- Context
- Erdoğan addressed citizens in Silivri on March 8, 2020, promoting major infrastructure projects and criticizing CHP opposition ahead of a visit to Belgium.
- Main themes
- Infrastructure development, road and bridge construction, Kanal Istanbul, opposition to CHP, defense industry and UAVs, national unity, Turkey's modernization, Çanakkale Bridge, Bosphorus transit safety, People's Alliance
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,062
- Sentences
- 78
- Readability
- 82
- Grade
- 5.3
- Syntax
- 2.45
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 22 paragraphs
Now let us greet our citizens.
And as you know, we are on a long and winding road, traveling day and night. But there is a much longer winding road ahead of us. This road is not an ordinary road. From here, when you get in your car, you can go all the way from the Yavuz Sultan Selim Bridge to Izmir.
We said that roads are civilization, we said that water is civilization, and we are realizing these step by step. You know the saying:
“The road is his, existence is his, the rest is all toil,
You crawled on your face for too long, get up Sakarya.”
In Sakarya, there is water from Istanbul, but we also have our road.
My brothers and sisters,
What I am telling you cannot be achieved with mere words; it is achieved with faith. If there is faith, if there is conviction, the rest is just empty talk. We set out on this road like this. And have we built all these roads? We started with divided roads; throughout the history of the Republic, 6,100 kilometers of divided roads were built, and we added 22,000 kilometers of divided roads to that, and this is the current state. Those before us were saying to turn the Bolu Mountain Tunnel into a natural gas depot, they were saying to turn it into a potato depot. We said no, we will make a tunnel here, and we built the Bolu Mountain Tunnel.
My brothers and sisters,
We have crossed mountains that were said to be insurmountable. I always say, we are Ferhat, and as a nation, you are Şirin. Because we are in love with this nation, that is our difference. Just as Ferhat was in love with Şirin, just as Ferhat pierced the mountains saying “most have gone, little remains,” we too pierced these mountains saying “most have gone, little remains,” and thankfully, the mountains have become a smooth road, and it will continue like this from now on.
Has the Yavuz Sultan Selim Bridge become the third golden horn in the Bosphorus? It has. The CHP mentality tried to prevent this, remember. Did we build Marmaray? This CHP mentality went to many courts to try to prevent it, but they could not. Did we build Marmaray? We did. It didn’t stop there; they also tried to prevent the Eurasia Tunnel. Could they stop it? We built that too. Now they are trying to prevent Kanal Istanbul. O CHP mentality; your power will not be able to stop Kanal Istanbul, we will build that too. Because our goal is to take a strategic step with Kanal Istanbul. You will not have the power to stop this strategic step we are taking. The Bosphorus is no longer enough for us, and if we are environmentalists, if you, O CHP mentality, have even a shred of respect for the environment, do you not see the accidents of tankers and cargo ships in the Bosphorus, do you not hear about them? We are now building Kanal Istanbul as an alternative, and with Kanal Istanbul, Istanbul will gain a great opportunity, a great power, and we will achieve this.
Inshallah, we are taking another step; CHP, if you want, try to prevent that too, pay a visit there as well. What is it? We are also building the Çanakkale Bridge on March 18. As you know, its pillars have started to rise. It is a very serious suspension bridge with one of the largest spans in the world. I will visit there on March 18.
My brothers and sisters,
There is no room for mere words; we have work to do. You know, a donkey dies and its saddle remains, a person dies and their work remains; we look at it this way. And as we take these steps, Turkey is rising above the level of contemporary civilizations and will continue to do so.
We will not stop with these; are these enough? They are not. Are we flying our own unmanned aerial vehicles now? Are we flying armed unmanned aerial vehicles? Are we flying our Akıncı? Did we see these in Idlib? Ah, once upon a time, they would not give us these; now we have reached a point where we can produce them ourselves. But we have also made our armored carriers, and we have produced various types of our weapons. When I came to office, we were producing 20% of these; now we are producing 70%; look at how far we have come.
My brothers and sisters,
New versions are currently being sent, and we will produce those as well. We are making our tank, and by making our own tank, we are giving important lessons to them.
It is not enough to explain what we have done at this hour of the evening. Because I am going to a meeting, and I will be heading to Belgium tomorrow. Therefore, I will especially ask for your permission right now.
What I ask of you is this: There are those who want to divide and fragment, right? There are those who are striving for this, right? Are we, above all, united as the People’s Alliance? So what will we do? One nation, one flag, one homeland, one state. We will be one, we will be large, we will be alive, we will be brothers, and together we will be Turkey. We will not give opportunities to those who want to divide us.
Look, in Yalova, corruption was rampant, and in this municipality of the CHP, our Ministry immediately took action, and after the investigation, it was decided to remove them from office, and then in the election that followed, the People’s Alliance won the presidency in Yalova, and a friend from the AK Party became the Mayor.
Your unity, your togetherness, your strength will hopefully prepare us well for 2023, and we will prepare well for 2024. We will work hard, we will go door to door. Our women’s branches, our youth branches, the main party cannot win elections by lying idle; we must work, okay? Just as your president runs, just as our friends run, we will all run together, and together we will hopefully reach victory.
I entrust you all to God, and I wish you a good evening. Thank you, and may you be well.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Şimdi şöyle bir vatandaşlarımıza bir selam verelim.
Ve sizlerle malum uzun ince bir yoldayız, gidiyoruz gündüz gece. Ama sizlerle daha uzun ince çok gideceğimiz yol var. Malum bu yol sıradan bir yol değil. Buradan arabanıza bindiğinizde Yavuz Sultan Selim Köprüsü’nden ta İzmir’e kadar gidebilirsiniz.
Biz yol medeniyettir dedik, su medeniyettir dedik ve bunları da adım adım gerçekleştiriyoruz. Hani var ya:
“Yol onun varlık onun, gerisi hep angarya,
Yüzüstü çok süründün, ayağa kalk Sakarya.”
Sakarya’da İstanbul’un suyu var, ama aynı zamanda da yolumuz da var.
Kardeşlerim,
Bu anlattıklarım lafla olmuyor, bu imanla oluyor. İman varsa, itikat varsa gerisi laf-ı güzaf. Bu yola böyle çıktık. Ve bütün bu yolları yaptık mı? Bölünmüş yollarla çıktık, Cumhuriyet tarihi boyunca 6 bin 100 kilometre bölünmüş yol yapılmıştı, biz buna 22 bin kilometre bölünmüş yol ilave ettik ve şu andaki hale geldi. Bizden öncekiler Bolu Dağı Tüneli’ne burayı doğalgaz deposu yapalım, diyorlardı, burayı patates deposu yapalım, diyorlardı. Biz hayır dedik, biz burayı tünel yapacağız, dedik ve Bolu Dağı Tüneli’ni biz yaptık.
Kardeşlerim,
Biz aşılmaz denilen dağları aştık. Hep söylüyorum ya, biz Ferhat’ız, millet olarak siz Şirin’siniz. Çünkü biz bu millete aşığız aşık, farkımız bu. Ferhat nasıl Şirin’e âşıksa, nasıl Ferhat dağları delerken çoğu gitti azı kaldı diyerek, deldiyse, biz de çoğu gitti azı kaldı diyerek, bu dağları deldik ve hamdolsun dağlar dümdüz yol oldu ve bundan sonra da böyle gidecek.
İşte Yavuz Sultan Selim Köprüsü üçüncü altın boynuz oldu mu Boğazda? Oldu. CHP zihniyeti bunu engellemeye kalktı, hatırlayın. Aynı şekilde Marmaray’ı yaptık mı? Bu CHP zihniyeti onu da engellemek için çok böyle mahkemelere gitti, ama engelleyemedi. Biz Marmaray’ı da yaptık mı? Yaptık. Bitmedi, Avrasya Tünelini de engellemek için gittiler. Engelleyebildi mi? Orayı da yaptık. Şimdi de Kanal İstanbul’u engellemeye çalışıyorlar. Ey CHP zihniyeti; sizin gücünüz kuvvetiniz Kanal İstanbul’u engelleyemeyecek, onu da yapacağız. Çünkü hedefimiz, Kanal İstanbul’la biz stratejik bir adım atıyoruz. Attığımız bu stratejik adımı engellemeye gücünüz yetmeyecek. Zira Boğaz artık bize yetmiyor ve eğer çevreciysek, eğer ey CHP zihniyeti zerre kadar çevreye saygınız varsa, bu tankerlerin, kuru yük gemilerinin Boğazdaki kazalarını görmüyor musunuz ya, hiç duymuyor musunuz ya? İşte biz artık alternatif olarak Kanal İstanbul’u yapıyoruz ve Kanal İstanbul’la birlikte İstanbul büyük bir imkâna, büyük bir güce kavuşacak ve bunu da yapacağız.
İnşallah bir başka adım daha atıyoruz, CHP isterseniz onu da engellemeyi deneyin, oraya da bir ziyaret yapın. Ne o? Onsekiz Mart Çanakkale Köprüsü’nü de yapıyoruz. Şu anda biliyorsunuz onun da direkleri yükselmeye başladı. Dünyanın en önemli iki direk arası açıklığı olan çok ciddi bir asma köprü. Buraya 18 Mart’ta ben ziyarete gideceğim.
Kardeşlerim,
Laf ola beri gele yok, bizde iş var. Biliyorsunuz eşek ölür kalır semeri, insan ölür kalır eseri, biz olaya böyle bakıyoruz. Ve biz bu adımları atarken Türkiye muasır medeniyetler seviyesinin üstüne çıkıyor ve çıkacak.
Bunlarla tabii kalmayacağız, bunlar yeterli mi? Yetmez. Artık biz kendi insansız hava araçlarımızı uçuruyor muyuz? Silahlı insansız hava araçlarımızı uçuruyor muyuz? Akıncı’mızı uçuruyor muyuz? İşte İdlib’de bunları gördük mü? Ah ah, bir zamanlar bize bunları vermiyorlardı, şimdi biz işte bunları kendimiz yapar hale geldik. Ama biz zırhlı taşıyıcılarımızı da yaptık, silahlarımızın envai çeşidini de yaptık. Şimdi bunları göreve geldiğimde yüzde 20’sini yapıyorduk, şimdi yüzde 70’ini yapıyoruz; bak nereden nereye geldik.
Kardeşlerim,
Yeni yeni şu anda versiyonlar gönderiliyor, onları da yapacağız. Tankımızı yapıyoruz, kendi tankımızı yapmak suretiyle de bunlara önemli dersler veriyoruz.
Yaptıklarımızı anlatmak bu akşamın bu saatinde yeterli değil. Çünkü bir toplantıya gidiyorum, yarın da Belçika’ya geçeceğim. Onun için de ben sizlerden şu anda özellikle müsaadenizi alacağım.
Benim sizlerden isteğim şu: Bölmek, parçalamak isteyenler var değil mi? Buna gayret edenler var değil mi? Biz her şeyden önce Cumhur İttifakı olarak bir miyiz? Onun için de ne yapacağız? Tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet. Bir olacağız, iri olacağız, diri olacağız, kardeş olacağız, hep birlikte Türkiye olacağız. Bölmek isteyenlere de inşallah fırsat vermeyeceğiz.
İşte bak Yalova’da yolsuzluklar, her şey almış başını gidiyordu ve CHP’nin bu belediyesinde Bakanlığımız hemen takibatını yaptı ve takibatı yaptıktan sonra da görevden alınmasına karar verildi, ardından da yapılan seçimde Yalova’da Cumhurbaşkanlığından Cumhur İttifakı seçimi kazandı ve AK Partili bir arkadaşımız Belediye Başkanı oldu.
Sizin birliğiniz, beraberliğiniz, gücünüz inşallah 2023’e iyi hazırlanacağız, 2024’e iyi hazırlanacağız. Çok çalışacağız, kapı-kapı dolaşacağız. Kadın kollarımız, gençlik kollarımız, ana kademe yan gelip yatarak seçim kazanmak yok, çalışarak var, tamam? Cumhurbaşkanınız nasıl koşuyorsa, arkadaşlarımız nasıl koşuyorsak, hep beraber koşacağız ve birlikte inşallah zafere ulaşacağız.
Hepinizi Allah’a emanet ediyorum, hayırlı akşamlar diliyorum. Sağ olunuz, var olunuz.
