- Context
- Erdoğan addressed a public rally in Fethiye, Muğla on January 14, 2023, promoting Turkey's development vision ahead of upcoming elections.
- Main themes
- Vision of the century of Turkey, national unity and brotherhood, defense industry achievements, economic resilience and development, anti-terrorism operations, domestic production and exports, upcoming elections, Turkey-Greece tensions, social assistance and employment, infrastructure investments
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,115
- Sentences
- 78
- Readability
- 68
- Grade
- 7.3
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 24 paragraphs
Dear people of Fethiye,
Esteemed beautiful people of Muğla,
Valued brothers and sisters,
I greet you with my warmest feelings. Fethiye holds a special place in our hearts. During our visits to Muğla, we always strive to come to Fethiye and have a chat with you.
Just a moment ago, we embraced our citizens in Muğla, inaugurated hundreds of investments, and gathered with our village heads and chamber presidents to have a conversation, and now we are here in Fethiye with you. Seeing your love and enthusiasm, we wanted to make a brief greeting from here, and shortly we will have a conversation with our youth to share our dreams for the present and future of our country. I express my gratitude to all my citizens who embraced us from the moment we arrived in Muğla, especially to you.
I pray that our unity, togetherness, and brotherhood may be everlasting.
As I express on every occasion, Turkey's greatest strength is the resolute stance and fighting spirit our nation shows in the face of difficulties. A thousand years ago, we made Anatolia our homeland in this way. A century ago, we won the national struggle in this way. For the past 20 years, we have carried out the largest democracy and development leap in our history in this way. We have thwarted everyone who has set their eyes on our independence, from terrorists to coup plotters, in this way. We have, thank God, eliminated terrorists in their lairs in Gabar, Cudi, Tendürek, and Beslerderesi in this way. God willing, we will now realize the vision of the century of Turkey with the same understanding. With the mindset of "no stopping, continuing on the road," while bringing century-old works and services to our country in every field, we have relied solely on God's help and the support of our nation.
Today, I see Fethiye differently; there is a different enthusiasm in Fethiye today. We consider all the works and services we have done so far as just a beginning.
Dear brothers and sisters,
Our main goal is to build much greater dreams on this infrastructure. In this blessed struggle, which we call the vision of the century of Turkey, we expect your support once again. The ballot box is coming before us; are we ready? Are we ready to break the ballot boxes in Fethiye, in Muğla?
You see, the world is being tossed from crisis to crisis; with pandemics and wars, the global political and economic system is cracking at its foundations with unending shocks. As Turkey, we are not just content with standing firm during this perilous period; we are moving towards greater goals. No difficulty we experience can be compared to the gains we will achieve at the end of this great participation and leap. Moreover, as we have done in every period, especially since the pandemic, we have always stood by our nation during the process of rising living costs caused by inflation. We have demonstrated this with the high rate increases we made in the incomes of all our workers, from the minimum wage to civil servant and pensioner salaries. We have raised employment to the highest level in our history. We have never left production, exports, tourism, tradespeople, and farmers alone. By expanding the range of social assistance, we have not left any of our citizens without support, nor have we abandoned them to their fate.
Turkey's star shines brighter every day, and the opportunities ahead are turning into greater gains every day. Of course, our rivals, adversaries, and enemies are not idle; they are trying every way to disrupt the agreements we have made and take away the gains we have achieved. Unfortunately, some from within are also feeding into their mill; however, national issues should be above politics, and they must be. If we have secured gains in the Mediterranean, Aegean, and Black Sea, we must collectively stand by them without exception. If things are going well in investment, production, exports, and tourism, we must collectively rejoice without exception.
Brothers and sisters,
What was the local production rate in the defense industry when we came to power? Twenty percent. What is it now? Eighty percent; look at how far we have come. Are we now making our drones? Are we making our armed drones? Are we making our Akıncı? But more than that, we have now made another one; what is it? Is our Kızılelma currently available? And after it starts mass production, it will carry the bomb that the F-16 carries. And with all this, what is Greece saying now? What are these crazy Turks doing? Right now, tests have been conducted from Izmir, and a missile to be launched from there has started to frighten them. I also say, "Oh Greece, as long as you behave, we have no business with you; just behave." Right now, it is 565 kilometers; that is not enough; we will increase it to 1000 kilometers now. Did we make TOGG? We did; we will now see our own car on our streets. Our defense industry is strengthening. Terrorist organizations are being crushed, and if the spears of those who look down on our country are falling, we must support this without exception.
There is no need to prolong the matter; you know very well who takes pride in the country's gains and who is mourning. You know very well that those who gather around a table only to disperse have no benefit to the country and the nation other than satisfying their own ambitions and imposing their own desires.
God willing, are we ready to turn 2023 into the beginning of the century of Turkey, beyond being the 100th anniversary of our Republic, together with you? For this, I want you to firmly hold on to your will, your vote, and your ballot box in the 2023 elections. We will together carry the path opened by the late Menderes on May 14, 1950, with "enough, the word is the nation’s" to its destination in 2023 with "enough, the word and the decision are also the nation’s."
Now, give such a voice from Fethiye that the legs of the table shake with those around and beneath it; are we ready?
Enough, the word and the decision are the nation’s.
Enough, let the desire for guardianship come to an end.
Enough, let the century of Turkey begin.
One nation… One flag… One homeland… One state…
We will be one… We will be large… We will be alive… We will be brothers… We will be Turkey together…
May God be pleased with all of you.
I greet you with love and respect; stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Fethiyeliler,
Muğla’nın Saygıdeğer Güzel İnsanları,
Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla selamlıyorum. Fethiye’nin bizim gönlümüzde ayrı bir yeri var. Muğla ziyaretlerimizde mutlaka Fethiye’ye de gelip sizlerle hasbihal etmeye gayret ediyoruz.
Biraz önce Muğla’da hem vatandaşlarımızla kucaklaştık, hem yüzlerce yatırımın resmi açılışlarını gerçekleştirdik, hem de muhtarlarımız ve oda başkanlarımızla bir araya gelip hasbihal ettik, şimdi de Fethiye’de sizlerle birlikteyiz. Sizlerin sevgisini ve coşkusunu görünce, önce buradan kısa bir selamlama yapmak istedik, biraz sonra da gençlerimizle ülkemizin bugününe ve yarınına dair hayallerimizi paylaşacağımız bir sohbetimiz olacak. Bizleri Muğla’ya geldiğimiz andan itibaren bağırlarına basan tüm vatandaşlarıma, özelliklede sizler şükranlarımı sunuyorum.
Rabbim birliğimizi, beraberliğimizi, kardeşliğimizi daim eylesin diyorum
Her fırsatta ifade ettiğim gibi, Türkiye’nin en büyük gücü, milletimizin zorluklar karşısında gösterdiği o dirayetli duruşu ve mücadele azmidir. Bin yıl önce Anadolu’yu bu şekilde biz vatan yaptık. Bir asır önce milli mücadeleyi böyle kazandık. Son 20 yıldır tarihimizin en büyük demokrasi ve kalkınma hamlesini böyle gerçekleştirdik. Teröristlerden darbecilere istiklalimize göz diken herkesi böyle hüsrana uğrattık. Gabar’da, Cudi’de, Tendürek’te, Beslerderesi’nde teröristleri inlerinde bu şekilde hamdolsun yok ettik. İnşallah şimdi de aynı anlayışla Türkiye yüzyılı vizyonunu hayata geçireceğiz. Ülkemize durmak yok, yola devam anlayışıyla her alanda asırlık eser ve hizmetler kazandırırken, sadece Allah’ın yardımına ve milletimizin bu desteğine güvendik.
Ben bugün Fethiye’yi bir başka görüyorum, bir başka coşku var bugün Fethiye’de. Bugüne kadar yaptığımız tüm eser ve hizmetleri sadece bir başlangıç olarak kabul ediyoruz.
Sevgili Kardeşlerim,
Asıl hedefimiz, bu altyapı üzerinde çok daha büyük hayallerimizi inşa etmektir. Adına Türkiye yüzyılı vizyonu dediğimiz bu kutlu mücadelede desteği yine sizlerden bekliyoruz. Artık sandık önümüze geliyor, hazır mıyız? Artık Fethiye’de, Muğla’da sandıkları patlatmaya var mıyız?
Görüyorsunuz dünya krizden krize savruluyor, salgındı, savaştı derken ardı arkası kesilmeyen sarsıntılarla küresel siyaset ve ekonomi sistemi temellerinden çatırdıyor. Türkiye olarak biz bu muhataralı dönemde sadece ayakta kalmakla yetinmiyor, daha büyük hedeflere yürüyoruz. Yaşadığımız hiçbir sıkıntı bu büyük katılımın ve bu büyük atılımın sonunda elde edeceğimiz kazançla mukayese edilmez. Üstelik biz her dönem olduğu gibi salgından beri bilhassa da enflasyonun yol açtığı hayat pahalılığı sürecinde hep milletimizin yanında yer aldık. Asgari ücretten memur ve emekli maaşlarına kadar tüm çalışanlarımızın gelirlerinde yaptığımız yüksek oranlı artışlarla bunu gösterdik. İstihdamı tarihimizin en yüksek seviyesine çıkardık. Üretimi, ihracatı, turizmi, esnaf ve sanatkarı, çiftçimizi hiçbir zaman yalnız bırakmadık. Sosyal yardımların yelpazesini genişleterek hiçbir vatandaşımızı kimsesiz bırakmadık, kendi kaderine terk etmedik.
Türkiye’nin yıldızı her geçen gün daha da parlıyor, önündeki fırsatlar her geçen gün daha büyük kazanca dönüşüyor. Elbette rakiplerimiz, hasımlarımız, düşmanlarımız da boş durmuyor, yaptığımız anlaşmaları bozmak, elde ettiğimiz kazanımları elimizden almak için her yolu deniyorlar, maalesef içeriden birileri de bunların değirmenine su taşıyor, halbuki milli meseleler siyaset üstüdür, öyle olmalıdır. Akdeniz’de, Ege’de, Karadeniz’de kazanımlar sağlamışsak, buna istisnasız hep birlikte sahip çıkmalıyız. Yatırımda, üretimde, ihracatta, turizmde işler iyi gidiyorsa, buna istisnasız hep birlikte sevinmeliyiz.
Kardeşlerim,
Göreve geldiğimiz zaman savunma sanayinde yerlilik neydi? Yüzde 20. Şimdi ne oldu? Yüzde 80, bak nereden nereye geldik. Artık İHA’larımızı yapıyor muyuz? SİHA’larımızı yapıyor muyuz? Akıncı’mızı yapıyor muyuz? Ama hepsinden öte bir de şimdi bir başkasını yaptık, ne o? Kızılelma’mız da şu anda var mı? Ve seri üretimine de başladıktan sonra bunlar F-16’ın taşıdığı bombayı taşıyacak. Ve bütün bunlarla beraber Yunan ne diyor şimdi, bu çılgın Türkler ne yapıyor? Şu anda İzmir’den denemeler yapıldı ve oradan atılacak olan bir füze bunları ürkütmeye başladı. Ben de diyorum ki, “Ey Yunan, bak sen uslu durduğun müddetçe bizim seninle işimiz yok, yeter ki usludur. Şu anda 565 kilometre, yetmez bunu şimdi 1000 kilometreye çıkartacağız. TOGG’u yaptık mı? Yaptık, artık caddelerimizde kendi otomobilimizi göreceğiz. Savunma sanayimiz güçleniyor. Terör örgütleri eziliyor, ülkemize tepeden bakanların süngüleri düşüyorsa, buna istisnasız hep birlikte destek vermeliyiz.
Lafı hiç uzatmaya gerek yok; sizler kimlerin ülkenin kazanımlarından gurur duyduğunu, kimlerin karalar bağladığını gayet iyi biliyorsunuz. Bir masa etrafında toplanıp-toplanıp dağılanların kendi hırslarını tatmin etmek, kendi ihtiraslarını dayatmak dışında ülkeye ve millete hayrı olmadığını sizler gayet iyi biliyorsunuz.
İnşallah 2023’ü Cumhuriyetimizin 100. Yıl Dönümü olmanın ötesinde Türkiye yüzyılının başlangıcına sizlerle beraber çevirmeye var mıyız? Bunun için 2023 seçimlerinde iradenize, oyunuza, sandığınıza sıkı sahip çıkmanızı istiyorum. Rahmetli Menderes’in 14 Mayıs 1950’de, yeter, söz milletindir diyerek açtığı yolu 2023’te, yeter, söz de, karar da milletindir diyerek menziline beraber ulaştıracağız.
Şimdi Fethiye’den öyle bir ses verin ki etrafındakiler ve altındakilerle masanın ayakları titresin, hazır mıyız?
Yeter, söz de, karar da milletindir.
Yeter, vesayet hevesi son bulsun.
Yeter, Türkiye yüzyılı başlasın.
Tek millet… Tek bayrak… Tek vatan… Tek devlet…
Bir olacağız… İri olacağız… Diri olacağız… Kardeş olacağız… Hep birlikte Türkiye olacağız…
Rabbim hepinizden razı olsun.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
