Speech at the Opening Ceremony of Istanbul Başakşehir City Hospital
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed guests at the opening ceremony of Istanbul Başakşehir City Hospital on April 20, 2020, highlighting Turkey's healthcare achievements amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, Istanbul Başakşehir City Hospital opening, Turkish healthcare infrastructure, public-private partnership model, hospital construction projects, health system reform, national self-sufficiency, universal health insurance, historical heritage restoration, Turkey's pandemic preparedness
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,931
- Sentences
- 94
- Readability
- 51
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 24 paragraphs
My esteemed nation,
Dear people of Istanbul,
Valuable members of our health community,
Esteemed guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I wish that the first phase of our Başakşehir City Hospital, which has now opened, will be beneficial for our country, our nation, and our Istanbul.
I congratulate all the institutions, companies, and everyone involved in the construction of our hospital, from workers to engineers. As you know, this was built under the build-operate-transfer model. Therefore, I thank Renaissance and its partner on behalf of myself and my nation. Since the day we laid the foundation, there have been those who said they would not succeed, but thank God we have accomplished this with strong Turkish contractors and foreign partners, and today we are opening the first phase, with the second phase set to open on May 20.
It is undoubtedly much more significant for us to hold this opening during a time when the world is grappling with the coronavirus pandemic. We must appreciate what we have, especially during a period when even the health systems of developed countries have collapsed, and people have died at home and in hospital corridors due to inadequate interventions. Turkey has entered this process with a significant advantage, particularly in the number of intensive care beds, even if not in the total number of beds and doctors. Currently, our hospital has a capacity of over 1,500 beds. We are experiencing firsthand the importance of being self-sufficient and even being able to extend a helping hand to our friends.
In a time when the meaning of unions, global structures, and international organizations established with great ideals has diminished, Turkey has demonstrated its strength by standing on its own feet. Of course, behind this success lies the significant importance of the infrastructure we have built, especially the steps taken during our governments over the past 17-18 years and the projects constructed. Look, during this period, we took a decisive step. However, we did not say we would build a hospital divided into panels like a convention center. We said we would construct a 1,005-bed hospital in 45 days at a section of Yeşilköy Airport, with single rooms. Currently, the construction of this hospital, primarily made of steel construction, is ongoing. Similarly, we are building another hospital in Sancaktepe with the same number of rooms. These are being constructed to meet all needs, complete with necessary bathrooms and toilets in each room.
I must also remind you of one more thing: We have taken precautions to ensure air transportation at Yeşilköy, as well as at Sancaktepe. In Sancaktepe, we have two transportation options; on one side, there is Sabiha Gökçen, and on the other side, there is the runway adjacent to it. At Yeşilköy, we do not have such a problem. With this, we will also have the opportunity to serve the international community. In other words, we are making an investment that will respond not only to today but also to ten years from now, and I want to draw my nation’s attention to this. When we came to power, we promised our nation that we would elevate Turkey on the foundations of education, health, justice, and security. With the reforms we have made in the health sector, we have strengthened both the infrastructure and the system. Look, we are also constructing a 250-bed hospital next to the State Hospital in Derince, just like in Sancaktepe. Another project is the restoration of a hospital built by Sultan Abdulhamid in Hadımköy, which was a historical hospital, into a 150-room facility. The issue is this: Let us not bury our historical heritage; let us rediscover it so that future generations can take pride in it.
In our country, there is almost no one left without general health insurance. Those who can afford it pay their premiums, while the state covers the premiums of those who cannot, bringing everyone under this umbrella. As we just heard in the animation, “There is no esteemed object among the people like the state; to be a state in the world is like a breath of health.” Yes, Kanuni – may Allah have mercy on him – governed the state with the understanding of sacrificing a healthy breath for a healthy Ottoman Empire. We govern our country with the same understanding. We have completely renewed our hospitals, which were literally falling apart and were a source of suffering rather than healing, from their buildings to their equipment, from their ambulances to their personnel. We did not stop there; we began to establish the city hospitals that we dreamed of. From the moment I became Prime Minister, I always said that city hospitals are my dream, and thank God we started from that day, and we will build these city hospitals in all our major cities day by day, and we will also establish them in some of our other cities.
As part of this project, which we have implemented with the public-private partnership model that the whole world is following with admiration, we have opened 10 city hospitals to date. Yozgat, Isparta, Mersin, Adana, Kayseri, Elazığ, Manisa, Eskişehir, Ankara Bilkent, and Ankara Etlik are currently nearing completion, with a total bed capacity of 13,417 in our Bursa City Hospitals. The Başakşehir City Hospital, which we are inaugurating today, increases this number to 16,099 with its capacity of 2,682 beds. We plan to open the majority of the eight city hospitals currently under construction by the end of this year, with the remaining ones to be opened next year. Our city hospitals, which rank at the top in terms of building, equipment, and service quality, will also be the locomotives of our country’s health tourism.
Dear Nation,
The pandemic process has demonstrated not only the strength of Turkey’s health infrastructure but also the importance of providing health services free of charge. Citizens of underdeveloped countries already do not receive significant health services, while in developed countries, only those who can afford it have access to adequate health services. In Turkey, with many diagnostic and treatment services being completely free, we encounter examples every day of how access to medication in Western countries comes at great costs. Our Western friends find it hard to believe that 1.5 million of our citizens can receive home care services for free.
The number of computed tomography devices, which are crucial for diagnosing COVID-19, in our country exceeds the total number in all of Europe. The service standards of hospitals in other countries, which can only be accessed by paying serious amounts of money, can only reach the level of our city hospitals.
When we came to power, there were hardly any proper ambulances in this country; today, we have one of the most modern ambulance fleets with 5,400 fully equipped vehicles and 19 air vehicles. By bringing the number of our healthcare workers close to 1.1 million with the latest recruitments, we have fortified not only our infrastructure but also our human resources. Today, we provide health services to our nation in every corner of the country with 1,526 hospitals, approximately 4,000 treatment institutions, and over 15,000 primary healthcare facilities. Health services that could only be accessed in large cities like Istanbul and Ankara are now available even in the most remote districts. While Turkey’s health expenditures were less than 19 billion lira in 2002, today it has reached 190 billion lira. The satisfaction rate with health services has risen above 70%.
As you can see, from any perspective, Turkey has written an epic in health services. The same success can be found in every field, from education to transportation, from justice to energy.
We want to bring our country to the 2023 goals, making it one of the world’s top 10 economies, leaving our children a much stronger Turkey. For this, we are determined to elevate our country to a higher league in every area, from basic service infrastructure to defense industry and high technology. As long as we maintain our unity, togetherness, and brotherhood, with God’s permission, no one can prevent us from reaching these goals. In the new world order that will be established after the coronavirus pandemic, we will work together even harder to bring our country to the place it deserves.
I want to emphasize this especially: We place great importance on being one, being together, being strong, being brothers, and being Turkey together; that is why the People’s Alliance exists. And with the solidarity we have established hand in hand with Mr. Bahçeli in the People’s Alliance, we will, God willing, elevate our country with new investments, new projects, and new services in the new era. Our country has come to this point by overcoming periods of coups, juntas, terrorist organizations, tutelage, polarization, imitation, and inertia; now we will move forward by embracing new horizons, new ideas, and new excitements.
Of course, I want to emphasize one thing here, and my dear brothers, the 115 ventilators that were just presented were imported from abroad. But how beautiful it is that, as of now, 100 domestic and national ventilators have been produced by the team we see on the screen. God willing, by the end of May, they have promised to produce 5,000 per month. Of course, if they do not produce 5,000 per month, they should know that we will hold them accountable. And we will present an example to the world. At this point, the world has faced significant difficulties regarding ventilators, and it still does. But despite all this, we have successfully navigated this process. Currently, 115 ventilators have arrived at our Başakşehir City Hospital, and 100 have been delivered today, with more coming in gradually. What does this mean? It means that our Başakşehir City Hospital will not have such a problem, and it will not.
On the other hand, Yeşilköy is coming online with its 1,005 rooms. Sancaktepe is also coming online with the same number of rooms, and all our needs there have already been met. This shows that Turkey is self-sufficient; we can take care of ourselves. Especially if we consolidate ourselves in the pharmaceutical industry, as soon as we reach the point of producing our own medicine, we will take much different steps in this regard. I would like to express my deepest gratitude on behalf of myself and my nation to Arçelik, ASELSAN, Baykar, Biyosis, and the Ministry of Industry and Technology, which has coordinated this effort, as well as to our Ministry of Health. We will continue to compete in these areas.
You know, there is a municipality in Istanbul that leaves the roads half-finished. And thank God we are in power, and we immediately activated our Ministry of Transport, and now, on one side, the road is being constructed, and on the other side, we are also building the metro, and the metro will come next to Başakşehir City Hospital. Thus, we will ensure transportation both by metro and by road, meaning there will be no transportation issues for our hospital.
May God be our helper. With these feelings, I once again wish that our Başakşehir City Hospital, which we have inaugurated, will be beneficial. I once again congratulate those who contributed to bringing this project to our country and Istanbul. I especially express my gratitude to our healthcare workers for their efforts and sacrifices during these challenging days.
I greet you with love and respect. I wish healing to our patients and mercy from Allah for those who have passed away.
May you be entrusted to God.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Sevgili İstanbullular,
Sağlık Camiamızın Kıymetli Mensupları,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla muhabbetle selamlıyorum. Başakşehir Şehir Hastanemizin hizmete giren ilk etabının ülkemize, milletimize, İstanbul’umuza hayırlı olmasını diliyorum.
Hastanemizin inşasında emeği geçen kurumlarımızı, firmalarımızı, işçisinden mühendisine, herkesi tebrik ediyorum. Malum burası yap-işlet-devret anlayışıyla yapıldı. Onun için Rönesans ve ortağına da şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum. Zira temelini attığımız günden bu yana, bu işi başaramayacaklar, diyenler çıktı, ama hamdolsun bu işi güçlü Türk müteahhitleriyle ve yabancı ortakla başardık ve şimdi ilk etabını bugün açıyoruz, ikinci etabını da Mayıs ayının yine 20’sinde açacağız.
Dünyanın koronavirüs salgınıyla adeta kavrulduğu bir dönemde bu açılışı yapmamız şüphesiz çok daha önemlidir. Gelişmiş ülkelerin sağlık sistemlerinin dahi çöktüğü, insanların evlerinde, hastane koridorlarında yetersiz müdahale sebebiyle öldüğü bir dönemde elimizdekinin kıymetini iyi bilmeliyiz. Türkiye, yatak ve doktor sayısında değilse bile yoğun bakım yatağı sayısındaki üstünlüğü ile bu sürece gerçekten oldukça avantajlı girmiştir. Şu anda bu hastanemizin bin 500’ün üzerinde yatak kapasitesi var. Kendi kendimize yeterli olmanın, hatta dostlarımıza yardım eli uzatabilecek seviyede bulunmamızın önemini bizzat yaşayarak görüyoruz.
Büyük ideallerle kurulmuş birliklerin, küresel yapıların, uluslararası kuruluşların anlamını yitirdiği bir dönemde Türkiye kendi ayakları üzerinde durarak, gücünü göstermiştir. Tabii bu başarının gerisinde özellikle şu 17-18 yılda kurmuş olduğumuz altyapı, özellikle de hükümetlerimiz döneminde attığımız adımların, inşa edilen eserlerin çok büyük önemi var. Bakınız bu dönem içerisinde kararlı bir adım attık. Fakat bir kongre merkezine panellerle ayrılmış hastane yapacağız, demedik. Yeşilköy Havalimanı’nın bir bölümüne 45 günde 1005 yataklı hastane inşa edeceğiz, dedik tek odalı olmak üzere. Şu anda yoğun bir şekilde çelik konstrüksiyondan oluşmak kaydıyla bu hastanemizin inşası devam ediyor. Aynı şekilde yine Sancaktepe’de aynı oda sayısına sahip bir başka hastaneyi daha yapıyoruz. Bunlar her odasında gerekli olan banyosu, tuvaletiyle birlikte bütün ihtiyaçlara cevap verecek şekilde yapılıyor.
Bir şeyi daha burada hatırlatmam lazım: Yeşilköy’de aynı zamanda hava ulaşımı, aynı şekilde Sancaktepe’de hava ulaşımı da olacak şekilde tedbirimizi aldık. Ve Sancaktepe’de iki ulaşım imkânımız var; bir taraftan malum Sabiha Gökçen, bir taraftan kendi hemen bitişiğindeki pist var. Yeşilköy’de ise zaten böyle bir sıkıntımız yok. Ve bununla uluslararası camiaya da hizmet verme imkânını yakalayacağız. Yani sadece bugüne değil, 10 yıl sonrasına da biz cevap verecek bir yatırımı yapıyoruz, bunun için ben milletimin dikkatini çekmek istiyorum. Hükümete geldiğimizde milletimize Türkiye’yi eğitim, sağlık, adalet ve emniyet temelleri üzerinde yükselteceğimizin sözünü vermiştik. Sağlık alanında yaptığımız reformlarla hem altyapıyı, hem sistemi güçlendirdik. Bakın bir de Derince’de Devlet Hastanesi’nin yanında da yine 250 yataklı bir hastaneyi orada da aynı şekilde Sancaktepe gibi inşa ediyoruz. Bir diğeri de, Sultan Abdulhamit’in Hadımköy’de inşa ettiği bir hastaneyi, bu tarihi bir hastaneydi, bunu da 150 odalı, şu anda bunun da restorasyonu yapılıyor. Mesele şu: Tarihi toprağa gömmeyelim, onları yeniden kazanalım ve gelecek onunla da iftihar etsin.
Ülkemizde genel sağlık sigortası kapsamında kalan neredeyse kimse yoktur. Gücü olan primini ödeyerek, gücü olmayanın primini devlet üstlenerek herkesi bu şemsiyenin altında topladık. Az önce animasyonda da dinledik, “Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi, olmaya devlet cihanda, bir nefes sıhhat gibi.” Evet, Kanuni –Allah rahmet etsin- bir Devlet-i Aliyye-i Osmaniye’yi sağlıklı bir nefese feda etmenin anlayışıyla devlet yönettiler. İşte biz de aynı anlayışla ülkemizi yönetiyoruz. Eskiden kelimenin tam anlamıyla dökülen, şifa değil dert kapısı olan hastanelerimizi binasından cihazına, ambulansından personeline kadar tamamen yeniledik. Bununla kalmadık, hayalimiz olan şehir hastanelerini kurmaya başladık. Ne zamanki bu ülkede Başbakan oldum, o süreçte hep bunu söyledim, şehir hastaneleri benim rüyamdır, benim hayalimdir dedik ve elhamdülillah o günden itibaren başladık ve şehir hastanelerimizi inşa ederek her geçen gün asgari tüm büyük şehirlerimizde bunları yapacağız, bunun dışında da yine bazı şehirlerimizde bu şehir hastanelerimizi inşa edeceğiz.
Artık tüm dünyanın hayranlıkla takip ettiği kamu-özel iş birliği yönetimiyle hayata geçirdiğimiz bu proje kapsamında bugüne kadar 10 şehir hastanesini hizmete aldık. Yozgat, Isparta, Mersin, Adana, Kayseri, Elazığ, Manisa, Eskişehir, Ankara Bilkent ve Ankara Etlik şu anda bitmek üzere, Bursa Şehir Hastanelerimizin toplam yatak kapasitesi 13 bin 417’dir. Bugün açılışını gerçekleştirdiğimiz Başakşehir Şehir Hastanemiz ise 2 bin 682 yatak kapasitesiyle bu rakamı 16 bin 99’a çıkartıyor. İnşası devam eden 8 şehir hastanemizin büyük bölümün bu yılsonuna kadar, kalanlarını da önümüzdeki yıl hizmete almayı planlıyoruz. Hem bina, hem cihaz, hem hizmet kalitesi bakımından en üst sınıfta yer alan şehir hastanelerimiz, aynı zamanda ülkemizin sağlık turizminin de lokomotifleri olacaklardır.
Sevgili Milletim,
Salgın süreci Türkiye’nin sağlık altyapısının gücü yanında sağlık hizmetlerinin ücretsiz verilmesinin önemini de göstermiştir. Az gelişmiş ülkelerin vatandaşları zaten kayda değer bir sağlık hizmeti alamıyor, gelişmiş ülkelerde ise ancak parası olanlar yeterli sağlık hizmetine sahip olabiliyor. Türkiye’de tamamen ücretsiz olan pek çok teşhis ve tedavi hizmetiyle ilaca erişimin Batı ülkelerinde nasıl büyük meblağlarla mümkün olduğunun örneklerine her gün rastlıyoruz. Ülkemizde 1,5 milyon vatandaşımızın ücretsiz şekilde evde bakım hizmeti alabildiğini söylediğimiz Batılı dostlarımız sadece buna bile inanmakta güçlük çekiyor.
Kovid-19 hastalığının teşhisinde çok önemli olan bilgisayarlı tomografi cihazının ülkemizdeki mevcudu tüm Avrupa’daki toplam sayıdan daha fazladır. Diğer ülkelerde sadece ciddi paralar ödenerek gidilebilen hastanelerin hizmet standartları ülkemizdeki şehir hastanelerinin seviyesine ancak ulaşabiliyor.
Hükümete geldiğimizde bu ülkede doğru dürüst ambulans bile yoktu, bugün 5 bin 400 tam donanımlı araç ve 19 hava aracıyla en modern ambulans filolarından birine sahibiz. Sağlık çalışanlarımızın sayısını son alımlarla 1 milyon 100 bine yaklaştırarak, sadece altyapıyı değil, insan kaynağımızı tahkim ettik. Bugün bin 526 hastane, yaklaşık 4 bin tedavi kurumu, 15 binin, özellikle birinci derece sağlık kuruluşu ile milletimize ülkenin her köşesinde sağlık hizmeti veriyoruz. Eskiden ancak İstanbul ve Ankara gibi büyük şehirlerde alınabilen sağlık hizmetleri bugün en ücra yerlerdeki ilçelerimize kadar yayılmış durumdadır. Türkiye’nin sağlık harcamalarına ayırdığı miktar 2002 yılında 19 milyar lirayı bile bulmazken, bugün 190 milyar liraya ulaştı. Sağlık hizmetlerinden memnuniyet oranı ise yüzde 70’lerin üzerine çıktı.
Görüldüğü gibi, hangi açıdan bakarsanız bakın Türkiye sağlık hizmetlerinde bir destan yazmıştır. Aynı başarıya eğitimden ulaştırmaya, adaletten enerjiye kadar her alanda rastlamak mümkündür.
Ülkemizi 2023 hedeflerine ulaştırarak, dünyanın en büyük 10 ekonomisinden biri haline getirerek, evlatlarımıza çok daha güçlü bir Türkiye bırakmak istiyoruz. Bunun için temel hizmet altyapısı yanında savunma sanayinden yüksek teknolojiye kadar her alanda ülkemizi bir üst lige çıkartmakta kararlıyız. Birliğimizi, beraberliğimiz, kardeşliğimizi güçlü tuttuğumuz sürece Allah’ın izniyle bu hedeflere ulaşmamıza kimse mani olamaz. Koronavirüs salgın sonrası yeniden kurulacak dünya düzeninde ülkemizi hak ettiği yere ulaştırmak için hep birlikte daha çok çalışacağız.
Şunu özellikle söylemek istiyorum: Bir olmaya, beraber olmaya, iri olmaya, kardeş olmaya, hep birlikte Türkiye olmaya çok büyük önem veriyoruz; işte Cumhur İttifakı bunun için var. Ve Cumhur İttifakıyla beraber Sayın Bahçeli’yle el ele vermiş olduğumuz dayanışmayla inşallah yeni dönemde yeni yatırımlarla, yeni eserlerle, yeni hizmetlerle ülkemizi hep bir adım daha yükseğe çıkartacağız. Ülkemiz bugünlere darbeler, cuntalar, terör örgütleri, vesayet, kutuplaşma, özenti, atalet dönemini geride bırakarak geldi; şimdi de yeni ufuklara yeni fikirleri, yeni heyecanları kucaklayarak yol alacağız.
Tabii burada bir şeyi özellikle vurgulamak istiyorum ve değerli kardeşlerim, az önce takdimi yapılan 115 ventilatör dışarıdan ithal edilerek, geldi. Ama ne güzel bir tecellidir ki, şu anda yerli ve milli olmak üzere 100 adet ventilatörü ülkemizde hamdolsun işte ekranda da gördüğümüz bu kadro üretmiş vaziyette. İnşallah Mayıs sonuna kadar verdikleri söz şu: Ayda 5 bin. Tabii ayda 5 bini üretmezlerse bilmeleri gerekir ki, hesabını sorarız. Ve dünyaya bir örnek sunacağız. Bu noktada dünya ventilatör noktasında çok sıkıntılar yaşadı, hâlâ da yaşıyor. Ama bütün bunlara rağmen biz bu süreci başarılı bir şekilde atlattık. Şu anda Başakşehir Şehir Hastanemizin 115 ventilatörü geldi, 100’de bugün teslimatı yapıldı ve yine bir bölümü de peyderpey geliyor, gelecek. Bu ne demektir? Yani Başakşehir Şehir Hastanemizin böyle bir sıkıntısı yok ve olmayacak.
Öbür tarafta Yeşilköy inşallah 1005 odasıyla devreye giriyor. 1005 odayla aynı şekilde Sancaktepe devreye giriyor ve buralarda da bütün bu ihtiyaçlarımız şimdiden giderilmiş durumda. Bu da şunu gösteriyor: Yani Türkiye kendine yeter, biz bize yeteriz. Hele hele ilaç sanayinde de kendimizi bu noktada konsolide edersek, ilacımızı inşallah üretir hale geldiğimiz andan itibaren bu noktada da çok daha farklı adımları atacağız. Tabii burada ben Arçelik, ASELSAN, Baykar, Biyosis ve koordinatör olması hasebiyle Sanayi ve Teknoloji Bakanlığıyla, Sağlık Bakanlığımıza da şahsım, milletim adına çok çok teşekkür ediyorum. Bu alanlarda yarışı devam ettireceğiz.
Biliyorsunuz, buranın yolu yarım yamalak bırakan İstanbul’un bir Belediyesi var. Ve biz hamdolsun ki iktidarız ve hemen Ulaştırma Bakanlığımızı devreye soktuk ve şu an da bir taraftan yolu yapıldı-yapılıyor, ama bir diğer taraftan da inşallah metrosunu da yapıyoruz ve Başakşehir Şehir Hastanesi’nin yanına inşallah metro da gelecek. Böylece hem metroyla, hem de karayolu olarak ulaşımı sağlamış olacağız, yani hastanemizin ulaşımında herhangi bir sıkıntısı olmayacak.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun. Bu duygularla bir kez daha açılışını yaptığımız Başakşehir Şehir Hastanemizin hayırlı olmasını diliyorum. Bu eserin ülkemize ve İstanbul’a kazandırılmasında emeği geçenleri tekrar tedbir ediyorum. Sağlık çalışanlarımıza şu zorlu günlerinde gösterdikleri çaba ve yaptıkları fedakârlık için şükranlarımı özellikle iletiyorum.
Sizleri sevgilerimle, saygılarımla selamlıyorum kalın sağlıcakla. Hastalarımıza şifalar diliyorum, ölenlerimize Allah’tan rahmet diliyorum.
Allah’a emanet olun.