- Context
- Erdoğan addressed the 36th Meeting of Mukhtars at the Presidential Complex in Ankara on February 8, 2017, hosting village heads from 14 provinces.
- Main themes
- Mukhtars meeting, democracy in Turkey, July 15 coup attempt, governance system reform, presidential system, national unity and solidarity, public service and elected officials, Turkish Republic, local administration, democratic legitimacy
- Duration
- ~51 min
- Words
- 6,082
- Sentences
- 372
- Readability
- 65
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other372 sentences in 77 paragraphs
Dear esteemed village heads,
Valued brothers and sisters,
Ladies and gentlemen;
First of all, I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. I apologize for my delay and I especially ask for your forgiveness. Welcome to the Presidential Complex, the house of the nation, this revered place.
Today, we are together with our village heads for the 36th time at the village heads' meeting. Today, we are hosting you, our esteemed village heads from the provinces of Adana, Bartın, Burdur, Bursa, Gaziantep, Giresun, İzmir, Karabük, Kastamonu, Mersin, Niğde, Sivas, Yozgat, and Zonguldak.
I believe that these meetings we hold during a critical time for our country and nation are very important. Know that these gatherings are being followed from all over the world. Here, with you, we are making a historical note with the image of unity, solidarity, and the messages we convey to the world that we display in Turkey. The most concrete proof that there is a functioning democracy in Turkey is this embrace we repeat for the 36th time together with you in this hall. It is a place where all elements of democracy, from the muhtars, mayors, and members of parliament to the President, are experienced and lived with the free will of the people.
Those who implied in the past that Turkey 'had democracy without struggle, without paying a price' no longer have such claims after July 15. Our nation has shown that it stands by its independence, future, and democracy at the cost of its life that fateful night. This is not only for Turkey. Yesterday, the President of Ethiopia was here, I listened to that night directly from him, and he used this expression: 'The moment you appeared on the screen and announced that you would come to Istanbul via Facetime, I felt relieved,' he said. Because this friend, whom we met during his time as Ambassador in Ankara, says from there, from Ethiopia, 'this issue is now resolved.'
Because the struggle for democracy cannot be achieved merely by words. The nation, as the poet said, 'If you walk, the nation will walk behind you.' I always say, if a leader hides behind a stone, the nation will hide behind a mountain. The Turkish nation, which stood against the most modern weapons with the faith in its heart and with bare hands, has achieved a victory that will be written in golden letters in the history of world democracy. That night, my nation had no weapons in its hands. It had a flag... It marched against them with it and stopped those attacks that night with it. And it walked towards martyrdom, towards God, saying homeland, saying nation, and thus, with the help of God, this matter was concluded in 17 hours.
What falls to us, the elected, is to crown the sacrifice, heroism, and steadfastness of our nation by serving properly in our areas of duty. For this, if we are muhtars, we will work to provide the best service. If we are mayors, we will strive to provide the best services to our district, our town, our province. If we are members of parliament, we will chase the most beneficial projects for our city and our country. If we are the President, we will fight to advance our country and our nation in every field in the world. All public officials, from clerks to department heads, from district governors to governors, from general directors to undersecretaries, will carry out their work in line with the vision set forth by the elected. Anyone who argues otherwise is a usurper who betrays democracy.
Everyone who claims to believe in democracy must accept this.
Valued brothers and sisters;
Turkey made its regime choice by transitioning to the Republic in 1923; our nation no longer has such a matter. The person at the head of the main opposition keeps saying 'regime this, regime that,' but Turkey does not have such a problem. The regime issue continues on its path with the steps taken in 1923. Those who try to take a step back from the Republic will find our nation and myself standing before them.
At the same time, the search for a governance system, regardless of what regime we are in or which regime we are in, has been a continuously ongoing issue for the last 200 years. When we look at the states in the world today, we see that monarchy and parliamentary systems can coexist, as can republics and presidential systems. Indeed, when the Parliament of Istanbul was closed on April 11, 1920, due to the occupation of the city, the Grand National Assembly of Turkey was opened again in Ankara on April 23, 1920. Moreover, the same Assembly declared the Republic in 1923, transitioning our country to a new regime; it was the same Assembly.
The truth is that no regime and no governance system alone is sufficient to categorize countries into a specific category. The ongoing search for a governance system in our country for centuries indicates that there is a situation that does not satisfy our nation alongside the global trends. We fell from the roof, and because we fell from the roof, we know this job well. But those who have not fallen from the roof are not aware of this issue. The fact that our Republic period has been filled with coups, memorandums, and crises was certainly not due to the perfection of our current governance system.
Please note, we are looking for the deficiency not in the Republic or democracy, but in the governance system; we must search. Because this is the truth. You know there is a constitutional amendment that was discussed and accepted in the Grand National Assembly of Turkey in recent weeks and presented for my approval as President. This amendment package is an expression of a new and very important reform in our centuries-long search for a governance system.
Turkey is hopefully transitioning to a new governance system where authority and responsibility are concentrated in the presidency, and the boundaries between the executive, legislative, and judiciary are drawn more clearly and distinctly. The Assembly has fulfilled its duty by discussing and accepting the constitutional amendment. As President, after I complete my review, the matter will come before our nation, it will come before you. Now the word and the decision belong to the nation, to our nation.
Brothers,
There have been those who wanted to miss this decision from the nation; right? Why are you afraid? Let the nation make the decision. Why didn’t they say, 'Let’s send this to the nation, let’s show off'? They are afraid of the nation, that’s why. But the truth has prevailed, and now it is going to the nation, and what will the nation do? It will make its decision.
There is a segment in our country that shows the same attitude on every issue that comes up. They have not put forward any proposal or project that would be beneficial to the country and the nation. You can build a bridge, they will oppose it; you can build Marmaray, they will oppose it; you can build a high-speed train, they will oppose it; you can build new airports, they will oppose it; they bomb. Unfortunately, they hit Hakkari Airport with mortars, and we had to stop flights there; we experienced these things. There is no humanity in them.
In other words, they do not say to the people of Hakkari, to my Kurdish brothers there, 'Land at Hakkari Airport, go to your village from there, go to different countries of the world from there; the state provides you with all these opportunities; Kurds live here,' they say, 'people live here.'
And because my citizen lives here, what did we do? We built Hakkari Airport, we built Iğdır, we built Ağrı, we built Kars, we made no distinction. Why? We said, 'Whatever exists in Istanbul, whatever exists in Ankara, whatever exists in Izmir, it will also be in the Southeast, in the East,' and we did these things for that reason. Because we could not discriminate; this is contrary to our nature, our creation. Because we loved the created for the sake of the Creator, we set out on this path. Therefore, in the future, I again address them; you have stood against any good work done in this country.
Brothers,
They will not be part of any step that will be a remedy and will grow the country. On the contrary, like chronic opponents, they will constantly try to twist issues with distortion, lies, and slander. They followed the same tactic in the last constitutional amendment, and they are still following it.
They constantly vilify the presidential government system by glorifying the existing system that is responsible for the coups, memorandums, crises, and troubles Turkey has experienced. They left no ugliness unexhibited in the Assembly to prevent this constitutional amendment, which is one of the greatest governance reforms in our history; they did everything, kicks, punches, everything; now it seems they will try to do the same in the squares.
However, this is not a new issue for our nation; it has a history. The step taken to overcome the problem during the 2007 presidential election crisis has brought our country to where it is today. In the referendum on the constitutional amendment that transferred the election of the president from the Assembly to the public, what percentage of votes did our people give on October 21, 2007? Sixty-nine percent. Do you see, this sixty-nine percent drove them crazy. With the acceptance of this with sixty-nine percent 'yes' votes, the century-old search has entered a new path. Many people could only understand what this system meant after the first application, which was the presidential election on August 10, 2014. There, with fifty-two percent, as you know, your brother became President; you did it.
Turkey has faced a system with two separate executive powers, both of which derive their legitimacy from the nation, after August 10. It has always been debated that the existing constitution gives too much authority to the president elected by the Assembly. When the president also derives his legitimacy directly from the people, he will have to use these powers more strongly. Indeed, it is an undeniable fact that the crises our country has experienced since 2014 have been overcome with the leadership that the presidency has shown based on this legitimacy power.
What is at stake here, dear brothers, is not my person; of course, this process has been experienced alongside my person. But whoever sits in that seat would be expected to show the same leadership. As long as we do not accept that the problem stems from the system rather than individuals, we cannot reach a solution. The places that the late Özal and the late Demirel reached in the end, after their political lives filled with many crises, are the same as today. Likewise, we know that all leaders who have left their mark in our history, from the late Erbakan to the late Türkeş, have similar views.
Our nation declared its preference for the presidential government system at this crossroads by supporting the regulation initiated in 2007. The constitutional amendment that will be presented to the approval of our nation in April should be seen as the completion of this step taken ten years ago. I truly believe that our nation will also support this amendment, which will ensure that the reform that was accepted with sixty-nine percent at that time reaches its ultimate goal.
Valued brothers,
There has long been a 'no' block in our country. When the first bridge was built in Istanbul, as I just mentioned, what did these 'no' people not do? When the construction of a dam begins, they immediately try to obstruct it. When privatization is mentioned, they immediately create a commotion. When international capital is invited to our country to invest and create employment, they start grumbling again. No money comes out of their pockets; a person comes, takes every kind of risk, and makes that investment here. And what do you say? You say, 'Take it, operate it for 15 years, but look, no money will come out of my pocket. You will operate it for 15 years, and you will pay this much to the state every year, and you will earn your money.' Until we came, there was no such understanding in the Republic of Turkey.
We came, oh my God, a mountain of debt; how will we invest in this country with this debt? At that time, I told my friends, 'Friends, there is something called resource diversification; we need to do this, we will diversify our resources, we will produce different resources for ourselves.' There was a Turkey that was in need of a holey penny, remember those days. There was a Turkey that could not pay the salaries of its civil servants, remember those days. There was a Turkey that could not pay the salaries of its workers, remember those days. There was a Turkey where the cash registers were thrown, remember those days. Look where we have come from. Now, thank God, there is a Turkey that constantly renews and changes everything from the car it uses to the white goods in its home. This is happening because there are certain opportunities; better things will come, I believe in that.
And look, we said one thing, we started to work on this during my first term as Prime Minister, 'We will elevate Turkey on four fundamental pillars'; education, health, justice, security... Later, we added transportation, energy, and food agriculture, and continuously, Turkey has accelerated the race to rise above the level of contemporary civilizations. And we added mass housing to this, and as of now, there are about 760,000 mass housing units. Why did we do this? We did this so that we could reach modern cities. Look, I am not talking about the houses built by the private sector; I am only talking about an administration that is under our management as TOKİ. With this, cities have started to beautify. Now we said there is a new process, urban transformation. With this, we say let’s remove the ugly constructions from our cities.
From here, I call out to my nation from the Presidential Complex; come and help our state, our government in urban transformation. Believe me, with this transformation, you will be much happier, much more satisfied, and you will always be remembered with these beauties. And the state-government is never in pursuit of exploiting its people in urban transformation; it is not in pursuit of putting them in distress. Our only concern is to do this so that our cities can be much more beautiful. Because we are the descendants of a culture inherited from a city-state of Medina, that is why we are civilized. This civilized community should leave these beauties as a legacy for the future.
Please note, in none of the things they oppose is their concern the benefit of the country and the nation. Indeed, since they do not know what they are opposing in this matter and cannot express why they are opposing, all their slogans are lies, all are wrong.
they are trying to confuse the minds of the nation. What do they say? 'There is no parliament.' Have some decency. 'Everything will be consolidated in one man.' Have some decency. 'There is no judiciary.' Have some decency. They are all lies. Why? They have lived with lies, they have risen with lies; this is in their nature.
Our ancestors used to say, 'A lie travels around the world before the truth gets its boots on.' The lies of those who want to smear the constitutional amendment have already started to circulate everywhere. It is our duty to mobilize the truth a little faster; are you ready for this?
Now I am addressing all my muhtar brothers across Turkey; I hope you are ready for this? Look, there are 450 muhtar brothers here, and we are addressing all the muhtars of Turkey through them. Now I would like to briefly explain to you, point by point, what the constitutional amendment brings.
I especially want you to convey these truths to our nation in your neighborhoods and villages.
Please explain to our nation that the essence of the matter is not as the chronic opposition claims, but that the real issue is to build the 'New Turkey', to reach the 2023 targets, and to realize our visions for 2053 and 2071. Share with everyone around you that the presidential system is based on the principles of 'one nation, one flag, one homeland, one state.'
One nation; that is, we are a single nation with 80 million Turks, Kurds, Laz, Circassians, Georgians, Abkhazians, Roma, Bosniaks, Albanians, and so on. We are called the Nation of Ibrahim. We are from the nation of Ibrahim, we are gathering there. Sooner or later, our mother and father are Adam and Eve, right? Isn't this in our belief? Don't we come from there? Since we come from there, those who want to divide us are in betrayal.
Two, one flag. The color of our flag is clear, the blood of our martyrs. The crescent is the expression of our independence. The star is our martyr itself. And no one should try to deceive us with other flags; we have no face to look at those rags. They have not even been able to carry out such activities or campaigns there until today. Once it went, once it went, you understand who went, and unfortunately, it went by negotiating with the terrorist organization. They sent their own people, and they couldn't even wave their own flags; they waved their rags. He went out there and spoke a few things, that's all. This issue is a matter of the heart, a matter of the heart.
Three, one homeland... 'The blood that makes the flags a flag is the soil if there are those who die for it.' This country is a single homeland with 780 thousand square kilometers, it cannot be divided. And four, one state; there cannot be another state other than our Republic of Turkey.
Whoever enters such an effort will pay a heavy price. They have started to pay, and they will pay even more. We are determined. Our nation has given us such a task, 'Save us from these terrorists, save us from these traitors to the homeland, save us from those who betray this homeland. Whatever the price is, they must pay it.' They tell us this everywhere we go. Do you know what they say? 'Why are you still paying them salaries?' they say; the citizens are very sensitive at this point. 'Why are you feeding them with the taxes I pay?' asks the citizen. Therefore, the price of the crimes committed will be questioned by the judiciary within the law, and that is the duty of the judiciary.
My brothers,
As you know, four of the 18 articles of the constitutional amendment are related to different issues, while the rest directly regulate the change in the governance system. The first article adds the principle of 'impartiality' next to the statement that the judiciary is 'independent.' So what is it? The judiciary is independent, it is impartial; it is that simple. Who could be disturbed by this?
The second article is about increasing the number of deputies from 550 to 600. Remember, in our country, there used to be a bicameral system; that is, deputies and senators... And in the bicameral system, there was a parliament working with a total of 600 elected members, Turkey comes from there to here. This change, while expanding the representation base of the Grand National Assembly of Turkey, is also quite compatible with examples around the world, considering our population per deputy. With 600 deputies instead of 550, our system will be a single chamber; there will be no senators or deputies, only representatives of the nation.
What is the third article? It lowers the age of candidacy from 25 to 18. Remember, during my term as Prime Minister, we lowered it from 30 to what? To 25. In my opinion, this is one of the most important articles of the constitutional amendment. I believe that our young people will work day and night during the referendum process to change this system that grants them the right to vote at 18 but does not allow them to be elected.
My brothers,
Is there such nonsense? Is it harder to be elected or to vote? Voting is hard. What? To reach a virtue that distinguishes right from wrong, good from bad; that is voting. Being elected is not as hard as that. Once a politician said, remember those days; 'If I go to Taksim Square on all fours, I will be elected,' this country has seen these things. We are not like that; a decent young man at 18, dynamic, if he earns the right to be elected, my nation will send that young man to Parliament. Today, in 57 countries around the world, the voting age is 18. If it is happening in the world, why shouldn't it happen here? You see people becoming ministers at 25, 26, 27 years old in different countries of the world; why are we hesitant? In these matters, we must trust our youth, we will not exclude them. And I believe that this will give our young people a different class leap.
Now they come out and say, 'What will happen to military service?' Oh my God, as if all 7 million young people in Turkey are becoming deputies and asking, 'What will happen to military service?' How many people will enter Parliament? Let's say 10 or 15 young people entered like this; well, it is quite easy to arrange their situation. What is it? You can exempt them from military service, and that's it. Look, I am not saying deferment; I am saying you can exempt them, and that's it. We brought this to the police, we exempted the police. Is there a more important duty than serving in Parliament right now? This young man will come, serve his country and nation in Parliament, and you will still ask, 'What will happen to military service?' I say this very clearly, I speak openly. I believe that the government will make its own regulation regarding this issue after this referendum or public vote. These are not difficult things; let no one deceive anyone.
Fourthly, we can mention the amendment that removes military courts other than disciplinary matters, which is found in Article 13 of the constitutional amendment text.
Dear brothers;
The other articles largely regulate the transition from the existing system to the presidential government system. The simplest and most accurate expression of the new regulation is that the offices of the presidency and the prime ministry are being merged. Thus, instead of two executives, each deriving its power from the people, a single office emerges. This means: The nation will know who it voted for, who it expects to act, and who it will hold accountable. This person is now the president. Since the executive power is entirely concentrated in the president, the person in this position has no opportunity to escape responsibility by citing the government, the parliament, or any other excuse; they will be held accountable.
The president, who appoints his assistants, ministers, and senior bureaucrats, will work as fully responsible for all the actions of the executive, and in elections, he will account to the nation for what he has done and what he has not done. Since the government will largely be formed by names from outside the Parliament, -there may also be names from within the Parliament who can be included in the government- the problems caused by the intertwining of the executive and legislative branches will largely be eliminated.
Presidential and parliamentary elections will be held every five years on the same day. What will this bring? With such great costs, is our time so abundant? There are times when you see three elections, four elections in the same year. What have we experienced in this country? There were elections every month in the country. Did we experience these? We did. In a country where there are elections every month, can there be stability in a country where the prime minister changes every month? Can there be a rise? We take the average; in the history of the Republic, in multi-party life, in this country, a government has changed every 16 months, every 16 months; there cannot be stability here. Who eliminated this? We eliminated it, thank God. We came and said; it will be held every five years, and we started with more than five years. But unfortunately, at that time, we said let's take this step, and since that day we have been striving to take this step, we were deceived, and they told us; if you reduce it to four years, if you pull it, we will give you the necessary support. Of course, they did not give it. When they did not give it, we reduced it to four years and stayed there. However, I personally did not find it right to have elections every four years as someone who has lived through it; I did not find it right. Because you cannot fit stability into four years. So what will happen now? Just as municipalities are every five years, parliamentary elections and presidential elections will also be held every five years. Thus, the country will achieve a stable administration for a continuous period of five years, and the era of crises will be closed.
Another important issue is that the president is granted the authority to issue decrees, ensuring that the executive works more quickly and comprehensively. Note that the president is given the authority to issue decrees, not laws. There are quite detailed limitations regarding this decree in the amendment text. The most important thing, dear brothers, is that it is stated that the law is superior to the decree. The decree is not superior to the law; the law is superior to the decree. Since the legislative body is the Parliament, of course, priority and superiority should be given to it in this regard, and indeed it is done that way.
The only authority given to the president to propose laws is related to the budget. All other legislative powers belong to whom? They belong to the deputies. In the current system, under certain conditions, the president can take the Parliament to elections right now, but his own term continues. With this constitutional amendment, whether the president or the Parliament requests elections, if the president is requesting, both will be together; if the Parliament is proposing, again both will be together, meaning one will not happen and the other will remain. Whoever requests will be together. You know the saying 'together we stand, divided we fall'; such a relationship is being established between the president and the Parliament.
In the 2007 constitutional amendment, while ensuring that the president is directly elected by the people, a condition was imposed to sever the candidates' ties with their parties, which was an unrealistic and incorrect method. For example, my party, of which I am the founder, was severed from my relationship because the law mandates this. With the new amendment, this mistake is being corrected. Already, the president, who has political responsibility, is also allowed to be affiliated with a party. Again, in the current system, the president is not accountable for all actions he takes except for the charge of treason against the homeland. The concentration of executive power in the president also necessitates the establishment of oversight mechanisms. The one who will carry out this oversight is undoubtedly the Parliament. The Parliament is enabled to oversee the president, his assistants, and ministers through means such as parliamentary investigations, parliamentary inquiries, general discussions, and written questions. If a sufficient majority is achieved in the Parliament, the way is opened for the president to be tried in the Supreme Court in cases requiring criminal responsibility. Thus, a democratic picture emerges in which the president, to whom executive power is granted, is not above the law, and is accountable to the nation as well as being overseen by the Parliament. The other articles largely involve changing the concepts in the existing constitution and laws to fit the new system.
Dear brothers;
As can be seen, we are trying to do what is best for Turkey in light of the experiences we have lived as a country and a nation for a long time, and especially the experiences I have faced in the last 14 years, but particularly in the last 3-4 years. Frankly, just like the 2007 reform, this constitutional amendment is also incomplete. The essence is that we must build and write the new constitution together, head to head, with 80 million. The new constitution should illuminate the future of the Turkish nation and the Turkish state, ensuring that our visions for 2053 and 2071 are shaped with the strength we derive from our 2023 targets. I believe that our nation will become the harbinger of the new Turkey by saying 'yes' to this constitutional amendment with a historic rate. This will be a great Turkey, a great Turkey that will rise above the level of contemporary civilizations...
This issue is not a personal matter of Recep Tayyip Erdoğan or a party matter of the AK Party, nor is it a party matter of the MHP. Right now, there is actually no compatibility problem or implementation problem between myself and the AK Party. I do not have such a problem with the government right now.
I have experienced these problems in the past. I do not want to impose the problems I have experienced on the government of my time because there should be no fighting at the head of the state. Has this country seen such fights? It has. But thank God, neither during Mr. Gül's term nor during my term did we experience or cause such a fight between the Government and the Presidency. Why? Our concern was the homeland, the homeland, the nation, the nation; we walked like this.
But this situation does not stem from the correctness of the system; it arises from the compatibility between myself and the Government. We want to take this situation out of the personal realm and tie it to the system. We are here today, we may not be here tomorrow. Let us build a system in such a way that these problems are not experienced tomorrow; that is why we see this constitutional amendment, that is, the partial constitutional amendment, as important. This is what we will all take from this world; we always say, dear brothers, a 9-meter shroud, a 2-cubic-meter grave; is that right? Can you take anything else? No matter how multimillionaire you are, no matter how much of a president you are, no matter how much of a prime minister you are, no matter how much of a deputy or mayor you are, what will it matter? What will they say? They will lay you on the bier, saying 'for the sake of the man,' they will say 'for the sake of the woman.' They will bury you immediately, and they will leave.
They may visit again, or they may not, like that. I mean, if you have loyal children, loyal relatives, they may visit from time to time, which is of course debatable. So what shall we say? Like Baki, ‘What remains is a pleasant sound in this dome.’
Here we built this place, what did they say? ‘He built a palace for himself.’ May their hands and tongues be still. What would we do with a 340 thousand square meter area as a palace for ourselves? It’s just a 2 cubic meter space, that’s where you’re going. We did this so that we could leave this as a legacy to a nation that will write history.
When I was Prime Minister, excuse me, there were cockroaches roaming in the toilet of the Prime Ministry, you know, believe me. Can a Prime Minister work in such a room? They were very frugal, mashallah.
My brothers;
You know the state of our hospitals during their administrations. Wasn’t he the general director? What was the state of those hospitals? The late Savaş Ay had made a beautiful program, and in that program, we saw the state of those hospitals. Unfortunately, the SSK was in a state where you would enter healthy and come out sick.
Dear brothers, they don’t even have a gravestone, their lives passed like this, their lives passed like this.
Now, the contractor firms of this place (city hospitals) will receive a fee from here every year, who will pay that fee to them? The state will pay. This is always clear, it has a place in the protocol, of course, this contractor firm will receive a certain amount, and who will pay this amount?
The state will pay. On whose behalf? On behalf of the nation. ‘There is no object of value among the people like the state, / The state is like a breath of health in the world.’ Our ancestors were willing to sacrifice the state for a healthy breath. We want this nation to be a noble nation, this nation to be a strong nation, this nation to be the descendants of ancestors who ruled over 20 million square kilometers of land, this nation is such a nation. Therefore, we are doing what befits this nation, we must do it.
Now, the presidential government system is not for me, it is never eternal with me, do not worry about it. Every system produces its own leader, its own guide, and with God’s permission, Tayyip Erdoğan will never end in Turkey. A President who must win the favor of more than half of the nation has no possibility of deviating from the right path by using this system. In our country, there is no longer any possibility for anyone who is at odds with the values, history, and culture of the nation to become a scourge upon the country.
In this system, it is not possible for any ethnic group, any belief group, or any way of life to be eliminated or to be under threat. Because in the new era, the owner of the state is not this or that institution, but the nation itself. The nation is gaining the opportunity to protect its democracy, independence, and future through the Parliament and the president, which it directly keeps under its control.
This arrangement is not rushed, on the contrary, it is a reform that is very overdue. I wish we could have passed to this system without being subjected to coups, coup attempts, the domination of tutelary powers, and crises.
They say, ‘But you are abolishing the motion of censure.’ Should the motion of censure remain so that the state becomes unworkable? The motion of censure mechanism has not been used as a control mechanism in Turkey. My dear brothers, the motion of censure mechanism has been used to make the government unworkable, to make the state unworkable. You know that this motion of censure you submitted will not pass, yet the person stands up and submits another motion of censure. You come and discuss it for days; it is a shame, it is a sin. They have brought Parliament to this state. We wanted to advance, we wanted to elevate Turkey above the level of contemporary civilizations. Late as it may be, we have seized this opportunity.
For a strong Turkey, for a great Turkey, for our independence and our future, I ask my muhtar brothers about the constitutional amendment, about the presidential government system, do we say yes? May God be pleased with you and our nation.
With these feelings, I once again express my gratitude to each of you for honoring the Presidential Complex, this sacred place. I ask you to convey my heartfelt love and greetings to the brothers in your neighborhoods and villages. I say please take care of the ballot boxes, the voter rolls. Thank you, may you be well, I thank you very much.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Çok değerli muhtarlarımız,
Kıymetli kardeşlerim,
Hanımefendiler, beyefendiler;
Öncelikle sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Geciktim, hakkınızı helal etmenizi özellikle sizlerden istirham ediyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi'ne, milletin evine, bu gazi mekâna hoş geldiniz.
Muhtarlar toplantısında bugün 36. kez muhtarlarımızla biraradayız. Bugün, Adana, Bartın, Burdur, Bursa, Gaziantep, Giresun, İzmir, Karabük, Kastamonu, Mersin, Niğde, Sivas, Yozgat ve Zonguldak illerimizden gelen siz kıymetli muhtarlarımızı misafir ediyoruz.
Ülke ve millet olarak kritik günlerden geçtiğimiz bir dönemde gerçekleştirdiğimiz bu buluşmaların çok önemli olduğuna inanıyorum. Biliniz ki, bu buluşmalar tüm dünyadan takip ediliyor. Burada sizinle Türkiye’ye dünyaya sergilediğimiz birlik, beraberlik,
dayanışma görüntüsüyle verdiğimiz mesajlarla tarihe adeta not düşüyoruz. Türkiye’de işleyen bir demokrasinin bulunduğunun en somut ispatı, işte bu salonda sizlerle birlikte 36’ncı defadır tekrarladığımız kucaklaşmadır. Tamamı milletin özgür iradesiyle seçilen
muhtarları, belediye başkanları, milletvekilleri, Cumhurbaşkanı ile ülkemiz, tabandan tavana demokrasinin tüm unsurlarıyla yaşandığı, yaşatıldığı bir yerdir.
Geçmişte Türkiye’nin, ‘demokrasiye mücadele etmeden, bedel ödemeden sahip olduğu’ imasında bulunanların, 15 Temmuz’la birlikte artık böyle bir iddiaları da kalmamıştır. Milletimiz o meşum gece canı pahasına istiklaline, istikbaline ve demokrasisine sahip
çıktığını, çıkacağını göstermiştir. Bu sadece Türkiye için değil. Dün Etiyopya Devlet Başkanı buradaydı, o geceyi bizzat kendisinden dinledim ve şu ifadeyi kullandı: ‘Siz ekranda görünüp de Facetime’dan, İstanbul’a geleceğinizi açıkladığınız anda ben rahatladım’
dedi. Çünkü Ankara’da daha Büyükelçilik döneminden tanıştığımız bu arkadaşımız, oradan, Etiyopya’dan takip ederek de ‘bu iş şimdi halloldu’ diyor.
Çünkü demokrasi mücadelesi öyle lafla olmaz. Millet, şairin dediği gibi, ‘Eğer sen yürürsen millet arkandan yürür.’ Hep söylüyorum ya, eğer lider taşın arkasına saklanırsa millet dağın arkasına saklanır. En modern silahların karşısına yüreğindeki imanı ve
çıplak elleriyle dikilen Türk milleti, dünya demokrasi tarihine altın harflerle yazılacak bir zafer kazandırmıştır. O gece benim milletimin elinde silah yoktu. Vardı, bayrak... Onunla yürüdü onların üzerine ve onunla o gece o saldırıları durdurdu. Ve şahadete
yürüdü, Allah’a yürüdü, vatan dedi, millet dedi ve böylece de 17 saatte bu işi evvel Allah sona erdirdi.
Biz seçilmişlere düşen, milletimizin bu fedakârlığını, bu kahramanlığını, bu sağlam duruşunu kendi görev alanlarımızda hakkıyla hizmet vererek taçlandırmaktır. Bunun için muhtarsak en iyi hizmeti vermek için çalışacağız. Belediye başkanıysak, ilçemize, beldemize,
ilimize en güzel hizmetleri gerçekleştirmenin çabası içinde olacağız. Milletvekiliysek, şehrimize ve ülkemize en faydalı projeleri kazandırmanın peşinde koşacağız. Cumhurbaşkanıysak, ülkemizi ve milletimizi her alanda dünyada en ileriye taşımanın mücadelesini
vereceğiz. Memurundan daire başkanına, kaymakamından valisine, genel müdüründen müsteşarına kadar tüm kamu görevlileri de seçilmişlerin ortaya koyduğu vizyon doğrultusunda çalışmalarını yürüteceklerdir. Aksini savunan, demokrasiye ihanet eden bir vesayetçidir.
Demokrasiye inandığını söyleyen herkes bunu kabul etmek zorundadır.
Değerli kardeşlerim;
Türkiye 1923 yılında Cumhuriyet’e geçerek rejim tercihini yapmıştır, artık milletimizin böyle bir meselesi yoktur. Şu anda ana muhalefetin başındaki zat ikide bir böyle rejim-mejim deyip duyuyor ya, Türkiye’nin böyle bir sorunu yok. Rejim olayı artık 1923’te
atılan adımla yoluna devam ediyor. Cumhuriyet’ten geri adım atmaya çalışanlar karşılarında herkesten önce milletimizi ve milletimizle birlikte şahsımı bulur.
Bununla birlikte yönetim sistemi arayışı, hangi rejimde olursa olsun veya hangi rejimde olursak olalım, son 200 yıldır sürekli devam eden bir mesele olarak karşımıza çıkıyor. Bugün dünyadaki devletlere baktığımızda, monarşiyle parlamenter sistemin, cumhuriyetle
başkanlık sisteminin birarada bulunabildiğini görüyoruz. Nitekim bizde de İstanbul’daki Meclisi Mebusan şehrin işgali üzerine 11 Nisan 1920’de kapanırken, 23 Nisan 1920’de Ankara’da Büyük Millet Meclisi adıyla bir bakıma yeniden açıldı. Üstelik aynı Meclis
1923 yılında Cumhuriyeti ilan ederek ülkemizi yeni bir rejime geçirmiştir, aynı Meclis geçirmiştir.
İşin doğrusu, hiçbir rejim ve hiçbir yönetim sistemi tek başına ülkeleri belirli bir kategoriye yerleştirmeye kâfi değildir. Ülkemizde asırlardır süren yönetim sistemi arayışı ise, dünyadaki yönelimlerin yanında ortada milletimizi mutmain etmeyen bir durumun
olduğuna işaret ediyor. Biz damdan düştük, damdan düştüğümüz için bu işi iyi biliriz. Ama damdan düşmeyenler bu işin farkında değil. Cumhuriyet dönemimizin darbelerle, muhtıralarla, krizlerle dolu olması herhalde mevcut yönetim sistemimizin mükemmeliyetinden
kaynaklanmıyordu.
Dikkat ediniz, burada eksikliği Cumhuriyette veya demokraside değil, yönetim sisteminde arıyoruz, aramak zorundayız. Çünkü doğrusu budur. Biliyorsunuz Türkiye Büyük Millet Meclisinde geçtiğimiz haftalarda görüşülerek kabul edilen ve Cumhurbaşkanı olarak
şahsımın onayına sunulan bir anayasa değişikliği var. Bu değişiklik paketi asırlara sâri yönetim sistemi arayışımızda yeni ve çok önemli bir reformun ifadesidir.
Türkiye, yetki ve sorumluluğunun cumhurbaşkanında toplandığı, yürütme, yasama ve yargı arasındaki sınırların daha açık ve net bir şekilde çizildiği yeni bir yönetim sistemine inşallah geçiyor. Meclis anayasa değişikliğini görüşüp kabul ederek üzerine düşeni
yapmıştır. Cumhurbaşkanı olarak ben de incelememi tamamladıktan sonra mesele milletimizin önüne gelecektir, sizin önünüze gelecektir. Artık söz de, karar da milletin, milletimizindir.
Kardeşlerim,
Milletten bu kararı kaçırmak isteyenler olmuştur; öyle mi? Niye korkuyorsunuz, bırakın millet versin kararı. Niye ‘hadi biz bunu millete gönderelim, hava edelim’ demediler? Milletten korkuyorlar da onun için. Ama hak galip geldi ve şimdi millete gidiyor
ve millet de kararını ne yapacak? Verecektir.
Ülkemizde bir kesim var ki, gündeme gelen her konuda aynı tavrı gösteriyor. Bunların memlekete ve millete faydalı olacak hiçbir teklif, hiçbir proje ortaya koydukları vaki değildir. Köprü yaparsın karşı çıkarlar, Marmaray’ı yaparsın karşı çıkarlar, hızlı
tren yaparsın karşı çıkarlar, yeni yeni havalimanları yaparsın karşı çıkarlar, bombalarlar. Hakkari’de havan toplarıyla Hakkari Havalimanı’nı maalesef havan toplarıyla vurdular ve biz mecburen oraya uçuşları durdurduk, bunları yaşadık. Bunlarda insanilik yok.
Yani burada Hakkari’nin halkına, benim oradaki Kürt kardeşlerime, ‘Hakkari’nin Havalimanına in, oradan köyüne git, oradan dünyanın değişik ülkelerine git, bütün bu imkanları sana devlet veriyor, burada Kürtler yaşıyor’ demiyor, ‘burada insan yaşıyor’ diyor.
Ve burada benim vatandaşım yaşadığı için biz ne yaptık? Hakkari Havalimanını yaptık, Iğdır’ı yaptık, Ağrı’yı yaptık, Kars’ı yaptık, hiçbir ayrım gözetmedik. Niye? İstanbul’da ne varsa, Ankara’da ne varsa, İzmir’de ne varsa Güneydoğu’da da, Doğu’da bu olacak
dedik ve bunun için bunları yaptık. Çünkü ayrımcılık yapamazdık, bu bizim tabımıza, yaratılışımıza ters. Çünkü biz yaratılanı Yaratandan ötürü sevdik, bu yola böyle çıktık. Onun için de bundan sonraki süreçte, yine bunlara sesleniyorum; sizler bu ülkede hangi
hayırlı iş yapılırsa yapılsın bunun karşısına dikildiniz.
Kardeşlerim,
Sadra şifa olacak, ülkeyi büyütecek hiçbir adımın yanında bunlar yer almazlar. Tam tersine, müzmin muhalifler gibi sürekli çarpıtmayla, yalanla, iftirayla meseleleri ters yüz etmeye çalışırlar. Son anayasa değişikliğinde de aynı taktiği izlediler, izliyorlar.
Türkiye’nin yaşadığı darbelerin, muhtıraların, krizlerin, sıkıntıların müsebbibi olan mevcut sistemi göklere çıkartarak sürekli cumhurbaşkanlığı hükümeti sistemini karalıyorlar. Tarihimizin en büyük yönetim reformlarından biri olan bu anayasa değişikliğini
engellemek için Mecliste sergilenmedik çirkinlik bırakmadılar, tekme, tokat, her şeyi yaptılar; şimdi aynı işi meydanlarda yapmaya çalışacakları anlaşılıyor.
Halbuki milletimiz için bu yeni bir mesele değildir, geçmişi vardır. 2007 Cumhurbaşkanlığı seçimi krizi sırasında sorunu aşmak için atılan adım ülkemizi işte bugünkü noktaya getirmiştir. Cumhurbaşkanının seçimini Meclisten alıp doğrudan halka veren anayasa
değişikliğinin 21 Ekim 2007’deki halk oylamasında halkımız hangi oranda oy verdi. Yüzde 69. Görüyor musunuz, bu yüzde 69 bunları çıldırttı. Yüzde 69 ‘evet’ oyuyla kabul edilmesiyle asırlık arayış yeni bir yola girmiştir. Bu sistemin ne anlama geldiğini pek
çok kimse ancak ilk uygulaması olan 10 Ağustos 2014 Cumhurbaşkanlığı seçiminin ardından anlayabilmiştir. Orada da yüzde 52’yle malum, kardeşiniz Cumhurbaşkanı oldu, siz yaptınız.
Türkiye, 10 Ağustos’un akabinde her ikisi de meşruiyetini milletten alan iki ayrı yürütme gücünün olduğu bir sistemle karşı karşıya kalmıştır. Mevcut anayasanın Meclisin seçtiği cumhurbaşkanına çok fazla yetki verdiği hep tartışılmıştır. Cumhurbaşkanı bir
de meşruiyetini doğrudan halktan aldığında bu yetkileri daha güçlü şekilde kullanmak durumunda kalacaktır. Nitekim ülkemizin 2014 yılından beri yaşadığı krizleri Cumhurbaşkanlığı makamının işte bu meşruiyet gücüne dayanarak ortaya koyduğu liderlikle aştığı
inkâr edilemez bir gerçektir.
Burada söz konusu olan sevgili kardeşlerim, şahsım değildir; elbette bu süreç şahsımla birlikte yaşandı. Ama o makamda kim oturuyor olursa olsun, kendisinden aynı liderlik beklenecekti. Sorunun şahıslardan değil, sistemden kaynaklandığını kabul etmediğimiz
sürece çözüme ulaşamayız. Siyasi hayatları birçok krizlerle geçen rahmetli Özal’ın ve rahmetli Demirel’in nihai aşamada geldikleri yer bugünküyle aynıdır. Aynı şekilde merhum Erbakan’dan rahmetli Türkeş’e kadar tarihimizde iz bırakan tüm liderlerin de benzer
görüşlere sahip olduklarını biliyoruz.
Milletimiz, 2007 yılında ilk adımı atılan düzenlemeye verdiği destekle bu yol ayrımında tercihini cumhurbaşkanlığı hükümeti sisteminden yana kullandığını ilan etmiştir. Nisan ayında milletimizin takdirine, onayına sunulacak olan anayasa değişikliğine 10
yıl önce atılan bu adımın tamamlanması olarak bakmak gerekiyor. Milletimizin o zaman yüzde 69 ile evet dediği reformun nihai hedefine ulaşmasını sağlayacak bu değişikliği de aynı şekilde sahip çıkacağına doğrusu ben inanıyorum.
Değerli kardeşlerim,
Ülkemizde eskiden beri bir ‘hayır’cı blok vardır. İstanbul’a, az önce söyledim ya, ilk köprü yapıldığı zaman bu ‘hayır’cılar, neler yapmadılar ki. Baraj inşasına başlanır, bunlar hemen engellemeye çalışır. Özelleştirme denilir, bunlar hemen ortalığı velveleye
verir. Uluslararası sermaye ülkemize gelsin, yatırım yapsın, istihdam oluştursun denilir, bunlar yine homurdanmaya başlanır. Cebinden para çıkmıyor, adam geliyor her türlü riski alıyor, buraya o yatırımı yapıyor. Sen de ne diyorsun? Diyorsun ki, ‘Al, 15 yıl
burayı sen çalıştır ama bak benim cebimden para çıkmayacak. 15 yıl çalıştıracaksın, yılda şu kadar da bu devlete ödeme yapacaksın, paranı da kazanacaksın.’ Biz gelene kadar böyle bir anlayış Türkiye Cumhuriyeti Devleti’nde yoktu.
Biz geldik, aman ya Rabbi, borç yığını; bu borçla biz bu ülkede nasıl yatırım yapacağız? O zaman arkadaşlarıma dedim ki, ‘arkadaşlar, kaynak çeşitlendirme denilen bir olay var, bizim bunu yapmamız lazım, kaynakları çeşitlendireceğiz, kendimize farklı kaynaklar
üreteceğiz.’ Kasa ortada, delikli kuruşa muhtaç olan bir Türkiye vardı, hatırlayın o günleri. Memurlarının maaşını ödemeyen bir Türkiye vardı, hatırlayın o günleri. İşçisinin maaşını ödemeyen bir Türkiye vardı, hatırlayın o günleri. Kasaların fırlatıldığı
bir Türkiye vardı, hatırlayın o günleri. Nereden nereye geldik. Şimdi elhamdülillah Türkiye’de her olayda, kullandığı arabasından evindeki beyaz eşyasına kadar sürekli olarak bunları değiştiren, yenileyen bir Türkiye var. Bu belli imkanlar olduğu için oluyor,
daha iyisi olacak, ben buna inanıyorum.
Ve bakın bir şeyi söyledik, ilk Başbakan olduğum dönemde bunu işlemeye başladık, ‘dört temel direk üzerinde Türkiye’yi yükselteceğiz’ dedik; eğitim, sağlık, adalet, emniyet.. Daha sonra buna ulaşımı ilave ettik, enerjiyi ilave ettik, gıda-tarımı ilave ettik
ve sürekli olarak Türkiye bir değişim dönüşüm içerisinde hamdolsun muasır medeniyetler seviyesinin üstüne çıkma yarışını hızlandırdık. Ve buna toplu konutları ilave ettik ve şu an itibariyle 760 bini bulan toplu konut var. Bunları niye yaptık? Modern şehirlere
kavuşalım diye yaptık. Bakın özel sektörün yaptığı konutları söylemiyorum, sadece TOKİ olarak bizim yönetimimizde olan bir idareyi söylüyorum. Bununla şehirler güzelleşmeye başladı. Şimdi yeni bir süreç, kentsel dönüşüm değişim dedik. Bununla da çirkin yapılaşmaları
şehirlerimizden kaldıralım diyoruz.
Ben buradan, Cumhurbaşkanlığı Külliyesinden milletime sesleniyorum; kentsel dönüşüm değişimde gelin devletimize, hükümetimize yardımcı olun. İnanın bu yapılacak değişim dönüşümle beraber çok daha mutlu olacaksınız, çok daha memnun olacaksınız ve sürekli
olarak bu güzelliklerle anılacaksınız. Ve devlet-hükümet hiçbir zaman kentsel dönüşüm değişimde halkını sömürmenin peşinde değildir, onları dara sokmanın peşinde değildir. Tek derdimiz var, bunu yapalım ki şehirlerimiz çok daha güzel olsun. Çünkü biz bir Medine
şehir devletinden tevarüs etmiş kültürün mensuplarıyız, onun için biz medeniyiz. Bu medeni olan topluluk, bu güzellikleri de geleceğe ne yapsın, miras olarak bıraksın.
Dikkat ediniz, bunların karşı çıktıkları şeylerin hiçbirinde de dertleri ülkenin ve milletin menfaati değildir. Nitekim bu meselede neye karşı çıktıklarını, niçin karşı çıktıklarını bilmedikleri ve ifade edemedikleri için tamamı yalan, tamamı yanlış sloganlar
üzerinden milletin kafasını bulandırmaya çalışıyorlar. Ne diyorlar? ‘Parlamento yok.’ El insaf. ‘Her şey tek adamda bütünleşecek.’ El insaf. ‘Yargı yok.’ El insaf. Hepsi yalan. Niye? Bunlar yalanla yattılar, yalanla kalktılar, bunların cibilliyetinde bu var.
Atalarımız ‘doğru yerinden kalkana kadar yalan dünyayı dolaşırmış’ derler. Anayasa değişikliğini karalamak isteyenlerin yalanları da şimdiden her tarafta dolaşmaya başladı. Bize düşen doğruyu biraz daha hızlı şekilde harekete geçirmektir, buna var mısınız?
Şimdi tüm Türkiye’deki muhtar kardeşlerime sesleniyorum; buna hazırsınız inşallah? Bak burada 450 tane muhtar kardeşim var, onların şahsında tüm Türkiye’deki muhtarlarımıza sesleniyoruz. Şimdi sizlere madde madde Anayasa değişikliğinin ne getirdiğini kısaca
anlatmak isterim. Sizlerin de mahallelerinizde, köylerinizde bu hakikatleri milletimize aktarmanızı özellikle istiyorum.
İşin aslının müzmin muhaliflerin söylediği gibi olmadığını, asıl meselenin ‘Yeni Türkiye’yi inşa, 2023 hedeflerine ulaşma, 2053 ve 2071 vizyonlarımızı hayata geçirme olduğunu lütfen milletimize anlatın. Cumhurbaşkanlığı sisteminin ‘tek millet, tek bayrak,
tek vatan, tek devlet’ ilkelerinin sistemi olduğunu çevrenizdeki herkesle paylaşın.
Tek millet; yani biz 80 milyon Türk’üyle, Kürt’üyle, Laz’ıyla, Çerkez’iyle, Gürcü’süyle, Abhaza’sıyla, Roman’ıyla, Boşnak’ıyla, Arnavut’uyla vesaire tek milletiz. Bize Milleti İbrahim denir. Biz İbrahim milletindeniz, orada toparlanıyoruz. Eninde sonunda
bizim anamız-babamız Adem ile Havva değil mi, bizim inancımızda bu yok mu? Biz oradan gelmiyor muyuz? Oradan geldiğimize göre, bizi bölmek isteyenler ihanet içindedir.
İki, tek bayrak. Bizim bayrağımızın rengi belli, şehidimizin kanı. Hilal, bağımsızlığımızın ifadesi. Yıldız, şehidimizin ta kendisi. Ve bunun dışında asla kimse bize bayrak yutturmacası yapmasın, bizim o paçavralara bakacak yüzümüz yok. Onlar oralarda bu
tür çalışmaları, kampanyaları dahi yapamamışlardır bugüne kadar. Bir kere gitti, bir kere gitti, kimin gittiğini anlıyorsunuz ve ne yazık ki terör örgütüyle anlaşarak gitti. Onlar kendi adamlarını gönderdiler ve bunlar kendi bayraklarını bile dalgalandıramadılar,
onların paçavralarını dalgalandırdılar. Kendisi çıktı orada bir şeyler konuştu o kadar. Bu mesele yürek meselesidir, yürek.
Üç, tek vatan… ‘Bayrakları bayrak yapan üstündeki kandır, / Toprak eğer uğrunda ölen varsa vatandır.’ Bu ülke 780 bin kilometrekareyle tek vatandır, bölünemez. Ve dört tek devlet; bizim Türkiye Cumhuriyeti Devleti’nden başka bir devletimiz söz konusu olamaz.
Kim ki böyle bir gayretin içerisine girerse bunun bedelini ağır öder. Ödemeye başladılar, daha da ödeyecekler. Kararlıyız. Milletimiz bize böyle bir görev verdi, ‘Bizi bu teröristlerden kurtarın, bizi bu vatan hainlerinden kurtarın, bu vatana ihanet edenlerden
kurtarın. Bunların bedeli neyse bu bedeli bunların ödemesi gerekir.’ Dediler. Gittiğimiz her yerde de bize bunu söylüyorlar. Ne diyorlar biliyor musunuz? ‘Bunlara hala niye maaş veriyorsun?’ diyorlar; vatandaş bu noktada o kadar hassas. ‘Benim verdiğim vergiyle
bunları niye doyuruyorsunuz?’ diye soruyor vatandaş. Dolayısıyla işlenen suçların bedelini hukuk içerisinde yargı soracaktır ve yargının da görevi budur.
Kardeşlerim,
Biliyorsunuz 18 maddelik Anayasa değişikliğinin 4 maddesi farklı hususlarla ilgiliyken, kalanları doğrudan yönetim sistemindeki değişikliği düzenliyor. Birinci madde, yargının ‘bağımsız’ olduğu ibaresinin yanına ‘tarafsız ilkesi ilave ediyor. Yani nedir?
Yargı bağımsızdır, tarafsızdır; bu kadar basit. Bundan kim, niçin rahatsız olabilir ki?
İkinci madde, milletvekili sayısının 550’den 600’e çıkmasıyla ilgilidir. Bizim ülkemizde hatırlayın eskiden çift kamaralı sistem vardı; yani milletvekilleri ve senatörler... Ve çift kamaralı sistemde toplamda 600 seçilmişle çalışan bir meclis vardı, Türkiye
buradan geliyor buraya. Bu değişiklik, Türkiye Büyük Millet Meclisinin temsil tabanını genişletirken, milletvekili başına düşen nüfusumuz dikkate alındığında, dünyadaki örneklerine de gayet uygundur. 550 ile değil de 600 milletvekiliyle tek kamara; sistemimiz
öyle, hem senatör, hem milletvekili olmayacak, sadece milletin vekilleri olacak.
Üçüncü madde ne? Seçilme yaşını 25’en 18’e indiriyor. Daha önce Başbakanlığım döneminde hatırlayın biz bunu 30’dan nereye indirmiştik? 25’e. Bana göre Anayasa değişikliğinin en önemli maddelerinden biri budur. Gençlerimizin kendilerine 18 yaşında seçme hakkı
veren, ama seçilmelerine rıza göstermeyen bu sistemi değiştirmek için halk oylaması sürecinde gece-gündüz çalışacaklarına inanıyorum.
Kardeşlerim,
Böyle bir saçmalık olur mu? Seçilmek mi zordur, seçmek mi zordur? Seçmek zordur. Neyi? Doğruyu yanlıştan, iyiyi kötüden ayırt edecek bir erdeme ulaşmak; bu seçmektir. Seçilmek, onun kadar zor değil. Bir zamanlar bir siyasetçi ne demişti, hatırlayın o günleri;
‘Taksim meydanına dört ayaklı çıkarsam seçilir’ demişti, bu ülke bunları gördü. Biz öyle değil, adam gibi adam 18 yaşında genç, dinamik, eğer seçilme hakkını kazanıyorsa benim milletim o genci de ne yapar, Parlamentoya gönderir. Bugün dünyada 57 ülkede seçme-seçilme
yaşı 18’dir. Dünyada oluyor da bizde niye olmasın? Bakıyorsunuz 25, 26, 27 yaşında bakan oluyor adam dünyanın değişik ülkelerinde, niye çekiniyoruz? Bu konularda bir defa gencimize güveneceğiz, onları dışlamayacağız. Ve inanıyorum ki gençlerimize bu farklı
bir sınıf atlatacak.
Şimdi çıkmışlar ne diyorlar? ‘Askerlik ne olacak?’ Allah Allah, sanki Türkiye genelinde 7 milyon gencin 7 milyonu da milletvekili oluyor da ‘askerlik ne oluyor’ diye bu soruyu soruyor. Parlamentoya kaç kişi girecek? Diyelim ki bu şekilde gençlerden 10 kişi,
15 kişi girdiğini kabul edin, ha bunların durumunu düzenlemek gayet kolay. Nedir? Bunları tutarsın askerlikten muaf kılarsın olur biter. Bakın tecil demiyorum, bunu da söylüyorum; muaf tutarsın olur biter. Biz bakın bunu polise getirdik, polisi muaf tuttuk.
Şu anda Parlamentoda görev yapmak kadar önemli bir görev olabilir mi? Bu gencimiz gelecek, Parlamentoda vatanına, milletine, orada bir hizmet verecek, hala orada ‘askerlik ne olacak’ diye bunu soracaksın. Bu kadar açık söylüyorum, açık konuşuyorum. Ben inanıyorum
ki; bu konuyla ilgili de inşallah hükümet kendi düzenlemesini bu referandum veyahut da halk oylamasından sonra yapacaktır. Bunlar zor şeyler değil kimse kimseyi de kandırmasın. Dördüncü olarak da, Anayasa değişikliğinin metninin 13. maddesinde yer alan disiplin
haricindeki askeri mahkemeleri kaldıran değişikliği sayabiliriz.
Değerli kardeşlerim;
Diğer maddeler büyük ölçüde mevcut sistemden cumhurbaşkanlığı hükümeti sistemine geçişi düzenliyor. Yeni düzenlemenin en basit ve doğru ifadesi, cumhurbaşkanlığı ile başbakanlık makamlarının birleştiriliyor olmasıdır. Böylece her ikisi de gücünü halktan
alan iki yürütme yerine bir tek makam ortaya çıkıyor. Bunun anlamı şudur: Millet kime oy verdiğini, kimden icraat beklediğini, kime hesap soracağını bilecektir. Bu kişi artık cumhurbaşkanıdır. Yürütme gücü tamamen cumhurbaşkanında toplandığı için, artık bu
görevde bulunan kişinin ne hükümeti, ne meclisi, ne başka bir bahaneyi öne sürerek sorumluluktan kaçma imkanı kalmıyor, hesabı verecek.
Yardımcılarını, bakanları, üst düzey bürokratları atayan cumhurbaşkanı, yürütmenin tüm icraatlarından sorumlu olarak çalışacak, seçimlerde de yaptıklarının ve yapmadıklarının hesabını millete verecektir. Hükümet ağırlıklı olarak Meclis dışından isimlerle
kurulacağı için, -Meclis içinden de hükümete alınabilecek isimler olabilir- yürütme ile yasamanın iç içe geçmesinin sebep olduğu sıkıntılar da ortadan büyük ölçüde kalkacaktır.
Cumhurbaşkanlığı ve Meclis seçimleri 5 yılda bir ve aynı gün yapılacak. Bu neyi getirecek? Bu kadar büyük maliyetlerle, bizim zamanımız bu kadar bol mu? Zaman oluyor bakıyorsunuz aynı yıl içinde üç seçim, dört seçim. Bu ülkede neler yaşadık biz, ayda bir
seçim oldu ülkede. Bunları yaşadık mı bu ülkede? Yaşadık. Ayda bir seçimin olduğu bir ülkede, ayda bir başbakanın değiştiği bir ülkede istikrar olur mu? Ayağa kalkmak olur mu? Ortalamasını alıyoruz Cumhuriyet tarihinde, çok partili hayatta daha doğrusu, bu
ülkede 16 ayda bir hükümet değişmiş, 16 ayda bir; burada istikrar olmaz. Bunu kim kaldırdı? Biz kaldırdık elhamdülillah. Biz geldik, dedik ki; 5 yılda bir yapılacak ve 5 yıl aşkıyla başladık. Ama ne yazık ki o zaman da işte bu adımı atalım dedik, o günden
bu adımı atmanın gayretine girdik aldatıldık ve bize dediler ki; bunu 4 yıla indirirseniz, çekerseniz, biz size gerekli desteği vereceğiz. Tabii vermediler. Vermeyince, 4 yıla indirdik orada kaldık. Halbuki 4 yılda bir seçimin olmasını şahsen içinde yaşayan
birisi olarak doğru bulmuyordum, doğru da bulmadım. Çünkü 4 yıla istikrarı sığdıramazsınız. Şimdi ne olacak? Şimdi nasıl belediyeler 5 yılda birse, aynı şekilde Parlamento seçimleri de, başkanlık seçimi de ne olacak 5 yılda bir olacak. Böylece ülkenin kesintisiz
5 yıl süreyle istikrarlı bir yönetime kavuşması krizler döneminin kapanması sağlanmış olacaktır.
Bir diğer önemli husus; cumhurbaşkanına kararname çıkarma yetkisi verilerek yürütmenin daha hızlı ve kapsamlı çalışmasının sağlanıyor olmasıdır. Dikkat ediniz, cumhurbaşkanına kanun değil kararname çıkarma yetkisi veriliyor. Değişiklik metninde bu kararnameyle
ilgili oldukça ayrıntılı sınırlamalar var. En önemlisi de değerli kardeşlerim; kanunun kararnameden üstün olduğunun belirtilmesidir. Kararname kanundan değil, kanun kararnameden üstündür. Yasama organı Meclis olduğuna göre, elbette bu konuda öncelik ve üstünlük
oraya verilmelidir, nitekim öyle de yapılıyor.
Cumhurbaşkanına verilen tek kanun teklif etme yetkisi, bütçeyle ilgilidir. Bunun dışındaki tüm kanun yetkileri kime ait? Milletvekillerine aittir. Mevcut sistemde belli şartlarda cumhurbaşkanı Meclisi seçime götürebiliyor şu anda, ama kendi görevi sürüyordu.
Bu Anayasa değişikliğiyle cumhurbaşkanıyla Meclis, seçimleri hangisi talep ederse etsin, eğer cumhurbaşkanı talep ediyorsa ikisi beraber olacak, eğer Parlamento teklif ediyorsa yine ikisi beraber olacak, yani birisi olup birisi kalmayacak. Hangisi talep ederse
etsin birlikte olacak. Hani ‘anca beraber kanca beraber’ denir ya, cumhurbaşkanı ile Meclis arasında işte öyle bir ilişki tesis ediliyor.
2007 Anayasa değişikliğinde cumhurbaşkanını doğrudan halkın seçmesi sağlanırken, adayların partileriyle ilişkisini kesmesi şartı koşularak gerçekçi ve doğru olmayan bir yöntem öngörülmüştü. Mesela benim kurucusu olduğum partimle ilişkim kesildi, çünkü yasa
buna amir. Yeni değişiklikle bu yanlış düzeltiliyor. Zaten siyasi sorumluluğu bulunan cumhurbaşkanının partili olmasının da önü açılıyor. Yine mevcut sistemde cumhurbaşkanı, vatana ihanet suçlaması dışında yaptığı tüm işlemlerden sorumsuzdur. Yürütme yetkisinin
cumhurbaşkanında toplanması, beraberinde denetim mekanizmalarının kurulmasını da zorunlu hale getiriyor. Bu denetimi yapacak olan da şüphesiz ki Meclistir. Meclis araştırması, Meclis soruşturması, genel görüşme, yazılı soru gibi yollarla Meclisin cumhurbaşkanıyla
birlikte yardımcılarını ve bakanlarını da denetleyebilmesine imkân sağlanıyor. Mecliste yeterli çoğunluk sağlanması halinde cezai sorumluluk gerektiren durumlarda cumhurbaşkanının yüce divanda yargılanabilmesinin yolu açılıyor. Böylece yürütme yetkisi verilen
cumhurbaşkanının layüsel olmadığı, millete hesap vermenin yanında Meclis tarafından da denetlenebildiği demokratik bir tablo ortaya çıkıyor. Diğer maddeler büyük ölçüde değerli kardeşlerim, mevcut anayasa ve yasalardaki kavramların yeni sisteme uygun şekilde
değiştirilmesini içeriyor.
Değerli kardeşlerim;
Görüldüğü gibi, ülke ve millet olarak çok uzun zamandır yaşadığımız, şahsımın da son 14 yıldır, ama özellikle son 3-4 yıldır maruz kaldığı tecrübeler ışığında Türkiye için en iyi olanı yapmaya çalışıyoruz. Açıkçası, tıpkı 2007 reformu gibi bu anayasa değişikliği
de eksiktir. Aslolan, yeni anayasayı 80 milyon hep birlikte kafa kafaya verip inşa etmemiz, yazmamızdır. Yeni anayasa Türk milletinin ve Türk Devletinin geleceğini aydınlatarak 2023 hedeflerimizden aldığımız güçle, 2053 ve 2071 vizyonlarımızın şekillenmesini
sağlamalıdır. Milletimizin bu anayasa değişikliğine tarihi bir oranla ‘evet’ diyerek yeni Türkiye’nin müjdecisi haline getireceğine inanıyorum. Bu, büyük Türkiye olacaktır, bu muasır medeniyetler seviyesinin üstüne çıkacak büyük Türkiye…
Bu mesele Recep Tayyip Erdoğan’ın kişisel meselesi veya AK Partinin parti meselesi değildir, MHP’nin parti meselesi değildir. Şu anda şahsımın ve AK Parti’nin uyum sorunu da, icraat sorunu da aslında yoktur. Benim hükümetle şu anda böyle bir sorunum yok.
Bu sorunları ben yaşadım çünkü geçmişte. Ben yaşadığım sorunları dönemimin hükümetine yaşatmak istemem, çünkü devletin başında kavga olmaz. Bu kavgaları bu ülke gördü mü? Gördü. Ama elhamdülillah, ne Sayın Gül’ün döneminde, ne benim dönemimde Hükümet-Cumhurbaşkanlığı
böyle bir kavgayı biz ne yaşadık, ne yaşattık. Niye? Bizim derdimiz vatandı vatan, milletti millet, biz böyle yürüdük.
Ama bu durum sistemin doğruluğundan değil, şahsımla Hükümetin uyumundan kaynaklanıyor. Biz işte bu durumu şahsi olmaktan çıkartıp sisteme bağlamak istiyoruz. Biz bugün varız yarın yokuz. Öyle bir sistem inşa edelim ki yarın da bu sıkıntılar yaşanmasın, onun
için bu anayasa değişikliğini, yani kısmi anayasa değişikliğini önemli görüyoruz. Bu dünyadan hepimizin götüreceği, hep söylüyoruz ya değerli kardeşlerim, 9 metrelik bir kefen, 2 metreküplük bir mezar; öyle mi, başka bir şey götürebiliyor musun? Multimilyarder
olsan ne yazar, cumhurbaşkanı olsan ne yazar, başbakan olsan ne yazar, milletvekili, belediye başkanı olsan ne yazar? Ne diyecekler? Koyacaklar musallaya, ‘er kişi niyetine’ diyecekler, ‘hatun kişi’ niyetine diyecekler. Hemen seni gömecekler, ayrılıp gidecekler,
bir daha ya yanına uğrarlar, ya uğramazlar, böyle. Yani vefalı evlatların, vefalı yakınların varsa arada sırada bir uğrarlar, ki o da tartışılıyor tabii. Onun için de ne diyeceğiz biz? Baki gibi, ‘Bâki kalan bu kubbede hoş bir seda imiş meğer.’
İşte burayı yaptık, ne dediler? ‘Kendisine saray yaptı.’ Yahu eline, diline dursun. Burada kalkıp da 340 bin metrekarelik yeri kendimize saray olarak neyini yapacaktık? 2 metreküp, gideceğin yer orası ya. Biz tarih yazacak bir millete burayı miras olarak
bırakalım diye yaptık. Başbakan olduğum zaman, affedersiniz, Başbakanlıktaki tuvaletin içinde karafatmalar dolaşıyordu biliyor musunuz, inanın böyle. Bir Başbakan böyle bir odada çalışabilir mi? Çok tasarruf sahibiymişler maşallah.
Kardeşlerim;
Bunların yönetimleri döneminde hastanelerimizin halini biliyorsunuz. Beyefendi genel müdür değil miydi? Neydi o hastanelerin hali. Rahmetli Savaş Ay güzel bir program yapmıştı, o programda o hastanelerin halini gördük. SSK maalesef, sağlam gir hasta çıkarsın,
o durumdaydı. Değerli kardeşlerim, bunların dikili taşı yok, hayatları bunların böyle geçti, hayatları böyle geçti.
Şimdi buranın (şehir hastanelerinin) yüklenici firmaları buradan her yıl bir bedel alacaklar, o bedeli kim ödeyecek onlara? Devlet ödeyecek. Bu iş hep belli, protokolde yeri var, belli bir rakamı tabii ki bu yüklenici firma alacaktır ve bu rakamı kim ödeyecek?
Devlet ödeyecek. Kim adına? Milleti adına. ‘Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi, / Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi.’ Ecdadımız bir sağlıklı nefes için devleti feda etmeyi göze almış. Biz istiyoruz ki, bu millet asil bir millettir, bu
millet güçlü bir millettir, bu millet 20 milyon kilometrekarelik dünya topraklarına hükmetmiş bir ecdadın torunlarıdır, bu millet böyle bir millet. Dolayısıyla biz bu millete yakışanı yapıyoruz, yapmak zorundayız.
Şimdi cumhurbaşkanlığı hükümeti sistemi şahsım için değildir, şahsımla baki hiç değildir, hiç merak edilmesin. Her sistem kendi liderini, kendi önderini üretir, Türkiye’de Allah’ın izniyle Tayyip Erdoğan’lar bitmez. Milletin yarısından fazlasının teveccühünü
kazanmak zorunda olan bir Cumhurbaşkanın bu sistemi kullanarak yanlış yola sapma ihtimali yoktur. Ülkemizde artık milletin değerleriyle, tarihiyle, kültürüyle kavgalı hiç kimsenin ülkenin başına bela olma ihtimali de kalmamıştır.
Bu sistemde hiçbir etnik grubun, hiçbir inanç grubunun, hiçbir yaşam biçiminin ortadan kaldırılması, tehdit altında olması mümkün değildir. Çünkü yeni dönemde devletin sahibi şu veya bu kurum değil, bizatihi milletin ta kendisidir. Millet doğrudan denetimi
altında tuttuğu Meclisi ve cumhurbaşkanı aracılığıyla demokrasisine de, istiklaline de, istikbaline de sahip çıkma imkânına kavuşuyor.
Bu düzenleme aceleye getirilmiş değil, bilakis geç kalmış, hem de çok kalmış bir reformdur. Keşke bu sisteme, darbelere, darbe teşebbüslerine, vesayet güçlerinin tahakkümüne, krizlere maruz kalmadan geçmiş olsaydık.
Diyorlar ki, ‘Ama gensoruyu kaldırıyorsunuz.’ Gensoru kalsın da devlet çalışamaz hale mi gelsin? Türkiye’de gensoru mekanizması bir denetim mekanizması olarak kullanılmamıştır. Sevgili kardeşlerim, gensoru mekanizması hükümeti işlemez hale getirmek için,
devleti çalışamaz hale getirmek için kullanılmıştır. Sen biliyorsun ki, verdiğiniz bu gensoru geçmeyecek, adam kalkıyor yine gensoru veriyor. Günlerce geliyorsun onu tartışıyorsun; yazıktır, günahtır. Parlamentoyu bu hale getirdiler. Biz sınıf atlamak istedik,
biz Türkiye’yi muasır medeniyetler seviyesinin üstüne çıkarmak istedik. Geç de olsa işte bu fırsatı yakaladık.
Güçlü Türkiye için, büyük Türkiye için, istiklalimiz ve istikbalimiz için, anayasa değişikliğine, cumhurbaşkanlığı hükümeti sistemine, muhtar kardeşlerime soruyorum, evet diyor muyuz? Rabbim sizlerden ve milletimizden razı olsun.
Bu duygularla bir kez daha Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ni, bu gazi mekanı teşrifleriniz için her birinize ayrı ayrı şükranlarımı sunuyorum. Mahallelerinizdeki, köylerinizdeki kardeşlerime en kalbi muhabbetlerimi, selamlarımı iletmenizi rica ediyorum. Sandıklara,
seçmen kütüklerine lütfen sahip olun diyorum. Sağ olun, var olun, çok teşekkür ediyorum.
