Speech at the 26th Ordinary General Assembly of the Union of Turkish Agricultural Chambers
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 26th General Assembly of the Union of Turkish Agricultural Chambers on May 8, 2015, celebrating World Farmers' Day and outlining agricultural achievements and goals.
- Main themes
- Agricultural development, rural support programs, agricultural exports and production targets, land consolidation reform, seed production, farmer welfare, Turkey's agricultural economy, irrigation, agricultural subsidies, 2023 goals
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,986
- Sentences
- 113
- Readability
- 60
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 22 paragraphs
Dear Farmers,
Dear Brothers and Sisters;
I greet you with my heartfelt feelings, with love and respect. I wish the 26th General Assembly of the Union of Turkish Agricultural Chambers, which has served our country's agriculture and producers for more than half a century, to be beneficial.
I remember with gratitude, appreciation, and respect everyone who has served our country's farmers within our Union until today. I pray for God's mercy on those who have passed away.
Through you, I express my gratitude to all farmer brothers and sisters who work, produce, and toil with their sweat, labor, and hearts in all 81 provinces of our country.
I would like to congratulate our producers, who contribute to the bread on our table, the food in our pots, and all the food in our pantries, on the occasion of May 14, World Farmers' Day.
Valuable brothers and sisters,
Recently, I attended the project implementation promotion meeting of the Turkish Rural Development Support Institution. At this meeting, we had the opportunity to receive information about projects carried out in all 81 provinces with 50% grant support. I also asked the friends there how much resources have been transferred to our farmers so far under the rural development program and rural development support. And with the current figure, it is exactly 3.7 billion lira, in old terms, 3.7 quadrillion lira. The investment amount realized with this support is currently 7.5 billion lira, in old terms, 7.5 quadrillion lira. Thank God, today Turkey has ranked first in agricultural production in Europe and seventh in the world. We have increased our agricultural national income from 24 billion dollars in 2002 - I am omitting the decimals - to 61 billion dollars as of last year. Similarly, our agricultural exports have risen from 4 billion dollars to 18 billion dollars. Our goal is to increase our agricultural national income to 150 billion dollars and our exports to 40 billion dollars by 2023.
As can be seen, agriculture and our farmers have a very important place in Turkey's future goals. For this, we need to work hand in hand with the state, producers, and exporters to create a working tempo suitable for these goals. There is a beautiful saying from the old days, "He who has no trace in the field will not have eyes in the harvest." We will prepare today, we will stamp our country and our fields so that when the time comes, we can reach our goals. Again, there is a beautiful expression from the late Aşık Veysel: "My faithful beloved is the black earth." The soil is our faithful beloved. But like every beloved, the soil is also capricious. If we do not give it the value it deserves, it will turn away from us. For this reason, we must design and implement our agricultural policies with a holistic understanding. In our country, an agricultural policy cannot be created by merely confining the farmers' issues to cheap diesel. Moreover, I must also say this: Diesel support has been provided to farmers since 2003; is it possible to say no to that? In our country, a total of 52 different support applications have been implemented along with diesel support so far. The number of products receiving premium support has increased from 4 to 17. Do you know what the amount of cash grant support given to our producers in 12 years is? It is exactly 70 billion lira, in old terms, 70 quadrillion lira. One does not become a leader in agricultural production in Europe by mere chance; it is achieved through such supports. There is a policy for this, and there are supports accordingly.
In addition to these, many regulations have been made to increase our farmers' production capacity, starting with the consolidation of agricultural lands. Look, just land consolidation alone is a major reform for the future of our farmers. In the past, agricultural lands were divided into such small pieces through inheritance that they began to become unusable after a while. For years, land consolidation has always been mentioned in this country. In the past 12 years, we have carried out land consolidation that is ten times more than what was done in the previous 40 years. In other words, some have only talked about it, while in the past 12 years, actual work has been done. For this purpose, in 2005, we enacted a law aimed at protecting agricultural lands and preventing their use for unintended purposes. Through land consolidation, we have made 45 million acres of land economically productive in 12 years. In 2014, we introduced another law to prevent lands from being divided through inheritance and becoming unusable. We want to put all of our 85 million acres of irrigable land into the service of our economy. Our goal is to complete the consolidation process on 140 million acres of land by 2023.
Similarly, we have made the issue of seeds a national cause. We see domestic seed production as important as the production of domestic tanks and domestic airplanes. As a result of the work carried out in this framework, our country's annual seed production has increased from 145,000 tons to 776,000 tons. But we do not find this sufficient. In this area, we should not only meet our own needs but also become one of the world's most important producers.
On the other hand, do you know what interest rate the Agricultural Bank was giving loans at when we came to office in 2002, my dear friends? It was giving loans to farmers at an interest rate of 59%. And thank God, the point we have reached today in the steps we have taken has decreased to a level between 0 and 8.5%. Together with agricultural credit cooperatives, do you know what the amount of credit used by our farmers last year was? I will give a comparative figure, again omitting the decimals, it reached 29 billion lira, in old terms, 29 quadrillion. Well, what was it at the end of 2002? It was 227 million, which is 1 to 10. With this credit, our farmers have expanded their businesses, renewed their technology, and invested in their futures. For God's sake, how many tractors did we have in this country in 2002, how many harvesters did we have? But how many tractors do we have today, how many harvesters do we have? Let us take a moment to think about it. I believe that the support provided in the loans used by our farmers will continue to increase in the upcoming period.
Dear Brothers and Sisters,
We will all work together, produce, strive, and then submit ourselves to God. The meaning of trust and hope is best known by our farmers; you know it. In the June 7 elections, Turkey will experience a crucial election in terms of our 2023 goals. I hope that the results of the elections will be a blessing for our country and our nation.
As the first President of Turkey elected by the people's vote, it is unthinkable for me to remain on the sidelines during this process. I express my views on the future of my country and my nation at every opportunity during the election period, and I will continue to do so. Whether in the provinces I visit for mass opening ceremonies or in other programs I attend, I share my thoughts and proposals with my nation. I speak not for any political party but for Turkey, for what I think and aim for all our people.
I have served as the Mayor of Istanbul for 4.5 years, I have been Prime Minister in this country for nearly 12 years, and I have been serving as President for 8 months. I am obliged to fulfill the responsibilities I have taken on. My nation has given me this authority, this duty for this purpose. I believe that the upcoming period will be an important one for the construction of the new Turkey. I think we need a new constitution and, along with it, a presidential system for the new Turkey. As of August 10, 2014, a new constitution has become a necessity for our country. The parliamentary system, with the direct election of the President by the people, has now reached the end of its term.
No one should be disturbed by my proposals and views. Because I express these not for myself but for my nation, for the future of my country. Because I have fallen from the roof. As someone who has fallen from the roof, I know very well what is what as a politician. And the ones who should understand me best in this regard are my farmer brothers and sisters. You plow the land, sow the seeds, make all the preparations, and then wait for the product to grow and ripen, but it is uncertain whether you will benefit from that product because the world is transient, isn't it? We will all come and go, but do we give up on sowing the land and scattering the seeds for that? No, absolutely not. I am also starting and continuing these discussions for the future of my country and my nation. Ultimately, when Turkey transitions to a presidential system tomorrow or the day after, who dies, who lives, who becomes the head of state, only God knows. The decision will be made by you, our esteemed nation. My current responsibility is to express these views for the future of my country and my nation, to bring the issue to the agenda, and to ensure it is discussed.
You look at the most advanced countries in the world; this presidential system is applied in those countries, so why are we dealing with systems in underdeveloped or developing countries? If the most advanced countries are currently applying this system as a model, then we need to reform our system administratively. The barricade of truth arises from the contest of ideas, thoughts, and proposals; that is, the truth is reached through the discussion of ideas. Let us not hesitate, let us not be afraid; let these ideas be discussed. But what are some doing with thoughts like, "If we switch to a presidential system, can we ever see power again, or can we be a coalition partner?" They say the presidential system cannot be, because they are worried about this, their troubles come from here.
Today, I share our new Turkey goal, my proposal for a new constitution and presidential system with you. Therefore, at this point, especially the Union of Turkish Agricultural Chambers should also work on this and have it done. Many NGOs are currently preparing and sending their studies on the presidential system, thank you. Every month, we are already holding discussions with scientists, media members, and NGOs at the Presidential Complex in Beştepe on related or different topics. For example, yesterday we discussed the Armenian issue and Çanakkale with about 20 academics and journalists; we negotiated it. What should we do? What messages do we need to convey to the world? What have our shortcomings been so far, where are our deficiencies? Because this is public diplomacy, and serious work is needed for this. While others are lobbying in different parts of the world, where have we fallen short? These need to be identified and addressed. I believe that for our country to reach its 2023 goals, we need these negotiations, and I expect you to support and contribute to this.
With these thoughts, I once again wish the 26th General Assembly of the Union of Turkish Agricultural Chambers to be successful.
I send my greetings and affection to all producer brothers and sisters who work, labor, and sweat in their villages, fields, gardens, greenhouses, barns, and pastures through you.
I extend my love and respect to all of you. Thank you, be well, and may God protect you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Çiftçilerimiz,
Sevgili Kardeşlerim;
Sizleri en kalbi duygularımla, sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Yarım asırdan fazladır ülkemizin tarımına, üreticisine hizmet veren Türkiye Ziraat Odaları Birliği’mizin 26. Genel Kurulu’nun hayırlı olmasını diliyorum.
Birliğimizin bünyesinde bugüne kadar ülkemiz çiftçisine hizmet vermiş olan herkesi minnetle, takdirle, hürmetle yad ediyorum. Ebediyete göçmüş olanlara Allah’tan rahmet diliyorum.
Ülkemizin 81 vilayetinde alın terleriyle, emekleriyle, yürekleriyle çalışan, üreten tüm çiftçi kardeşlerime sizlerin aracılığıyla şükranlarımı sunuyorum.
Soframızdaki ekmekte, tenceremizdeki yemekte, kilerimizdeki tüm gıdalarda emeği olan üreticilerimizin 14 Mayıs Dünya Çiftçiler Günü’nü şimdiden kutluyorum.
Değerli kardeşlerim,
Geçtiğimiz günlerde Türkiye Kırsal Kalkınmayı Destekleme Kurumu’nun proje uygulamaları tanıtım toplantısına katıldım. Bu toplantıda 81 vilayetimizin tamamında yürütülen ve yüzde 50 hibe desteğiyle hayata geçirilen projelerle ilgili bilgi alma imkanımız oldu. Bugüne kadar sadece kırsal kalkınma programı ve kırsal kalkınma desteği kapsamında çiftçimize aktarılan kaynak ne kadar, diye orada arkadaşlara da sordum. Ve şu andaki rakamla tam 3,7 milyar lira, eski rakamla 3,7 katrilyon lira. Bu destekle hayata geçirilen yatırım tutarı ise bugünkü rakamla 7,5 milyar lira, eski rakamla 7,5 katrilyon lira. Hamdolsun bugün Türkiye tarımsal üretimde Avrupa’da ilk sıraya, dünyada da 7. sıraya yerleşmiş vaziyette. Tarımsal milli gelirimizi 2002 yılındaki -küsuratı atıyorum- 24 milyar dolar seviyesinden geçtiğimiz yıl itibariyle 61 milyar dolara çıkardık. Aynı şekilde tarımsal ihracatımız, 4 milyar dolardan 18 milyar dolar düzeyine geldi. Hedefimiz 2023 yılında tarımsal milli gelirimizi 150 milyar dolara, ihracatımızı da 40 milyar dolara çıkarmaktır.
Görüldüğü gibi Türkiye’nin gelecek hedefleri içinde tarımın, çiftçimizin çok önemli bir yeri var. Bunun için devletiyle, üreticisiyle, ihracatçısıyla el ele vererek, bu hedeflere uygun bir çalışma temposu ortaya koymamız gerekiyor. Eskilerin güzel bir sözü var, ‘tarlada izi olmayanın harmanda gözü olmaz’. Biz bugünden hazırlıklarımızı yapacağız, ülkemize, tarlamıza mührümüzü vuracağız ki, vakti saati geldiğinde de hedeflerimize ulaşabilmiş olalım. Yine rahmetli Aşık Veysel’in güzel bir ifadesi var. ‘Benim sadık yârim kara topraktır.’ Toprak, bizim sadık yârimizdir. Ama aynı zamanda her yar gibi toprak nazlıdır da. Ona hak ettiği değeri vermezsek bize küser. Bunun için tarım politikalarımızı bütüncül bir anlayışla tasarlamalı ve hayata geçirmeliyiz. Ülkemizde çiftçinin meselelerini sadece ucuz mazot parantezine hapsederek bir tarım politikası oluşturulamaz. Üstelik şunu da söylemem lazım: Çiftçiye mazot desteği 2003 yılından bu yana zaten veriliyor, buna hayır demek mümkün mü, ortada. Ülkemizde bugüne kadar mazot desteğiyle birlikte tam 52 ayrı destek uygulaması hayata geçirildi. Prim desteği sağlanan ürün sayısı 4’ten 17’ye çıkartıldı. Ülkemizde 12 yılda üreticilerimize verilen nakit hibe desteği rakamı nedir biliyor musunuz? Tam 70 milyar lira, eski rakamla 70 katrilyon lira. Öyle tarımsal üretimde Avrupa lideri kendi kendine olunmuyor, bu tür desteklerle olunuyor. Bunun bir politikası var, buna göre destekleri var.
Bunlara ilave olarak, tarım arazilerinin toplulaştırılması başta olmak üzere çiftçimizin üretim gücünü arttırmaya yönelik çok sayıda düzenleme yapıldı. Bakınız, sadece arazi toplulaştırılması bile ülkemiz çiftçisinin geleceği için başlı başına büyük bir reformdur. Geçmişte tarım arazileri miras yoluyla öyle küçük parçalara bölünüyordu ki, bir süre sonra kullanılır olmaktan çıkmaya başlıyordu. Bu ülkede yıllardır arazi toplulaştırmasının hep sözü edilmiştir. Geçtiğimiz 12 yılda ise ondan önceki 40 yılda yapılanın tam 10 katı arazi toplulaştırması gerçekleştirildi. Yani birileri sadece sözünü etmiştir, geçtiğimiz 12 yılda ise bir fiil iş yapılmıştır. Bu amaçla 2005 yılında tarım topraklarının korunmasını ve amaç dışı kullanılmasını önlemeye yönelik bir kanun çıkardık. Arazi toplulaştırılması yoluyla 12 yılda 45 milyon dönüm araziyi ekonomik bakımdan verimli hale getirdik. 2014 yılında da arazilerin miras yoluyla bölünerek, kullanım dışı kalmasının önüne geçecek bir başka kanunu ülkemize kazandırdık. Özellikle sulanabilir nitelikteki 85 milyon dönüm arazimizin tamamını ekonomimizin hizmetine sunmak istiyoruz. Hedefimiz, 2023 yılına kadar 140 milyon dönüm arazide toplulaştırma işlemini tamamlamaktır.
Aynı şekilde tohum meselesini milli bir dava haline getirdik. Biz yerli tohum üretimini, adeta yerli tank, yerli uçak üretimi kadar önemli görüyoruz. Bu çerçevede yürütülen çalışmalar sonucu ülkemizin yıllık tohum üretimi 145 bin tondan 776 bin tona çıktı. Ama bunu da yeterli bulmuyoruz. Bu alanda kendi ihtiyaçlarımızın tamamını karşılamakla kalmamalı, dünyanın da en önemli üreticisi haline gelmeliyiz.
Diğer taraftan, çiftçimizin en büyük destekçisi olan Ziraat Bankası 2002’de göreve geldiğimizde değerli arkadaşlarım, yüzde kaç faizle kredi veriyordu? Yüzde 59 faizle çiftçiye kredi veriyordu. Ve biz attığımız adımlarda hamdolsun bugün gelinen nokta yüzde 0 ile yüzde 8,5 arasında bir düzeye gerilemiştir. Tarım kredi kooperatifleriyle birlikte geçtiğimiz yıl çiftçimizin kullandığı kredi miktarı nedir biliyor musunuz? Mukayeseli vereceğim, yine küsuratı atıyorum, 29 milyar lirayı buldu, yani eski rakamla 29 katrilyon. Peki, 2002’nin sonunda neydi? 227 milyondu, yani 1’e 10. Bu krediyle çiftçimiz işini büyüttü, teknolojisini yeniledi, geleceğine yatırım yaptı. Allah aşkına acaba biz 2002’de ne kadar bu ülkede traktör sahibi idik, ne kadar biçerdöver sahibi idik? Ama bugün ne kadar traktörümüz var, ne kadar biçerdöverimiz var? Başımızı iki elimizin arasına alalım bir düşünelim. Önümüzdeki dönemde çiftçimize kullandığı kredilerde sağlanan desteğin de artarak süreceğine inanıyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Bizler hep birlikte çalışacak, üretecek, gayret edecek ve sonra da Allah’a teslim olacağız. Tevekkülün anlamını, ümidin anlamını en iyi çiftçilerimiz bilir, sizler bilirsiniz.7 Haziran seçimlerinde Türkiye 2023 hedeflerimiz bakımından hayati önemi olan bir seçimi yaşayacak. Seçim sonuçlarının şimdiden ülkemiz için, milletimiz için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Türkiye’nin milletin oyuyla iş başına gelmiş ilk Cumhurbaşkanı olarak bu süreçte bir kenarda beklemem elbette ki düşünülemez. Ülkemin ve milletimin geleceğiyle ilgili görüşlerimi seçim döneminde de her fırsatta ifade ediyorum, etmeye de devam edeceğim. Gerek toplu açılış törenleri vesilesiyle gittiğim illerimizde, gerekse katıldığım diğer programlarda düşüncelerimi, tekliflerimi milletimle paylaşıyorum. Herhangi bir siyasi parti için değil Türkiye için, tüm milletimiz için ne düşünüyorsam, ne hedefliyorsam onu söylüyorum.
4,5 yıl İstanbul gibi bir şehirde Büyükşehir Belediye Başkanlığım var, 12 yıla yakın bu ülkede Başbakanlığım var, 8 aydır da Cumhurbaşkanlığı yapıyorum. Aldığım sorumluluğun hakkını yerine getirmekle mükellefim. Milletim bana bu yetkiyi, bu görevi bunun için verdi. Önümüzdeki dönemin yeni Türkiye’nin inşası için önemli bir dönem olacağına inanıyorum. Yeni Türkiye için de yeni anayasaya ve bununla birlikte başkanlık sistemine ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. 10 Ağustos 2014 tarihi itibariyle yeni anayasa ülkemiz için artık bir zorunluluk haline geldi. Parlamenter sistem Cumhurbaşkanını doğrudan halkın seçmesiyle birlikte artık miadını doldurmuş oldu.
Hiç kimse benim bu tekliflerimden, bu görüşlerimden rahatsız olmamalı. Çünkü ben bunları şahsım için değil milletim için, ülkemin geleceği için ifade ediyorum. Çünkü damdan düşenim. Damdan düşen bir insan olarak, siyasetçi olarak neyin ne olduğunu da gayet iyi biliyorum. Ve bu konuda da beni en iyi anlaması gereken çiftçi kardeşlerimdir. Sizler toprağı sürer, tohumu atar, tüm hazırlıkları yapar, sonra da ürünün boy vermesini, olgunlaşmasını beklersiniz, ama o üründen sizin faydalanıp faydalanamayacağınız belli değildir, çünkü dünya fani, öyle mi? Hepimiz gelip geçeceğiz, ama bunun için toprağı ekmekten, tohumu saçmaktan vazgeçiyor muyuz? Hayır, asla. Ben de ülkemin ve milletimin geleceği için bu tartışmaları başlatıyorum, yürütüyorum. Sonuçta yarın, öbür gün Türkiye başkanlık sistemine geçtiğinde kim ölür, kim kalır, kim devlet başkanı olur onu ancak Rabbim bilir, Allah bilir. Bunun kararını verecek olan sizlersiniz, aziz milletimizdir. Benim bugünkü sorumluluğum ülkemin ve milletimin geleceği için bu görüşlerimi ifade etmek, meselenin gündeme gelmesini ve tartışılmasını sağlamak.
Dünyanın en ileri ülkelerine bakıyorsunuz, bu ülkelerde bu başkanlık sistemi uygulanıyor da biz niçin geri kalmış veya en az gelişmiş veya gelişmekte olan ülkelerdeki sistemlerle uğraşıyoruz? Biz model olarak demek ki en ileri ülkeler şu anda bu sistemi uyguluyorsa, o zaman biz sistemimizi idari anlamda reforma etmemiz lazım. Barikayı hakikat müsademeyi efkardan doğar, yani hakikate fikirlerin, düşüncelerin, tekliflerin tartışılmasıyla ulaşılır. Çekinmeyelim, korkmayalım, bu fikirler tartışılsın. Ama birileri acaba başkanlık sistemine geçilirse biz bir daha iktidar yüzü görebilir miyiz veya bir koalisyon ortağı olabilir miyiz gibi düşüncelerle ne yapıyor? Başkanlık sistemi olmaz diyor, çünkü bir köşesinden tutalım, dertleri bu, sıkıntı buradan geliyor, sıkıntı buradan geliyor.
Bugün yeni Türkiye hedefimizi, yeni anayasa ve başkanlık sistemi teklifimi ben sizlerle de paylaşıyorum. Dolayısıyla, bu noktada da özellikle Türkiye Ziraat Odaları Birliği bu konuda da çalışmalar yapmalı ve yaptırmalı. Bana sağ olsun birçok STK’lar şu anda başkanlık sistemiyle ilgili çalışmalarını hazırlıyorlar ve gönderiyorlar. Her ay zaten Beştepe’de Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde bilim adamlarıyla, medya mensuplarıyla, STK’larla kendileriyle ilgili veya farklı konularda müzakereler yapıyoruz. Mesela dün de yine 20’ye yakın akademisyen ve gazeteciyle Ermeni meselesini konuştuk, Çanakkale’yi konuştuk onlarla birlikte, onu müzakere ettik. Ne yapmamız gerekir? Dünya geneline vermemiz gereken mesajlar nelerdir? Bugüne kadar eksiklerimiz neler olmuştur, nerelerde eksiklerimiz var? Çünkü bu bir kamu diplomasisi, bunun için ciddi manada çalışma gerekiyor. Diğerleri, dünyanın değişik yerlerinde Ermeniler bu lobileri yaparken biz nerede zayıf kaldık? Bunların tespiti ve bunların giderilmesi lazım. Ülkemizin 2023 hedeflerine ulaşabilmesi için de ben bu müzakerelere ihtiyacı olduğuna inanıyorum, sizlerden de buna destek vermenizi, katkı sağlamınızı bekliyorum.
Ben bu düşüncelerle bir kez daha Türkiye Ziraat Odaları Birliğimizin 26. Genel Kurulunun başarılı geçmesini diliyorum.
Köyünde, tarlasında, bahçesinde, serasında, ahırında, merasında çalışan, emek veren, ter akıtan tüm üretici kardeşlerime sizlerin aracılığıyla selamlarımı, muhabbetlerimi iletiyorum.
Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum. Sağ olun, var olun, Allah’a emanet olun.