Speech Delivered at the 16th Summit of the Economic Cooperation Organization
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed ECO heads of state at the 16th Economic Cooperation Organization Summit in Uzbekistan on November 9, 2023, covering regional trade and the Gaza crisis.
- Main themes
- Gaza conflict and Israeli attacks, Muslim solidarity, humanitarian ceasefire, ECO regional economic cooperation, global economic challenges, trade volume increase, Russia-Ukraine war impact, inflation and energy prices, humanitarian aid to Gaza, international financial system reform, tourism and travel cooperation, Palestinian cause
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,361
- Sentences
- 79
- Readability
- 39
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 24 paragraphs
Esteemed Heads of State and Government,
Mr. Secretary-General,
Valued Delegates,
I greet you with my warmest feelings, with affection and respect. I am delighted to come together with you on the occasion of our 16th Summit.
I thank my dear brother, the President of Turkmenistan, Mr. Serdar Berdimuhammedov, for successfully completing his term presidency. I express my gratitude to my esteemed brother, the President of Uzbekistan, Mr. Mirziyoyev, for his exceptional hospitality in taking over the term presidency, and I wish him success from the Almighty. I hope that our summit and the consultations we will hold will be a blessing for the stability and prosperity of our countries and our region.
Dear Friends,
We are going through a period where we face serious challenges on a global scale. The wounds inflicted on the global economy and trade by the coronavirus pandemic have not yet healed. Subsequently, we have faced the devastating consequences of the Russia-Ukraine War that erupted in our close geography. The inflation triggered by the excessive rise in energy and food prices has reached its peak in the last 60-70 years, further exacerbating the hardships. While we seek effective ways to combat these challenges, the conflicts that have begun in the occupied Palestinian territories have broken all our hearts. As of today, we have passed the 34th day of Israel's attacks on Gaza. Nearly 11,000 Gazans ruthlessly killed by Israel are composed of 73% women and children. The Israeli administration, which has the full support of Western countries, continues to bomb schools, mosques, churches, hospitals, universities, and civilian settlements, trampling on all values of humanity. We are faced with a fanaticism that legitimizes the slaughter of children. Western countries, which constantly speak of human rights and freedoms, and democracy, watch all these massacres by Israel from a distance. These countries and organizations are so impotent that they cannot even call for a ceasefire, let alone criticize child killers.
Those who turn a blind eye to the burning of our holy book, the Quran, under the pretext of freedom of expression cannot even tolerate the Palestinian flag. It is possible to increase the examples of hypocrisy we have witnessed since October 7. The developments once again show us that we, as Muslims, need to strengthen our unity. We are continuing our diplomatic efforts to ensure a humanitarian ceasefire and to prevent the spread of conflicts. We are also working intensively to deliver humanitarian aid to the region.
So far, we have sent over 230 tons of humanitarian aid materials to El-Arish Airport with the support of our Egyptian brothers. Our preparations for sending two civilian humanitarian aid ships to the region are ongoing. Under the auspices of my wife, an international meeting will be held in Istanbul on November 15, with the participation of the spouses of heads of state and government. Thus, a strong solidarity will be displayed to alleviate the suffering of our brothers in Gaza. The stance we will take as the Economic Cooperation Organization regarding stopping the bloodshed is extremely important. It is very crucial for us to raise our voices together in defending our Palestinian cause.
Remember, in the Charlie Hebdo incident, 25 people were killed, and world leaders marched together in Paris. Right now, 11,000 children and women have been killed, and the world is silent. The United States and the West are all silent. We see children and women being killed every day on television. Here, especially as the Economic Cooperation Organization, if we do not raise our voices today as Muslims, when will we raise our voices?
Dear Brothers,
There is a greater need than ever for a more transparent and fair international economic and financial system. As Turkey, we are continuing our human-centered initiatives against the disruptions in the international economic system in the current context. With a population of 500 million and a total income of 1.5 trillion dollars, the Economic Cooperation Organization undoubtedly holds an important position in this regard. However, it is concerning that the trade between the organization’s members amounts to only 85 billion dollars. I believe this figure does not befit us. We must increase our efforts to raise our trade volume to at least 100 billion dollars initially. We should strengthen our cooperation potential in areas ranging from trade to energy, from transportation to the environment. We need to put into effect the Economic Cooperation Organization Trade Agreement, which has been among the strategic goals of our 2025 vision document and has unfortunately not been implemented for 20 years. Hosting the Economic Cooperation Organization Trade and Investment Bank Ecobank in Istanbul with the participation of all members will serve this purpose.
We must also strengthen our cooperation in the tourism and travel sector. These issues were discussed extensively at the meeting held by our tourism ministers in October. I thank you for your support in selecting Erzurum as the tourism capital of the Economic Cooperation Organization for the year 2025. I invite you to our crossroads of civilizations, Erzurum, on this occasion.
Dear Friends,
Thanks to the significant energy infrastructure investments we have made in recent years, particularly TANAP, we are making important contributions to the energy supply security of both our country and our region. As Economic Cooperation Organization countries, we can take on a greater role in this area with the steps we will take together. Remember, strength comes from unity. In this sense, it will be beneficial to increase our joint investments for the development of new technologies in the energy sector, as well as for cleaner initiatives such as renewable energy and hydrogen.
I invite all our members to sign the condition for the establishment of the Economic Cooperation Organization clean energy center in Baku, which Turkey has signed. In the face of environmental issues becoming a global threat, we all need to do our part.
Additionally, under the leadership of my wife, we launched the Zero Waste initiative in 2017. Under this project, which has become a global initiative under the United Nations, we recently organized the first official meeting of the Zero Waste High-Level Advisory Board in our country on November 1. I believe you will continue to support this initiative.
Dear Brothers,
The value of the East-West Middle Corridor initiative, which passes through the Caspian, has increased even more in light of current developments. We must continue to develop the functionality of this corridor, which benefits us all, in coordination. With the same understanding, we must tighten our ranks in the face of the challenges faced in our common geography from Karabakh to Afghanistan. With the complete end of the occupation that has lasted for over 30 years in Karabakh, we see that we are one step closer to achieving lasting peace in our region. Armenia fulfilling its obligations towards Azerbaijan will facilitate this process. The establishment of transportation routes connecting Azerbaijan's western regions to Nakhchivan as soon as possible is also of strategic importance.
We must also work together as the Economic Cooperation Organization to establish sustainable stability and security in Afghanistan. As Turkey, we are continuing our aid to the Afghan people affected by the earthquake in Herat province a short while ago. On Tuesday, our goodwill train carrying approximately 510 tons of food, health, clothing, and other aid materials set off towards Afghanistan. God willing, we will continue to stand by all our brothers in their difficult times.
Dear Brothers,
The representation of the Turkish Republic of Northern Cyprus, an observer member of the Economic Cooperation Organization, by President Mr. Ersin Tatar at our summit sends an important message against the unjust practices faced by our Cypriot brothers. As members of the Economic Cooperation Organization, it is our responsibility to raise the voices of the Turkish Cypriots who are unjustly subjected to pressure and isolation through unlawful practices. In this regard, I reiterate my call for the establishment and development of relations with the Turkish Cypriots in every field. I thank all my brothers who take steps in this direction. May God keep our unity, solidarity, and cooperation everlasting.
With these thoughts, I conclude my remarks, greeting you once again with respect.
Thank you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Devlet ve Hükümet Başkanları,
Sayın Genel Sekreter,
Değerli Heyet Üyeleri,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle, hürmetle selamlıyorum. 16’ncı Zirvemiz vesilesiyle, sizlerle bir araya gelmekten bahtiyarım.
Başarılı şekilde tamamladıkları Dönem Başkanlıkları dolayısıyla değerli kardeşim Türkmenistan Devlet Başkanı Sayın Serdar Berdimuhammedov’a teşekkür ediyorum. Dönem Başkanlığını devralan aziz kardeşim Özbekistan Cumhurbaşkanı Sayın Mirziyoyev’e gösterdiği müstesna misafirperverlik için şükranlarımı sunuyor, Mevla’dan başarılar temenni ediyorum. Zirvemizin ve yapacağımız istişarelerin ülkelerimiz ve bölgemizin istikrarı, refahı için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Değerli Dostlar,
Küresel düzeyde ciddi sınamalarla karşı karşıya olduğumuz bir dönemden geçiyoruz. Koronavirüs salgınının global ekonomide ve ticarette açtığı yaralar henüz kapanmadı. Akabinde yakın coğrafyamızda patlak veren Rusya-Ukrayna Savaşının yıkıcı sonuçlarıyla yüzleştik. Enerji ve gıda fiyatlarındaki aşırı yükselişin tetiklediği enflasyon son 60-70 yılın zirvesine çıkarak, sıkıntıları daha da artırdı. Bu zorluklar karşısında etkin mücadelenin yollarını ararken, işgal edilmiş Filistin topraklarında başlayan çatışmalar hepimizin yüreğini dağladı. Bugün itibariyle İsrail’in Gazze’ye yönelik saldırılarında 34. günü geride bıraktık. İsrail tarafından acımasızca öldürülen 11 bine yakın Gazzelinin yüzde 73’ü kadın ve çocuklardan oluşuyor. Batılı ülkelerin tam desteğini alan İsrail yönetimi insanlığa dair ne kadar değer varsa hepsini çiğneyerek okulları, camileri, kiliseleri, hastaneleri, üniversiteleri, sivil yerleşim yerlerini bombalamaya devam ediyor. Çocukları katletmeyi meşrulaştıran bir fanatizmle karşı karşıyayız. Sürekli insan hak ve hürriyetlerinden, demokrasiden bahseden Batılı ülkeler ise İsrail’in tüm bu katliamlarını uzaktan seyrediyor. Bu ülkeler ve kuruluşlar bırakın çocuk katillerini eleştirmeyi, ateşkes çağrısı dahi yapamayacak kadar acziyet içindeler.
Mukaddes kitabımız Kur’an-ı Kerim’i yakanlara fikir özgürlüğü bahanesiyle göz yumanlar, Filistin bayrağına dahi tahammül edemiyorlar. 7 Ekim’den beri şahit olduğumuz ikiyüzlülük örneklerini artırmak mümkündür. Gelişmeler Müslümanlar olarak birliğimizi güçlendirmemiz gerektiğini bizlere bir kez daha göstermektedir. İnsani ateşkesin sağlanması ve çatışmaların yayılmasının engellenmesi için diplomatik girişimlerimizi sürdürüyoruz. Bölgeye insani yardım ulaştırmak için de yoğun şekilde çalışıyoruz.
Bugüne kadar 230 tonu aşan 10 uçak dolusu insani yardım malzemesini Mısırlı kardeşlerimizin de desteğiyle El-Ariş Havalimanı’na sevk ettik. İki sivil insani yardım gemisinin bölgeye gönderilmesiyle ilgili hazırlıklarımız devam ediyor. Eşimin himayesinde inşallah 15 Kasım tarihinde İstanbul’da devlet hükümet başkanlarının eşlerinin katılımıyla uluslararası bir toplantı gerçekleştirilecek. Böylece Gazzeli kardeşlerimizin yaşadığı acıların dindirilmesi için güçlü bir dayanışma sergilenecek. Akan kanın durması noktasında Ekonomik İşbirliği Teşkilatı olarak sergileyeceğimiz duruş çok çok önemli. Filistin davamızın savunulmasında birlikte sesimizin yükseltilmesi çok ama çok mühim.
Hatırlayın, Charlie Hebdo olayında 25 kişi öldürülmüştü, dünya liderleri Paris’te hep birlikte yürüyüş yaptılar. Şu an 11 bin çocuk, kadın öldürüldü dünya sessiz. Başta Amerika, Batı hep birlikte sessizler. Çocuk ve kadın bunları her gün televizyonlarda izliyoruz. Burada özellikle Ekonomik İşbirliği Teşkilatı olarak hep birlikte Müslümanlar olarak sesimizi bugün çıkartmayacaksak, yükseltmeyeceksek sesimizi ne zaman yükselteceğiz?
Değerli Kardeşlerim,
Daha şeffaf, daha adil bir uluslararası ekonomi ve finans sistemine her zamankinden daha çok ihtiyaç duyuluyor. Türkiye olarak mevcut konjonktürde uluslararası ekonomik sistemdeki bu aksaklıklara karşı insan odaklı girişimlerimizi sürdürüyoruz. 500 milyonluk nüfusu ve 1,5 trilyon doları bulan toplam geliriyle Ekonomik İşbirliği Teşkilatı bu açıdan şüphesiz önemli bir konuma sahip. Bununla birlikte teşkilat üyelerinin birbirleriyle ticaretinin sadece 85 milyar dolara tekabül etmesi düşündürücüdür. Bu rakamın bizlere yakışmadığına inanıyorum. Ticaret hacmimizi ilk etapta 100 milyar dolar seviyesine çıkartmak için gayretlerimizi artırmalıyız. Ticaretten enerjiye, ulaştırmadan çevreye kadar iş birliği potansiyelimizi güçlendirmeliyiz. 2025 vizyon belgemizin de stratejik hedefleri arasında yer alan ve maalesef 20 yıldır hayata geçirilemeyen Ekonomik İşbirliği Teşkilatı Ticaret Anlaşmasını artık yürürlüğe koymamız gerekiyor. İstanbul’da ev sahipliği yaptığımız Ekonomik İşbirliği Teşkilatı Ticaret ve Yatırım Bankası Ecobank’ın tüm üyelerin katılımıyla daha faal hale getirilmesi bu maksada hizmet edecektir.
Turizm ve seyahat sektöründe de iş birliğimizi güçlendirmeliyiz. Turizm bakanlarımızca Ekim ayında düzenlenen toplantıda bu konular geniş şekilde ele alındı. Toplantıda Erzurum’un Ekonomik İşbirliği Teşkilatı 2025 yılı turizm başkenti seçilmesine verdiğiniz destek dolayısıyla teşekkür ediyorum. Sizleri de bu vesileyle medeniyetler kavşağı Erzurum’umuza davet ediyorum.
Değerli Dostlar,
TANAP başta olmak üzere son yıllarda gerçekleştirdiğimiz ciddi enerji altyapı yatırımları sayesinde gerek ülkemizin, gerek bölgemizin enerji arz güvenliğine önemli katkılarda bulunuyoruz. Ekonomik İşbirliği Teşkilatı ülkeleri olarak, birlikte atacağımız adımlarla bu alanda daha fazla rol alabiliriz. Unutmayın, birlikten kuvvet doğar. Bu şiarla, enerji alanında yeni teknolojilerin geliştirilmesi, yenilenebilir enerji ve hidrojen gibi daha temiz girişimler için müşterek yatırımlarımızı arttırmamız bu manada faydalı olacaktır.
Tüm üyelerimizi Türkiye’nin imzaladığı Bakü’de kurulacak Ekonomik İşbirliği Teşkilatı temiz enerji merkezi şartını imzalamaya davet ediyorum. Çevre sorunlarının küresel bir tehdit haline gelmesi karşısında hepimizin üzerine düşeni yapması lazım.
Ayrıca, yine eşimin öncülüğünde 2017 yılında Sıfır Atık girişimini başlattık. Birleşmiş Milletler çatısı altında küresel bir girişim haline gelen söz konusu proje kapsamında son olarak 1 Kasım tarihinde ülkemizde Sıfır Atık Yüksek Düzeyli Şahsiyetler Danışma Kurulu’nun ilk resmi toplantısını tertipledik. Bu girişimimize destek vermeye devam edeceğinize inanıyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Hazar geçişli Doğu-Batı Orta Koridor girişiminin değeri, mevcut gelişmeler karşısında daha fazla artmıştır. Hepimizin faydasına olan koridorun işlerliğini eşgüdüm içinde geliştirmeye devam etmeliyiz. Aynı anlayışla, Karabağ’dan Afganistan’a kadar ortak coğrafyamızın yaşanan meydan okumalar karşısında da saflarımızı sıkıştırmalıyız. Karabağ’da 30 yılı aşkın süre devam eden işgalin tamamen sona ermesiyle birlikte bölgemizde kalıcı barışa bir adım daha yaklaştığımızı görüyoruz. Ermenistan’ın Azerbaycan’a yönelik yükümlülüklerini yerine getirmesi, bu süreci kolaylaştıracaktır. Azerbaycan’ın Batı bölgeleriyle Nahçıvan’ı birbirine bağlayacak ulaştırma hatlarının en yakın zamanda tesis edilmesi de stratejik önemi haizdir.
Afganistan’da sürdürülebilir istikrarın ve güvenliğin tesisi için de Ekonomik İşbirliği Teşkilatı olarak birlikte çaba sarf etmeliyiz. Türkiye olarak kısa süre önce Herat vilayetinde depremle sarsılan Afgan halkına yardımlarımızı sürdürüyoruz. Salı günü yaklaşık 510 tonluk gıda, sağlık, giyim ve diğer yardım malzemesi taşıyan iyilik trenimiz, Afganistan’a doğru yola çıktı. İnşallah bundan sonra da zor zamanlarında tüm kardeşlerimizin yanında olmaya devam edeceğiz.
Aziz Kardeşlerim,
Ekonomik İşbirliği Teşkilatı’nın gözlemci üyesi olan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin zirvemizde Cumhurbaşkanı Sayın Ersin Tatar tarafından temsil edilmesi, Kıbrıslı kardeşlerimize reva görülen haksız uygulamalar karşısında önemli bir mesajdır. Ekonomik İşbirliği Teşkilatı üyeleri olarak gayri hukuku uygulamalarla haksız bir şekilde baskı ve izolasyon altında tutulan Kıbrıs Türklerinin seslerini duyurmak hepimizin sorumluluğudur. Bu doğrultuda burada bir kez daha Kıbrıs Türkleri ile her alanda ilişkilerin tesis edilmesi ve geliştirilmesi çağrımı tekrarlıyorum. Bu yönde adım atan tüm kardeşlerime teşekkür ediyorum. Rabbim birliğimizi, beraberliğimizi ve dayanışmamızı daim eylesin ediyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, sizleri bir kez daha hürmetle selamlıyorum.
Teşekkür ediyorum.