Speech at the 10th Summit of the Turkic States Organization
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed fellow Turkic heads of state at the 10th Summit of the Organization of Turkic States held in Astana, Kazakhstan, on November 3, 2023.
- Main themes
- Turkic world unity and solidarity, Gaza humanitarian crisis and ceasefire, Azerbaijan-Karabakh resolution, regional peace and stability, Russia-Ukraine war impact, Organization of Turkic States cooperation, trade and economic development, Afghanistan stability, Turkey earthquake relief, Nakhchivan transportation corridor, Turkic Investment Fund, civil protection mechanism
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,407
- Sentences
- 78
- Readability
- 38
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 26 paragraphs
Dear Heads of State and Government,
Dear National Leader,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection.
Once again, I pray for God's mercy on our Kazakh brothers who lost their lives in the tragic mining accident in Karaganda, and I extend my condolences to their grieving families and to the entire Kazakh people, wishing a speedy recovery to the injured.
We are grateful to my dear brother, President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan, for successfully completing his term presidency. I also express my gratitude to my esteemed brother, President Kassym-Jomart Tokayev, for his exceptional hospitality and wish him success as he takes over the presidency.
I extend my warmest congratulations to my brother Mirziyoyev, who we will honor with the high distinction of the Turkic world.
Valued brothers,
Our most significant strength in combating global challenges is the unity, solidarity, and cooperation of the Turkic world. We have seen and continue to see this truth in many recent events. Our dear Azerbaijan has completely ended the 30-year-long occupation in Karabakh following the homeland war. We take great pride and joy in this historic achievement. Thus, we have taken another step closer to lasting peace in our region. It is our greatest desire to make the most of the opportunity that has arisen. It is crucial for Armenia to fulfill its obligations towards Azerbaijan. The implementation of the transportation line that will connect Azerbaijan's western regions with Nakhchivan is also of great importance. The opening of this line will not only significantly contribute to the prosperity of all regional countries but will also connect Turkey to our ancestral homeland of Central Asia. As the Turkic world, we must continue our support for Azerbaijan to successfully complete this process.
Dear brothers,
Our culture and civilization advise us to seek justice, to hold the hand of the oppressed, and not to remain silent in the face of injustices. An unprecedented humanitarian tragedy is unfolding in Palestine before the eyes of the entire world. Hospitals, schools, mosques, churches, and refugee camps are being bombed, and innocent children are being ruthlessly killed. There are no concepts that can justify what we have witnessed since October 7 or describe this brutality. To be clear and straightforward; crimes against humanity have been committed in Gaza for exactly 28 days. From the moment this crisis erupted, we, as Turkey, have adopted a principled and humanitarian stance. We have stated and continue to state at every opportunity that we do not approve of actions against civilians. Our priority is to swiftly establish a humanitarian ceasefire. We are also working on new mechanisms that will guarantee the safety of everyone, regardless of whether they are Muslim, Christian, or Jewish.
Our efforts to create a ground for an International Peace Conference are ongoing.
So far, we have sent ten planes full of humanitarian aid materials to the region. We will continue to send more as conditions on the ground allow. Acting in unity and solidarity as the Turkic world will facilitate the path to a ceasefire first and then to lasting peace. The stance we will take as the Organization of Turkic States will also serve as an example to other organizations.
The repercussions of the Russia-Ukraine War in areas such as energy, food, and transportation are negatively affecting the entire world. As Turkey, we will continue our efforts towards establishing a just peace.
Establishing sustainable peace and stability in Afghanistan will serve lasting security and prosperity across the entire continent beyond Central Asia. The messages we will convey in coordination with the current administration in Afghanistan as members of the Organization of Turkic States are important in this regard.
Dear brothers,
We cannot forget the solidarity you displayed following the earthquakes of the century that we experienced on February 6. The whole world witnessed this solidarity at the extraordinary summit we held in Ankara on March 16. With the decision we made in Ankara, we took an important step towards establishing the Civil Protection mechanism of the Organization of Turkic States. We see it beneficial to complete the necessary processes as soon as possible to bring this mechanism to life. Turkey continues its efforts to ensure the continuation of the successes our organization has achieved so far.
The protocol for amending the Nakhchivan Agreement was accepted by our Parliament on October 3, the day of cooperation among Turkic states. As of November 1, we have completed the internal approval process for the protocol. I invite all member countries to take the necessary steps for the protocol to be implemented as soon as possible. Our existing potential in various areas of cooperation, especially in trade and economy, energy, and transportation, promises us much more.
We want the Istanbul-based Turkic Investment Fund, for which we signed the founding agreement at the Extraordinary Summit in Ankara, to start its activities as soon as possible. The agreement related to this was also accepted in our Parliament the day before yesterday. Mega energy and transportation infrastructure projects have always been a fundamental and important area of cooperation among Turkic states. The Baku-Tbilisi-Ceyhan crude oil pipeline, the Baku-Tbilisi-Erzurum natural gas pipeline, and the Trans-Anatolian pipeline are concrete examples of this. The transportation of Caspian natural gas to Turkey and Europe will contribute to the prosperity of Turkic states and to Europe's energy security.
We should also particularly focus on the goal of developing transportation networks between our countries. With this understanding, we are continuing our efforts to activate the East-West Middle Corridor through the Caspian. We must strengthen our cooperation in removing obstacles to transportation and trade, enriching transportation networks, and facilitating border crossings and visa processes.
The International Combined Freight Transport Agreement and the Transport Connectivity Program signed at our Samarkand Summit provide significant contributions. Today, we will also prepare the Transport Joint Action Plan for the years 2023-2027, thus determining our new roadmap for the upcoming period.
In addition to all these areas, our efforts to strengthen our cooperation in higher education to develop our human relations based on a common language, culture, and history are ongoing. The importance of language unity for strengthening our unity and solidarity is evident. The first step in this regard is to ensure alphabet unity. The support of the presidents in this matter is very important. I believe that the proposals submitted by our Higher Education Board to our secretariat will be evaluated in the best possible way by you, my esteemed brothers.
My friends,
At our Samarkand Summit last year, our family council made a historic decision by unanimously granting observer member status to the Turkish Republic of Northern Cyprus. I would like to thank you once again for your support in making this decision. With this decision, the Turkic world showed everyone that the Turkish Cypriots, who have not given up their homeland despite being isolated, are not alone. It is our duty to act in solidarity with the Turkish Cypriots, who are an inseparable part of the great Turkish family. I believe that at our next summit, we will see the Turkish Republic of Northern Cyprus among us with the observer member status we have decided upon. I trust in your resolute leadership in this matter. On this occasion, I would like to emphasize once again that we wish to see our observer member Turkmenistan as a full member in our family council.
Valued brothers,
With the motto "Our unity is our strength," we aim to strengthen the Turkic world in every field and make it more resilient and durable in the face of various challenges. As leaders, we must guide the hearts that carry the flag of the Turkic world with a vision of a strong Turkic world in unity and solidarity. As the Republic of Turkey, which is celebrating its 100th anniversary this year, we will continue to take steps towards the peace, prosperity, and security of the entire Turkic world. By extending our vision of the century of Turkey to our organization, we will work shoulder to shoulder to hopefully make the upcoming period a Turkic era.
With these thoughts, I conclude my remarks and greet you once again with respect. I thank everyone who contributed to the organization of this summit, especially our host Kazakhstan and President Kassym-Jomart Tokayev. I hope that our consultations and the decisions we will make will be beneficial for our countries and the Turkic world, as well as for all humanity.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Devlet ve Hükümet Başkanları,
Sayın Milli Lider,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmet ve muhabbetle selamlıyorum.
Karaganda’daki elim maden kazasında hayatını kaybeden Kazak kardeşlerimize bir kez daha Allah’tan rahmet, kederli aileleri başta olmak üzere tüm Kazak Halkı’na başsağlığı, yaralılara acil şifalar diliyorum.
Başarılı şekilde tamamladıkları dönem başkanlıkları dolayısıyla değerli kardeşim Özbekistan Cumhurbaşkanı Sayın Mirziyoyev’e müteşekkiriz. Dönem Başkanlığını devralan aziz kardeşim Sayın Tokayev’e de gösterdiği müstesna misafirperverlik için şükranlarımı sunuyor, başarılar temenni ediyorum.
Türk dünyası ali nişanıyla taltif edeceğimiz kardeşim Mirziyoyev’e en kalbi tebriklerimi iletiyorum.
Kıymetli kardeşlerim,
Küresel sınamalarla mücadelemizde en önemli gücümüz Türk dünyasının birlik, beraberlik ve dayanışmasıdır. Bu hakikati son dönemde karşılaştığımız pek çok hadisede gördük, görüyoruz. Can Azerbaycan, vatan muharebesinin ardından Karabağ’da 30 yıldır süregelen işgale tamamen son verdi. Bu tarihi başarıdan büyük bir gurur ve sevinç duyuyoruz. Böylece bölgemizde kalıcı barışa bir adım daha yaklaşmış olduk. Açılan fırsat penceresinin değerlendirilmesi en büyük arzumuzdur. Ermenistan’ın Azerbaycan’a yönelik yükümlülüklerini yerine getirmesi mühimdir. Azerbaycan’ın Batı bölgeleriyle Nahçıvan’ı birbirine bağlayacak ulaştırma hattının hayata geçirilmesi de büyük önem taşıyor. Hattın açılması, tüm bölge ülkelerinin refahına ciddi katkı sağlayacağı gibi, Türkiye’yi de ata yurdumuz olan Orta Asya’ya bağlayacaktır. Bu sürecin başarıyla tamamlanması için Türk dünyası olarak Azerbaycan’a olan desteğimizi sürdürmeliyiz.
Değerli Kardeşlerim,
Kültürümüz ve medeniyetimiz bizlere adaleti göz etmeyi, mazlumun elinden tutmayı, haksızlıklar karşısında susmamayı tavsiye eder. Filistin’de tüm dünyanın gözleri önünde benzeri görülmemiş bir insanlık dramı yaşanıyor. Hastaneler, okullar, camiler, kiliseler, mülteci kampları bombalanıyor, masum çocuklar acımasızca katlediliyor. 7 Ekim’den beri şahit olduklarımızı mazur gösterecek, bu vahşeti anlatacak hiçbir kavram yoktur. Açık ve net söylemek gerekirse; Gazze’de tam 28 gündür insanlığa karşı suç işlenmektedir. Bu kriz ilk patlak verdiği andan itibaren Türkiye olarak ilkeli ve insani bir duruş benimsedik. Sivillere karşı eylemleri tasvip etmediğimizi her fırsatta söyledik, söylüyoruz. Önceliğimiz insani ateşkesin süratle tesis edilmesidir. Müslüman, Hristiyan veya Yahudi fark etmeksizin herkesin güvenliğini garanti altına alacak yeni mekanizmalar üzerinde de çalışıyoruz.
Uluslararası Barış Konferansı için zemin oluşturma çabalarımız sürüyor.
Şimdiye kadar 10 uçak dolusu insani yardım malzemesini bölgeye sevk ettik. Sahada şartlar el verdikçe yenilerini göndermeye devam edeceğiz. Türk dünyası olarak birlik ve beraberlik içinde hareket etmemiz önce ateşkese, sonrasında da kalıcı barışa giden yolu kolaylaştıracaktır. Türk Devletleri Teşkilatı olarak sergileyeceğimiz duruş da, diğer kuruluşlara örnek teşkil edecektir.
Rusya-Ukrayna Savaşının enerji, gıda, ulaştırma gibi alanlardaki yansımaları tüm dünyayı olumsuz etkiliyor. Türkiye olarak adil barışın tesisi yönündeki gayretlerimizi sürdüreceğiz.
Afganistan’da sürdürülebilir barışın ve istikrarın tesisi, Orta Asya’nın ötesinde tüm kıtada kalıcı güvenlik ve refaha hizmet edecektir. Türk Devletleri Teşkilatı üyeleri olarak Afganistan’daki mevcut yönetime eşgüdüm içinde vereceğimiz mesajlar bu bakımdan önemlidir.
Aziz Kardeşlerim,
6 Şubat’ta yaşadığımız asrın felaketi depremlerin akabinde sergilediğiniz dayanışmayı unutmamız mümkün değildir. 16 Mart’ta Ankara’da düzenlediğimiz olağanüstü zirvede tüm dünya bu dayanışmaya şahit olmuştur. Ankara’da aldığımız kararla Türk Devletleri Teşkilatı Sivil Koruma mekanizmasının kurulması için önemli bir adım atmıştık. Gerekli süreçleri bir an önce tamamlayarak mekanizmanın hayata geçirilmesinde fayda görüyoruz. Türkiye, teşkilatımızın bugüne kadar elde ettiği başarıların devamı için gayretlerine devam ediyor.
Nahçıvan Anlaşması’nda değişiklik yapılmasına ilişkin protokol, Meclisimiz tarafından Türk devletleri iş birliği günü olan 3 Ekim tarihinde kabul edildi. 1 Kasım itibariyle protokolün iç onay sürecini tamamladık. Tüm üye ülkeleri protokolün bir an evvel hayata geçirilmesi için gerekli adımları atmaya davet ediyorum. Başta ticaret ve ekonomi, enerji ve ulaştırma olmak üzere muhtelif iş birliği alanlarında mevcut potansiyelimiz bize çok daha fazlasını vadediyor.
Ankara’daki Olağanüstü Zirve’de kuruluş anlaşmasını imzaladığımız İstanbul merkezli Türk Yatırım Fonu’nun faaliyetlerine bir an evvel başlamasını istiyoruz. Bununla ilgili anlaşma da önceki gün Parlamentomuzda kabul edildi. Mega enerji ve ulaşım altyapısı projeleri, Türk devletleri arasında her zaman temel ve önemli bir iş birliği alanı oldu. Bakü-Tiflis-Ceyhan ham petrol boru hattı, Bakü-Tiflis-Erzurum doğal gaz boru hattı ve Trans Anadolu boru hattı bunun somut örnekleridir. Hazar doğal gazının Türkiye’ye ve Avrupa’ya taşınması hem Türk devletlerinin refahına, hem de Avrupa’nın enerji güvenliğine katkı yapacaktır.
Ülkelerimiz arasındaki ulaştırma ağlarını geliştirme hedefine de özellikle eğilmeliyiz. Bu anlayışla Hazar geçişli Doğu-Batı Orta Koridorunu etkinleştirme gayretlerimizi sürdürüyoruz. Ulaşım ve ticaretin önündeki engellerin kaldırılması, ulaşım ağlarının zenginleştirilmesi, sınır geçişlerinin ve vize işlemlerinin kolaylaştırılması noktasında iş birliğimizi güçlendirmeliyiz.
Semerkant Zirvemizde imzalanan Uluslararası Kombine Yük Taşımacılığı Anlaşması ve Ulaştırma Bağlantısallık Programı önemli katkılar sağlıyor. Bugün de 2023-2027 yıllarına ait Ulaştırma Ortak Eylem Planını hazırlayarak yeni dönem yol haritamızı belirlemiş olacağız.
Tüm bu alanların yanında, ortak dil, kültür ve tarihe dayalı beşeri ilişkilerimizi geliştirmek amacıyla yükseköğretim alanındaki iş birliğimizi kuvvetlendirmeye yönelik çabalarımız da sürüyor. Özellikle birlik ve beraberliğimizin güçlenmesi için dil birliğinin önemi aşikârdır. Bunun ilk adımı alfabe birliğinin sağlanmasıdır. Bu konuda başkanların desteği çok çok önemlidir. Yükseköğretim Kurulumuzun sekretaryamıza ilettiği önerilerin siz kıymetli kardeşlerim tarafından en iyi şekilde değerlendirileceğine inanıyorum.
Dostlarım,
Aile meclisimizi geçtiğimiz yıl ki Semerkant Zirvemizde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne oy birliğiyle gözlemci üye statüsü vererek tarihi bir karara imza atmıştı. Sizlere bu kararın alınmasında sağladığınız destek nedeniyle bir kez daha teşekkür ediyorum. Bu kararla Türk dünyası tecrit edildikleri halde öz vatanından vazgeçmeyen Kıbrıs Türklerinin yalnız olmadıklarını herkesi göstermişti. Büyük Türk ailesinin ayrılmaz bir parçası olan Kıbrıs Türkleriyle dayanışma içinde hareket etmek hepimizin yükümlülüğüdür. Müteakip zirvemizde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ni karar verdiğimiz şekilde gözlemci üye statüsüyle aramızda göreceğimize inanıyorum. Bu konuda sizlerin dirayetli liderliğinize güveniyorum. Bu vesileyle gözlemci üyemiz Türkmenistan’ı da aile meclisimizde tam üye olarak görmek istediğimizi bir kere daha vurgulamak istiyorum.
Değerli kardeşlerim,
Birliğimiz gücümüzdür şiarıyla Türk dünyasını her alanda kuvvetli kılmayı, farklı meydan okumalar karşısında daha dirençli ve dayanıklı hale getirmeyi hedefliyoruz. Liderler olarak birlik ve beraberlik içinde güçlü bir Türk dünyası tasavvuruyla Türk dünyası bayrağını taşıyan gönüllere yol göstermeliyiz. Bu sene 100. Yılını kutlayan Türkiye Cumhuriyeti olarak tüm Türk dünyasının barışı, refahı ve güvenliği yönünde adımlar atmayı sürdüreceğiz. Türkiye yüzyılı vizyonumuzu teşkilatımıza da teşmil ederek önümüzdeki dönemi inşallah Türk devri yapmak için omuz omuza çalışacağız.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, sizleri bir kez daha saygıyla selamlıyorum. Başta ev sahibimiz Kazakistan ve Cumhurbaşkanı Sayın Tokayev olmak üzere zirvenin düzenlenmesinde emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. İstişarelerimizin ve alacağımız kararların başta ülkelerimiz ve Türk dünyası olmak üzere tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum.