Speech Before the Coordination Meeting on the Fight Against Coronavirus
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a national coordination meeting on March 18, 2020, to discuss Turkey's health, economic, and social measures in response to the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, economic resilience, public health measures, quarantine and disease control, production and trade continuity, employment protection, Turkey's economic recovery, international coordination, psychological and social impacts, opportunities post-crisis, Idlib and regional developments
- Duration
- ~5 min
- Words
- 564
- Sentences
- 25
- Readability
- 37
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 9 paragraphs
Esteemed Representatives of Our Institutions and Civil Society Organizations,
I greet you with love and respect. Welcome to our evaluation meeting regarding the coronavirus, also known as COVID-19, which affects our country along with the entire world.
After our meeting, we will hold a press conference in the form of an address to the nation, where we will detail the process of this disease both globally and in our country. Therefore, after a brief introductory speech here, we will focus on discussing the measures we will take for the upcoming period.
So far, we have gradually implemented health measures and other precautions related to keeping the disease under control, and we continue to do so. Alongside many dimensions of such a process that has brought daily life to a standstill due to voluntary or mandatory quarantine practices, serious economic consequences will also arise. As Turkey, we have the obligation to both prevent this disease from turning into an epidemic and to keep production, trade, employment, and the economy alive. We cannot afford to lose our grip during a period when our country is just beginning to recover from the effects of the currency, interest rate, and inflation attacks we experienced in August 2018, and when things are starting to get back on track.
While fighting COVID-19, it is certainly not easy to ensure that the wheels of the entire economy, with its industry and trade, continue to turn. It is certain that, alongside the responsibilities of the state, our private sector also has responsibilities to fulfill. Hopefully, with the decisions we will make here today, we will overcome this challenge together. When we successfully navigate this process, we can already see that much greater opportunities await us than before. Of course, I believe that we will overcome this process with patience on one side and prayer on the other.
The outbreak in China has pushed the entire world, especially Europe, to seek alternatives in production. When it comes to alternatives in production, one of the first places that comes to mind is Turkey. Additionally, developments in the financial sector related to the virus outbreak and the drop in oil prices will also provide our country with additional advantages. If we can manage the upcoming weeks well, inform our nation effectively, and keep the disease under strict control, a beautiful picture beyond our expectations awaits us. The important thing is to demonstrate the resilience to overcome both the medical aspects of the virus and its psychological and economic effects without allowing the disease to defeat us. I trust you in this matter, and I believe we will overcome this together.
As you know, yesterday we held a video conference where we discussed these efforts, particularly with President Macron of France, Chancellor Merkel, and Prime Minister Boris Johnson, in a four-way video conference. In this video conference, we assessed the situation, and currently, we appear to be in the best position, followed by Germany, while the situation in the UK and France is considerably worse compared to ours.
Of course, on the other hand, we also had the opportunity to discuss regional developments, including the situation in Idlib and the Peace Spring operation. We also provided information regarding the last summit we held in Moscow.
I hope that all the decisions we will make regarding this virus will be beneficial for our country and our economy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kurumlarımızın ve Sivil Toplum Kuruluşlarımızın Kıymetli Temsilcileri,
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Tüm dünya ile birlikte ülkemizi de etkileyen koronavirüs, diğer adıyla kovid-19 hastalığıyla ilgili değerlendirme toplantımıza hoş geldiniz.
Toplantımızın ardından yapacağımız millete sesleniş mahiyetindeki basın toplantısında bu hastalığın dünyadaki ve ülkemizdeki sürecini detaylı bir şekilde anlatacağız. Onun için burada kısa bir giriş konuşmasının ardından önümüzdeki dönem için alacağımız tedbirlerin müzakeresine ağırlık vereceğiz.
Bugüne kadar hastalığın kontrol altında tutulmasıyla ilgili sağlık önlemleri ve diğer tedbirleri peyderpey hayata geçirdik, geçirmeye de devam ediyoruz. Gönüllü veya zorunlu karantina uygulamaları sebebiyle günlük hayatı adeta durma noktasına getiren böyle bir sürecin pek çok boyutu yanında, ciddi ekonomik sonuçları da ortaya çıkacaktır. Türkiye olarak hem bu hastalığın salgın haline dönüşmesini engelleme, hem de üretimi, ticareti, istihdamı, ekonomiyi canlı tutma mecburiyetimiz var. Ülkemizin Ağustos 2018 yılında yaşadığımız kur, faiz, enflasyon saldırısının etkilerinden yeni yeni kurtulmaya, işlerin tekrar yoluna girmeye başladığı bir dönemde ipin ucunu asla bırakamayız.
Kovid-19 ile mücadele ederken sanayisi ve ticaretiyle tüm ekonominin çarklarının dönmeye devam etmesini sağlamak elbette kolay değildir. Bunun için devlete düşen görevler yanında, özel sektörümüzün de yerine getirmesi gereken sorumlulukları olduğu muhakkaktır. İnşallah bugün burada alacağımız kararlarla bu zoru birlikte başaracağız. Ülkemizi sağ salim bu süreçten çıkardığımızda önümüzde eskisinden çok daha büyük fırsatların bizi beklediğini şimdiden görebiliyoruz. Tabii burada bir taraftan sabır, bir diğer taraftan dua ile biz bu süreci aşacağımıza inanıyorum.
Çin’deki salgın dönemi Avrupa başta olmak üzere tüm dünyayı üretim konusunda alternatifler aramaya itmiştir. Üretimde alternatif denince de ilk akla gelen yerlerden biri Türkiye olmaktadır. Ayrıca, virüs salgını ve petrol fiyatlarının düşüşüyle bağlantılı olarak finans alanında yaşanan gelişmeler de ülkemize ilave avantajlar sağlayacaktır. Şayet önümüzdeki birkaç haftalık dönemi iyi yönetir, milletimizi iyi bilgilendirir, hastalığı sıkı bir şekilde kontrol altında tutabilirsek umduğumuzun da ötesinde güzel bir tablo bizi bekliyor. Önemli olan hastalığın bizi yenmesine fırsat vermeden, bizim hem tıbbi olarak virüsün, hem de bunun psikolojik ve ekonomik etkilerinin üstesinden gelebilecek dirayeti ortaya koyabilmemizdir. Bu konuda ben sizlere güveniyorum ve bunu birlikte aşacağımıza da inanıyorum.
Biliyorsunuz dün bir video konferansla bir taraftan yapacağımız bu çalışmaları özellikle de hem Fransa Başkanı Macron, diğer tarafta Merkel, diğer tarafta Boris Johnson, onlarla dörtlü bir video konferans yaptık ve bu video konferansla da sadece bu virüs olayını değil, çünkü onlarda şöyle bir değerlendirmeyi yaptığımızda en iyi konumda şu anda biz gözüküyoruz, bizim ardımızdan Almanya gözüküyor, ama İngiltere ve öbür tarafta Fransa’nın durumu bizimle mukayese edilmeyecek derecede olumsuz.
Tabii bunun yanında, bir diğer taraftan bölgedeki gelişmeleri, gerek İdlib konusunu, gerekse Barış Pınarı konusunu, bunları da görüşme fırsatını bulduk. Ve Moskova’da yaptığımız son zirveyle ilgili de bir bilgilendirmemiz oldu.
Tabii bütün bu virüsle ilgili alacağımız kararların ülkemiz ve ekonomimiz için ben hayırlara vesile olmasını diliyorum.