- Context
- Erdoğan addressed the Turkish nation on April 23, 2020, marking the 100th anniversary of the Grand National Assembly and National Sovereignty and Children's Day.
- Main themes
- National Sovereignty and Children's Day, centenary of the Grand National Assembly, national independence and democracy, children and youth, COVID-19 pandemic response, national unity and solidarity, Atatürk and founding of the Republic, national anthem recitation, Ramadan, martyrs and veterans, popular sovereignty, national will
- Duration
- ~5 min
- Words
- 603
- Sentences
- 24
- Readability
- 43
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 12 paragraphs
My esteemed nation,
The guarantee of our future, dear children,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. On this meaningful day, when we celebrate the 100th anniversary of the Grand National Assembly of Turkey, I congratulate all the children in our country and around the world on National Sovereignty and Children's Day. I express my gratitude to all the members of parliament who have worked for Turkey's independence, future, and development under the roof of our Assembly since April 23, 1920, and who have fought for the manifestation of the national will.
I remember with mercy and gratitude our Independence War's Commander-in-Chief, the first President of the Grand National Assembly of Turkey, the founder of our Republic, Gazi Mustafa Kemal Atatürk, and all our martyrs and veterans.
Exactly a century ago, our Grand National Assembly, which opened in Ankara with prayers, takbirs, and salutations, became the center of our nation's and state's struggle for freedom during a time when our homeland was occupied. The Republic of Turkey, the last representative of our thousands of years of state tradition, has been built on the understanding of unity, togetherness, brotherhood, and solidarity.
April 23 is not only the most important symbol of democracy, national will, and popular sovereignty, but it is also a sign of the value our nation places on its children and the trust it has in its youth. As a nation, just as we see our independence, we regard our children as our most precious assets in the world, and we cherish them. With this understanding, we have fought to grow and strengthen Turkey in democracy and the economy over the past 18 years, making it one of the most respected countries in the world. In accordance with the will embodied in the first Assembly, we have strived to embrace all 83 million people, without excluding, separating, or dividing anyone, from every corner of our homeland. Today, we continue our fight against the coronavirus pandemic with the same determination, faith, and hope. With God's permission and grace, and the foresight and insight of our esteemed nation, we believe we will overcome this calamity as well. We ask all 83 million citizens, especially our children, whom we celebrate today, to be a little more patient and to continue to adhere to the announced measures.
My esteemed nation,
The late Mehmet Akif Ersoy wrote our National Anthem not with his pen but with a feeling that came from every fiber of his heart. Our National Anthem not only narrates our struggle for freedom from a century ago but also expresses the spirit we need today and in the future.
Now, I invite all my fellow citizens to step out onto our balconies and windows at exactly 21:00 and read our National Anthem. We will also participate in this national enthusiasm by reading it together with our children and grandchildren, feeling their messages in our hearts.
Once again, I remember with mercy, gratitude, and respect our martyrs and veterans who gifted us this homeland, and I congratulate the children of our nation and all the children of the world on their holiday.
Before I conclude my words, I congratulate our nation and the entire Islamic world on the holy month of Ramadan, during which we will perform the first Tarawih prayer and have our first sahur tonight. I pray to my Lord to allow us to make the best use of these blessed days and to bring us to Ramadan and then to the holiday in health, peace, and well-being.
Yes, now we will read our National Anthem together with our little ones.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Geleceğimizin Teminatı Sevgili Çocuklar,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin 100. Kuruluş Yıldönümü’ne kavuşmanın gururunu yaşadığımız bu anlamlı günde ülkemizdeki ve dünyadaki tüm çocukların ulusal egemenlik ve çocuk bayramını tebrik ediyorum. 23 Nisan 1920’den bugüne Meclisimizin çatısı altında Türkiye’nin istiklali, istikbali ve kalkınması için emek vermiş, milli iradenin tecellisi için mücadele etmiş tüm milletvekillerimize şükranlarımı sunuyorum.
İstiklal Harbimizin Başkomutanı, Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin ilk Başkanı, Cumhuriyetimizin banisi Gazi Mustafa Kemal Atatürk ile tüm şehit ve gazilerimizi rahmetle, minnetle yâd ediyorum.
Bundan tam bir asır önce Ankara’da dualarla, tekbirlerle, salavatı şeriflerle açılan Büyük Millet Meclisimiz, vatanımızın işgal edildiği bir dönemde milletimizin ve devletimizin hürriyet mücadelesinin merkezi olmuştur. Binlerce yıllık devlet silsilemizin son temsilcisi olan Türkiye Cumhuriyeti Devleti birlik, beraberlik, kardeşlik ve dayanışma anlayışı üzerinde inşa edilmiştir.
23 Nisan günü; demokrasinin, milli iradenin, millet egemenliğinin en önemli sembolü olmasının yanı sıra milletimizin evlatlarına verdiği değerin, gençlerine güveninin de bir işaretidir. Millet olarak tıpkı bağımsızlığımız gibi çocuklarımızı da dünyadaki en kıymetli varlıklarımız olarak görüyor, onları el üstünde tutuyoruz. Bu anlayışla son 18 senede demokraside ve ekonomide Türkiye’yi büyütmenin, güçlendirmenin, dünyanın en saygın ülkelerinden biri haline getirmenin mücadelesini verdik. İlk Mecliste tecessüm eden iradeye uygun şekilde hiç kimseyi dışlamadan, ayırmadan, ayrıştırmadan 83 milyonun tamamını, vatanımızın her köşesini kucaklamanın gayreti içinde olduk. Bugün de koronavirüs salgınına karşı verdiğimiz mücadeleyi aynı azim, inanç ve umutla yürütüyoruz. Allah’ın izni ve inayeti, aziz milletimizin basiret ve ferasetiyle bu musibetin de üstesinden geleceğimize inanıyoruz. 83 milyonun tüm fertlerinden, bilhassa bugün bayramlarını kutladığımız çocuklarımızdan biraz daha sabretmelerini, açıklanan tedbirlere riayet etmeyi sürdürmelerini istiyoruz.
Aziz Milletim,
Merhum Mehmet Akif Ersoy İstiklal Marşımızı kalemiyle değil yüreğinin her zerresinden kopup gelen bir vecd ile yazmıştır. İstiklal Marşımız sadece bir asır önceki özgürlük mücadelemizi anlatmakla kalmaz, aynı zamanda bugün ve gelecekte ihtiyacımız olan ruhu da ifade eder.
Şimdi tüm milletimi saat tam 21.00’de balkonlarımıza, pencerelerimize çıkarak, İstiklal Marşımızı okumaya davet ediyorum. Biz de burada kendi çocuklarımız ve torunlarımızla birlikte mesajlarını kalbimizde hissederek, okumak suretiyle bu milli coşkuya iştirak edeceğiz.
Bir kez daha bize bu vatanı armağan eden şehit ve gazilerimizi rahmetle, şükranla, tazimle anıyor, çocuklarımızın ve tüm dünya çocuklarının bayramını tebrik ediyorum.
Sözlerime son vermeden önce milletimizin ve tüm İslam âleminin bu gece ilk teravih namazını kılıp, ilk sahurunu yapacağımız Ramazan Şerifini tebrik ediyorum. Rabbimden bu mübarek günleri en güzel şekilde değerlendirerek, sağlıkla, huzurla, esenlikle bizleri Ramazan’a ulaştırdığı gibi bayrama da ulaştırmayı nasip etmesini diliyorum.
Evet, şimdi İstiklal Marşımızı yavrularımızla beraber okuyacağız.
