Speech at the Award Ceremony of Living Human Treasures, Representatives of the Heritage Transmitted to the Future
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed an award ceremony at the Presidential Complex on January 11, 2022, honoring masters of traditional Turkish arts with Living Human Treasures Awards.
- Main themes
- Intangible cultural heritage, Living Human Treasures awards, traditional arts and crafts, Ahi tradition and master-apprentice relationship, UNESCO cultural heritage convention, calligraphy and fine arts, preservation of cultural values, spiritual foundations of Turkish civilization, transmission of heritage to future generations, bazaar culture and craftsmanship
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,895
- Sentences
- 95
- Readability
- 45
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.82
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 44 paragraphs
Esteemed Members of Our Ministry of Culture and Tourism,
Valuable Masters and Artists,
Dear Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Welcome to the Presidential Complex, the house of the nation, this revered place.
I congratulate our masters, artists, and representatives of our traditional arts, whom we will present the Living Human Treasures Awards for the Heritage Transmitted to the Future this year. As is known, our country became a party to the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, which was adopted in 2003, in 2006. Since the preparations were made, we have been among the countries that have recorded the most cultural values on this list since 2008. With the recent addition of the art of calligraphy, the number of values on our country's intangible cultural heritage list has risen to 21. I would like to thank everyone who contributed to this work, which I consider important for the promotion, protection, and preservation of our cultural heritage, ranging from storytelling to the celebration of spring, from marbling to archery.
Today, the Living Human Treasures we are gathered with on the occasion of the 2021 awards are also one of the inventory activities under the same convention. The essential condition of the Living Human Treasures inventory, which is the master-apprentice relationship, forms the basis of our Ahi tradition. We take pride in our values that ensure the transmission of our country's cultural treasure to the present day and to future generations through their knowledge and skills.
Dear Guests,
In our civilization, cities are mirrors reflecting the material accumulation and spirituality of the society living within them, with their temples, residences, streets, and bazaars. We feel that all the material elements that constitute the city, especially architectural works and cultural motifs, actually emerge from a spiritual mold. This sentiment is nourished and nurtured not only by the mosques and madrasas of the city but also by its inns and bazaars. For indeed, both scholars and artisans have drawn from the same spiritual sources. Every morning, teachers and students begin their lessons with the prayer, "O Allah, open the doors of wisdom before us, shower us with the treasures of mercy." Masters and apprentices express the same feeling by starting their work with the principle, "Every dawn our shop opens with a blessing, Ahi Evran is our master, our guide."
Indeed, our bazaars, which are places where the human aspect is more prominent than the economic aspect, are unlike the bazaars of other nations. In our shops, which open every day after the morning prayer with the belief that they are gates of mercy and abundance, customers are regarded not as consumers but as blessings. Everyone who enters is always greeted with a smile and a welcome, first inquiring about their well-being, and if time permits, tea or coffee is offered. Our shops are certainly places of commerce, sources of livelihood. But more importantly, they are the path of truth with our tongue, generosity with our hands, and valor with our feet. The thousand-year-old principles of this blessed path continue to guide us today. People raised in the culture of Ahi showcase their skills while also living, preserving, and carrying forward the values that unite society. Blessed hands that write with a pen, hammer with a mallet, sew with a needle, and cut with a saw also strive for the conquest of hearts, adhering to our Lord's command, "Do your work beautifully," and the decree, "Indeed, Allah loves those who do good work." To do good work, to always engage in beautiful deeds, and to earn the love of our Lord through this has been the greatest goal of our nation for generations. With this understanding, our ancestors, who looked at the world, life, and the geography they lived in, raised significant masters in almost every field, from blacksmithing to engraving, from weaving to calligraphy, from carpentry to herbalism. In an age where traditional arts are on the verge of being forgotten, the continuous growth of our list of Living Human Treasures each year shows that we, as a nation, continue to hold on to this noble goal.
Today, our masters and artists across our country are producing invaluable works in fields such as calligraphy, marbling, pen work, miniature, ceramics, carving, inlay, stonework, leatherwork, and woodworking. We also have masters who produce felt, kispet, yazma, pine whistles, kaval, bağlama, and evil eye beads. We continue our traditions of storytelling, minstrel singing, and reciting elegies. Many of our artists, who have gone through the stages of apprenticeship, journeyman, and mastery, enrich our cultural and artistic world. There are truly many valuable individuals in every village, town, district, and city of Turkey who deserve the title of Living Human Treasure. Words fall short in expressing our appreciation for these artists who, by dedicating their lives to their fields, contribute unique values to our country and the world, holding a great love in their hearts and unparalleled skills in their hands.
Continuously adding new names to our Living Human Treasures list will facilitate the revival of many professions that require rare knowledge and skills, ensuring the transmission of our intangible cultural heritage from generation to generation. As a state, we are striving to fulfill our responsibilities in this regard. Inshallah, in the upcoming period, we will ensure the preservation of the capabilities of our masters and artists, which are the products of centuries of accumulation, by supporting such efforts even more.
Dear Guests,
It is impossible for any belief, civilization, culture, or state that does not center on human beings, the most honorable of Allah's creations, to endure in the long run. For this reason, we have built our policy of works and services on the understanding of "live the human, so the state lives," inspired by our ancestors. While equipping our country with investments that will meet the fundamental infrastructure needs of today, we have also carried out projects that will protect our history, culture, and civilization. We have implemented many projects, from spreading a new architectural understanding inspired by our history to reviving many values inherited from our ancestors.
With the confidence gained from significantly achieving our democracy and development initiative, we are entering a period where we can focus much more on the efforts to revive our civilization, as education and culture are at the center of this. Although it may seem that the economy is at the forefront of humanity's agenda due to the global health and financial crisis, we know that the real struggle is about how the future will be constructed. In this context, we are faced with a reality that is increasingly difficult to remain outside of our lives, especially as the tools of the transforming digital world emerge as a power over politics and economics. In an era where the internet, social media, and artificial intelligence surround us with digital constructs that progress towards creating a parallel world beyond real life, we must remain ourselves and rise above as ourselves. The way to do this is to keep the bridge we build from the past to the future strong, both in its essence and with the expanding interpretations provided by technology. We are obliged to present to our children, youth, and society better alternatives shaped by our own cultural and civilizational values, rather than what is produced and imposed outside of us. Moreover, this requires a common consciousness that embraces everyone, from the government to the bureaucracy, from politicians to the business world, but is shaped above all by everyone. Each of us will contribute to this process with the efforts we put forth in our fields, with innovative ideas, products, works, and outputs, so that we can create and sustain the climate we desire.
The struggle that Turkey has been waging for some time is a struggle to reach this level with its country and nation. I believe we have succeeded in gathering a nation that has spent the last two centuries in external attacks, internal strife, divisions, and even conflicts around the understanding of becoming one, being large, being alive, being brothers, and being Turkey together. In this way, we have overcome tutelage, crushed the head of terrorism, thwarted coup attempts, increased our reputation in the region and the world, and equipped our country with unprecedented investments. This has enabled every segment of our people to look to the future with hope through their courage, entrepreneurship, labor, talent, success, and earnings. Thus, we have worked decisively to realize our 2023 goals and confidently announced our 2053 vision.
If today we can express such clear and confident statements about protecting our Living Human Treasures and developing our cultural heritage to carry it into the future, it is because of this accumulation. We want to crown our thousands of years of state and civilization history with a new development, a new rise, a new victory. On this path, which we have embarked on with the aim of bringing peace, security, tranquility, prosperity, abundance, goodness, and beauty to all our friends and all humanity, we need your support more than ever.
We have made this land a homeland through the efforts of the Ahi people, who embraced the individual as a human being beyond all their differences, alongside their sweat and richness of heart. Today, with the support and enthusiasm we derive from our unique human treasure in every field, we will, with Allah's permission, build a great and strong Turkey. We succeeded yesterday, and we will succeed today, because we are Turkey, because we are the Turkish nation.
Dear Guests,
The saying of our elders, "Merit is subject to appreciation," actually points to the necessity of acknowledging the rights of merit with appreciation; otherwise, the skill of the one who possesses merit is already a grace bestowed by Allah, a golden bracelet, a unique value. With this understanding, I would like to mention the names of our Living Human Treasures, to whom we will present awards today, in the context of acknowledging their rights. We just watched them on the screen, but repetition is the mother of retention, even if we say one hundred eighty.
Yes, we will present the 2021 Living Human Treasures Awards to the following names or their representatives:
Tevfik Alparslan Babaoğlu, Marbling Artist;
Fatma Çiçek Derman, Illumination Artist;
Alpay Ekler, Shadow Play Artist;
Ayten Tiryaki, Calligraphy Artist;
Amir Ateş, Hafiz, Mevlidhan;
Gülbün Mesara, Illumination, Calligraphy, and Miniature Artist;
Ali Akbey, Wooden Toy Maker;
Fatma Önkol, Storyteller, whom we bid farewell to last month;
Hasan Tabakoğlu, Kazaziye Master;
Mustafa Sami Onay, Wooden Spoon Maker;
Hasan Tuluk, Metal Handicrafts Master;
Hüsamettin Yivlik, Wood Carving Artist;
Sevim Ataner, Ehram Weaving Master;
İbrahim Atıcı, Saddle Maker;
İsmail Araç, Black Leather Craftsman;
Mehmet Başsav, Meerschaum Master;
Mehmet Orhan Çakıroğlu, Yemeni Maker;
Mustafa Civelek, Whistle Tongue Performer;
Nahya Güzelyurt, Quilt Maker;
Salim Yaşar, Pottery Master;
Tansel Işık, Wooden Cane Maker;
The Mehteran Band of the Ministry of National Defense.
I extend my congratulations and thanks once again to each of these human treasures, who are living and will live forever in the hearts of our nation. May Allah be pleased with each of them. I wish success to the brothers who will follow in the footsteps of these masters and artists.
I greet you with love and respect, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kültür ve Turizm Bakanlığımızın Kıymetli Mensupları,
Değerli Ustalarımız ve Sanatçılarımız,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne, milletin evine, bu gazi mekâna hoş geldiniz.
Bu yılki Yaşayan İnsan Hazineleri Geleceğe Aktarılan Mirasın Temsilcileri Ödülleri’ni takdim edeceğimiz ustalarımızı, sanatkârlarımızı, gelenekli sanatlarımızın temsilcilerini huzurlarınızda tebrik ediyorum. Bilindiği gibi ülkemiz Birleşmiş Milletler Eğitim Bilim ve Kültür Teşkilatı UNESCO’nun 2003 yılında kabul ettiği Somut Olmayan Kültürel Miras Sözleşmesi’ne 2006 yılında taraf olmuştur. Yapılan hazırlıkların ardından 2008 yılından beri de, bu listeye en çok kültürel değer kaydettiren ülkeler arasında yer alıyoruz. Son olarak hüsn-i hat sanatının da ilave edilmesiyle ülkemizin somut olmayan kültürel miras listesindeki değer sayısı 21’e çıkmıştır. Meddahlıktan nevruza, ebrudan okçuluğa kadar geniş bir alana yayılan kültürel miraslarımızın tanıtılması, korunması, yaşatılması bakımından önemli gördüğüm bu çalışmaya katkı veren herkese teşekkür ediyorum.
Bugün 2021 ödülleri vesilesiyle bir arada olduğumuz Yaşayan İnsanlar Hazineleri de aynı sözleşme kapsamındaki envanter faaliyetlerinden biridir. Yaşayan İnsan Hazineleri envanterinin temel şartı olan usta-çırak ilişkisi içinde öğrenilme şartı bizim Ahilik geleneğimizin de esasını oluşturuyor. Bilgileri ve becerileriyle ülkemizin kültür hazinesinin bugüne taşınmasını ve gelecek kuşaklara aktarılmasını sağlayan değerlerimizle iftihar ediyoruz.
Değerli Misafirler,
Bizim medeniyetimizde şehirler mabetleri, meskenleri, caddeleri ve çarşılarıyla içinde yaşayan toplumun maddi birikimiyle birlikte maneviyatını da yansıtan birer ayna hüviyetindedir. Mimari eserler ve kültürel motifler başta olmak üzere baktığımız her yerde şehri meydana getiren maddi unsurların tamamının aslında manevi bir kalıptan çıktığını hissederiz. Bu hissiyatı şehrin camileri ve medreseleri kadar, hanları ve çarşıları da besler, büyütür. Zira ilim ve irfan ehli yanında zanaat ve ticaret erbabı da aynı manevi kaynaklardan beslenmiştir. Hocalar ve talebeler her sabah derse başlarken; “Allah’ım, hikmet kapılarını önümüze aç, rahmet hazinelerini üzerimize saç” diye dua ederler. Ustalar ve çıraklar da aynı duyguyu, “Her seher besmeleyle açılır dükkânımız, Ahi Evran-ı Velidir, pirimiz, üstadımız” düsturuyla işlerine başlayarak sergiler.
Gerçekten de insani tarafı, iktisadi tarafından daha ön planda mekânlar olan bizim çarşılarımız, başka milletlerin çarşılarına benzemez. Her gün sabah namazından sonra birer rahmet ve bereket kapısı olduğu inancıyla açılan dükkânlarımızda müşteri tüketici değil, velinimet telakki edilir. Kapıdan içeri giren herkes daima güler yüzle ve hoş geldiniz denilerek karşılanır, evvela hali hatırı sorulur, vakti müsaitse çay-kahve ikram edilir. Bizim dükkânlarımız elbette birer ticarethanedir, birer geçim kaynağıdır. Ama daha önemlisi, dilimizle doğruluk, elimizle cömertlik, ayağımızda yiğitlik erkânının yoludur. Bu kutlu yolun bin yıllık prensipleri bugün de istikametimizi belirlemeye devam ediyor. Ahilik kültürüyle yetişen insanlar bir taraftan maharetlerini sergileyerek zanaatlarını icra ederken, diğer taraftan da toplumu kaynaştıran, bir arada tutan değerleri yaşıyor, yaşatıyor, geleceğe taşıyor. Kalemle yazan, çekiçle döven, iğneyle diken, testereyle biçen mübarek eller bir yandan da gönüllerin fethi için gayret gösteriyor, Rabbimizin “İşlerinizi güzel yapın” emrine “Muhakkak ki Allah işini güzel yapanlarını, güzel işlerle meşgul olanları sever” buyruğuna ram oluyor. İşini güzel yapmak, daima güzel işlerle meşgul olmak ve bu vesileyle Rabbimizin sevgisine mazhar olmak, nesillerdir milletimizin en büyük gayesidir. Bu anlayışla dünyaya, hayata ve yaşadığı coğrafyaya bakan ecdadımız demircilikten nakkaşlığa, dokumacılıktan hattatlığa, marangozluktan aktarlığa hemen her sahada çok önemli ustalar yetiştirmiştir. Dünyada geleneksel sanatların unutulmaya yüz tuttuğu bir çağda yaşayan insan hazineleri listemizin her geçen yıl daha da büyümesi, milletçe bu ulvi gayeye sarılmayı sürdürdüğümüzü gösteriyor.
Bugün de ülkemizin dört bir yanındaki ustalarımız, sanatçılarımız hat, ebru, kalem işi, minyatür, çini, oyma, kakma, taş işleme, deri işleme, ahşap işleme gibi sahalarda paha biçilmez eserler çıkarıyor. Bugün de keçe, kispet, yazma, çam düdüğü, kaval, bağlama, nazar boncuğu üreten ustalara sahibiz. Meddahlık, âşıklık, zakirlik, mersiyehanlık geleneğimizi sürdürüyoruz. Yamaklık, çıraklık, kalfalık, ustalık ve üstatlık basamaklarından geçen nice sanatkârımız kültür ve sanat dünyamızı zenginleştiriyor. Türkiye’nin her köyünde, her kasabasında, her ilçesinde, her şehrinde yaşayan insan hazinesi sıfatını hak eden gerçekten çok kıymetli insanlarımız var. Kendi alanlarında hayatlarını vakfederek elde ettikleri becerileriyle, ortaya koydukları ürünlerle ülkemize ve dünyaya eşsiz değerler kazandıran, yüreklerinde koca bir aşkı, ellerinde emsalsiz bir mahareti sımsıkı tutan bu sanatkârlarımızı takdir etmek için kelimeler kifayetsiz kalıyor.
Yaşayan İnsan Hazineleri listemize sürekli yeni ilaveler yapmak, ender bilgi ve beceri gerektiren birçok mesleğin ihyasına vesile olacak somut olmayan kültürel mirasımızın nesilden nesile aktarılmasını sağlayacaktır. Devlet olarak bu konuda üzerimize düşen sorumluluğu yerine getirmenin gayreti içindeyiz. İnşallah önümüzdeki dönemde bu tür çalışmaları daha çok destekleyerek ustalarımızın ve sanatkârlarımızın asırlık birikimlerinin ürünü olan kabiliyetlerinin yaşatılmasını temin edeceğiz.
Değerli Misafirler,
Allah’ın yarattığı mahlûkların en şereflisi olan insanı merkeze almayan hiçbir inancın, hiçbir medeniyetin, hiçbir kültürün, hiçbir devletin uzun soluklu olması mümkün değildir. Bunun için biz de eser ve hizmet siyasetimizi ecdadımızdan aldığımız ilhamla “insanı yaşat ki devlet yaşasın” anlayışı üzerine bina ettik. Ülkemizi bir yandan günümüzün temel altyapı ihtiyaçlarını karşılayacak yatırımlarla donatırken, diğer yandan da tarihimize, kültürümüze, medeniyetimize sahip çıkacak çalışmalar gerçekleştirdik. Tarihimizden ilhamını aldığımız yeni bir mimari anlayışını yaygınlaştırmaktan, ecdat mirası nice değerimizi ihya etmeye kadar pek çok çalışmayı hayata geçirdik.
Demokrasi ve kalkınma hamlemizi önemli ölçüde neticeye ulaştırmanın verdiği güvenle, artık eğitimin ve kültürün merkezine olduğu, bu merkezde olduğu kadarıyla medeniyetimizin ihyası gayretlerine çok daha fazla odaklanabileceğimiz bir döneme giriyoruz. Her ne kadar küresel sağlık ve finans krizi sebebiyle, insanlığın gündeminde ekonomi ilk sırada gibi gözüküyorsa da, asıl mücadelenin geleceğin hangi kodlarla inşa edileceği konusunda yaşandığını biliyoruz. Bu çerçevede artık hayatımızın dışında kalınması kolay kolay mümkün olmayan bir gerçeği, özellikle bu gerçeği dönüşen dijital dünya araçları siyasetin ve ekonominin üzerinde bir güç olarak karşımıza çıkmaktadır. İnternetin, sosyal medyanın, yapay zekânın gerçek hayatın ötesinde paralel bir dünya oluşturma yolunda ilerleyen dijital kurguların etrafımızı kuşattığı bir dönemde kendimiz olarak kalmak ve kendimiz olarak daha üste çıkmak mecburiyetindeyiz. Bunun yolu da, maziden atiye kurduğumuz köprüyü hem aslıyla, hem de teknolojinin verdiği imkânlarla sınırları giderek genişleyen yorumlarıyla güçlü tutmaktan geçiyor. Çocuklarımıza, gençlerimize ve tüm topluma bizim dışımızda üretilip dayatılanı değil, kendi kültür ve medeniyet değerlerimizle biçimlendirdiğimiz daha iyilerini sunmakla mükellefiz. Üstelik bu hükûmetinden bürokrasisine, siyasetçisinden iş dünyasına herkesi kucaklayan, ama herkesin daha üstünde biçimlenen bir ortak bilinci gerektiriyor. Her birimiz kendi alanımızda ortaya koyduğumuz gayretle, yenilikçi fikirler ve ürünlerle, eserlerle, çıktılarla bu sürece katkıda bulunacağız ki arzu ettiğimiz iklimi oluşturabilelim ve sürdürebilelim.
Türkiye’nin bir süredir verdiği mücadele ülkesi ve milletiyle işte bu seviyeyi yakalama mücadelesidir. Son iki asrını dış saldırılar yanında, kendi iç çekişmesiyle, ayrışmalarıyla, hatta kavgalarıyla geçiren bir milleti yeniden bir olalım, iri olalım, diri olalım, kardeş olalım, hep birlikte Türkiye olalım anlayışı etrafında toplamayı başardığımıza inanıyorum. Bu sayede vesayeti yendik, terörün başını ezdik, darbe girişimlerini boşa çıkardık, bölgemizdeki ve dünyadaki itibarımızı artırdık, ülkemizin dört bir yanını eşi benzeri görülmemiş yatırımlarla donattık. Bu sayede her kesimden insanımızın cesaretiyle, girişimciliğiyle, emeğiyle, kabiliyetiyle, başarısıyla, kazancıyla geleceğine umutla bakabilmesini sağladık. Bu sayede 2023 hedeflerimizi hayata geçirmek için kararlılıkla çalıştık, 2053 vizyonumuzu güvenle ilan ettik.
Eğer bugün burada yaşayan insan hazinelerimize sahip çıkma, kültürel mirasımızı geliştirerek, geleceğe taşıma konusunda böylesine kesin ve inançlı ifadeler ortaya koyabiliyorsak gerisinde işte bu birikim vardır. Binlerce yıllık devlet ve medeniyet serencamımızı yeni bir inkişafla, yeni bir yükselişle, yeni bir zaferle taçlandırmak istiyoruz. Kendimizle birlikte tüm dostlarımıza, tüm insanlığa barış, güvenlik, huzur, refah, bereket, iyilik, güzellik getirmek hedefiyle çıktığımız bu yolda sizlerin desteğine her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
Biz bu toprakları, Ahilerin alın teri ve gönül zenginliği yanında tüm farklılıklarının ötesinde bireyi insan olarak kucaklayan anlayışlarıyla, ortaya koydukları gayretler sayesinde vatan haline getirdik. Bugün de inşallah her alanda sahip olduğumuz eşsiz insan hazinesinden aldığımız destek ve şevkle büyük ve güçlü Türkiye’yi Allah’ın izniyle inşa edeceğiz. Dün başardık, bugün de başaracağız, çünkü biz Türkiye’yiz, çünkü biz Türk milletiyiz.
Değerli Misafirler,
Büyüklerimizin, marifet iltifata tabidir sözü, esasında marifetin iltifatla hakkının teslim edilmesi gerektiğine işaret eder, yoksa marifet sahibinin hüneri zaten Allah’ın ona bahşettiği bir lütuftur, bir altın bileziktir, eşsiz bir kıymettir. İşte bu anlayışla marifet sahiplerine haklarının teslimi bağlamında bugün ödüllerini vereceğimiz yaşayan insan hazinelerimizin isimlerini tek tek zikretmek istiyorum. Az önce perdede izledik, ama et tekraru ahsen, velev kane yüz seksen diyoruz.
Evet, 2021 Yılı Yaşayan İnsan Hazineleri Ödüllerimizi şu isimlere veya temsilcilerine takdim edeceğiz:
Tevfik Alparslan Babaoğlu, Ebru Sanatçısı;
Fatma Çiçek Derman, Tezhip Sanatçısı;
Alpay Ekler, Karagöz Sanatçısı;
Ayten Tiryaki, Hat Sanatçısı;
Amir Ateş, Hafız, Mevlidhan;
Gülbün Mesara, Tezhip, Kaatı ve Minyatür Sanatçısı;
Ali Akbey, Ahşap Oyuncak Yapımı;
Geçtiğimiz ay ebediyete uğurladığımız Fatma Önkol, Masal Anlatıcısı;
Hasan Tabakoğlu, Kazaziye Ustası;
Mustafa Sami Onay, Tahta Kaşık Yapım Ustası;
Hasan Tuluk, Metal El İşçiliği Ustası;
Hüsamettin Yivlik, Ahşap Oyma Sanatı;
Sevim Ataner, Ehram Dokuma Ustası;
İbrahim Atıcı, Semer Ustası;
İsmail Araç, Kara Tabak Dericilik Ustası;
Mehmet Başsav, Lületaşı Ustası;
Mehmet Orhan Çakıroğlu, Yemeni Yapım Ustası;
Mustafa Civelek, Islık Dili İcracısı;
Nahya Güzelyurt, Yorgan Yapım Ustası;
Salim Yaşar, Çömlek Ustası;
Tansel Işık, Ağaç Baston Yapımı Ustası;
Milli Savunma Bakanlığı Mehteran Birliği.
Yaşayan ve milletimizin gönlünde ilelebet yaşayacak olan bu insan hazinelerimizin her birine ayrı ayrı tekrar tebriklerimi ve teşekkürlerimi sunuyorum. Rabbim her birinden razı olsun diyorum. Bu ustalarımızın ve sanatkârlarımızın izinden gidecek kardeşlerimize şimdiden başarılar diliyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.