- Context
- Erdoğan addressed the Turkish nation following the 26th Cabinet meeting on April 6, 2020, outlining measures to combat the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, public health measures, quarantine and curfews, mask distribution, economic developments, social support groups, hospital construction, national unity and solidarity, Turkey's preparedness, historical reference to War of Independence
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,401
- Sentences
- 116
- Readability
- 44
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other116 sentences in 36 paragraphs
Dear Nation,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. We have just completed the 26th meeting of our Cabinet. In this meeting, we evaluated especially the economic developments and security issues related to the coronavirus pandemic.
We are taking the necessary measures gradually in the fight against the COVID-19 disease. Most recently, we have halted vehicle entry and exit to our 30 metropolitan cities and Zonguldak province, except for certain exceptions. We have expanded the curfew to include not only those over 65 years of age but also our youth and children under 20. We have made it mandatory to wear masks in places where our people gather, such as markets and grocery stores. In addition, we have addressed the issue of separations between stalls in markets with sensitivity, and our governorships will closely monitor this process.
Our governorships have started distributing free masks to all citizens who request them through e-government and PTT, and we will continue to do so. Let me clearly state this: Selling masks for money is absolutely prohibited. The masks provided in markets are also free. We have sufficient stock and production planning of masks to meet the needs of all our citizens until the pandemic is over. As a state, we are determined to deliver masks to all our citizens free of charge.
Furthermore, we ask that citizens who have to go outside do not stay closer than three steps or 2 meters from each other. We must pay very close attention to this social distance. The Provincial Hygiene Boards in each of our cities, along with the Provincial Pandemic Boards responsible for implementing the measures, can develop additional measures as needed. We are placing all buildings, streets, avenues, villages, neighborhoods, towns, and even districts that pose a risk of spreading the disease under complete quarantine.
We have established Vefa Social Support Groups throughout Turkey to meet the needs of our citizens over 65 years of age and those with chronic illnesses, who we have requested to stay at home, under the supervision of our governorships. Through these teams, we have fulfilled the basic needs of 1 million 320 thousand citizens over 65 or with chronic illnesses so far.
We are ensuring that our primary, secondary, and higher education students continue their education through the internet and television during this period.
We are determined to keep all our citizens, except for those who are working and on duty, at home, minimizing human mobility. Thus, we hope to completely rid ourselves of this calamity by first stopping the spread of the virus and then reversing it.
We have surpassed an important threshold by exceeding 20,000 daily tests, enabling us to identify patients and prevent the spread of the virus. We have no issues regarding diagnosis and treatment in our hospitals. So far, thank God, we have not faced any significant problems in terms of health services, food and cleaning supplies, or public safety. Meanwhile, with intense work, we are rapidly continuing the planning for a thousand-bed hospital at Yeşilköy Atatürk Airport, and similarly, we are also constructing a thousand-bed hospital at the site of the airport in Sancaktepe. We will complete these facilities within approximately 45 days and make them fully available for our people. Every development that arises once again shows the magnitude of the threat we face and how necessary it is to comply with the measures we have taken.
Since it closely concerns us, we are closely monitoring developments in all European countries and in America. The fact that a significant portion of our COVID-19 patients or those who transmitted the disease to them have travel histories to Europe and America indicates that these countries did not take their precautions in time. If these countries had shown the sensitivity we demonstrated at the beginning, we could all be in a much better situation today.
Despite everything, Turkey is in a very good place regarding urgent needs, from health to food and cleaning supplies. The state exists primarily for days like these. The Republic of Turkey stands by all 83 million of its citizens without exception, with all its institutions and resources.
I express my gratitude for the unity, solidarity, and cooperation demonstrated by each member of our nation in their trust in the state. The Turkish nation is a people that has put everything on the line for its independence, as evidenced by the National Economic Orders published with the signature of Gazi Mustafa Kemal Atatürk during the War of Independence. On this occasion, I would like to briefly remind you of the National Economic Orders, which consist of 10 headings and 55 articles.
1- A National Economic Commission will be established in every province and district.
2- Each household will prepare one load of laundry, one pair of socks, and one pair of shoes to deliver to the commission.
3- 40% of the textile products held by the public and merchants will be confiscated, with payment to be made later.
4- 40% of foodstuffs will be confiscated, with payment to be made later.
5- All blacksmiths, foundries, carpenters, and industrial workshops in the country will work for the needs of the army.
6- Public transport vehicles will carry 100 kilometers for the army every month.
7- All ownerless properties will be confiscated.
8- All ammunition and weapons held by the public will be delivered to the army within three days.
9- 40% of fuel and machine spare parts will be confiscated.
10- 20% of all draft and pack animals will be confiscated.
As can be seen, when our country faces a threat, the state and the nation come together to mobilize all their resources. This is what we are doing today. Our state, hand in hand with its people, has mobilized all the country's resources to combat the difficulties and threats posed by the pandemic. Although some minds may struggle to grasp this culture of solidarity, thank God, our nation sees the realities and fulfills its responsibilities.
Dear nation, we have not only the means but also the morale and determination to overcome this pandemic. Without succumbing to pessimism or complacency, we are taking our precautions step by step, considering every possibility. We are doing everything necessary to ensure that each of our citizens does not face difficulties in accessing essential supplies.
For this reason, we are supporting our businesses that have temporarily halted operations with every possible tool, from short-time work allowances to tax deferrals and loans, provided they protect employment; maintaining employment is our top priority. Under this condition, we are paying two-thirds of the wages of employees in businesses that have reduced or halted production, up to the minimum wage. We are making these payments directly to our employees' accounts. With the measures we have taken, we have deferred the tax, VAT, and premium payments of more than 2 million taxpayers for six months. Nearly 2 million citizens who are income tax payers have been included in the state of force majeure. We are providing financing support to firms and individuals to enable them to defer loan payments for at least three months. Our public banks are providing many conveniences and support to their customers. We have extended the repayment period for loans from 90 days to 180 days. We are encouraging exporters to continue their production by providing stock financing support.
We have increased the support amount and capacity of the Credit Guarantee Fund. To support municipalities in their fight against the pandemic, we have lifted the cuts from tax revenue payments for three months, providing these institutions with a resource of 3 billion lira. We are adding another convenience to the facilities we provide for tax, insurance, and loan repayments. We are providing the opportunity to defer bank loan payments for April, May, and June to 136 thousand businesses benefiting from KOSGEB repayment support. KOSGEB will cover the costs arising from this deferral. We have eased the situation for our retirees by raising the lowest pension to 1,500 lira and bringing forward bonus payments. We have provided cash assistance of 1,000 lira to over 2 million 100 thousand low-income households, ensuring that no one is left without support during these difficult days.
Now, we have begun preparations to provide assistance to another 2 million 300 thousand households. From here, I would like to especially call on citizens who have to live on a daily wage or have no income at all. If you contact our governorships and district governorships by phone to explain your situation or apply through e-government, our state will provide you with all kinds of support.
With the slogan "We Are Enough for Each Other, Turkey," the resources collected in our campaign will primarily be used for you. No citizen in need should hesitate to ask for help from their state. The interest shown by our nation in our campaign has once again proven how solid the foundations of this country are. So far, the amount collected in the campaign accounts has reached approximately 1 billion 500 million lira, and an additional 43 million lira has been collected via SMS. Additionally, approximately 5 million lira collected in the AK Party Parliamentary Group account will also be transferred here. I thank every citizen and institution that has supported the campaign through banks, participation companies, or SMS messages. I invite our business community, our arts and sports community, philanthropists, and all citizens who wish to support to contribute to this ongoing campaign. We are implementing every measure we take to combat the pandemic in accordance with the principles of the rule of law. We are enacting administrative regulations through presidential decrees and the circulars of our ministries, and legal regulations through our Parliament. In this context, we will soon present a comprehensive bill, which we evaluated in detail at our cabinet meeting, to the Parliament through our group. The much-followed regulation on execution will hopefully begin to be discussed in the General Assembly of the Grand National Assembly of Turkey tomorrow. Additionally, we are making changes to the structure of both of the Presidential Policy Boards. We are establishing Boards of Food, Agriculture, Forestry, and Animal Husbandry, as well as Health and Social Policies. Previously, Health and Food were in the same board, while Social Policies operated as a separate board.
Dear Nation,
I believe we are going through a process described by our Lord, where what you consider good may contain evil, and what you consider evil may contain good. It is clear that after the coronavirus pandemic we are experiencing, nothing in the world will be the same as before; the era of those who built a false prosperity system on the backs of other countries and people is coming to an end. It has once again become evident that the economy is not merely about money, stock markets, interest rates, and speculative instruments, but that the essence lies in sufficient production and fair distribution. We are entering a period where the political, economic, and social relations between the state and its citizens will be redefined. In this new era, the principle we have not ceased to emphasize for 17 years, "Let the person live so that the state may live," will take center stage in the governance systems of every country. For Turkey, this period is as important as the time we transitioned to a multi-party system, as important as the late Özal's reforms, and as important as the AK Party's initiatives in democracy and the economy. We are on the threshold of an era where we will reap the benefits of the strong infrastructure we have built in every field, from education to health, transportation to industry, and agriculture to energy. In this new process ahead of us, we have the opportunity to reach a much stronger position politically and economically. For this, we need to leave the current period behind us as soon as possible and with minimal damage.
We hope that the pandemic in the European region has now reached its peak stage and that a noticeable decline will begin soon. It is not enough for us to end this pandemic alone; the solution to this problem must be found throughout this geography, where we have strong humanitarian and economic ties. Thanks to the measures we have taken so far and any additional measures we may take, we will hopefully overcome this pandemic in parallel with Europe and the world.
Our real struggle will begin after the pandemic; this is why we emphasize the need to maintain production. Every factory that can operate will continue to produce. Our farmers will leave no land unplanted. Our service sector will keep its connections alive both domestically and internationally. We will work together to take our strongest position in the new world being established. We will not only compensate for the losses of the pandemic period but, God willing, we will achieve an even greater leap together.
The obstacles to Turkey reaching its 2023 goals are almost being removed on their own. We will quickly initiate efforts to further strengthen our production, employment, exports, industry, trade, and infrastructure in line with our goals. In this process, we will need the labor, savings, capabilities, courage, and diligence of every citizen in our country, especially the energy and enthusiasm of our youth; all sectors involved in the production of goods and services, from workers to employers, from tradespeople to farmers, must prepare for this new era in advance. To prevent the spread of the pandemic, we will evaluate the energy we have stored during the days we spent at home by working harder and producing more in the new period.
Together with our nation, we have overcome many challenges for the independence and future of Turkey; with God's help, we will leave these troubled days behind and complete the construction of a great and strong Turkey together with our nation.
Before I conclude my remarks, I would like to express my condolences to the families of our citizens who lost their lives during the coronavirus pandemic. I extend my gratitude to all those who have served with dedication to support our people during this process, especially our healthcare workers, security personnel, and those working in the food and cleaning sectors.
May God be our helper and supporter. I greet you once again with love and respect, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Kabinemizin 26. Toplantısını az önce tamamladık. Bu toplantımızda koronavirüs salgınıyla ilgili özellikle ekonomik gelişmeleri ve güvenlik konularını da değerlendirdik.
Kovit-19 hastalığı ile mücadele kapsamında gereken tedbirleri peyderpey alıyoruz. Son olarak 30 büyükşehrimiz ile Zonguldak ilimize araç-giriş çıkışını belli istisnalar haricinde durdurduk. Sokağa çıkma sınırlandırmasını 65 yaş üstünün yanı sıra 20 yaş altı gençlerimizi ve çocuklarımızı kapsayacak şekilde genişlettik. Pazar yerleri ve marketler gibi halkımızın toplu olarak bulunduğu mekanlarda maske takılmasını zorunlu hale getirdik. Bunun yanında pazar yerlerinde tezgâhlar arasındaki ayrılıklar konusunu ise hassasiyetle ele aldık ve bu konularda da valiliklerimiz bu süreci çok daha yakından takip edecekler.
Valiliklerimiz e-devlet ve PTT aracılığıyla talep eden tüm vatandaşlarımıza ücretsiz maske dağıtımına başladık, başlıyoruz, devam edeceğiz. Burada şunu da açıkça söyleyeyim: Kesinlikle parayla maske satışı yasaktır. Marketlerde verilen maskeler de ücretsizdir. Salgın bitene kadar vatandaşlarımızın tamamına yetecek maske stokumuz ve üretim planlamamız vardır. Devlet olarak tüm vatandaşlarımıza ücretsiz şekilde maske ulaştırmakta kararlıyız.
Ayrıca, evlerinden dışarıya çıkmak zorunda kalan vatandaşlarımızın üç adım veya 2 metreden daha yakın mesafede bulunmamalarını istiyoruz. Burada özellikle bu sosyal mesafeye çok çok dikkat etmeliyiz. Her şehrimizde bulunan İl Hıfzıssıhha Kurulları ile uygulamaların yürütülmesinden sorumlu İl Pandemi Kurulları ihtiyaca göre gerekirse ilave tedbirler de geliştirebiliyorlar. Hastalığı yayma tehlikesi olan bina, sokak, cadde, köy, mahalle, belde ve hatta ilçe düzeyindeki tümü yerleri tümüyle karantinaya alıyoruz.
Evlerinde kalmalarını rica ettiğimiz 65 yaş üstü vatandaşlarımız ile kronik hastalığı olanların ihtiyaçları için Türkiye’nin her yerinde Vefa Sosyal Destek Grupları oluşturduk ki valiliklerimizin kontrolü altındadır. Bu ekipler aracılığıyla şimdiye kadar 65 yaş üstü veya kronik hastalığı olan 1 milyon 320 bin vatandaşımızın temel ihtiyaçlarıyla ilgili taleplerini yerine getirdik.
İlk, orta ve yükseköğrenim öğrencilerimizin eğitimlerini internet ve televizyon yoluyla yürüterek bu dönemi değerlendirmelerini temin ediyoruz.
Çalışan ve görevli olanlar dışındaki tüm vatandaşlarımızın evlerinde kalmalarını sağlayarak, insan hareketliliğini asgari düzeye indirmekte kararlıyız. Böylece önce virüsün yayılma hızını durdurmak, sonra da geriletmek suretiyle inşallah bu musibetten tamamen kurtulacağız.
Test sayısında günlük 20 bini geçerek, hastaları tespit ve virüsün yayılmasını engelleme konusunda önemli bir eşiği daha aştık. Hastanelerimizde teşhis ve tedavi konusunda herhangi bir sıkıntımız yoktur. Şu ana kadar hem sağlık hizmetleri, hem gıda ve temizlik malzemeleri tedariki, hem de kamu güvenliği bakımından hamdolsun kayda değer bir meseleyle karşılaşmadık. Bu arada yoğun bir çalışmayla Yeşilköy Atatürk Havalimanı’nın alanı, -ki bin hastanelik orada şu anda bir plan-proje çalışması hızla devam ediyor- aynı şekilde Sancaktepe’deki havaalanının olduğu kısmı da yine bin odalık orada da yine bir katlık hastaneyi yapıyoruz. Bunları süratle şöyle 45 gün içerisinde buraları bitireceğiz ve buraları da tamamıyla insanımızın, halkımızın hizmetine sunacağız. Ortaya çıkan her gelişme karşımızdaki tehdidin büyüklüğünü ve aldığımız tedbirlere uyulmasının ne kadar gerekli olduğunu bir kez daha gösteriyor.
Bizi yakından ilgilendirdiği için Avrupa ülkelerinin tamamıyla Amerika’daki gelişmeleri an be an takip ediyoruz. Kovit-19 hastalarımızın veya onlara hastalığı bulaştıranların önemli bir kısmının Avrupa ve Amerika’ya seyahat geçmişlerinin olması bu ülkelerin tedbirleri vaktinde almadığının işaretidir. Şayet işin başında bizim gösterdiğimiz hassasiyeti bu ülkeler de sergilemiş olsaydı, bugün hep birlikte çok daha iyi bir durumda olabilirdi.
Her şeye rağmen Türkiye sağlıktan gıdaya ve temizlik malzemelerine kadar acil ihtiyaç duyulan konularda oldukça iyi bir yerdedir. Devlet en çok da işte böyle günler için vardır. Türkiye Cumhuriyeti Devleti tüm kurumları ve imkânlarıyla 83 milyon vatandaşının istisnasız tamamının yanındadır.
Milletimizin her bir ferdine, devletine olan güveniyle sergilediği birlik, beraberlik, dayanışma için şükranlarımı sunuyorum. Türk milleti İstiklal Harbi döneminde Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün imzasıyla yayınlanan Tekâlif-i Milliye Emirleriyle varını yoğunu bağımsızlığı için ortaya koymuş bir millettir. Bu vesileyle 10 başlık ve 55 maddeden oluşan Tekâlif-i Milliye Emirlerini özetle hatırlatmak istiyorum.
1- Her il ve ilçede Tekâlif-i Milliye komisyonu kurulacaktır.
2- Her ev birer kat çamaşır, birer çift çorap ve çarık hazırlayıp komisyona teslim edecektir.
3- Halkın ve tüccarın elinde bulunan dokuma ürünlerinin yüzde 40’ına bedeli sonradan ödenecek şekilde el konacaktır.
4- Gıda maddelerinin yüzde 40’ına bedeli sonradan ödenmek üzere el konacaktır.
5- Memleketteki tüm demirciler, dökümcüler, marangozlar, sanayi imalathaneleri ordunun ihtiyaçları için çalışacaktır.
6- Halka ait taşıtlar her ay ordu için 100 kilometre taşıma yapacaktır.
7- Bütün sahipsiz mallara el konulacaktır.
8- Halkın elinde bulunan bütün cephane ve silahlar üç gün içinde orduya teslim edilecektir.
9- Yakıt ve makine yedek parçalarının yüzde 40’ına el konulacaktır.
10- Bütün yük ve binek hayvanlarının yüzde 20’sine el konulacaktır.
Görüldüğü gibi ülkemiz bir tehditle karşılaştığında devlet ve millet el ele vererek tüm imkânlarını seferber etmektedir. Bugün de yaptığımız işte budur. Devletimiz milletiyle el ele vererek, ülkenin tüm imkânlarını salgın döneminin yol açtığı sıkıntılar ve tehditlerle mücadele için harekete geçirmiştir. Her ne kadar bazı kafalar bu dayanışma kültürünü kavramakta zorlanıyor olsa da hamdolsun milletimiz gerçekleri görmekte, üzerine düşenleri bihakkın yerine getirmektedir.
Aziz milletim bu salgının üstesinden gelecek sadece imkâna değil, aynı zamanda morale ve kararlılığa da sahibiz. Karamsarlığa da rehavete de kapılmadan her türlü ihtimali göz önünde bulundurarak, tedbirlerimizi adım adım alıyor, hayata geçiyoruz. Vatandaşlarımızın her birinin tem ihtiyaç malzemelerine ulaşma konusunda sıkıntıya düşmemesi için ne gerekiyorsa yapıyoruz.
Alınan tedbirler özellikle bu sebeple çalışmaya ara veren işletmelerimizi istihdamı korumaları şartıyla kısa çalışma ödeneğinden vergi ötelemesine ve krediye kadar her türlü araçla destekliyoruz, istihdamın sürmesi en büyük kriterimizdir. Bu şartla üretimine ara veren veya azaltan işletmelerimizdeki çalışanlarımızın ücretlerinin asgari ücreti geçmeyecek şekilde 3’te 2’sini devlet olarak biz ödüyoruz. Bu ödemeleri de doğrudan çalışanlarımızın hesabına yatırmak suretiyle gerçekleştiriyoruz. Aldığımız tedbirlerle 2 milyondan fazla mükellefin muhtasar, KDV ve prim ödemelerini 6 ay erteledik. Gelir Vergisi mükellefi 2 milyona yakın vatandaşımız mücbir sebep hali kapsamına alınmıştır. Firmalara ve gerçek kişilere kredi ödemelerini asgari 3 ay erteleyebilmeleri için finansman desteği sağlıyoruz. Kamu bankalarımız müşterilerine pek çok kolaylık ve destek sağlıyor. Kredi geri ödemelerindeki süreyi 90 günden, 180 güne çıkartarak takip sürelerini uzattık. İhracatçılara stok finansman desteği vererek, üretimlerini sürdürmelerini teşvik ediyoruz.
Kredi Garanti Fonu’nun destek rakamını ve kapasitesini arttırdık. Belediyelerin salgınla mücadelesine destek vermek için vergi payı ödemelerinden yapılan kesintileri 3 ay süreyle kaldırarak, bu kurumlarımıza 3 milyar liralık kaynak sağladık. Vergi, sigorta ve kredi geri ödemelerine sağladığımız kolaylıklara bir yenisini daha ekliyoruz. KOSGEB geri ödeme desteklerinden faydalanan 136 bin işletmemize Nisan, Mayıs, Haziran ayları itibariyle yapacakları banka kredi ödemelerini de erteleme imkânı sağlıyoruz. Bu ertelemeden kaynaklanacak maliyeti KOSGEB üstlenecektir. Emeklilerimizi hem en düşük maaşlarını bin 500 liraya çıkartarak, hem de ikramiye ödemelerini öne çekerek rahatlattık. Düşük gelirli 2 milyon 100 binin üzerinde haneye bin’ er lira nakit yardımı yaparak, bu sıkıntılı günlerde garip, gurebayı sahipsiz bırakmadık.
Şimdi 2 milyon 300 bin haneye daha yardım ulaştırmak üzere hazırlıklara başladık. Buradan özellikle yevmiyle veya günlük kazancıyla hayatını sürdürmek zorunda olan veya hiçbir geliri olmayan vatandaşlarımıza çağrıda bulunmak istiyorum. Valilik ve kaymakamlıklarımıza telefonla başvurarak, durumunuzu anlatmanız veya elektronik devlet üzerinden başvurmanız halinde devletimiz sizlere de her türlü desteği verecektir.
‘Biz Bize Yeteriz Türkiye’m’ bu sloganla başlattığımız kampanyamızda toplanan kaynak en başta sizler için kullanılacaktır. İhtiyacı olan hiçbir vatandaşımız devletinden yardım istemekten çekinmesin. Kampanyamıza milletimizin gösterdiği teveccüh, bu ülkenin temellerinin ne kadar sağlam olduğunu bir kez daha ispatlamıştır. Şu ana kadar kampanya hesaplarında toplanan meblağ yaklaşık 1 milyar 500 milyon lirayı buldu, ayrıca 43 milyon lira da SMS olarak toplandı. İlaveten AK Parti Meclis Grubu hesabında da toplanan yaklaşık 5 milyon liralık meblağ da buraya aktarılacaktır. Banka, katılım şirketi veya SMS mesajı vasıtasıyla kampanyaya destek veren her bir vatandaşımıza, her bir kurumumuza teşekkür ediyorum. İş dünyamızı, sanat ve spor camiamızı, hayırseverlerimizi, destek vermek isteyen tüm vatandaşlarımızı sürmekte olan bu kampanyaya destek vermeye davet ediyorum. Salgınla mücadele için aldığımız her tedbiri hukuk devleti ilkesini uygun şekilde yürütüyoruz. İdari düzenlemeleri Cumhurbaşkanlığı kararnameleri ve bakanlıklarımızın genelgeleriyle, yasal düzenlemeleri ise Meclisimizle çalışarak, kanun olarak hayata geçiyoruz. Bu çerçevede kabine toplantımızda ayrıntılı bir şekilde değerlendirdiğimiz kapsamlı bir yasa teklifini grubumuz vasıtasıyla yakında Meclis’in takdirine sunacağız. Kamuoyunun yakından takip ettiği infaz düzenlemesi inşallah yarın Türkiye Büyük Millet Meclisi Genel Kurulunda görüşülmeye başlanacaktır. Ayrıca Cumhurbaşkanlığı Politika Kurullarının ikisinin de yapısında değişikliğe gidiyoruz. Gıda, Tarım, Orman ve Hayvancılık ile Sağlık ve Sosyal Politikalar Kurulları oluşturuyoruz. Daha önce Sağlık ile Gıda aynı kurul, Sosyal Politikalar ise müstakil bir kurul olarak çalışıyordu.
Aziz Milletim,
Rabbimizin, sizin hayır bildiklerinizde şer, şer bildiklerinizde hayır olabilir, diyerek tarif ettiği bir süreçten geçtiğimize inanıyorum. Yaşadığımız koronavirüs salgının ardından dünyada hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağı açıkça görülüyor, diğer ülkelerin ve insanların sırtından kendilerine sahte bir refah düzeni kuranların devri artık kapanıyor. Ekonominin sadece paradan, borsadan, faizden, spekülatif araçlardan ibaret bulunmadığı, asıl olanın yeterli üretim ve adil dağılım olduğu bir kez daha ortaya çıkmıştır. Devlet ile vatandaşları arısındaki siyasi, ekonomik ve sosyal ilişkilerin yeniden tanımlanacağı bir döneme giriyoruz. Bu yeni dönemde tüm dünyada bizim 17 yıldır dilimizden düşürmediğimiz, insanı yaşat ki devlet yaşasın, ilkesi her ülkede yönetim sisteminin merkezine yerleşecektir. Türkiye için bu dönem en az çok partili hayata geçtiğimiz, en az Rahmetli Özal’ın reformları, en az AK Partinin demokrasi ve ekonomi atılımları kadar önemlidir. Eğitimden sağlığa, ulaşımdan sanayiye, tarımdan enerjiye kadar her alanda inşa ettiğimiz güçlü altyapının semeresini alacağımız bir devrin eşiğindeyiz. Önümüzdeki bu yeni süreçte siyasi ve ekonomik olarak çok daha güçlü bir konuma ulaşma imkânına sahibiz. Bunun için hali hazırda yaşadığımız dönemi en kısa sürede ve en az hasarla geride bırakmamız gerekiyor.
Avrupa bölgesinde salgının artık zirve aşamasına geldiğini, yakında hissedilir bir gerilemenin başlayacağını ümit ediyoruz. Tek başına bizim bu salgını bitirmemiz yetmiyor, güçlü insani ve ekonomik bağlarımızın olduğu bu coğrafyanın tamamında bu sorunun çözülmesi gerekiyor. Şu ana kadar aldığımız tedbirler ve gerekirse alacağımız ilave önlemler, bütün bunlar sayesinde Avrupa ve dünya ile paralel şekilde inşallah bu salgının üstesinden geleceğiz.
Asıl büyük mücadelemiz salgın sonrasında başlayacaktır, üretimi mutlaka sürdürme vurgusu yapmamızın sebebi budur. Çalışabilen her fabrikamız ürütmeye devam edecektir. Çiftçilerimiz ekilmemiş tek karşı toprak bırakmayacaktır. Hizmet sektörümüz hem içerideki, hem dışarıdaki bağlantılarını canlı tutacaktır. Kurulan yeni dünyada en güçlü şekilde yerimizi almak için hep birlikte daha çok çalışacağız. Sadece salgın döneminin kayıplarını telafi etmekle kalmayacak, inşallah çok daha büyük bir hamleyi hep beraber gerçekleştireceğiz.
Türkiye’nin 2023 hedeflerine ulaşmasının önündeki engeller adeta kendiliğinden kalkıyor. Üretimimizi, istihdamımızı, ihracatımızı, sanayimizi, ticaretimizi, altyapımızı hedeflerimize uygun şekilde daha da güçlendirmek için hızlı bir şekilde başlatacağız. Bu süreçte ülkemizdeki her bir vatandaşımızın emeğine, birikimine, kabiliyetine, cesaretine, çalışkanlığına, bilhassa da gençlerin enerjisine ve heyecanına ihtiyacımız olacak, işçisinden işverenine, esnaf, sanatkârından çiftçisine kadar, mal ve hizmet üretiminde yer alan kesimler bu yeni döneme şimdiden hazırlanmalıdır. Salgının önüne geçmek için evde kalarak, geçirdiğimiz günlerde depoladığımız enerjiyi inşallah yeni dönemde daha çok çalışarak, daha çok üreterek değerlendireceğiz.
Türkiye’nin istiklali ve istikbali için bugüne kadar nice zorlukların üstesinden milletimizle birlikte geldik, Allah’ın yardımıyla bu sıkıntılı günleri de geride bırakarak büyük ve güçlü Türkiye’nin inşasını yine milletimizle beraber tamamlayacağız.
Sözlerime son vermeden önce, koronavirüs salgınında hayatını kaybeden vatandaşlarımıza Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı diliyorum. Sağlık çalışanlarımız, güvenlik görevlilerimiz, gıda ve temizlik sektörlerinde vazife yapanlar başta olmak üzere bu süreçte insanlarımıza destek olmak için canla, başla hizmet veren herkese şükranlarımı sunuyorum.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun. Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
