Speech Delivered at the Meeting with Representatives of the Tourism Sector
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed Turkish tourism sector representatives in February 2017 to launch a national tourism campaign and promote sector recovery strategies.
- Main themes
- Tourism sector growth, economic contributions of tourism, government support for tourism, diversification of tourism products, infrastructure development, revenue and visitor targets, domestic tourism, Turkey's natural and cultural heritage, regional security challenges, tourism campaigns and action plans
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,777
- Sentences
- 91
- Readability
- 54
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other91 sentences in 45 paragraphs
Valuable representatives of our tourism sector,
Esteemed guests,
Dear friends;
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I wish for the campaign we have come together to inaugurate to be beneficial for our country, our nation, our sector, and the guests we will host this season.
Valuable friends;
Tourism is a strategic sector for our country due to its contributions to employment, its role in closing our foreign trade deficit, and its economic returns. Indeed, over the past 14 years, since we took office, the development of our tourism sector has occurred in parallel with the growth of our country. During this period, as our Minister has just stated, the number of tourists has increased from 12-13 million to 40 million, and our tourism revenues have risen from 12.5 billion dollars to 31.5 billion dollars.
The development of transportation facilities and the activation of new establishments and destinations have opened up new avenues for our tourism sector. Truly, our hotels and other facilities at this moment are among the rarest places in the world. It is absolutely possible to say this with pride, and we are experiencing it. With the construction of our new airport in Istanbul, our 55 operational airports, investments in high-speed train lines, dual carriageways, and highways, we have reached a very advanced level in this field nationwide. I also see an increasing awareness regarding the preservation of our natural and historical beauties. Therefore, we have many reasons to be optimistic about the future of the sector.
The state has very important reasons to support the tourism sector, as our Minister has clearly and explicitly expressed. Unlike other sectors, tourism produces services entirely with our country's own resources, products, and assets. This increases the strength and value of the contribution that the resources generated by tourism activities make to our country. It is noteworthy that while we aim to be among the top 10 economies in the world, we are striving to be within the top 3 in tourism.
The difficulties we have experienced in recent years are neither unique to us nor do they stem from us. The ongoing effects of the global economic crisis, the security crises and humanitarian dramas in our region, and political rhetoric and fractures threaten and affect us along with the whole world. As Turkey, I believe that the way to overcome this troubled period lies not in isolation and contraction, but rather in entering a new phase of initiative that turns the crisis into an opportunity. We are directing new and strong policies in exports, tourism, growth, employment, and all other areas with this understanding.
The tourism emergency action plan support package we announced earlier was prepared with these approaches. We are striving to revitalize our existing tourism destinations and, alongside that, to introduce new opportunities across a wide range from thermal health to golf, from highland tourism to faith tourism, and from gastronomy to many others.
Remember, in 2002, tourism had three main pillars: sun, sea, and sand; that was it. There was no room for movement in tourism beyond that. But as we began to diversify, our areas of movement expanded, and the number of tourists choosing our country started to increase significantly. Our service quality improved, and I believe that by effectively utilizing our service quality, product diversity, cultural and historical heritage, and human resources, we will reach a tourism revenue of 50 billion dollars in the short term, followed by our target of 86 billion dollars in 2023.
We see that the culture of tourism is increasingly spreading within our country. Just look at how our citizens are actively engaging in tourism during the mid-term breaks, and this makes us very happy. All of these are factors that allow us to be hopeful for the future of the sector. Of course, the way to evaluate these opportunities lies in developing new strategies, finding new paths, methods, and tools, and organizing campaigns. We intend to start by increasing the number of tourists by 8 million, and we are determined about this; we must take this step together. For this, our Ministry is launching a campaign in collaboration with the sector under my personal patronage.
Valuable friends;
From here, I want to address the tourism professionals and all tourists, whether domestic or foreign: Turkey is the country of the most beautiful seas, the most beautiful mountains, the most beautiful rivers, the most beautiful lands, the most beautiful trees, the most beautiful sun, the most delicious foods, the most exquisite fruits, the warmest, most sincere smiles, in short, the country where the most beautiful times on earth can be experienced. Turkey is a special country with its history, geography, and people. Our people, our lands, our genes have such a characteristic that you cannot easily find it elsewhere.
Our country is the world's largest open-air museum, from Ephesus to Cappadocia, from Sumela to Ani, from Hagia Sophia to Nemrut, from Mevlana to Selimiye, from Ishak Pasha to many others. Every city in Turkey, from Edirne to Kars, from Sinop to Antalya, from Diyarbakır to Izmir, has its own unique beauties. Our country is a land of extraordinary riches that will appeal to everyone, regardless of their nationality, belief, or language; we have such a country. You can only find the East and West, North and South, the authentic and the modern, the past and the future, the sea and the mountain, the mosaic and the tile, the lyre and the hot spring and skiing, and many more all together in Turkey. We invite you to experience all these beauties.
Valuable friends;
We still have 5 million citizens living abroad, and this is very important. There are 3.5 million citizens who, after living abroad for a while, return to Turkey to continue their lives, but still maintain connections with abroad. The beautiful tradition of our citizens coming to their homeland for family visits every year is extremely valuable and must continue.
As the poet says, we always say:
"I want a homeland
Let the sky be blue, the branch green, the field yellow;
Let it be the land of birds and flowers.
I want a homeland
Let there be no sorrow at the head, nor longing in the heart.
I want a homeland
Let it be as heartfelt as living and loving."
Yes, Turkey is such a homeland. That is why no citizen, wherever they go in the world, breaks their bond with their country. We see all our citizens living abroad as honorary tourism ambassadors of our country. For this reason, in addition to visiting their homeland, I invite our citizens living abroad to vacation in our country with their families. Citizens who return to their ancestral homes and visit their relatives should dedicate at least one week of their leave to tourism with the understanding of "Let's get to know our home, our homeland."
I also want to ask our citizens not only to come themselves but also to invite their neighbors, friends, and acquaintances from the countries they live in, those they have friends and neighbors with, those in the same apartment, and those at their workplaces to our country. For this reason, we are launching the "Bring Your Neighbor" campaign aimed at our citizens living abroad.
Turkey has an abundance of beauties that will enable our citizens living abroad to tell everyone around them that Turkey is the most hospitable country in the world and to invite them to come for a vacation. I believe that all our citizens will not be ashamed of the neighbors, friends, and acquaintances they bring to our country; there should be no doubt about that. We must grow this mobilization we have initiated together with tourism professionals, our media, our tradespeople, and our citizens, wave by wave, and reach its goal.
I have one more request from our citizens who set out to discover our country and bring their neighbors, spouses, and friends along; I expect our citizens living abroad to hold their weddings, engagements, circumcision ceremonies, and other special events, that is, their social gatherings, in our country. Of course, the place where you were born is as valuable as the place where you were raised, but our homeland is uniquely beautiful.
What does the late Turgut Uyar say:
"I have loved you from head to toe,
From Edirne to Kars.
You are my homeland, my bread
You are the victory I have heard and known for years."
Cahit Külebi also addresses his homeland, our Turkey:
"I cry for you,
I smile for you.
You are like bread
That I kiss and place on my head."
The places where we were born, wherever our homeland may be, express these feelings for us. Today, more than 50,000 weddings are held annually by our citizens abroad—this is very important. Starting this year and for several years to come, we should hold as many of these weddings as possible in our country.
I am addressing my brothers in Germany, my brothers in France, my brothers in the Netherlands, Belgium, and all my brothers in these places, my brothers in Austria, and my brothers in the UK; show this sensitivity, come and hold all your wedding ceremonies here. I believe that when foreign guests who come to our country for such occasions have the opportunity to see, know, and experience the beauties of Turkey firsthand, they will repeat their visits every year.
Another important call is to foreigners working in our country; I say to them, work here, and vacation here. Contrary to the doomsayers, foreigners who work and reside in our country have the opportunity to see, know, and experience the real Turkey.
Our Ministry, in collaboration with the sector, is offering new and very attractive opportunities for those working in 50,000 foreign capital companies in our country. We invite those working in foreign capital companies to spend at least one week of their vacations in our country, not only for themselves but also for their colleagues working at their headquarters abroad.
Thus, we aim to initiate a new phase of tourism with campaigns targeting our citizens living abroad, their neighbors, friends, and foreign guests in our country. I hope that this campaign, which will be carried out in cooperation with our Ministry and our sector, will lead to beneficial results. I would like to express my gratitude, on behalf of myself and my nation, to everyone who stands by us in tourism, as in every field, during this critical period Turkey is going through.
With these feelings, I extend my love and respect to all our brothers living abroad, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Turizm sektörümüzün kıymetli temsilcileri,
Değerli misafirler,
Sevgili dostlar;
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Açılışını yapmak üzere bir araya geldiğimiz kampanyanın ülkemize, milletimize, sektörümüze ve bu sezonda ağırlayacağımız misafirlerimize hayırlı olmasını diliyorum.
Değerli arkadaşlar;
Ülkemiz için turizm, gerek istihdam, gerek dış ticaret açığımızın kapatılmasına sağladığı katkı, gerekse ekonomik getirisi sebebiyle stratejik bir sektördür. Nitekim, geçtiğimiz 14 yılda, göreve geldiğimizden itibaren turizm sektörümüzün gösterdiği gelişmeyle
ülkemizin büyümesi birbirine paralel bir şekilde gerçekleşmiştir. Bu dönemde, Sayın Bakanımızın da az önce ifade ettiği gibi, turist sayımız 12-13 milyondan 40 milyona, turizm gelirlerimiz ise 12,5 milyar dolardan 31,5 milyar dolara çıkmıştır.
Ulaşım imkanlarının gelişmesi, yeni tesislerin ve destinasyonların faaliyete geçmesi turizm sektörümüzün önünü açmıştır. Gerçekten bütün şu andaki turizm noktasında otellerimiz vesaire, dünyada nadide yerlerdendir. Bunu övünerek söylemek kesinlikle mümkün,
bunu yaşıyoruz. İstanbul’da inşası süren yeni havalimanımız, halen faaliyette olan 55 havalimanımız, hızlı tren hatları, duble yollar, otoyollar gibi yatırımlarla bu alanda ülke çapında gerçekten çok ileri bir düzeye geldik. Doğal ve tarihi güzelliklerimizin
korunması hususunda giderek artan bir bilinçlenme olduğunu da görüyorum. Dolayısıyla sektörün geleceği konusunda ümitvar olmak için pek çok nedenimiz var.
Devletin de turizm sektörünü desteklemesi için çok önemli sebepleri bulunuyor, ki az önce Bakanımız bunları açık, net ifade ettiler. Diğer sektörlerden farklı olarak turizm, tamamen ülkemizin kendi imkanlarıyla, kendi ürünleriyle, kendi varlıklarıyla hizmet
üretmektedir. Bu da turizm faaliyetleriyle ortaya çıkan kaynağın ülkemize olan katkısının gücünü ve değerini artırmaktadır. Dikkat edilirse, ekonomide dünyada ilk 10’a girmeyi hedeflerken, turizmde ilk 3’ün içinde yer almak için mücadele ediyoruz.
Son yıllarda yaşadığımız sıkıntılar hem bize mahsus değildir, hem de bizden kaynaklanmamaktadır. Küresel ekonomik krizin süren etkileri, bölgemizde yaşanan güvenlik krizleri ve insani dramlar, siyasi söylem ve politik kırılmalar bütün dünyayla birlikte bizi
de tehdit ediyor, etkiliyor. Türkiye olarak bu sıkıntılı süreçten kurtulmanın yolunun içe kapanmaktan ve küçülmekten değil, tam tersine krizi fırsata çevirecek şekilde yeni bir atılım dönemine girmekten geçtiğine inanıyorum. İhracatta, turizmde, büyümede,
istihdamda ve diğer bütün alanlarda bu anlayışla yeni ve güçlü politikalara yöneliyoruz.
Daha önce ilan etiğimiz turizm acil eylem planı destek paketi de işte bu yaklaşımlarla hazırlanmıştı. Mevcut turizm destinasyonlarımızın yeniden canlandırmanın, bunun yanında termalden sağlığa, golften yaylaya, inanç turizminden gastronomiye kadar geniş
bir alanda yeni imkanları devreye sokmanın çabası içindeyiz.
Hatırlayın, 2002 yılında turizmin 3 tane başlığı vardı, kum, deniz, güneş; buydu, Bunun dışında hareket alanı turizmde yoktu. Ama ne zaman ki çeşitlendirmeye başladık hareket alanlarımız genişledi ve ülkemizi tercih eden turistlerin sayısı da ciddi miktarda
ve oranda artmaya başladı. Hizmet kalitemiz arttı, hizmet kalitemizi, ürün çeşitliliğimizi, kültürel ve tarihi birikimimizi, insan kaynağımızı en etkin şekilde kullanarak kısa vadede 50 milyar dolarlık, ardından da 2023 hedefimiz olan 86 milyar dolarlık turizm
gelirine ulaşacağına ben inanıyorum.
Ülkemiz içinde de turizm kültürünün giderek yaygınlaştığını görüyoruz. İşte şurada ara tatillerde vesaire, gerçekten vatandaşlarımızın turizm noktasında nasıl bir hareketlilik içinde olduğunu görüyoruz, tabi bu da bizi ayrıca sevindiriyor. Tüm bunlar sektörün
geleceği için umutlu olmamızı sağlayan hususlardır. Elbette bu imkanları değerlendirmenin yolu, yeni stratejiler geliştirmekten, yeni yollar, yöntemler, araçlar bulmaktan, kampanyalar düzenlemekten geçiyor. İlk etapta turist sayısını 8 milyon artırarak işe
başlamak niyetindeyiz, bunda kararlıyız ve bu adımı hep birlikte atmamız lazım. Bunun için de Bakanlığımız bizzat benim himayemde sektörle işbirliği içinde bir kampanya başlatıyor.
Değerli arkadaşlar;
Buradan turizmcilere ve ister yerli, ister yabancı olsun, tüm turistlere seslenmek istiyorum, Türkiye, en güzel denizlerin, en güzel dağların, en güzel ırmakların, en güzel toprakların, en güzel ağaçların, en güzel güneşin, en güzel yemeklerin, en güzel
meyvelerin, en sıcak, en içten gülümsemelerin, velhasıl yeryüzünde yaşanacak en güzel zamanların ülkesidir. Türkiye, tarihi, coğrafyası ve insanıyla özel bir ülkedir. Bizim insanımızın, topraklarımızın, genlerimizin böyle bir özelliği var, bunu öyle başka
yerlerde kolay kolay göremezsiniz.
Ülkemiz Efes’ten Kapadokya’ya, Sümela’dan Ani’ye, Ayasofya’dan, Nemrut’tan Mevlana’ya, Selimiye’den İshak Paşa’ya dünyanın en büyük açık hava müzesidir. Edirne’den Kars’a, Sinop’tan Antalya’ya, Diyarbakır’dan İzmir’e Türkiye’nin her bir şehri ayrı güzelliklere
sahiptir. Hangi milletten, hangi inançtan, hangi dilden olursa olsun herkese hitap edecek, herkese cazip gelecek olağanüstü zenginliklerin ülkesidir ülkem; böyle bir ülkeye sahibiz. Doğuyla batıyı, kuzeyle güneyi, otantikle moderni, geçmişle geleceği, denizle
dağı, mozaikle çiniyle, neyle kemençeyi, kaplıcayla kayağı ve daha nicelerini sadece Türkiye’de birarada bulabilirsiniz. Sizleri tüm bu güzellikleri yaşamaya davet ediyoruz.
Kıymetli dostlar;
Halen yurt dışında yaşayan 5 milyon vatandaşımız var, bakın bu çok önemli. Bir süre yurt dışında yaşadıktan sonra Türkiye’ye dönerek hayatını burada sürdüren, ancak yurt dışıyla bağlantıları halen devam eden 3,5 milyon vatandaşımız bulunuyor. Her yıl ülkelerine
sıla-i rahim için gelen vatandaşlarımızın bu güzel geleneği fevkalade değerlidir ve mutlaka devam etmelidir.
Şairin dediği gibi, hep söyleriz:
“Memleket isterim
Gök mavi, dal yeşil, tarla sarı olsun;
Kuşların çiçeklerin diyarı olsun.
Memleket isterim
Ne başta dert, ne gönülde hasret olsun.
Memleket isterim
Yaşamak, sevmek gibi gönülden olsun.”
Evet, Türkiye işte böyle bir memlekettir. Onun için de dünyanın neresine giderse gitsin, hiçbir vatandaşımız ülkesiyle bağını kopartmaz. Biz yurt dışındaki vatandaşlarımızın tamamını aynı zamanda ülkemizin fahri turizm elçileri olarak da görüyoruz. Bunun
için yurt dışında yaşayan vatandaşlarımızı sıla-i rahim ziyaretine ilave olarak, aileleriyle birlikte ülkemizde tatil yapmaya davet ediyorum. Baba ocağına gelen, akrabalarını ziyaret eden vatandaşlarımız izinlerinden en azından bir haftasını da ‘Türkiye evimiz,
vatanımızı tanıyalım’ anlayışıyla turizme ayırmalıdır.
Tabiu vatandaşlarımızdan sadece kendileri gelmekle kalmayıp, yaşadıkları ülkelerdeki komşularını, dostlarını, orada dostları var, komşuları var, aynı apartmanda, çalıştıkları yerlerde, bütün bu arkadaşlarını da ülkemize davet etmelerini istiyorum. İşte bu
sebeple yurt dışındaki vatandaşlarımıza yönelik olarak, “komşunu al gel” kampanyasını başlatıyoruz.
Türkiye yurt dışındaki vatandaşlarımızın çevrelerindeki herkese, Türkiye dünyanın en misafirperver ülkesidir, tatil için siz de gelin demelerini sağlayacak güzelliklere ziyadesiyle sahiptir. Vatandaşlarımızın hepsi de ülkemize getirdiği komşusuna, dostuna,
arkadaşına mahcup olmayacağına ben inanıyorum, bundan kimsenin şüphesi olmasın. Başlattığımız bu seferberliği turizmcilerle, medyamızla, esnafımızla, vatandaşlarımızla elbirliği içinde dalga dalga büyütmeli ve hedefine ulaştırmalıyız.
Ülkemizi keşfetmek için yola çıkan, yanında komşusunu, eşini, dostunu da getiren vatandaşlarımızdan benim bir ricam daha var; yurt dışında yaşayan vatandaşlarımızdan düğün veya düğün dernek vatanda olur anlayışıyla, düğün gibi, nişan gibi, sünnet gibi özel
törenlerini, yani cemiyetlerini ülkemizde yapmalarını bekliyorum. Elbette doğduğun yer kadar doyduğun yer de değerlidir, önemlidir, ama bizim memleketimiz ayrı bir güzeldir.
Ne diyor merhum Turgut Uyar:
“Seni boydan boya sevmişim,
Ta Kars'a kadar Edirne'den.
Sen vatanımsın, ekmeğimsin
Duyduğum, bildiğim zafersin yıllarca.”
Cahit Külebi de şöyle sesleniyor yurduna, Türkiye’mize:
“Ağladığım senin içindir,
Güldüğüm senin için.
Öpüp başıma koyduğum
Ekmek gibisin.”
Doğduğumuz yerler, vatanımız nerede olursak olalım bizim için işte bunları ifade ediyor. Bugün yurt dışında bizim vatandaşlarımız tarafından yılda -bakın bu çok önemli- 50 binden fazla düğün yapılıyor, rakam çok ciddi. Bu yıldan başlayarak birkaç yıl boyunca
bu düğünleri mümkün olduğu kadar ülkemizde yapmalıyız.
Almanya’daki kardeşlerime sesleniyorum, Fransa’daki kardeşlerime sesleniyorum, Hollanda’da, Belçika’da, bütün buralardaki kardeşlerime sesleniyorum, Avusturya’daki kardeşlerime sesleniyorum, İngiltere’deki kardeşlerime sesleniyorum; bu hassasiyeti gösterin,
gelin bütün düğün denek neyse burada yapın. Böyle vesilelerle ülkemize gelecek yabancı misafirlerimizin Türkiye’nin güzelliklerini bizzat görme, tanıma, yaşama imkanı bulduklarında ziyaretlerini her yıl tekrarlayacaklarına inanıyorum.
Bir başka önemli çağrımız, ülkemizde çalışan yabancılaradır, onlara da, işin de burada, tatilin de burada diyorum. Kimi felaket tellallarının aksine ülkemizde iş yapan ve ikamet eden yabancılar, gerçek Türkiye’yi görme, tanıma, yaşama imkanına sahiptir.
Bakanlığımız sektörle işbirliği yaparak ülkemizdeki 50 bin yabancı sermayeli şirkette çalışanlar için yeni ve çok cazip imkanlar sunuyor. Yabancı sermayeli şirketlerde çalışanları sadece kendilerini değil, yurt dışındaki merkezlerinde çalışanları da bu imkandan
faydalanarak tatillerinin en azından bir haftasını ülkemizde geçirmeye davet ediyoruz.
Böylece yurt dışındaki vatandaşlarımıza, onların komşularına, dostlarına ve ülkemizdeki yabancı misafirlerimize yönelik kampanyalarla turizmde yeni bir atılım dönemi başlatmayı hedefliyoruz. Bakanlığımızın ve sektörümüzün el birliğiyle yürütülecek bu kampanyanın
hayırlı neticelere vesile olmasını diliyorum. Türkiye’nin ikicinden geçtiği bu kritik dönemde her alanda olduğu gibi turizmde de yanımızda yer alan ve yer alacak herkese olan şükranlarımı şahsım, milletim adına özellikle ifade ediyorum.
Bu duygularla sizlerle birlikte yurt dışında yaşayan bütün kardeşlerime sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.