- Context
- Erdoğan addressed the public in Konya on January 8, 2022, to inaugurate the new Konya-Karaman high-speed railway line.
- Main themes
- Konya-Karaman high-speed train inauguration, railway infrastructure expansion, Turkey's transportation development, AKP government achievements, regional connectivity, economic growth and industrial development, criticism of opposition, Ottoman and Republican railway legacy, youth and future ambitions
- Duration
- ~8 min
- Words
- 967
- Sentences
- 65
- Readability
- 67
- Grade
- 7.6
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 17 paragraphs
Dear people of Konya,
Esteemed brothers and sisters,
Ladies and gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. Of course, this is not a visit to Konya today; hopefully, we will carry out a visit to Konya later. Today, as you know, we are inaugurating the Konya-Karaman high-speed train. We have come to Konya for the opening ceremony of this completed construction, and shortly we will be departing from here to Karaman.
About 11 years ago, in 2011, what did we do? We introduced our Konya to the high-speed train line; this is who we are. And was it a dream of those who came before us to have a high-speed train? What did we do with those dreams? We turned them into reality. We boarded the train from Ankara and enjoyed the benefits of this fast, safe, and comfortable means of transportation together with you to our Konya.
Since this project, which we see as a different meeting of Hacı Bayram Veli and Mevlana, has been put into operation, thank God, it has made millions of our people happy and served them. For the people of Konya, traveling to Ankara, Eskişehir, and Istanbul by train is now more comfortable, easier, and more economical than other means of transportation. Now, we are taking this opportunity a step further by extending it to Karaman. By inaugurating the Konya-Karaman high-speed train line today, we are starting a new era. God willing, this step will be followed by the Karaman-Ulukışla line, then Mersin and Adana, and subsequently the routes to Osmaniye and Gaziantep. When we add the Ankara-Sivas line, which is currently undergoing trial runs, Konya will become accessible by high-speed or fast trains from all corners of our country.
Karatay, I am also with you, I am with Selçuklu, I am with Meram, I am with Konya.
On the 10th anniversary of the Republic, marches were written saying, "We wove our homeland with iron nets from all sides." However, unfortunately, in the following years, the railway mobilization initiated in the last period of the Ottoman Empire and the early period of the Republic was deliberately interrupted. Who has brought railway transportation back to the agenda in our country, renewed the existing ones as if they were built from scratch, added new lines, and initiated the construction of high-speed and fast railways? It was us, we. We increased the length of our country's railway lines from 10,959 kilometers to 13,222 kilometers. We also constructed 1,213 kilometers of high-speed train and 2,019 kilometers of fast train lines, which had no precedent in our country. With signaling and electrification works, and by converting to double tracks, we increased the efficiency of our existing railways. Look, I am saying something important, a train departing from London enters our country through Edirne, crossing Europe and the Balkans, and reaches Anatolia by passing through Marmaray. Who built Marmaray under the Bosphorus? We, we produce work, not just words. Similarly, who built the Eurasia Tunnel under the Bosphorus? We, we produce work, not just words. But this Mr. Kemal and his supporters, they cannot do such works; they can only renew the taps of some fountains, and they hold a ceremony for that. Yesterday, as you know, they were holding a groundbreaking ceremony; for the first time, now, whatever happened, they held a groundbreaking ceremony; I was truly surprised. This train, which traverses Anatolia from end to end, can reach Asia via the Kart-Tbilisi-Baku railway and go all the way to Beijing.
The difficulties experienced in maritime and air cargo transportation during the pandemic have brought railways forward as a serious alternative. With the investments we have made, we have passed the most critical stages in preparing our country for railway cargo and passenger transportation. We are determined to make Turkey a central country in railway transportation, as in many other areas, by rapidly completing our existing investments.
The Konya-Karaman high-speed train line will be one of the important milestones of the southern axis of this great project. How many minutes will it take us to get from here to Karaman? 50 minutes; how? With all its comfort, my Konya brother will reach Karaman, and my Karaman brother will reach Konya. I have no doubt that Konya, one of our country's leading industrial, agricultural, and commercial cities, will make the best use of this opportunity.
In the upcoming period, I expect you to contribute significantly to our goal of growing Turkey with investment, employment, production, exports, and a current account surplus. As long as Konya's support and prayers are with us, with God's permission, there is no problem we cannot overcome, no burden we cannot bear.
Young people; I expect a lot from you; you are the youth of Teknofest. God willing, some of you will become space travelers. I wish this high-speed train line we are inaugurating will be beneficial for our cities, our country, and our geography. I congratulate everyone who contributed to the realization of this project in our country.
Now, I ask for your permission to set off to Karaman with our high-speed train, in accordance with the saying, "A passenger is needed on the road." But now Karaman is waiting, what will we do? We will hold inaugurations in Karaman, and then we will give good news from Karaman, and in the evening Karaman says, either dinner or tea, but on the other side, our Mayor of Konya says, either dinner or tea.
Thank you very much.
May God be our helper, and may you be entrusted to God.
Now, are we all ready together? One nation... One flag... One homeland... One state... We will be one... We will be large... We will be alive... We will be brothers... We will all be Turkey together...
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Konyalılar,
Değerli Kardeşlerim,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Tabii bu bugün bir Konya ziyareti değil, inşallah Konya ziyaretini daha sonra gerçekleştireceğiz. Bugün biliyorsunuz Konya-Karaman yüksek hızlı tren açılışını yapıyoruz. Bu yapımı tamamlan açılış töreni için gelmiş olduğumuz Konya’da biraz sonra buradan Karaman’a hareket ediyoruz.
Konya’mızı yüksek hazlı tren hattıyla bundan yaklaşık 11 yıl önce 2011 yılında ne yaptık, tanıştırdık; biz buyuz. Ve bizden önce gelenlerin yüksek hızlı tren hayali miydi? Biz hayalleri ne yaptık? Gerçeğe dönüştürdük. Ankara’dan trene binmiş ve Konya’mıza kadar bu hızlı, güvenli, konforlu ulaşım aracının keyfini sizlerle birlikte çıkarmıştık.
Hacı Bayram Veli Hazretleriyle Mevlana Hazretleri’nin farklı bir buluşması olarak gördüğümüz bu proje devreye girdiğinden beri, hamdolsun milyonlarca insanımızı mutlu etti ve onlara hizmet etti. Konyalı için artık Ankara’ya, Eskişehir’e, İstanbul’a trenle gitmek diğer ulaşım araçlarından daha rahat, daha kolay, daha ekonomik. Şimdi bu imkânı bir adım daha öteye taşıyor Karaman’a kadar uzatıyoruz. Bugün Konya-Karaman hızlı tren hattının açılışını yaparak yeni bir dönemi başlatıyoruz. İnşallah bu adımı önce Karaman-Ulukışla, sonra Mersin ve Adana, ardından da Osmaniye ve Gaziantep güzergahları ne yapacak, izleyecek. Deneme seferleri süren Ankara-Sivas hattını da ilave ettiğimizde Konya için ülkemizin dört bir yanı hızlı veya yüksek hızlı trenle ulaşılabilir hale gelecek.
Karatay, ben de sizin yanınızdayım, Selçuklu’nun da yanındayım, Meram’ın da yanındayım, Konya’nın yanındayım.
Cumhuriyetin 10. yılında demir ağlarla ördük ana yurdu dört baştan diyerek marşlar yazılmıştı. Ancak, daha sonraki yıllarda maalesef Osmanlı’nın son ve Cumhuriyetin ilk döneminde başlatılan demir yolu seferberliği bilinçli bir şekilde kesintiye uğratıldı. Ülkemizde demiryolu taşımacılığını yeniden gündemine alan, mevcutları sıfırdan yapmışçasına yenileyen, bunlara yeni hatlar ekleyen, yüksek hızlı ve hızlı demir yolu yapımını başlatan kim oldu? Biz olduk, biz. Ülkemizin 10 bin 959 kilometre olan demir yolu hatlarının uzunluğunu 13 bin 222 kilometreye çıkarttık. Daha önce ülkemizde örneği olmayan 1213 kilometre yüksek hızlı tren ve 2019 kilometre hızlı tren hattını da inşa ettik. Sinyalizasyon, elektrifikasyon çalışmalarıyla, çift hata dönüştürme yoluyla mevcut demir yollarımızın verimini artırdık. Bakın, önemli bir şey söylüyorum, Londra’dan kalkan bir tren Avrupa’yı, Balkanlar’ı kat ederek Edirne’den ülkemize girmekte, Marmaray’dan geçerek Anadolu’ya ulaşmaktadır. Boğazın altında Marmaray’ı kim yaptı? Biz, laf değil iş üretiriz iş. Aynı şeklide yine Boğazın altında Avrasya Tünelini kim yaptı? Laf değil iş üretiriz iş. Fakat işte bu Bay Kemal, yandaşları, bunların yapacağı işler değil, bunlar ancak bazı çeşmelerin musluklarını yenilerler, ona da tören yaparlar. Dün de, daha önce biliyorsunuz temel atmama töreni yapıyorlardı, ilk defa şimdi ne olduysa temel atma töreni yaptılar; hayret, şaşırdım doğrusu. Anadolu’yu baştan sona kat eden bu tren, Kart-Tiflis-Bakü demiryolu üzerinden Asya’ya ulaşıp Pekin’e kadar gidebilmektedir.
Salgın döneminde deniz ve hava yük taşımacılığında yaşanan sıkıntılar demir yollarını ciddi bir alternatif olarak öne çıkarmıştır. Biz yaptığımız işte bu yatırımlarla ülkemizi demiryolu yük ve insan taşımacılığına hazır hale getirme yolunda en kritik safhaları ne yaptık? Geride bıraktık. Mevcut yatırımlarımızı hızla tamamlayarak Türkiye’yi diğer pek çok alan gibi demir yolu taşımacılığında da bir merkez ülke haline getirmekte kararlıyız.
Konya-Karaman hızlı tren hattı bu büyük projenin güney aksının önemli merhalelerinden biri olacak. Buradan Karaman’a kaç dakikada gideceğiz? 50 dakika; nasıl? Bütün konforuyla, her şeyiyle benim Konyalı kardeşim Karaman’a ulaşacak, Karamanlı kardeşim de Konya’ya ulaşacak. Ülkemizin en önde gelen sanayi, tarım ve ticaret şehirlerinden biri olan Konya’nın bu imkânı en iyi şekilde değerlendireceğinden şüphe duymuyorum.
Önümüzdeki dönemde sizlerden Türkiye’yi yatırım, istihdam, üretim, ihracat ve cari fazlayla büyütme hedefimize çok katkı bekliyorum. Konya’nın desteği ve duası yanımızda olduğu müddetçe Allah’ın izniyle üstesinden gelemeyeceğimiz sorun, altından kalkamayacağımız yük yoktur.
Gençler; sizden çok şey bekliyorum; siz Teknofest gençliğisiniz. Allah’ın izniyle içinizden uzay yolcularına da çıkacak. Açılışın yapacağımız bu hızlı tren hattının şehirlerimize, ülkemize ve coğrafyamıza hayırlı olmasını diliyorum. Bu projenin ülkemize kazandırılmasında emeği geçen herkesi tebrik ediyorum.
Şimdi sizden, -dua da bekliyorum- yolcu yolunda gerek sözüne uygun şekilde hızlı trenimizle Karaman’a hareket etmek üzere müsaadenizi istiyorum. Ama şimdi Karaman bekliyor, ne yapacağız? Karaman’da açılışlar yapacağız, ondan sonra Karaman’dan müjdeler vereceğiz ve akşam Karaman diyor ki, ya yemek, ya çay, ama öbür taraftan da Konya Belediye Başkanımız diyor ki, ya yemek, ya çay.
Çok teşekkür ediyorum.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun inşallah, Allah’a emanet olunuz.
Şimdi hep beraber hazır mıyız? Tek millet… Tek bayrak… Tek vatan… Tek devlet… Bir olacağız... İri olacağız… Diri olacağız… Kardeş olacağız… Hep birlikte Türkiye olacağız…
Kalın sağlıcakla.
