Germany's Speech at the "Karlsruhe Meeting"

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

10 May 2015 · Karlsruhe Meeting · Karlsruhe, Germany

Context
Erdoğan addressed Turkish diaspora members at the Karlsruhe Meeting in Germany on May 10, 2015, urging participation in upcoming Turkish general elections.
Main themes
Turkish diaspora in Germany, June 7 elections, overseas voting rights, national unity and solidarity, mothers and Mother's Day, Turkish community in Europe, political struggle and values, democratic participation
Duration
~45 min
93rd percentile
Words
5,436
93rd percentile
Sentences
375
97th percentile
Readability
71
98th percentile
Grade
7.0
2nd percentile
Syntax
2.62
8th percentile
Vocabulary
2.04
17th percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 32%30%
  • Institutional 25%24%
  • Economic 18%17%
  • Ceremonial 17%16%
  • Geopolitical 8%7%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

375 sentences in 75 paragraphs

Dear Young People,

Valued Citizens of the Republic of Turkey and the Federal Republic of Germany,

Ladies and Gentlemen,

I greet you with my warmest feelings, with longing and affection. I extend my heartfelt greetings to all my brothers and sisters in Germany who could not be here today but are present in spirit.

I thank each and every one of you for this magnificent gathering and embrace. May God's peace, mercy, and blessings be upon all of you, upon all of us.

At the very beginning of my words, I would like to wish a blessed and happy Mother's Day to all our women here, especially those present. Let us send a Fatiha for our mothers who have passed on to the eternal realm.

Dear Brothers and Sisters,

Those mothers who raised us, nurtured us, and brought us to where we are today. Paradise lies beneath the feet of mothers, not fathers. There are those who fail to realize this; it may happen, but it is not very important for us. However, it is very important for those who understand. Woe to those who cannot appreciate the value of their mothers. For this reason, our journey is meaningful; our journey is very different.

Brothers and Sisters, I would like to thank all my brothers and sisters who organized this beautiful gathering, as well as all the NGOs, one by one, in your presence. I express my gratitude for your unity and togetherness. I bring you the greetings of 78 million citizens of the Republic of Turkey.

When we first came here 40 years ago, there was a different Germany for various events, but today there is a different Germany. From where to where we have come. As the elected President of Turkey by the votes of the people, I hope that this first visit to Germany will be a harbinger of good things.

As we have done until now, I want to emphasize that we will continue to support our brothers and sisters in Europe with all our strength and resources. The stronger we maintain our unity and togetherness as the Turkish community in Europe, the more hope we can have for our future.

My Brothers and Sisters,

I believe that the June 7 elections will be an opportunity to showcase this unity, this togetherness, and solidarity in the best way possible. We are holding an election in which you will vote for the first time in a general election, for the first time. Have you not been waiting for this day for years? Did you not ask when this right would be granted to us for years? Thank God, we have been able to realize this. Despite all the obstacles, we have achieved this. And now my brothers and sisters abroad can also cast their votes regarding the elections in Turkey. You cast your first vote in the presidential elections, but now you will vote in the general elections.

We know that there are still those who harbor enmity towards the faith, culture, history, and values of this nation, both inside and outside. Their target is not me or the Government, but all our brothers and sisters who uphold these values and live them in their lives. Each and every one of you here is a target of this attack. Personally, in my political life spanning over 40 years, we have repelled all the attacks we have faced with the support of our nation and the grace of my Lord. My nation knows very well that every struggle we have fought until today is a struggle for its own values. I believe that we will emerge from this struggle with our heads held high, with the same understanding, the same unity, and togetherness. But for this, we must all work hard together. The approximately 1 million 450 thousand voters living in Europe, especially in Germany, will play a decisive role on June 7. Each of my brothers and sisters must know this very well: The vote you have the right to use is definitely not just a vote. There is a famous saying: A nail saves a shoe, a shoe saves a horse, a horse saves a commander, a commander saves an army, and an army saves a nation.

Dear Brothers and Sisters,

I want you to approach that vote with this understanding. In the past, due to the obligation to vote at customs, our citizens here could not adequately exercise their right to vote. Our people had to travel by buses, cars, and planes to the border gates and airports just to cast their votes. We have opened the way for our citizens abroad to vote at our representations in the countries they are in. As you know, there were some disruptions in the method applied for the first time in last year's presidential elections, and we did not achieve the desired result; we could not provide sufficient information. But I believe that in this election, our brothers and sisters abroad, especially in Europe, will go to the polls with at least the same intensity as the voting rate in Turkey.

Dear Brothers and Sisters;

Voting is not a burden; on the contrary, it is a privilege, an opportunity, a chance. The place where you can best make your voice heard and show your power most effectively is not the weapons in the mountains, but the ballot box. We have not come to power in this country by relying on armed organizations; on the contrary, we have come to power by winning hearts. Some are trying to do something in the country by relying on armed terrorist organizations. Look, the number of our people living abroad has reached approximately 6.5 million. A party that neglects these people would disregard at least 6 major cities in Turkey if we consider them to be around 1 million each. No politician or party can afford such a luxury. I especially ask you to use the power you have in the best way possible.

I expect you to fill the ballot boxes in Germany and all of Europe with your love, affection, and determination. Are we standing up for our vote in Germany? Are we sending a strong message to Turkey and the whole world through the ballot box? Are we starting the construction of the New Turkey from Germany? Mashallah, barekallah. May God keep our unity, togetherness, and brotherhood everlasting.

As you know, the voting process has started as of Friday in 7 countries, including Germany, Austria, Belgium, France, Switzerland, and Denmark, and at 33 of our customs gates. You will be able to cast your votes at our 13 consulates across Germany until May 31.

The voting process at customs will continue until June 7. Voting is also possible at our Atatürk and Sabiha Gökçen Airports. I wish your votes to be blessed from now on. Do not forget: If you do not use this power, those who have ignored you until today will continue their attitude. But if you evaluate this opportunity in the most effective way, believe me, no politician or administrator in Turkey or in the countries you live in will have the courage to turn a deaf ear to your voice. Why should the brothers and sisters who fill this hall not have a place in state parliaments? Why should they not have a place in the federal parliament? Why should they not have a place in the European Parliament? You are a national voice, and that is why we need this. We need a voice that stands up and takes a stance, not like those who stand in the European Parliament for the Armenian issue and pay their respects. I see you that way.

Brothers and Sisters,

If we do not effectively use this opportunity, which is available to you, the valuable people who are attached to the faith, values, history, and culture of our nation, others will come and use it. You see those who are working hard in the field right now, don't you? If you leave the field empty, someone will come and fill it. At that time, they will be the ones to address both in Turkey and here. I believe that my brothers and sisters here and in all countries and cities of Europe will never allow such a situation. I wholeheartedly believe that you will stand up for your rights, your law, and your future. I trust you in this matter.

Dear Brothers and Sisters,

Before the presidential elections last year, we gathered with our brothers and sisters in such enthusiastic halls in Germany, and later in Austria and France. Today, we are once again with you. From here, we will go to Belgium and be together with our brothers and sisters there as well. We meet with our brothers and sisters living abroad at every opportunity, and we share our longing. We no longer see our brothers and sisters living abroad as expatriates but as our strength abroad.

Yes, you have turned the hardship of being away into a homeland with your patience, determination, and effort. I know that you have difficulties; the Germany of 50 years ago is no longer there for you, I know that, but you can actually bring it back. Every place we live and will continue to live is our homeland.

I had a meeting with the President of Germany yesterday, and during that meeting, he expressed to me: He said, "I see how much Turkey's level of prosperity has increased; I felt this during my visit." Therefore, our relations with Turkish citizens in Germany and with your compatriots here are much different, and you should especially know this, said the President.

Dear Brothers and Sisters,

The Turkey of 50 years ago is no longer there; you are the champions of this new homeland, and I want you to know this. You are the most important source of Turkey's regional and global power. Ah, the laments that were sung after the trains departing from Sirkeci have been replaced today by the joys carried by the planes landing at our airports, which will increase to 55 by the end of this month. When we came to power 12 years ago, Turkey had 26 airports, but now, thank God, the number of our existing airports is 53, and with those that will be opened, it will rise to 56; from where to where.

During this process, Turkey is undergoing a great transformation. While you were coming here in droves from the 1950s and 60s, Turkey was constantly experiencing upheavals due to coups, juntas, memorandums, economic and political crises, and internal conflicts. While you were experiencing the pain of being away, your brothers in Turkey were being reduced to a pariah status in their own homeland. This period, which started from the one-party years and continued through the 1970s and 1990s, has had a tremendous cost for our country in every respect. Turkey, which closed itself off and became preoccupied with its own troubles, almost forgot its geography, its history, and its brothers. Those who could not see beyond Kapıkule, Gürbulak, Habur, and Cilvegözü left our brothers and sisters who came to Europe alone.

They turned Turkey into a country ridiculed for the zeros in its currency, and now they shamelessly come out and speak. We went to bed one night and woke up to find a zero added to the one, another zero added, and another zero added, six zeros. We went from paying 1 lira to use the toilet to paying 1 million, what days we lived. And when we decided to remove the six zeros, I told my friends that we would remove these six zeros; some opposed it, but we would do it. Some columnists said that if these six zeros were removed, inflation would explode, and one of them, who knows very well, said, "If they can remove these six zeros, I will bray like a donkey in Taksim Square." We are still waiting; he will bray, he will bray.

In 2002, we inherited such a Turkey. Today, looking back, thank God, we see that we have elevated Turkey to a country we are proud of with its flag, passport, and economy. During this period, we increased our national income from 230 billion dollars to 800 billion dollars. Turkey, which used to send labor abroad, has now become a country that people come to from abroad to establish businesses and work.

In the past, our children went abroad for university; now, there are about 500 thousand international students studying at our universities, including 13 thousand 500 on scholarships we provide. When we came to power, we had 76 universities; now, thank God, with the decisions passed by the Parliament, our number of universities has reached 191. No province is left without a university. They say we forced them to do it. Forget that, we did it because we deemed it necessary. Today, if there is a university in Hakkari, we planned and built it; the same goes for Muş, Kars, and Ağrı; we built the airports the same way.

Now I ask: The opening of the airport in Hakkari was supposed to take place two years ago; why was it delayed for two years, dear brothers and sisters? Constantly, construction machinery was burned, and contracting firms were threatened. You know who did this, right? Now they are wandering around in Europe, strolling freely. I say that you need to give them the necessary answer at the ballot box on June 7.

My citizens from Hakkari should say this: I no longer want to land at Van Airport and go to Hakkari by land. I want to land in Yüksekova and go home from there. Isn't this the right of my Kurdish brother from Hakkari? It is his right. Who blocked this? They did. Who wants to open the way? We do. So, who loves my Kurdish brother? Is it them or us? We have no half measures. We love and will continue to love all created beings for the sake of the Creator; that is our difference.

Brothers and Sisters, their love is fake; do not believe it; they cannot love. Can there be love in someone who kills people, in someone who massacres people? Therefore, we must not fall for this game. We will join hands, shoulder to shoulder, and we will not forget this: We have our Rabia, you know that, right?

Brothers and Sisters, let me give you a few examples; I served as Prime Minister for about 12 years, and I will not recount the works done during that time one by one. A donkey dies and leaves its saddle; a person dies and leaves his work; we are proud of our works, thank God.

Look, in 79 years, the amount of road built in Turkey was 6,100 kilometers; in 79 years, we built 17,600 kilometers of road in 12 years. Ah, my brothers, you used to come all the way to Bulgaria with your money; the roads were good back then, right? But when you crossed from Bulgaria to Turkey, the roads were a disaster, right? Do you remember those days? Because I was also coming by land at that time, and I knew the state of the roads. But now, on the contrary, the roads from Bulgaria to our border are still terrible, but once you enter the highway from Edirne, you enter divided roads all the way to Anatolia.

Brothers,

We have not been content with any of these. Look, right now there is a Yavuz Sultan Selim Bridge being constructed. Even the Yavuz Sultan Selim Bridge has disturbed them. Why? How can you name it Yavuz Sultan Selim Bridge? Now, in Germany and elsewhere in Europe, there has emerged something called Alevi without Ali, and now they have made one of these Alevi without Ali a candidate, a parliamentary candidate. My brothers, we must be vigilant. If Alevi means loving our Prophet, may Allah be pleased with him, then no one can be more Alevi than me. But if Alevi is a religion, then Tayyip Erdoğan is not there. Let the Alevi without Ali think about that. I believe you will give them the necessary answer on June 7. That is why you need to work very hard, my dear brothers. And the Yavuz Sultan Selim Bridge is currently the widest bridge in the world. It has 4 lanes in each direction, and right in the middle, my brothers, a high-speed train will pass. It is an exceptional project. Of course, we occasionally fly over it by helicopter to see how things are going; thank God, it is progressing rapidly. Most likely, barring any extraordinary circumstances, we plan to complete it by the end of the year. And you will pass through here by high-speed train, and you will also pass with your cars.

My brothers,

Why are these being done? These are for our nation. We are in love with this nation. What could be more beautiful than serving this nation? That is why we need to express the beautiful words of our beloved Prophet here: “The best of people is the one who serves others.” This is our concern. And it is very interesting, my dear brothers; do you know what the cost of this bridge is? 3 billion dollars. Not a single penny is coming from the national budget. And very interestingly, including the construction period, the Turkish company currently building this will operate it with the South Koreans for 12 years. What will happen after 12 years? It will be handed over to the state. The one who knows how to work is the one who wields the sword; that is the situation.

It’s not over, Marmaray, has anyone among you resigned from Marmaray so far? Mashallah. My brothers, do you know how many people have benefited from Marmaray in 18 months? 73 million. So far, Marmaray has transported 73 million people. However, there is a feature here. What is that feature? We are the descendants of Fatih, the grandson of Fatih. Our ancestor Fatih moved ships over land, and we are moving the metro under the sea. Yes, they gave us a target, and we are currently carrying out this process based on that target.

Dear Brothers,

We said this is not enough for us, because we need a rubber-wheeled system as well, cars. We decided to build another one a little further south for cars. What did we do? The Eurasia Tunnel. Now the construction of the Eurasia Tunnel is also continuing, again under the sea. It will be double-decked, and cars will go back and forth from there. We are finishing that next year as well, it will be completed. And the cost of the Eurasia Tunnel is 1.5 billion dollars. Again, not a single penny is coming from the national budget. As we said, the one who knows how to work is the one who wields the sword. For how long? They will operate it for 29 years. There is only one feature here; we have given them a guarantee that a certain number of vehicles will pass, and if it falls short, we will make a payment, if it exceeds, you will give us the surplus.

Dear Brothers,

We did not lie idle; we worked and worked. You cannot manage a state by just making empty threats. In 1998, there were hospitals belonging to the social security institution in Turkey. Oh, the hardships we endured. You know the fate of those hospitals. You know the General Director, you know the administrations of that period. When you think of a hospital, what comes to mind? Hygiene, it must be hygienic. But were our hospitals hygienic? You would enter healthy and come out sick; that was the state of affairs. But now, thank God, our hospitals are sparkling clean, hygienic. And there are no longer hospitals for SSK, for retirees, for PTT, or for the Ministry of Education; we have eliminated all these distinctions. There is no distinction between public and private sector. Anyone can go to any hospital they want. The era of holding patients hostage has ended with us. Oh my brothers, can the dead be held hostage? In this country, they even held the dead hostage; they said, bring the money and we will give you your corpse, we experienced these things. Now I see those who made us experience these things talking about all sorts of things. They say the President should not take sides. True, but excuse me, when I go out to the squares, what did I say? Of course, I am currently at an equal distance from every party, that is true. However, I am on the side of the people, on the side of the people. And whatever problem there is concerning my people, I am on the side of its solution. Now, am I going to see these pains, these deficiencies and remain silent? Is that possible? Look, they have written it, the people's man; yes, I am not the man of the sovereign powers, I am the man of the people. And we will walk this path like this.

It’s not over, I wanted to give a few more examples. Look, I was in Izmir yesterday. As I was coming, I saw the rising towers of that bridge at the Izmit crossing, thank God. And my dear brothers, the Istanbul-Izmir distance, God willing, is also progressing rapidly, do you know how long it is? 432 kilometers. And do you know the cost of this? 9 billion dollars. Not a single penny is coming from the national budget. This is also being done as a consortium. My dear brothers, including the construction, it will be handed over to the state after 22 years. Yes, that’s the issue. Not everything is done with the national budget. If you can find resources, if you can diversify the resources, that is management. Otherwise, using ready money, consuming ready money, these are easy. Now I see that those who speak are always talking about ready money. When we came to power, there was 27.5 billion dollars in the Central Bank's vault, and almost half of that money was yours, almost half was yours. But thank God, now there is 120 billion dollars in the Central Bank's vault. From where to where. Don’t forget, what was our debt to the IMF? 23.5 billion dollars. But do we have any debt to the IMF now? We wiped it clean. Now the IMF is asking us for a loan, they are saying can you lend us 5 billion dollars. We said we can lend it. I am of course telling you what happened during my term as Prime Minister; these happened during that period. I am not speaking with empty words; I am speaking with what we have done; you need to know these.

And today, Turkey has become the 6th largest economy in Europe. We are 17th in the world, and God willing, we aim to be one of the top 10 economies in the world by 2023. Our goal is to increase our national income to 2 trillion dollars and our exports to 500 billion dollars by 2023. All these developments are closely related to our people living in Turkey and our brothers in Europe. As Turkey's power increases, your reputation living in Europe and every corner of the world will also, God willing, increase.

Dear Brothers,

With all this intense work, I want to emphasize another reality here. We are currently beautifying our cities intensively in our country. Our Housing Development Administration continues to build houses intensively. About 650,000 houses have been built and delivered to their owners. Why? So that our cities can be beautiful, architecturally and in terms of planning, so that very nice houses can be built. We wanted our citizens to have access to houses where they can live with dignity, and we took steps for that. And this construction is still continuing to increase. Of course, more than all of this, my dear brothers; to reach the 2023 targets, we need a new initiative, we call this the construction of a new Turkey. To build a new Turkey, we must strengthen and make permanent the environment of stability and security in our country. We have expressed with a few examples how the stability and security environment provided by the favor of our nation over the past 12 years has brought Turkey from where it was to where it is now. But this is not structural; it is entirely based on trust and favor. We are here today, we may not be here tomorrow. We must ensure that we leave Turkey with a strong and sustainable governance structure for future generations. For this, we are talking about a new Constitution and a Presidential system.

Look, Europe, which includes the most developed countries in the world, has been discussing political stability for a while. Recently, Italy took a step in this regard; you heard about it, didn’t you? What did they do? By passing a law, they made it mandatory to have at least 40% of the votes to form a government alone. Moreover, the party that passed this law is currently in power, a social democratic party. Thus, they aim to guarantee that the government in power can manage the country with stability for 5 years.

Another important development occurred recently in England. In the recent elections held in that country, an interesting picture emerged. In coalition-governed England, the Conservative Party managed to gain the opportunity to govern alone, albeit by a small margin. In contrast, the coalition partner and the main opposition party suffered a significant loss of votes. On the other hand, this is very interesting; a party that received 12% of the votes managed to get 1 member of parliament, while another regional party that received 4.7% of the votes managed to get 56 members of parliament. Look at that. Of course, the leaders of the three parties that lost the election immediately resigned. You know, every time I entered an election, what did I say? I promised that if we did not come out first in this election, I would resign; do you remember those days? But I was also inviting the others, asking if they would join me in this. None of them could say yes, we are in this too. Why? Because they wanted to secure their seats. They already had the top of the list, they thought they could get out of here, stay in their seats, and not lose their parliamentary positions; that was their concern. Now, we have not yet encountered opposition parties that have made such a promise in this election either. But the Prime Minister says, if I cannot come first, I will resign; he says he will resign; here you go. When will Turkey reach this understanding in the West? Are these properties of their own? Let’s understand this now. The situation that emerged in England has sparked discussions about both stability and justice in representation in the country. The system that was envisioned to operate as a two-party system collapsed when other parties entered the fray.

Dear Brothers,

I want to convey one thing with all this, which is this: They think that I want such a system for myself regarding the Presidential system. I am a President directly elected by the people of my country, and we are here today, we may not be here tomorrow. But we want to leave an administrative system for future generations. Let’s leave a system that can embrace decades and centuries for our country, let’s take this step. My concern, dear brothers, is the future of my country, the future of my nation.

Look, this year Turkey is holding the G-20 Presidency. Thank God, these did not come easily. In this platform representing the most developed countries in the world, the top 10 countries are governed by a presidential system. Why? If this system were not beneficial, would they use it? Because there is a power here. They do not want to easily give up that power. For this reason, a new constitution and a presidential system are essential for the construction of a new Turkey. Otherwise, we will not only miss our 2023 targets but also lose our visions for 2053 and 2071.

My brothers,

I believe that my brothers living in Europe, especially in Germany, will demonstrate their determination regarding the construction of a new Turkey with the strong will they will show on June 7. Now, from here, from Germany, I ask, let’s say it in such a way that everyone watching us on screens in Europe and Turkey hears this voice; are we ready for the construction of a new Turkey? Do we want a new constitution? Do we support the presidential system? Mashallah, anyone who does not hear this voice must be deaf not only in their ears but also in their hearts and souls.

Young people, you are not alone in this country and certainly not in Europe. You are responsible individuals towards your country, your family, and the country you live in. To the extent that you fulfill your responsibilities, you will succeed and be valued both in your own society and in the country you live in. First, you will firmly embrace your language, your faith, and your culture, and you will accept that you are the rightful citizens of the country you live in. Then you will make others accept it too. If you do not fight for this, no one will recognize you as a human being or grant you any rights in terms of kindness. For this, you will first hold on tightly to your language, Turkish. I say it openly; whoever loses their language loses everything. Remember, the language you speak is also the language you think in. If you cannot speak your language well, it means you cannot think well. If you do not speak Turkish very well, it will not be possible for you to learn German or English well either. That is why the issue of language is very important. If you have not learned Turkish very well along with very good German and English, it means you have not fulfilled your responsibilities towards yourself, your family, or the society you live in. When you achieve this, that is, when you master Turkish and German in the best way, you will see that a very different path opens up before you.

Young people, if we have no soul, we remain just a dry body; without our faith, we can fall into the same situation. Our religion, our faith is everything to us.

I want to address you with the advice that Hazrat Luqman gave to his son. Do you know what Hazrat Luqman says to his son? Do not associate anything with Allah, establish your prayer properly, do not walk arrogantly, do not speak loudly, do not delay your repentance, do not befriend the ignorant, and avoid sins and lies. Attend gatherings where Allah's name is mentioned, enjoin what is good and forbid what is evil. Do not be lazy, do not rush, and be patient with what befalls you. Yes, these are all our responsibilities.

Dear brothers, I believe that a generation raised with these values will, God willing, sing Our Song not only in Germany but also in our country. The great Necip Fazıl has that Our Song, and let us conclude our words with that Our Song.

“If one day all the gears break,

Our glorious wheel will still turn.

A hand from the sky wipes the old eyes,

Our home will rejoice, our hearth will rejoice.

The tongue, history, morality, and faith will be freed,

They will see how it is, what a hero it is,

When the earth and sky say they will not give water.”

"Our field is watered by our streams.

We go, we follow the path of light,

We go with stones in our throats,

One day evening comes, we too shall go,

Our song remains on our lips."

Yes, one day evening comes, we too shall go, but this song will never end. Our 1436-year migration from Mecca to Medina will not end. Our 944 incursions at Malazgirt will not end. Our 562-year conquest in Istanbul will not end. Our 100-year victory at Çanakkale and Kut'ül Ammare will not end. Our 50-year existence in Europe will not end.