"Homeowner Turkey" Speech at the Istanbul Lottery Draw Ceremony
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed Istanbul residents at the 'Homeowner Turkey' lottery draw ceremony on April 25, 2026, for a 500,000-unit social housing project.
- Main themes
- Social housing, urban transformation, Istanbul, TOKİ housing lottery, earthquake resilience, city identity and civilization, AK Party governance achievements, homeownership, infrastructure development, cultural heritage of Istanbul
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,957
- Sentences
- 93
- Readability
- 48
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other93 sentences in 35 paragraphs
My dear nation, beloved people of Istanbul,
Valuable brothers and sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection.
I am very pleased to be with you at the Host Turkey Istanbul Lottery Draw Ceremony.
Through you, I send my greetings and love to every citizen living on both sides of our precious Istanbul, in its 39 districts.
I express my gratitude to each of you, my esteemed brothers and sisters, who honored our program with your presence.
Today, we are once again together with our nation. Today, we are once again on the same front, with the same feelings, the same determination. Today, we are in beautiful Istanbul, where an era closes and another opens, a city whose conquest was heralded by our Prophet Muhammad. Look, this is not just a city among cities; this is a treasure of six centuries, a legacy of our ancestors, the most beautiful work of our nation. This is, in the words of our late teacher Nihat Sami Banarlı, a rich composition, as beautiful as Istanbul Turkish, gathered from all centuries and from all homelands, near and far. This is the place where all that is beautiful, noble, and good, which the Fatih nation has gathered across three continents, is found. Istanbul is such a lofty, such a spiritual, such a respected, such an exceptional city. Istanbul is our gateway to the world. Istanbul is our vision city. Istanbul is our apple of the eye. I am filled with joy to present new works, services, and projects to you in this magnificent city where the sea and land meet.
I thank Allah for granting us the opportunity to be worthy of your favor and to keep the promises we made.
I sincerely thank you for your enthusiasm and excitement.
I wholeheartedly congratulate our Ministry of Environment and Urbanization for organizing this meaningful ceremony and bringing us together.
I hope that the 100,000 homes, for which we will draw lots as part of our 500,000 social housing project, will be a blessing for our Istanbul, our country, and our nation, especially for the rightful owners.
I wish each of my citizens who will reside in these homes, along with their families, a healthy, peaceful, and prosperous life from now on.
Valuable brothers and sisters, beloved people of Istanbul,
Cities are the identity documents of nations, the title deeds of civilizations. From history to culture, from architecture to aesthetics, from literature to art, the roots of a nation are hidden in its cities. In this respect, cities are not merely composed of buildings, structures, streets, avenues, and squares. History lies within them, the heart of today beats within them, and the horizon of the future rises within them. Therefore, to take ownership of the city is to align the past with the future, to carry culture and civilization into the future together with the nation. It is to respect our ancestors, to hold the trust with sincerity, to invest in people, and to contribute to humanity's common heritage. As the AK Party, we have been striving for 23.5 years to beautify our cities and to serve our nation properly. Because we see all our cities, especially Istanbul, as places where the attributes of Allah's beauty manifest, as expressed by the late Turgut Cansever.
We are sincerely striving to improve the infrastructure of our cities and to make them more resilient to earthquakes. Our social housing and urban transformation initiatives are the most concrete manifestations of these efforts.
I would like to express with great pride today: Through TOKİ, we have provided a total of 1 million 762 thousand social housing units to our nation so far. With these homes, we have brought more than 6 million citizens to modern living spaces with their mosques, parks, walking paths, and other social amenities. We did not see the issue merely as new housing production; we rolled up our sleeves to ensure the safety of our cities and to reduce the stock of risky buildings. So far, we have managed to transform 986 thousand independent units in Istanbul and 2 million 262 thousand across Turkey. The construction process of 232 thousand 533 independent units in Istanbul and the project process of 125 thousand are ongoing within the scope of urban transformation efforts. The construction of a total of 264 thousand independent units in all 81 provinces is also continuing within the framework of urban transformation activities.
To accelerate the transformation process in Istanbul, we launched the "Half from Us" campaign. As of today, we have included 316 thousand independent units in the "Half from Us" campaign. Within the scope of the campaign, the transformation of 83 thousand independent units has been completed, while the project and construction works of 233 thousand independent units are ongoing.
I must emphasize once again today: The only solution for Istanbul's safety is urban transformation; there is no more urgent or prioritized agenda for Istanbul than this. The more prepared and resilient Istanbul is against disasters, the stronger it will be.
Therefore, I want to make this call to all citizens from here: Come, take advantage of these campaigns and opportunities, and take action to transform your building before it is too late. I express once again that I expect a special sensitivity from all our citizens on this matter.
Valuable brothers and sisters,
While doing these things in the field of urban transformation, we have also worked with a spirit of mobilization in our earthquake region. Immediately after the February 6 disaster, in which we lost more than 53 thousand lives, we laid the foundations of earthquake housing within 15 days and delivered the first keys within 45 days. In 174 separate project areas, we rebuilt and revitalized our earthquake region with more than 200 thousand personnel at 3 thousand 500 construction sites in a very short time. We have revitalized 11 of our provinces with their parks, gardens, infrastructure, markets, historical structures, streets, squares, and avenues. We took great risks, ignoring the disaster tourists who sought to profit from our pain. We gave the best answer to those who hoped we would fail under this rubble by achieving a historic success. As you saw, on December 27, just under three years after the disaster, we delivered more than 455 thousand homes and workplaces to our disaster-affected citizens. Thank God, now these brothers and sisters are comfortably living in their new homes with peace of mind, with their families and loved ones. Production and trade, education, and social life in our cities affected by the earthquake have thankfully returned to their old rhythm and vibrancy. I pray that our Lord does not test us with such severe trials again.
I once again remember with mercy the lives we lost in the disaster of the century.
On this occasion, I would like to express my gratitude to the earthquake victims who, despite all the pain they experienced, believed in their state from the very beginning.
I thank our workers, civil servants, and engineers who worked selflessly in the field, our TOKİ, our contracting firms, and everyone who contributed to the rebirth of our cities from their ashes.
Young people,
Of course, I want to express this as well: If you pay attention, my valuable brothers and sisters, the levels we have reached are beyond the dreams of the main opposition. They can never go beyond slandering what has been done, throwing mud at those who serve, and those who produce work and trade. Just as night and day, black and white are so different, there is such a deep ideological difference between the main opposition and us. We are concerned with doing work, producing works, and finding solutions to the problems of our cities; they are in pursuit of siphoning off municipalities and adding wealth to their riches. Our agenda is to lay stone upon stone for all our cities, including Istanbul; their agenda consists of money towers, boxes of baklava filled with euros, and million-dollar bribery negotiations.
We view the will that emerges from the ballot box, whether in local administrations or general elections, as a trust of the nation; they see municipalities as a loot to be plundered. Citizens are suffering in the cities they govern, traffic has become unbearable, there are disruptions in the most basic services, promises made in the squares are not kept, none of these are of any concern to the main opposition party.
They are disconnected not only from the agenda of the nation but also from its history. They are so devoid of historical consciousness that they protest our Mehter March, which has stirred the battlefields for centuries by our heroic ancestors. Big men have abandoned their work to turn their backs on the mehteran team made up of children on Children's Day. By calling it sultanate and monarchy, they even try to produce anti-Republic sentiment from our Mehter March. If you call it funny, it’s not funny; if you call it logical, it’s not logical; as the late Ahmet Kaya said in his famous song, it’s inconsistent from any angle, foolish from any angle. As I see the main opposition's crumbling state, I can only pray that Allah grants them wisdom and understanding.
Valuable brothers and sisters,
On October 24, we announced the launch of the century's housing project, the largest social housing initiative in the history of the Republic, and we initiated our mobilization for 500 thousand social housing units. We concluded the lottery draws we started on December 29 in 80 of our provinces. Today, we will determine the rightful owners of the 100 thousand homes we allocated in Istanbul as part of the project. We will offer our homes for sale with 100% down payment and payment options of up to 240 months, guaranteed by the state. The installments will range between 7,313 lira and 11,000 lira, and with this payment model, our citizens will become homeowners in a long-term, low-installment, and secure manner. After the lottery draw, we will lay the foundations and deliver our homes to our citizens in the shortest time possible.
In addition to these, we are launching our rental social housing application for the first time in Turkey in Istanbul, establishing a rental system through TOKİ. We will take the first step of the project with 15 thousand rental social housing units. I wish this to be a blessing for our Istanbul and our country.
Finally, I find it beneficial to express the following: The century's housing project is not just an initiative limited to housing production; it is also the construction of human-centered and fully equipped living spaces. With our neighborhood houses, we are adding a whole new dimension to this project. In coordination with TOKİ, 500 neighborhood houses will be built, each containing 500 mosques, 500 family health centers, 500 daycare centers, 500 handicraft production centers, 500 sports halls, and 500 guesthouses. With our neighborhood houses, we will preserve our neighborhood culture, protect our values, and provide structures that will serve very important functions for our cities and our nation. I wish these to be a blessing for us as well.
With these thoughts, I hope that the 100 thousand homes, the rightful owners of which will be determined as a result of the lottery we will draw shortly, will be a blessing for our Istanbul and our nation. I pray to my Lord that the rightful owners will live in these homes with peace, health, and joy.
I thank our Ministry of Environment and Urbanization, our TOKİ, our contracting firms, and everyone who contributed to the project once again.
I greet you all with love and respect, entrusting you to Allah, and wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz milletim, sevgili İstanbullular,
Kıymetli kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum.
Ev Sahibi Türkiye İstanbul Kura Çekim Töreninde sizlerle beraber olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum.
Sizlerin vasıtasıyla aziz İstanbul’un iki yakasında, 39 ilçesinde yaşayan her bir vatandaşıma buradan selamlarımı, sevgilerimi gönderiyorum.
Programımızı teşrif eden siz kıymetli kardeşlerime ayrı ayrı şükranlarımı sunuyorum.
Bugün yine milletimizle bir aradayız. Bugün yine milletimizle aynı safta, aynı duyguda, aynı kararlılıktayız. Bugün bir çağın kapanıp diğerinin açıldığı, fethini Peygamber Efendimizin muştuladığı güzel İstanbul’dayız. Bakınız, burası şehirlerden bir şehir değildir, burası 6 asrın birikimi, ataların hazinesi, milletimizin en güzel eseridir. Burası, merhum Nihat Sami Banarlı Hocamızın ifadesiyle, en az İstanbul Türkçesi kadar güzel, bütün asırlardan ve uzak-yakın bütün vatanlardan derlenmiş zengin bir terkip, eşsiz bir neticedir. Burası, dünyanın en uzun ömürlü Fatih milletinin üç kıtada kurduğu imparatorluk topraklarında güzel, yüce ve iyi ne kadar kıymet varsa hepsini topladığı yerdir. İstanbul, işte böyle ulvi, böyle manevi, böyle muteber, böyle müstesna bir şehirdir. İstanbul, bizim dünyaya açılan kapımız. İstanbul, bizim vizyon şehrimiz. İstanbul, bizim gözbebeğimiz. Denizle toprağın visale erdiği bu muhteşem şehirde sizlerin karşısına yeni eserlerle, hizmetlerle, projelerle çıkmanın bahtiyarlığı içindeyim.
Sizlerin bu teveccühüne mazhar olmayı, verdiğimiz sözleri tutmayı bizlere nasip eden Allah'a sonsuz şükürler olsun diyorum.
Coşkunuz için, heyecanınız için sizlere yürekten teşekkür ediyorum.
Bu anlamlı merasimi düzenleyerek bir araya gelmemize vesile olan Çevre ve Şehircilik Bakanlığımızı gönülden tebrik ediyorum.
500 bin sosyal konut projemiz kapsamında kuralarını çekeceğimiz 100 bin konutun hak sahiplerimiz başta olmak üzere İstanbul'umuz, ülkemiz ve milletimiz için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Bu hanelerde oturacak vatandaşlarımın her birine aileleriyle birlikte şimdiden sağlıklı, huzurlu ve bereketli ömürler temenni ediyorum.
Değerli kardeşlerim, sevgili İstanbullular,
Şehirler milletlerin kimlik belgesidir, medeniyetlerin tapu senedidir. Tarihten kültüre, mimariden estetiğe, edebiyattan sanata bir milletin kökleri şehirlerde gizlidir. Bu yönüyle şehirler yalnızca binalardan, yapılardan, sokak, cadde ve meydanlardan müteşekkil değildir. Onlarda tarih yatar, onlarda bugünün kalbi atar, onlarda geleceğin ufku doğar. Bunun için şehre sahip çıkmak, mazi ile atiyi aynı hizada buluşturmaktır, milletle birlikte kültür ve medeniyeti geleceğe taşımaktır. Ecdada saygılı olmak, emanete sıdk ile sarılmak, insana yatırım yapmak, insanlığın ortak mirasına katkı sunmaktır. AK Parti olarak 23,5 yıldır şehirlerimizi abat etmenin, milletimize hakkıyla hizmet etmenin gayretindeyiz. Çünkü biz, İstanbul başta olmak üzere tüm şehirlerimizi merhum Turgut Cansever'in ifadesiyle Allah'ın cemal sıfatının tecelli ettiği yerler olarak görüyoruz.
Bilhassa şehirlerimizin altyapısını iyileştirmenin, depreme daha dirençli hale getirmenin samimi çabası içindeyiz. Sosyal konut ve kentsel dönüşüm hamlelerimiz bu gayretlerimizin en somut tezahürleridir.
Şunu bugün büyük bir gururla ifade etmek isterim: TOKİ eliyle bugüne kadar tam 1 milyon 762 bin sosyal konutu milletimizin hizmetine sunduk. Bu konutlarla 6 milyondan fazla vatandaşımızı camileriyle, parklarıyla, yürüyüş yolları ve diğer sosyal donatılarıyla modern yaşam alanlarına kavuşturduk. Meseleyi sadece yeni konut üretimi olarak görmedik, şehirlerimizin emniyetini sağlamak, riskli yapı stokunu azaltmak için kolları sıvadık. Bugüne kadar İstanbul'da 986 bin, Türkiye genelinde ise 2 milyon 262 bin bağımsız bölümü dönüştürmeyi başardık. İstanbul'da 232 bin 533 bağımsız bölümün inşa süreci, 125 binin proje süreci kentsel dönüşüm çalışmaları kapsamında devam ediyor. 81 ilimizde toplam 264 bin bağımsız bölümün yapımı da yine kentsel dönüşüm faaliyetleri çerçevesinde sürüyor.
İstanbul'un dönüşüm sürecini daha da hızlandırmak için yarısı bizden kampanyasını hayata geçirdik. Bugün itibariyle 316 bin bağımsız bölümü yarısı bizden kampanyasına dahil ettik. Kampanya kapsamında 83 bin bağımsız bölümde dönüşüm tamamlandı, 233 bin bağımsız bölümün ise proje ve inşaat çalışmaları devam ediyor.
Şu gerçeğin altını bugün bir kez daha çizmek durumundayım: İstanbul'un güvenliği için yegâne çözüm kentsel dönüşümdür, İstanbul'un bundan daha acil, daha öncelikli bir gündemi yoktur. İstanbul afetlere ne kadar hazır ve dirençli olursa, İstanbul o derece güçlü olur.
Onun için buradan tüm vatandaşlarımıza şu çağrıyı yapmak istiyorum: Gelin bu kampanyaları, bu fırsatları değerlendirin, binanızı dönüştürmek için geç olmadan harekete geçin. Tüm vatandaşlarımızdan bu konuda ayrı bir hassasiyet beklediğimi bugün bir kez daha ifade ediyorum.
Değerli kardeşlerim,
Kentsel dönüşüm alanında bunları yaparken, deprem bölgemizde de tam bir seferberlik ruhuyla çalıştık. 53 binden fazla canımızı yitirdiğimiz 6 Şubat’tan hemen sonra deprem konutlarının temelini 15 gün içinde attık, ilk anahtarları 45 günde teslim ettik. 174 ayrı proje alanında 3 bin 500 şantiyede 200 bini aşkın personelle çok kısa bir süre içinde deprem bölgemizi yeniden imar ve ihya ettik. 11 ilimizi parklarıyla, bahçeleriyle, altyapısıyla, çarşıları, tarihi yapıları, sokak, meydan ve caddeleriyle yeniden ayağa kaldırdık. Acıdan rant devşirmek isteyen deprem turistlerine aldırmadan canımızı dişimize taktık. Hükümet bu enkazın altında kalır umuduyla başarısız olmamızı bekleyenlere en güzel cevabı tarihi bir başarıya imza atarak verdik. İşte sizler de gördünüz, geçtiğimiz 27 Aralık’ta, yani deremin üzerinden 3 sene bile geçmeden tam 455 bini aşkın ev ve iş yerini afetzedelerimize teslim ettik. Hamdolsun, şimdi bu kardeşlerimiz yeni yuvalarında huzuru kalple aileleriyle, sevdikleriyle rahatça oturuyorlar. Depremden etkilenen şehirlerimizde üretim ve ticaret, eğitim ve sosyal hayat eski ritmine, eski canlılığına çok şükür kavuşmuş durumda. Rabbim bizleri böylesine çetin imtihanlarla bir daha sınamasın diyorum.
Asrın felaketinde yitirdiğimiz canları bugün bir kez daha rahmetle alıyorum.
Yine bu vesileyle, yaşadıkları onca acıya rağmen en başından itibaren devletine inanan depremzedelerimize şükranlarımı sunuyorum.
Sahada fedakârca ter döken işçi, memur ve mühendislerimize, TOKİ'mize, yüklenici firmalarımıza, şehirlerimizin küllerinden doğmasında emeği geçen herkese teşekkürlerimi sunuyorum.
Gençler,
Tabii burada şunu da ifade etmek istiyorum: Dikkat ederseniz değerli kardeşlerim, bizim ulaştığımız bu seviyelere ana muhalefetin hayalleri bile ulaşamıyor. Yapılanı karalamanın, hizmet edene, iş ve ticaret üretene çamur atmanın ötesine hiçbir zaman geçemiyorlar. Gece ile gündüz, siyah ile beyaz ne kadar farklı ise, ana muhalefetle bizim aramızda da işte böyle derin bir zihniyet farkı var. Biz, iş yapmanın, eser ortaya koymanın, şehirlerimizin sorunlarına çözüm üretmenin derdindeyiz; onlar ise belediyeleri hortumlamanın, zenginliklerine zenginlik katmanın peşindeler. Bizim gündemimizde İstanbul'la birlikte tüm şehirlerimiz için taş üstüne taş koymak var; onların gündeminde para kuleleri var, içi avro dolu baklava kutuları var, milyon dolarlık rüşvet pazarlıkları var.
Biz, ister mahalli idarelerde, ister genel seçimlerde olsun sandıktan çıkan iradeye milletin emaneti olarak bakıyoruz, onlar ise belediyeleri adeta yağmalanacak bir ganimet olarak görüyor. Yönettikleri şehirlerde vatandaş sıkıntı çekiyormuş, trafik artık katlanılamaz hale gelmiş, en temel hizmetlerde aksamalar oluyormuş, meydanlarda verilen sözler tutulmuyormuş, onların hiçbiri ana muhalefet partisinin umurunda dahi değil.
Milletin sadece gündeminden değil, aynı zamanda tarihinden de kopuklar. Kahraman ecdadımızın asırlardır cenk meydanlarını coşturduğu Mehter Marşımızı protesto edecek kadar tarih şuurundan yoksun durumdalar. Koca koca adamlar işi gücü bırakmışlar çocuk bayramında çocuklardan oluşan mehteran takımına sırtlarını dönüyorlar. Sultanlık diyerek, padişahlık diyerek Mehter Marşımızdan bile Cumhuriyet karşıtlığı üretmeye çalışıyorlar. Komik desen komik değil, mantıklı desen mantıklı değil, rahmetli Ahmet Kaya'nın o meşhur şarkısındaki gibi nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan ahmakça. Ana muhalefetin sapır sapır dökülen bu hallerini gördükçe, Allah bunlara akıl fikir versin demekten başka inanın elimizden bir şey gelmiyor.
Kıymetli kardeşlerim,
24 Ekim'de Cumhuriyet tarihimizin en büyük sosyal konut hamlesi olan yüzyılın konut projesini devreye almış, 500 bin sosyal konut seferberliğimizi başlattığımızı duyurmuştuk. 29 Aralık'ta start verdiğimiz kura çekimlerini 80 ilimizde nihayete erdirdik. Bugün de proje kapsamında 100 bin konut ayırdığımız İstanbul'da hak sahiplerini belirleyeceğiz. Konutlarımızı devlet güvencesiyle yüzde 100 peşinat ve 240 aya varan vade imkanıyla satışa sunacağız. Taksitler 7.313 lira 11.000 lira arasında olacak, bu ödeme modeliyle vatandaşlarımız uzun vadeli, düşük taksitli ve güvenli bir şekilde ev sahibi olacak. Kura çekiminin ardından temelleri atacak, evlerimizi en kısa süre içinde vatandaşlarımıza teslim edeceğiz.
Bunlara ilaveten, kiralık sosyal konut uygulamamızı Türkiye'de ilk kez İstanbul'da başlatıyor, TOKİ eliyle kiralama sistemini kuruyoruz. Projenin ilk adımını 15 bin kiralık sosyal konutla atacağız. İstanbul'umuz ve ülkemiz için hayırlı, uğurlu olsun diyorum.
Son olarak şunu da ifade etmekte fayda görüyoruz: Yüzyılın konut projesi sadece konut üretimiyle sınırlı bir atılım değildir, aynı zamanda insan odaklı ve tam teşekküllü yaşam alanlarının inşasıdır. Mahalle konaklarımızla bu projeye yepyeni bir boyut kazandırıyoruz. TOKİ'mizin koordinasyonunda inşa edilecek 500 mahalle konağında 500 cami, 500 aile sağlığı merkezi, 500 gündüz bakım evi, 500 el sanatları üretim merkezi, 500 spor salonu ve 500 misafirhane yer alacak. Mahalle konaklarımızla hem mahalle kültürümüzü yaşatacak hem değerlerimizi koruyacak, hem de şehirlerimiz için çok önemli işlevler görecek yapıları da şehirlerimize ve milletimize kazandıracağız. Bunlar da hayırlı, uğurlu olsun diyorum.
Bu düşüncelerle birazdan çekeceğimiz kurallar neticesinde hak sahipleri belli olacak 100 bin konutumuzun İstanbul'umuz ve milletimiz için hayırlara vesile olmasını diliyorum. Hak sahibi kardeşlerimizin bu hanelerde huzurla, afiyetle, ağız tadıyla oturmalarını Rabbimden niyaz ediyorum.
Çevre ve Şehircilik Bakanlığımıza, TOKİ’mize, yüklenici firmalarımıza, projede emeği geçen herkese bir kez daha teşekkür ediyorum.
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyor, sizleri Allah'a emanet ediyor, kalın sağlıcakla.