Speech Delivered at the Meeting with the Ambassadors of NATO Member Countries in Ankara
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed ambassadors of NATO member countries in Ankara on January 13, 2022, outlining Turkey's foreign policy priorities and relations with the EU and NATO.
- Main themes
- NATO alliance relations, Turkey-EU relations, global security challenges, COVID-19 pandemic impacts, migration and irregular migration, Islamophobia and xenophobia, customs union update, terrorism, climate change, cyberattacks, vaccine equity, energy supply security
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,528
- Sentences
- 121
- Readability
- 36
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 31 paragraphs
Dear Ambassadors,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings on behalf of myself and my nation. I hope that the year 2022 brings health, peace, and tranquility to our countries, our continent, and the entire world. On this occasion, I would also like to express my condolences to you for the passing of European Parliament President David Sassoli, who passed away on Monday morning.
I believe that the meeting you had with my Foreign Minister was productive. Last year, we witnessed a period in which the perception of security changed due to the impact of the coronavirus pandemic, the struggle for power increased, and the rules-based order of relations was questioned. We have been exposed to many asymmetric challenges such as pandemics, natural disasters, climate change, cyberattacks, and terrorism, in addition to traditional threats. Both these challenges and the severe consequences of the COVID-19 pandemic have once again shown us how fragile global fault lines are. It has become evident that the institutions humanity has been building since World War II are facing serious structural problems and are not fundamentally solid.
In this pandemic, which has been described as the greatest health crisis of the last century, values such as cooperation, solidarity, and sharing have been pushed to the background, while many countries preferred to turn inward and remain indifferent to the humanitarian dramas occurring outside their borders. We sadly see that instead of bringing the 8.5 billion members of the human family closer together, the pandemic has deepened the chasms between societies. Likewise, the injustices experienced in terms of equitable access to vaccines and bearing the economic burden of the pandemic continue to increase day by day.
No one, no country is exempt from these threats that pose risks to the global system, democracy, social peace, and stability. Indeed, the European Union has also been affected by this negative climate arising from the pandemic. The discussions ignited by the Brexit process regarding the future of the Union have taken on a new dimension with the pandemic. Political, geographical, and economic divisions within the European Union have become more pronounced. This situation has led to many important issues on the European Union's agenda being pushed to the background. Unfortunately, the European Union has not taken any significant steps in the face of many entrenched problems, including the establishment of a common migration policy, xenophobia, and Islamophobia. Anyone who can look at the issue objectively can see and acknowledge that Turkey is the key country in overcoming these threats facing the Union. As a candidate country conducting the negotiation process, Turkey has a problem-solving role in fundamental issues such as supply chains, terrorism, migration, security, defense, Islamophobia, health, and energy supply security. At this critical juncture, it has become even more important for Turkey and the European Union to advance their relations in every field.
With this understanding, we wanted to establish our relations with the Union on a more solid ground. We have made efforts in favor of dialogue and diplomacy to implement a positive agenda based on the perspective of accession. In addition to high-level visits and contacts, we have held high-level dialogue meetings in the fields of climate, security, migration, and health. I regret to express that we have not received the response we expected from the European Union to all these steps we have taken. Tactics of delay have been employed against us to prevent the implementation of this positive agenda, especially regarding the updating of the Customs Union. It is evident that some countries, which misuse their rights stemming from full membership for political calculations, have acted obstructively in this process. However, what needs to be considered is that the interests of the Union have been sacrificed to the ambitions of a few member states. The real issue to be addressed is that the will of the Union has been held hostage by a few states. I believe that Turkey's resolute, determined, and patient stance in the full membership process has contributed to the identification of what can be described as software errors within the Union.
Esteemed Friends;
In an era where communication and transportation opportunities have expanded so much, and the world has turned into a global village, human mobility is also increasing. As long as the existing crises surrounding Europe and Turkey remain unresolved, it is unrealistic to expect a decrease in migration pressure. In a context where new crises are constantly being added to existing ones, the migration issue will continue to deepen. As Turkey, we shape our policies in light of these realities and make our forecasts within this framework. While increasing our assistance to countries that are sources of irregular migration, we also evaluate the issue in its essential dimensions.
With our cross-border operations, we have prevented northern Syria from becoming a terrorist center from which terrorists are exported to the world. Through our operations against the Syrian branches of ISIS and the PKK, we have contributed to the establishment of a climate of stability and security in this region. Today, over 4 million Syrians are sustaining their lives in areas cleared of terrorism by Turkey. Despite attacks targeting civilians and civilian settlements by both the PKK, PYD, YPG, and regime forces, these people are trying to hold on to life by staying in their homeland, on their own land. With its presence here, Turkey contributes to the preservation of Syria's territorial integrity while also preventing new waves of migration. Anyone who puts their hand on their conscience will agree that if it were not for Turkey's extraordinary efforts, both Syria and Europe would be facing a very different picture today. Without our efforts, the migration crisis would have deepened further, loss of life would have increased, terrorism would have escalated, and instability would have spread to a much wider geography. The selfless work carried out by Turkey has prevented the situation from worsening and has stopped new wounds like that of little Aylan from opening in our hearts. Additionally, the fact that we have ensured the safe and voluntary return of nearly 500,000 Syrian guests to their homes is another success of our country. However, despite these realities, Turkey has not received meaningful support from the European Union in its fight against the migration crisis. The European Union has still not implemented the voluntary humanitarian admission program that opens legal migration pathways for Syrians. Our efforts for the return of Syrians to the areas we have cleared of terrorism have not been supported. We have implemented resettlement and infrastructure projects, which Europe did not contribute to, with the support of our nation and our civil society organizations.
The crisis in Belarus has once again revealed that the Union lacks a sustainable policy in the fight against migration. I would like to emphasize once again that our expectation from the European Union regarding migration is solely about fair burden and responsibility sharing. As long as the migration management aspect of the March 18 Agreement is not updated, it is not possible to speak of a deep cooperation in this area. Furthermore, it is essential to put an end to pushback incidents and practices that trample on international law regarding migrants during this process. We expect more compassionate and courageous voices from Europe regarding the distressing incidents in the Aegean, which have also been reflected in the media.
Dear Ambassadors,
As you know, the March 18 Agreement aims to achieve concrete progress in five areas in addition to cooperation in the field of migration. In the upcoming period, we need to make progress, especially on the issues of visa liberalization and the updating of the Customs Union. We are already taking steps to fulfill our responsibilities regarding the remaining criteria within the scope of the visa liberalization dialogue. In this context, we have made significant progress in meeting 6 of the 72 criteria that remain. Visa liberalization will contribute not only to tourism and trade but also to breaking down prejudices against Turkey's full membership. Updating the Customs Union is in our common interest. The obstruction of the process for political motives harms all parties. The initiation of negotiations will also pave the way for consensus on many issues.
We hope that the European Union will act more boldly in developing relations with Turkey in 2022, freeing itself from strategic myopia. It is clear that the current sterile approach harms the Union's claim to be a regional and global power and does not solve any problems. The pretext of solidarity within the Union should not be used, especially as a cover to sabotage Turkey-Europe relations. For this, some members need to abandon their efforts to resolve their problems with Turkey within the corridors of the Union.
Last year, we revitalized many of our dialogue mechanisms with our neighbor Greece and made great efforts to reduce tensions. We agreed to work towards creating a positive agenda to develop our economic and trade relations. As two neighboring countries, I sincerely believe that we can resolve our issues through direct and constructive dialogue.
Turkey's stance on the Cyprus issue is also clear. It is well known to all of you why the negotiation processes that have been ongoing for over 50 years to resolve the Cyprus issue have not succeeded. The Greek Cypriots have not been able to rid themselves of the mentality that sees them as the sole owners of the Island and disregards the Turkish Cypriots. Unfortunately, while the European Union blindly advocates for the Greek side, it ignores the rights and laws of the Turkish Cypriots, who are an inseparable part of the same geography. The double standards displayed have brought us to the point where it is a waste of time to try to dry today's laundry with yesterday's sun. We continue to strive, together with the Turkish Republic of Northern Cyprus, to resolve the Cyprus issue in a way that will benefit all parties based on the realities on the Island.
The recognition of the sovereign equality and equal international status of the Turkish Cypriot people will open the way for a solution. Such a solution will also contribute to the development of a cooperative environment in the Eastern Mediterranean. It is now time for the European Union to conduct a sincere self-assessment. If the European Union truly wants to contribute to a solution, it must fulfill the commitments it made in 2004 by recognizing the existence and will of the Turkish Cypriots and evaluating the solution proposal presented in Geneva. Otherwise, the alternative will be seen as yet another delay tactic, which will mean nothing more than a waste of time and energy.
My Esteemed Friends,
We have been striving for membership in the European Union for more than half a century. Personally, during my 20 years as Prime Minister and President, I have been fully aware of all aspects of our membership process. During this 20-year period, I have met and spoken with countless leaders, presidents, prime ministers, ministers, and representatives of the Union in Europe. I have personally seen and experienced how the steps we took on the path to full membership were obstructed and how our country was subjected to double standards.
In light of these experiences, I would like to sincerely express the following truths: Turkey, which is geographically, historically, and humanly a part of the European continent, is certainly committed to the goal of full membership in the European Union. Despite all the injustices we have faced, the European Union continues to be our strategic priority, and we continue to make efforts in this direction. For example, we have accelerated our work under the national action plan for EU accession covering the years 2021-2023. The judicial reform strategy we adopted, the human rights action plan, the fight against violence against women, the 4th national action plan, and the 5 judicial packages we enacted are the most concrete indicators of our determination regarding this process.
We ratified the Paris Climate Agreement and announced our net zero emissions target for 2053. We have implemented our Action Plan for the European Green Deal. We also place great importance on financial cooperation, one of the most visible dimensions of Turkey-EU relations, and participation in Union programs.
Thanks to the total of 9.2 billion euros of EU funds allocated to our country in the last 20 years, nearly 900 large-scale projects have been implemented, all of which are projects that benefit both sides. It is evident that increasing the amount of funds under the pre-accession financial assistance instrument for Turkey in the coming years will also serve our common interest. Along with all this, the main issue that needs to be addressed is for the European Union to act sincerely, fairly, and faithfully regarding Turkey's membership process. When we achieve this, I believe that the main problems that hinder our membership process will be resolved, and our country's efforts will bear fruit.
The events occurring in our close geography indicate how important, even vital, it is to strengthen our cooperation in foreign policy and security. In this context, we are making intense efforts to resolve the political crisis in Bosnia and Herzegovina. The signals of the region returning to the negative atmosphere of the 1990s are greatly influenced by the disruption of the EU membership perspective.
With Azerbaijan's liberation of its territories from occupation, a new era has begun in the Caucasus. Following this development, we initiated a normalization process with Armenia. It is important for Armenia to seize the opportunity for peace in the region and establish a positive relationship with Azerbaijan for the steps taken to yield the expected results.
Another important issue for our region is Syria. The European Union should not approach the Syrian issue solely from the perspective of migration but should make concrete efforts to accelerate the political process.
In Libya, maintaining calm should be our primary goal. Elections should also be held in a way that contributes to lasting stability and peace. In this regard, we continue to provide the necessary support as Turkey.
We successfully completed the III. Turkey-Africa Partnership Summit in Istanbul from December 16-18, 2021, despite the pandemic conditions. I know that the European Union-Africa Summit will also be held next month, and I believe that our cooperation potential in this geography is high.
My Esteemed Friends,
Turkey will continue its efforts towards a fairer world with its entrepreneurial and humanitarian foreign policy in 2022. With this understanding, we are ready to strengthen our cooperation and dialogue with the European Union as a candidate country in negotiations. It is in our common interest to act with a long-term strategic perspective rather than with prejudices or fears. I especially expect you to support the opening of a new chapter in Turkey-European Union relations through your guidance to both Brussels and your capitals.
On this occasion, I would like to thank the previous Presidency of Slovenia for its efforts to enhance our relations. I wish success in advance to the new Presidency of France and the subsequent Presidency of the Czech Republic. With these feelings and thoughts, I greet you all with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Büyükelçiler,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri şahsım ve milletim adına en kalbi duygularla selamlıyorum. 2022 senesinin ülkelerimize, kıtamıza ve tüm dünyaya sağlık, barış, huzur getirmesini temenni ediyorum. Bu vesileyle Pazartesi sabahı hayatını kaybeden Avrupa Parlamentosu Başkanı David Sassoli’nin vefatı nedeniyle sizlere de başsağlığı diliyorum.
Dışişleri Bakanımla az önce yaptığınız toplantının verimli geçtiğine inanıyorum. Geçen sene koronavirüs salgınının da etkisiyle güvenlik algısının değiştiği, güç mücadelesinin arttığı, kurallara dayalı ilişkiler düzeninin sorgulandığı bir döneme şahitlik ettik. Geleneksel tehditlerin yanı sıra salgın hastalıklar, tabii felaketler, iklim değişikliği, siber saldırılar ve terör gibi birçok asimetrik meydan okumaya maruz kaldık. Gerek bu sınamalar, gerekse kovid-19 salgınının ağır sonuçları küresel fay hatlarının ne kadar kırılgan olduğunu hepimize bir kez daha gösterdi. İnsanlığın 2. Dünya Savaşı’ndan beri inşa edegeldiği kurumların temelinin sağlam olmadığı gibi çok ciddi yapısal sorunlarla da yüzleştiği bu süreçte ortaya çıktı.
Son asrın en büyük sağlık krizi olarak nitelenen bu salgında yardımlaşma, dayanışma, paylaşma gibi değerler geri plana itilirken, birçok ülke içe kapanmayı, kendi dışında yaşanan insani dramlara karşı kayıtsız kalmayı tercih etti. Salgının 8,5 milyarlık insanlık ailesini birbirine yaklaştırmak yerine, toplumlar arasındaki uçurumları derinleştirdiğini üzülerek görüyoruz. Keza aşıya adil erişim ve salgının ekonomik yükünü omuzlama hususunda yaşanan adaletsizlikler de günden güne artarak devam ediyor.
Küresel sisteme, demokrasiye, sosyal barış ve istikrara risk oluşturan bu tehditlerden hiç kimse, hiçbir ülke azade değildir. Nitekim salgına bağlı ortaya çıkan bu olumsuz iklimden Avrupa Birliği de etkilenmiştir. Birliğin geleceğine dair Brexit süreciyle alevlenen tartışmalar, salgınla birlikte yeni bir boyuta taşındı. Avrupa Birliği içindeki siyasi, coğrafi ve ekonomik ayrışmalar daha belirgin hale geldi. Bu durum Avrupa Birliği gündemindeki pek çok önemli konunun geri plana itilmesine yol açtı. Ortak göç politikası oluşturulması, yabancı karşıtlığı ve İslam düşmanlığı başta olmak üzere birçok kemikleşmiş sorun karşısında Avrupa Birliği maalesef kayda değer hiçbir adım atamadı. Konuya objektif bakabilen herkes Birliğin karşı karşıya olduğu bu tehditlerin aşılmasında anahtar ülkenin Türkiye olduğunu görmekte, ikrar ve itiraf etmektedir. Türkiye, müzakere sürecini yürüten aday ülke olarak tedarik zincirleri, terörizm, göç, güvenlik, savunma, İslam ve yabancı düşmanlığı, sağlık ve enerji arz güvenliği gibi temel konularda sorun çözücü role sahiptir. Bu kritik dönemeçte Türkiye ve Avrupa Birliği’nin ilişkilerini her alanda ileriye taşıması daha da önem kazanmıştır.
Biz de bu anlayışla Birlikle münasebetlerimizi daha sağlam bir zemine oturtmak istedik. Katılım perspektifi temelinde olumlu gündemin hayata geçirilmesi maksadıyla diyalog ve diplomasiden yana çaba gösterdik. Üst düzey ziyaret ve temasların yanı sıra, iklim, güvenlik, göç ve sağlık alanlarında yüksek düzeyli diyalog toplantıları gerçekleştirdik. Attığımız tüm bu adımlara üzülerek ifade etmek isterim ki Avrupa Birliği tarafından beklediğimiz karşılığı göremedik. Gümrük Birliği’nin güncellenmesi başta olmak üzere bu olumlu gündemi hayata geçirmemek için bize karşı oyalama taktikleri uygulandı. Siyasi hesaplarla tam üyelikten kaynaklanan haklarını kötüye kullanan kimi ülkelerin bu süreçte engelleyici şekilde davrandıkları ortadadır. Ancak asıl üzerinde düşünülmesi gereken, Birliğin çıkarlarının birkaç üye ülkenin ihtiraslarına kurban edilmesidir. Esas hesaplaşılması gereken, Birliğin iradesinin birkaç devlet tarafından esir alınmış olmasıdır. Türkiye’nin tam üyelik sürecindeki kararlı, dirayetli, sabırlı tutumuyla Birlik içindeki tabiri caizse yazılım hatalarının da görülmesine katkı sağladığına inanıyorum.
Kıymetli Dostlar;
İletişim ve ulaşım imkânlarının bu kadar genişlediği, dünyanın küresel bir köye dönüştüğü bir dönemde insan hareketliliği de artmaktadır. Avrupa ve Türkiye’nin çevresinde yaşanan mevcut krizler çözülmedikçe, göç baskısının azalmasını beklemek gerçekçi değildir. Mevcut krizlere sürekli yenilerinin eklendiği bir konjonktürde göç sorunu derinleşerek devam edecektir. Türkiye olarak politikalarımızı bu hakikatler ışığında şekillendiriyor, öngörülerimizi yine bu çerçevede yapıyoruz. Bir taraftan düzensiz göçe kaynaklık eden ülkelere yönelik yardımlarımızı artırırken, diğer taraftan meseleyi asıl boyutlarıyla da değerlendiriyoruz.
Sınır ötesi operasyonlarımızla Suriye’nin kuzeyinin tüm dünyaya terörist ihraç edilen bir terör merkezi haline dönüşmesine engel olduk. DEAŞ ve PKK’nın Suriye koluna yönelik harekatlarımızla bu bölgedeki istikrar ve güven ikliminin tesisine katkıda bulunduk. Türkiye’nin terörden arındırdığı bölgelerde bugün 4 milyonun üzerinde Suriyeli hayatını idame ettiriyor. Gerek PKK, PYD, YPG’nin, gerekse rejim güçlerinin sivilleri ve sivil yerleşimleri hedef alan saldırılarına rağmen bu insanlar kendi yurtlarında, kendi topraklarında kalarak hayata tutunmaya çalışıyor. Türkiye, buradaki varlığıyla Suriye’nin toprak bütünlüğünün korunmasına katkı sağlarken, yeni göç dalgalarının da önüne geçmektedir. Elini vicdanına koyan herkes kabul edecektir ki şayet Türkiye’nin olağanüstü çabaları olmasaydı, bugün hem Suriye, hem de Avrupa çok farklı bir manzarayla karşı karşıya kalacaktı. Bizim gayretlerimiz olmasaydı göç krizi daha fazla derinleşecek, can kayıpları daha çok artacak, terör daha fazla azacak, istikrarsızlık çok daha geniş bir coğrafyaya yayılacaktı. Türkiye’nin fedakârca yürüttüğü çalışmalar tablonun kötüleşmesine, yüreğimizde yeni Aylan bebek yaralarının açılmasına mani olmuştur. Yine 500 bine yakın Suriyeli misafirimizin evlerine güvenli ve gönüllü geri dönüşlerini sağlamış olmamız da ülkemizin bir diğer başarısıdır. Ancak, bu gerçeklere rağmen Türkiye göç kriziyle mücadelesinde Avrupa Birliği’nden anlamlı bir destek alamadı. Avrupa Birliği Suriyelilere yasal göç yollarını açan gönüllü insani kabul programını hala hayata geçiremedi. Suriyelilerin terörden arındırdığımız bölgelere geri dönüşüne yönelik çabalarımız desteklenmedi. Avrupa’nın katkı vermediği iskan ve altyapı projelerini biz milletimizin ve sivil toplum kuruluşlarımızın desteğiyle kendimiz hayata geçirdik.
Belarus’ta yaşanan kriz ise Birliğin göçle mücadelede sürdürülebilir bir politikadan yoksun olduğunu bir kez daha gözler önüne sermiştir. Burada bir kez daha altını çizerek belirtmek isterim ki göç konusunda bizim Avrupa Birliği’nden beklentimiz; sadece adil yük ve sorumluluk paylaşımından ibarettir. 18 Mart Mutabakatı’nın göç yönetimine ilişkin boyutu güncellenmediği sürece bu alanda derinlikli bir iş birliğinden söz etmek mümkün değildir. Yine bu süreçte geri itme hadiselerine ve göçmenlere yönelik uluslararası hukuku ayaklar altına alan uygulamalara da son verilmesi şarttır. Özellikle basına da yansıyan Ege’deki müessif olaylarla ilgili Avrupa’dan daha vicdanlı, daha yürekli sesler yükseltmesini bekliyoruz.
Değerli Büyükelçiler,
Bilindiği gibi 18 Mart Mutabakatı göç alanında iş birliği yanında Türkiye-Avrupa Birliği ilişkilerinde 5 alanda daha somut ilerleme sağlamayı hedefliyor. Önümüzdeki dönemde özellikle vize serbestisi ve Gümrük Birliği’nin güncellenmesi konularında ilerleme kaydetmemiz gerekiyor. Vize serbestisi diyaloğu kapsamında kalan kriterler bakından üzerimize düşenleri yerine getirmeye yönelik adımları zaten atıyoruz. Bu çerçevede, 72 kriterden kalan 6’sının karşılanması hususunda önemli bir mesafe kat ettik. Vize serbestisi turizm ve ticaret yanında Türkiye’nin tam üyeliği önündeki ön yargıların kırılmasına da katkı sağlayacaktır. Gümrük Birliği’nin güncellenmesi ise ortak menfaatimizedir. Sürecin siyasi saiklerle engellenmesi tüm taraflara zarar veriyor. Müzakerelerin başlatılması birçok konuda uzlaşmanın yolunu da açacaktır.
Avrupa Birliği’nin 2022 yılında stratejik miyopluktan kurtularak Türkiye’yle ilişkilerin geliştirilmesinde daha cesur davranmasını ümit ediyoruz. Mevcut kısır yaklaşımın Birliğin bölgesel ve küresel güç olma iddiasına zarar verdiği ve hiçbir sorunu çözmediği ortadadır. Birlik içi dayanışma bahanesinin özellikle ardına sığınılarak Türkiye-Avrupa ilişkilerinin sabote edilmesinin önüne geçilmelidir. Bunun için de bazı üyelerin Türkiye’yle problemlerini birlik koridorlarında çözme çabasından vazgeçmesi gerekiyor.
Geçen sene komşumuz Yunanistan’la diyalog mekanizmalarımızın birçoğunu yeniden canlandırdık, gerilimin düşürülmesi için büyük gayret gösterdik. Ekonomik ve ticari ilişkilerimizi geliştirmek amacıyla pozitif gündem oluşturulması yönünde mutabık kalarak çalışmalara başladık. İki komşu ülke olarak doğrudan ve yapıcı diyalogla aramızdaki meseleleri halledebileceğimize samimiyetle inanıyorum.
Türkiye’nin Kıbrıs meselesine ilişkin duruşu da nettir. Kıbrıs meselesinin çözümüne yönelik 50 yılı aşkın süredir devam eden müzakere süreçlerinin neden başarıya ulaşmadığı hepinizin malumudur. Rumlar kendilerini Ada’nın tek sahibi olarak gören, Kıbrıs Türklerini yok sayan zihniyetten bir türlü kurtulamadı. Maalesef Avrupa Birliği körü körüne Rum tarafının sözcülüğünü yaparken, aynı coğrafyanın ayrılmaz bir parçası olan Kıbrıs Türklerinin hakkını, hukukunu görmezden geldi. Sergilenen çifte standartlar artık hepimizi dünün güneşiyle bugünün çamaşırlarını kurutmaya çalışmanın zaman kaybı olduğu noktasına getirdi. Kıbrıs meselesinin Ada’daki gerekler temelinde tüm tarafların yararına olacak şekilde çözüme kavuşturulması için Kuzey Kıbrıs Türkiye Cumhuriyeti’yle birlikte çaba harcamaya devam ediyoruz.
Kıbrıs Türk halkının egemen eşitliğinin ve eşit uluslararası statüsünün tescil edilmesi çözümün önünü açacaktır. Böyle bir çözüm Doğu Akdeniz’deki işbirliği ortamının gelişmesine de katkı sağlayacaktır. Avrupa Birliği açısından artık samimi bir muhasebe yapma vakti gelmiştir. Şayet Avrupa Birliği çözüme gerçekten katkı yapmak istiyorsa, 2004’te verdiği taahhütleri yerine getirerek Kıbrıs Türklerinin varlığını ve iradesini tanımalı, Cenevre’de sunulan çözüm önerisini değerlendirmelidir. Diğer türlüsü yeni bir oyalama, özellikle de taktik olarak görülecek, vakit ve enerji israfından başka bir anlam ifade etmeyecektir.
Kıymetli Dostlarım,
Yarım asırdan fazla bir süredir Avrupa Birliği’ne üyelik için çaba harcıyoruz. Şahsen 20 yıla varan Başbakanlığım ve Cumhurbaşkanlığım döneminde üyelik sürecimizin tüm veçhelerine ayrıntılarıyla vakıf oldum. Bu 20 yıllık zaman diliminde Avrupa’da sayısız liderle, cumhurbaşkanıyla, başbakanla, bakanla, Birlik temsilcisiyle görüştüm, konuştum. Tam üyelik yolunda attığımız adımların nasıl engellendiğini, ülkemizin nasıl bir çifte standarda maruz bırakıldığını bizzat gördüm, yaşadım.
Bu tecrübeler ışığında şu gerçekleri samimiyetle ifade etmek isterim: Coğrafi, tarih ve beşeri olarak Avrupa Kıtası’nın bir parçası olan Türkiye, elbette Avrupa Birliği tam üyelik hedefine bağlıdır. Maruz kaldığımız onca adaletsizliğe rağmen Avrupa Birliği bizim stratejik önceliğimiz olmayı sürdürüyor, nitekim bu yönde gayret göstermeye devam ediyoruz. Örneğin 2021-2023 yıllarını kapsayan Avrupa Birliği’ne katılım için ulusal eylem planı rehberliğinde çalışmalarımıza hız verdik. Kabul ettiğimiz yargı reformu stratejisi, insan hakları eylem planı, kadına yönelik şiddetle mücadele, 4’üncü ulusal eylem planı ve çıkarılan 5 yargı paketi, sürece ilişkin özellikle kararlılığımızın en somut göstergeleridir.
Paris İklim Anlaşması’nı onayladık ve 2053 yılına yönelik net sıfır emisyon hedefimizi ilan ettik. Avrupa Yeşil Mutabakatı Eylem Planımızı yürürlüğe aldık. Türkiye-Avrupa Birliği ilişkilerinin en görünür boyutlarından biri olan mali işbirliğine ve Birlik programlarına katılıma da büyük önem veriyoruz.
Son 20 yılda ülkemize tahsis edilen toplam 9,2 milyar avroluk Avrupa Birliği fonu sayesinde 900’e yakın büyük ölçekli proje gerçekleştirildi, bunların hepsi de karşılıklı yararımıza olan projelerdir. Önümüzdeki yıllarda Birliğin Türkiye’ye katılım öncesi mali yardım aracı kapsamındaki fon miktarını artırmasının da ortak menfaatimize hizmet edeceği aşikârdır. Tüm bunlarla beraber yapılması gereken asıl husus, Avrupa Birliği’nin Türkiye’nin üyelik sürecine dair samimi, adil ve ahde vefalı davranmasıdır. Bunu başardığımızda üyelik sürecimize asıl ket veren sorunların ortadan kalkacağına, ülkemizin çabalarının meyvelerini vereceğine inanıyorum.
Yakın coğrafyamızda vuku bulan hadiseler, dış politika ve güvenlik alanında iş birliğimizi güçlendirmemizin ne kadar önemli, hatta hayati olduğuna işaret ediyor. Bu kapsamda Bosna Hersek’teki siyasi krizin çözümü noktasında yoğun gayret gösteriyoruz. Bölgenin 1990’ların olumsuz havasına dönmesi sinyalleri vermesinde Avrupa Birliği üyelik perspektifinin sekteye uğramasının da etkisi büyüktür.
Azerbaycan’ın topraklarını işgalden azat etmesiyle Kafkasya’da yeni bir döneme girildi. Bu gelişmenin ardından Ermenistan’la normalleşme sürecini başlattık. Atılan adımların beklenen sonuçları vermesi için Ermenistan’ın bölgedeki barış fırsatını iyi değerlendirip Azerbaycan’la olumlu bir ilişki kurması önem taşıyor.
Bölgemiz açısından bir diğer önemli konu da Suriye’dir. Avrupa Birliği Suriye meselesine sadece göç perspektifinden yaklaşmak yerine siyasi sürecin ivme kazanması için somut gayret göstermelidir.
Libya’da ise sükunetin muhafazası öncelikli hedefimiz olmalıdır. Seçimler de kalıcı istikrar ve barışa katkı sağlayacak şekilde yapılmalıdır. Bu yolda Türkiye olarak gereken desteği vermeye devam ediyoruz.
III. Türkiye-Afrika Ortaklık Zirvesi’ni 16-18 Aralık 2021 tarihlerinde salgın şartlarına rağmen İstanbul’da başarılı bir şekilde tamamladık. Gelecek ay Avrupa Birliği-Afrika Zirvesi’nin de yapılacağını biliyor ve bu coğrafyada iş birliği potansiyelimizin yüksek olduğuna inanıyorum.
Kıymetli Dostlarım,
Türkiye, 2022 yılında da girişimci ve insani dış politikasıyla daha adil bir dünya hedefi yönünde gayretlerini sürdürecektir. Bu anlayışla müzakere eden aday ülke olarak Avrupa Birliği ile iş birliğimizi ve diyaloğumuzu güçlendirmeye hazırız. Önyargılar veya korkular yerine uzun vadeli stratejik bir bakış açısıyla hareket edilmesi ortak menfaatimizedir. Sizlerden gerek Brüksel’e, gerek başkentlerinize yapacağınız yönlendirmelerle Türkiye-Avrupa Birliği münasebetlerinde yeni bir sayfanın açılmasına destek olmanızı özellikle bekliyorum.
Bu vesileyle bir önceki Dönem Başkanı Slovenya’ya ilişkilerimizin geliştirilmesi yönünde harcadığı çabalar için teşekkür ediyorum. Yeni Dönem Başkanı Fransa’ya ve müteakip Dönem Başkanı Çek Cumhuriyeti’ne şimdiden başarılar diliyorum. Bu duygu ve düşüncelerle hepinizi sevgi ve saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.