- Context
- Erdoğan addressed supporters in his hometown of Güneysu, Rize on November 4, 2023, ahead of planned infrastructure openings and to rally support for upcoming local elections.
- Main themes
- Local elections and party mobilization, urban transformation in Rize, infrastructure and collective openings, Ayder development, provincial tour of high-vote regions, community engagement, Red Crescent recognition
- Duration
- ~3 min
- Words
- 369
- Sentences
- 25
- Readability
- 64
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 7 paragraphs
Dear Brothers and Sisters in the Family Hearth,
I especially congratulate the Red Crescent; may God be our helper, inshallah.
Dear Brothers and Sisters,
I am currently filled with happiness to be together with you after a long time in the family hearth; may God be our helper. As the youth of Güneysu, I congratulate you, and I pray that God increases your efforts. Of course, a long time has passed since the election; I last came during the election, and we could not come after that. We decided to start with the provinces where we received the most votes in all the programs across Turkey, starting from Bayburt, then Gümüşhane, and now we are in my hometown, Rize.
Of course, there are many things we need to do, and many things we are doing. Together, hand in hand, we will carry Turkey to a much different place, inshallah, from education to health, to justice, and hopefully to transportation. We are here to carry out the collective openings tomorrow. We will both carry out the collective openings and I wanted to see the urban transformation in Rize on-site. I wanted to see the transformations in Ayder on-site. Inshallah, we will take our steps by seeing all of these on-site. I also want you to know that in 5-6 months, there will be local elections, municipal elections. In the local elections, I hope you will go door to door, especially in Rize Center, and bring our districts to our party, inshallah. As you know, we experienced a decrease in the number of our deputies in the last elections. I hope we will not experience the same decrease in the local elections. This will require a very different effort. Together with these efforts, I want us to raise a very strong voice from Rize and its districts. Are we ready for this?
And tomorrow, inshallah, we wanted to see the urban transformation in Rize Center. I want to visit our Governorship and our Mayor as well. Later, I also want to see Ayder on-site. Along with these, we will also plan how to quickly address our shortcomings, inshallah.
I wish you all a good night, and I entrust you to God.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ana-Baba Ocağındaki Değerli Kardeşlerim,
Kızılay’ı da özellikle tebrik ediyorum Rabbim yar yardımcımız olsun inşallah.
Değerli Kardeşlerim,
Ana-baba ocağında uzun bir aradan sonra sizlerle bir arada olmanın şu anda mutluluğu içerisindeyim, Rabbim yar yardımcımız olsun. Güneysu gençliği olarak sizleri tebrik ediyorum, Rabbim gayretinizi artırsın diyorum. Tabii seçimden bu yana uzun bir zaman geçti, son olarak seçimde gelmiştim, seçimden sonra gelemedik. Tabii bütün Türkiye genelindeki programlarda en fazla oyu aldığımız illerden başlayalım dedik Bayburt’tan başladık, Gümüşhane ve şimdi de memleketim Rize’deyiz.
Tabii yapacağımız çok şeyler var, yapmakta olduğumuz çok şeyler var. Ve hep beraber el ele vereceğiz eğitimden sağlığa, adalete inşallah ulaşıma bütün bunlarla birlikte Türkiye’yi çok daha farklı bir yere inşallah taşıyacağız. Yarın toplu açılışları gerçekleştirmek için buradayız. Hem toplu açılışları gerçekleştireceğiz hem de Rize’deki kentsel dönüşümü yerinde görmek istedim. Ayder’deki dönüşümleri yerinde göreyim istedim. Bütün bunları inşallah yerinde görerek adımlarımızı atacağız. Sizlerden de bu noktada 5-6 ay sonra malum yerel seçimler var, belediye seçimleri var. Yerel seçimlerde de inşallah başta Rize Merkez olmak üzere ev ev dolaşarak ilçelerimizi de inşallah partimize kazandırmanızı istiyorum. Malum son seçimlerde milletvekili sayımızda bir düşüş yaşadık. Herhalde yerel seçimlerde aynı düşüşü yaşamayız. Bunun için çok farklı bir gayret gerekecek. Bu gayretlerle birlikte inşallah Rize ve ilçelerinden çok güçlü bir ses çıkaralım istiyorum. Buna hazır mıyız?
Ve yarın inşallah kentsel dönüşüm Rize Merkezde onları bir yerine görelim istedik. Valiliğimizi, Belediye Başkanımızı onları da bir ziyaret edelim istiyorum. Daha sonra inşallah Ayder’i de yerinde bir görelim istiyorum. Ve bunlarla birlikte de eksiklerimizi süratle nasıl gideririz bunların da inşallah planlamasını yapacağız.
Hepinize hayırlı geceler diliyorum, sizleri Allah’a emanet ediyorum.
