2. Speech at the Yeditepe Biennial

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

7 January 2022 · Yeditepe Biennial · Imaret Darüzziyafe of the Süleymaniye Complex, Istanbul, Türkiye

Context
Erdoğan addressed attendees at the opening of the 2nd Yeditepe Biennial in Istanbul on January 7, 2022, celebrating classical Turkish and Islamic arts.
Main themes
Classical Turkish and Islamic arts, cultural heritage revival, Yeditepe Biennial, civilizational identity, tradition and modernity, Western cultural influence critique, art and morality, Istanbul as cultural center, intergenerational cultural transmission, artistic diversity and inclusion
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,731
50th percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
3.18
71st percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%46%
  • Ceremonial 50%46%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 7%

67 sentences in 22 paragraphs

Ladies and gentlemen;

I greet you with my heartfelt feelings and affection. I wish the second Yeditepe Biennial, organized in collaboration with our Fatih Municipality and the Foundation of Classical Turkish Arts, to be beneficial for our city and our country.

I find it significant that the biennial, which literally means "every two years," is taking place in Istanbul under the name Yeditepe and featuring distinguished examples of classical Turkish and Islamic arts. The Yeditepe Biennial, which will start at the Imaret Darüzziyafe of the Süleymaniye Complex and continue at the Nuruosmaniye Mosque Crypt, the Fatih Glass Jar Gallery, and the Yedikule Fortress, is sufficient to showcase the dazzling richness of our city even just through its event venues.

The presentation of works by artists from different backgrounds and schools of thought in the same art branches here indicates that we possess a civilizational climate that rejects all forms of discrimination and othering. The richness, depth, and originality of the cultural and artistic products to be exhibited within the biennial truly represent a feast that is unparalleled in terms of content and scope. I believe that our arts, which we pass down from generation to generation, keep alive, and color with the hues of our own spiritual world, will gain more international attention through such activities.

We appreciate and support every effort that embraces our traditional cultural and artistic values, aims to reflect on them, carry them into the present, and pass them on to the future.

Valued Guests,

The theme of this year's Yeditepe Biennial, defined as "within the frame - outside the frame," offers us a very broad intellectual ground and an immense historical background. I would like to remind you of a Nasreddin Hodja story that is also included in the biennial catalog.

The story goes like this: Nasreddin Hodja is fervently searching for something in front of his door, and his neighbors come to help. While searching, one of the neighbors asks him what he has lost. The Hodja replies that he has lost his seal. When the neighbor asks where he lost it, Nasreddin Hodja answers that he lost it in the yard. The neighbor then asks, "If that's the case, why are you searching here?" The Hodja's response is instructive: "The yard is dark; this place is brighter, that's why I am searching in front of the door." Yes, our duty is to search for our cultural and artistic treasures, just like all elements of our civilizational values, wherever we have lost them. If we attempt to search for the values we have lost in our own geography, in our own hearts, and in our own minds, in places other than where we have lost them, just like in the Nasreddin Hodja story, we will only waste our time. This is why we always express the purpose of our struggle as the revival of our ancient civilizational heritage and its reconstruction in a stronger way with today's possibilities.

To take, use, develop, and create better versions of everything good, beautiful, useful, and valuable, wherever we find it, is one of the most important legacies left to us by our ancestors. We are a nation that has made its mark on history not with complexes, but with the nurturing, encompassing, and developing qualities in the field of art, just as in every other area. We can see the finest examples of this in the works exhibited within the Yeditepe Biennial. When we look at the exhibited works, we will realize that the beauty, aesthetics, and delicacy found there cannot be found anywhere else. However, as we often encounter today, we cannot feel the same delicate emotions from artistic products that appeal to the base instincts of human nature, which is a part of the essence of creation. Especially, the messages carefully embedded in the Western-origin cultural and artistic works that are virtually poured into the world through media channels, which highlight the base instincts of humanity, certainly have a purpose. It is clear that this purpose is neither innocent nor beneficial. It is essential for us to activate our own resources more strongly against this insidious attack that aims to normalize all kinds of deviance, immorality, and marginality under the name of art and make them a natural part of our lives.

I consider events that bring the beauties of Turkish and Islamic arts to the forefront of our nation, such as the Yeditepe Biennial, as commendable initiatives. The fact that many of the cultural and artistic activities carried out in our country do not carry such intent and content cannot absolve us of our primary responsibilities. On the contrary, we are obliged to close the gap by working harder, producing more, and reaching more hearts and minds. I see the participation of participants from 36 different countries in our biennial as a sign that this effort has transformed into a true civilizational movement. I express my gratitude to everyone who works with this awareness and effort, produces works, and especially supports the development of our culture and art. We must continue to increase such activities until we reach our cultural and artistic accumulation to all members of our nation, especially the new generations.

Dear Friends,

The concept of "art," which corresponds to the word "sanat" in Western languages, comes from the Latin root meaning "to arrange," while in Arabic, "sanat" is derived from the root meaning "to do, to make." The difference in meaning between arranging and doing shows us the creation of these two civilizations and their ways of perceiving the world, humanity, objects, and life. While "arranging" means to recreate something that already exists, "doing" refers to a much deeper, more comprehensive, and noble action. In our belief, a human being is the creation of their Creator, that is, their Lord. For this reason, they are equipped with unique abilities and, of course, heavy responsibilities compared to other beings. The manifestations of this deep difference in approaching the concept of art can be seen in works and lifestyles that spread across a wide area from Andalusia to the Sahara, from Central Asia to Southeast Asia. "Art is, after all, seeking God," says the master. It is very important to grasp this point; no matter how physically distant these geographies may be, the common reflections of Islam's understanding of existence and life, adorned with local accumulations and technical capacities, present us with a consistency. Undoubtedly, the most important feature of this picture, in terms of our subject, is that it has produced works of art that integrate aesthetics with morality and never break away from continuity.

There is no need to go far; we can see the reflection of our belief's approach that "God is beautiful and loves beauty" in the Süleymaniye Complex we are currently in. When a foreigner comes here and asks us, "What is Islam?" the concrete example we will point to, beyond verbal expression, will undoubtedly be the Süleymaniye Mosque, and certainly the Sultanahmet Mosque. Similarly, when we are asked, "What are the unique works of your art?" we will turn to the works exhibited at the Yeditepe Biennial. We can take great pride in having an artistic heritage that successfully combines thought with emotion, belief with aesthetics, depth with tranquility, inclusiveness with harmony, and reality with symbols.

Valued Guests,

The source of our understanding of goodness and beauty in our civilization, and thus in our art, is undoubtedly our holy book, the Quran, and our Prophet Muhammad, peace be upon him, who was sent as a mercy to the worlds. Just as the sun illuminates and warms the entire universe, these fundamental sources guide, inspire, and motivate us in every aspect of our lives and in our art. The closer we get to these sources, the more successful we will be in the act of making art; the farther we distance ourselves, the more we will drift away from our essence.

When we correctly determine the limits of knowledge and intuition, we can better grasp the infinity of the horizon before our art. Of course, while we may not participate in some of the manifestations of the artistic accumulation that other civilizations have offered to humanity, we respect them. Among these, there is no harm in appreciating, being inspired by, and claiming those that align with our own understanding of art and aesthetics. However, this should not lead to a rupture from our own art and the values that give rise to it; it should not become an excuse for such a disaster. From architecture to music, from literature to painting, and from traditional arts to modern forms, when we turn to a greater, more divine source that encompasses humanity and all beings in all our artistic activities, we will see that there are no limits to what we can achieve. We leave the comparison of this artistic approach, which transcends the limits of human understanding, to the appreciation of its practitioners, while the Western understanding of art, which they call creativity but is actually limited to arranging the existing.

We will continue to sincerely fulfill our responsibilities to protect our civilization, our history, and our cultural and artistic heritage and to carry them forward.

With these feelings, once again, if truly seeking means seeing up close, here is the Süleymaniye right next to us. We look at it and say; O Architect Sinan, may God have mercy on you. There is such a master who equipped his life with over 700 works, such an architect, and there is our architect who brought forth this magnificent work.

Once again, I wish the Yeditepe Biennial to be beneficial for our civilization, our country, and our city. As you know, the tomb of Architect Sinan is right here, behind us. We pray for God's mercy upon him; let us read a Fatiha for his soul.

I would like to thank everyone who contributed to the organization of the biennial with their efforts, ideas, and works once again. From here, I hope to see the video recordings made by our Beykoz Municipality; I will go to visit a rehabilitation center related to animals, and I say let’s see this rehabilitation center in person with our Mayor. After that, I want us to rapidly expand this work as AK Party municipalities.

On this occasion, I greet you with love and respect.

Stay healthy.