In the meeting with TOBB President Rifat Hisarcıklıoğlu and the accompanying representatives of NGOs, the following speech was made.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed TOBB President Hisarcıklıoğlu and civil society leaders in Ankara on March 2, 2020, to express solidarity amid Turkey's military operations in Idlib, Syria.
- Main themes
- Turkish military operation in Idlib and Syria, national unity and solidarity, refugee crisis and open door policy, civil society support, martyrdom and military sacrifice, territorial integrity and sovereignty, ceasefire negotiations with Russia and Europe, July 15 coup attempt legacy, terrorism and regime forces
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,274
- Sentences
- 57
- Readability
- 56
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 17 paragraphs
Esteemed Representatives of Civil Society Organizations,
Valued Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. Today, at 11:00, representatives of our civil society organizations, gathered under the leadership of our chambers and exchanges in 81 provincial centers of our country, made a common statement. You, as representatives at the level of presidents and vice presidents of 30 civil society organizations, shared the same statement with the public at the headquarters of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey.
I would like to thank each and every one of you, on behalf of myself and my nation, for the unity and solidarity you have shown during this historic struggle that Turkey is currently waging on its borders with Syria, particularly in Idlib.
When I look at the civil society organizations we are together with here, I see that they represent every segment of our nation, from workers to employers, from civil servants to farmers, from tradespeople to industrialists. As I always express, Turkey's greatest strength is this unity, togetherness, brotherhood, and solidarity. As long as we stand together like a fist, as tightly interlocked as the bricks of a wall, there is no power that can bring this country to its knees, with God's permission.
We once again confirm with the picture here that Turkey's struggle in Syria is a fight to protect our homeland and our freedom, to keep our flag and our call to prayer alive, and to safeguard our future. We will not give those who seek to besiege our country with terrorist organizations, threaten our cities with oppressive regimes, and trip us up with economic traps the opportunity they are looking for.
Let us not forget this: Dear friends, as you know, a process began at the beginning of February. And nearly 4 million refugees have been with us in our country for 9 years, and now they wanted to bring us an additional burden by pushing 1.5 million refugees to our borders. Months ago, I made a statement, saying that if the West does not engage in a burden-sharing, we would open the doors. But they took this lightly, thinking I was bluffing. And now that we have opened the doors, the calls have started coming in, one after another, asking us to close the doors. We said that this matter is over; the doors are now open, and you will bear this burden. As of yesterday, the numbers have significantly increased and continue to rise. Now the calls are coming again. This evening, we will meet with the Prime Minister of Bulgaria, and we will also have a phone conversation with Chancellor Merkel, and there are proposals for a four-way or five-way meeting. As you know, on Thursday, I will go to Moscow to evaluate these developments with Mr. Putin. I hope that we will take steps towards a ceasefire or other measures there and quickly bring this matter to a conclusion.
We are determined to frustrate once again those who are trying to realize what they could not achieve on July 15 through Syria. If you remember, right after July 15, what did we say? You will not succeed, you will not divide our nation, you will not lower our flag, you will not fragment our homeland, you will not silence our calls to prayer, you will not bring this country to its knees, you will not impose a yoke on this people, you will not turn us back from this path we have walked for a thousand years; yes, today we say the same thing.
Dear Friends,
As of this morning, so far, we have neutralized 135 tanks, 22 armored vehicles, 45 artillery pieces, 44 multiple rocket launchers, 5 air defense systems, 12 anti-tank weapons, 4 mortars, 29 truck-mounted anti-aircraft systems, one UAV, 8 helicopters, 49 various vehicles, 7 ammunition depots, 24 armored vehicles, 9 buildings used as ammunition depots, 2 planes yesterday morning, 2 missile launchers, and the latest figure is 2,557 regime soldiers, and of course, those who are assisting them in this struggle have also been neutralized and killed. Because we said that the blood of our martyrs will not be left on the ground. We said that we will make them pay a price.
Just yesterday, the day before, we bid farewell to one of our martyrs, our son Emre. Last night, I was at their home with my wife. When I saw the family there, even the brother who had 55 days left until his discharge said, "Mr. President, please let me continue my military service." This nation is like that. It has that love, that excitement, that enthusiasm in its soul. We always say; we die once, but we rise a thousand times.
I do not think there is another society in the world that can withstand so many attacks in such a short time and remain standing, other than the Turkish nation. Even the support of some fools among us has not been enough for this game to succeed. The determination to do whatever is necessary for the independence and future of our nation continues to grow. Our heroic soldiers are fighting against terrorists and the elements of the oppressive regime all over Syria. Our duty is to pray for them on one hand, and on the other hand, to contribute to the strengthening, development, and growth of our country by doing our jobs in the best way possible. Thank God, our comrades in arms are not leaving the blood of our martyrs on the ground. We are making them pay a heavy price by neutralizing dozens of regime elements in return for each of our martyrs, destroying all their equipment from planes to tanks. And again, as you know, we also obliterated Neyrab Airport yesterday, rendering it unusable.
What we expect from you is to support this struggle with your efforts in your respective fields. If the progress Turkey has made in the defense industry over the last 17 years, along with other areas, had not been achieved, we would be trying to conduct such a struggle under much more difficult conditions today. Because if you say, "Let someone send me weapons and ammunition, and then I will carry out this struggle," they will leave you stranded as they did in the past. But now, thank God, we produce these ourselves and continue this struggle with them. If we can carry out our operations without needing anyone's grace, support, or assistance, it is thanks to the sweat we have shed and the results we have achieved so far. We now have our own domestic UAVs and armed UAVs, and with all of these, we are indeed carrying out operational activities here. To look to our future with more confidence, we need to continue on our path by tightening our ranks with our soldiers in the field, in trade, in industry, in agriculture, in production, and in services. By working harder, producing more, exporting more, and providing more employment, you will not only earn more for yourselves but also contribute more to our country.
I pray that all our martyrs' sacrifices are blessed, and may God honor them with His Paradise and His beauty. I wish our veterans a speedy recovery.
Our hope is to conclude this struggle with victory as soon as possible to prevent further bloodshed. For this, we are using all diplomatic channels alongside our struggle on the ground.
Once again, I express my gratitude to you for supporting our Spring Shield Operation, sharing in the pain of our martyrs, and affirming our unity and solidarity.
Thank you, stay well, and take care.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sivil Toplum Kuruluşlarının Değerli Temsilcileri,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Ülkemizin bugün 81 il merkezinde oda ve borsalarımızın önderliğinde biraraya gelen sivil toplum kuruluşlarımızın temsilcileri saat 11.00’de malum ortak bir açıklama yaptılar. Sizler de 30 sivil toplum kuruluşunun genel başkan ve genel başkan yardımcısı düzeyindeki temsilcileri olarak aynı açıklamayı Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği binasında kamuoyuyla paylaştınız.
Türkiye’nin Suriye sınırlarında ve özellikle İdilb’de tarihi bir mücadele verdiği şu dönemde gösterdiğiniz birlik ve beraberlik için her birinize şahsım ve milletim adına ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
Burada birlikte olduğumuz sivil toplum kuruluşlarımıza baktığımızda, işçisinden işverenine, memurundan çiftçisine, esnafından sanayicisine kadar milletimizin her kesimini temsil ettiğini görüyorum. Her zaman ifade tetiğim gibi, Türkiye’nin en büyük gücü işte bu birliği, beraberliği, kardeşliği ve dayanışmasıdır. Bizler böyle yumruk gibi birarada olduğumuz, bir duvarın tuğlaları gibi birbirimize kenetlendiğimiz sürece, Allah’ın izniyle bu ülkenin sırtını yere getirebilecek hiçbir güç yoktur.
Türkiye’nin Suriye’de yürüttüğü mücadelenin vatan topraklarımızı ve özgürlüğümüzü koruma, bayrağımızı ve ezanımızı yaşatma, geleceğimize sahip çıkma mücadelesi olduğunu işte buradaki fotoğrafla bir kez daha teyit etmiş bulunuyoruz. Ülkemize terör örgütleriyle kuşatma, şehirlerimize gözün diken rejimlerle tehdit etme, ekonomik tuzaklarla tökezletme peşinde olanlara inşallah aradıkları fırsatı vermeyeceğiz.
Şunu bir defa unutmayalım: Değerli arkadaşlar, bakınız Şubat ayının biliyorsunuz başlarında bir süreç başladı. Ve 4 milyona yakın mülteci bizim ülkemizde, 9 yıldır bunlar bizimle ve şimdi de 1,5 milyon mülteciyi sınırlarımıza sürmek suretiyle bize bir yük daha getirmek istediler. Aylar önce, hatırlayın, ben bir açıklama yaptım, eğer bir yük paylaşımına Batı girmezse kapıları açarız dedim. Ama bunlar bu işi hafife aldılar, dediler ki herhalde blöf yapıyor. Ve şimdi kapıları açınca telefon telefon üstüne gelmeye başladı, telefon telefon üstüne gelmeye başladı, kapıları kapatın. Dedik ki, bitti o iş, artık kapılar açılmıştır, şu anda sizler bu yükler nasibinizi alacaksınız. Dün itibarıyla rakam ciddi manada yükseldi ve yükselmeye de devam ediyor. Şimdi yine telefonlar. Bu akşam Bulgaristan Başbakanıyla biraraya geleceğiz ve aynı zamanda Şansölye Merkel’le yine bir telefon görüşmemiz olacak, işte bir de biraraya ayrıca 4’lü, 5’li gelelim gibi teklifler var. Malum Perşembe günü de Moskova’ya giderek orada da Sayın Putin’le yine bu gelişmeleri değerlendireceğiz. Temenni ederim ki, orada artık ateşkesti veya atılacak diğer adımlardı bunları atar ve bu işi süratle bir neticeye kavuştururuz.
15 Temmuz’da Ankara’da, İstanbul’da başaramadıklarını Suriye üzerinden hayata geçirmeye çalışanları bir kez daha hüsrana uğratmakta kararlıyız. Hatırlarsanız, 15 Temmuz’un hemen ardından ne demiştik? Başaramayacaksınız, milletimizi bölemeyeceksiniz, bayrağımızı indiremeyeceksiniz, vatanımızı parçalayamayacaksınız, ezanlarımızı susturamayacaksınız, bu ülkeye diz çöktüremeyeceksiniz, bu halka boyunduruk vuramayacaksınız, bin yıldır yürüdüğümüz bu yoldan bizi geri döndüremeyeceksiniz, evet, bugün de aynısını söylüyoruz.
Değerli Arkadaşlar,
Bu sabah itibarıyla şu ana kadar 135 tank, 22 zırhlı araç, 45 top, 44 çok namlulu roketatar, 5 hava savunma rampası, 12 tanksavar, 4 havan, 29 pikaba monteli uçaksavar, bir İHA, 8 helikopter, 49 çeşitli araç, 7 mühimmat rampası, 24 zırhlı araç, 9 mühimmat depo olarak kullanılan binalar, 2 uçak dün sabah biliyorsunuz, 2 füze rampası ve bu arada son rakam 2557 rejime ait asker ve bunun yanında tabii ki orada yardımcı olarak onlarla beraber bu mücadelenin içinde olan kişiler, bunlar da etkisiz hale getirildi, öldürüldü. Çünkü bu şehitlerimizin kanı yerde kalmayacak dedik. Bunların bir defa bedelini ödeteceğiz dedik.
İşte dün, evvelsi gün bir şehidimizi ebediyete uğurladık, Emre yavrumuzu. Dün akşam evlerindeydim eşimle beraber. Yine orada aileyi gördüğümde 55 gün terhisine kalan kardeşi bile; Başkanım, ne olur ben askerliğime devam edeyim dedi. Bu millet böyle. Ruhunda o aşk, o heyecan, o coşku var. Hep deriz ya; bir ölür, bin diriliriz.
Dünyada Türk milletinden başka bu kadar kısa sürede bu kadar çok saldırıya maruz kalıp da ayakta kalabilecek başka bir toplum var mıdır, zannetmiyorum. İçimizdeki bazı gafillerin desteği bile bu oyunun başarıya ulaşmasına yetmemiştir. Milletimizin ortaya koyduğu istiklali ve istikbali için ne gerekiyorsa yapma kararlılığı artarak sürüyor. Kahraman askerlerimiz Suriye’nin dört bir yanında teröristlerle ve zalim rejimin unsularıyla mücadele ediyor. Bize düşen; bir yandan onlara dua etmek, diğer yandan kendi işimizi en iyi şekilde yaparak ülkemizin güçlenmesine, kalkınmasına, büyümesine katkıda bulunmaktır. Silah arkadaşları şehitlerimizin kanlarını hamdolsun yerde bırakmıyor. Her bir şehidimize karşılık onlarca rejim unsurunu etkisiz hale getirerek, uçağından tankına tüm malzemelerini imha ederek çok ağır bedeller ödetiyoruz. Ve yine dün biliyorsunuz Neyrab Havaalanı’nı da yerle yeksan ettik, kullanılamaz hale getirdik.
Sizlerden beklentimiz; bu mücadeleye kendi alanınızdaki gayretlerinizle destek vermenizdir. Şayet Türkiye’nin son 17 yılda diğer alanlarla birlikte savunma sanayinde kat ettiği mesafe olmasaydı, bugün böyle bir mücadeleyi çok daha zor şartlarda yürütmeye çalışıyor olacaktık. Çünkü birileri size silah, mühimmat göndersin de ondan sonra ben bu mücadeleyi yürüteyim derseniz, sizi geçmişte olduğu gibi yaya bırakırlar, böyle de yaptılar. Ama şimdi elhamdülillah biz bunları kendimiz üretiyoruz ve onlarla beraber de bu mücadeleyi sürdürüyoruz. Kimsenin inayetine, desteğine, yardımına ihtiyaç duymadan harekâtlarımızı icra edebiliyorsak, bugüne kadar döktüğümüz terler, elde ettiğimiz neticeler sayesindedir. Artık bizim yerli İHA’larımız, SİHA’larımız var ve bütün bunlarla beraber de buralarda, evet icrai faaliyet yapıyoruz. Geleceğimize daha güvenle bakabilmek için sahada askerimizle, ticarette, sanayide, tarımda, üretimde, hizmette sizlerle saflarımızı daha sıklaştırarak yolumuza devam etmemiz gerekiyor. Sizler daha çok çalışarak, daha çok üreterek, daha çok ihraç ederek, daha çok istihdam sağlayarak hem kendiniz daha çok kazanacak, hem de ülkemize daha çok kazandıracaksınız.
Rabbimden tüm şehitlerimizin şehadetini mübarek eylemesini, onları Cennetiyle, cemaliyle müşerref kılmasını niyaz ediyorum. Gazilerimize Rabbimden şifalar temenni ediyorum.
Temennimiz; bir an önce bu mücadeleyi zaferle neticelendirerek daha fazla kan dökülmesinin önüne geçmektir. Bunun için sahadaki mücadelemiz yanında tüm diplomatik kanalları kullanıyoruz.
Bir kez daha Bahar Kalkanı Harekâtımıza destek verdiğiniz, şehitlerimizin acısına ortak olduğunuz, birliğimizi, beraberliğimizi teyit ettiğiniz için sizlere şükranlarımı sunuyorum.
Sağ olun, var olun, kalın sağlıcakla.