- Context
- Erdoğan addressed the nation and press following a cabinet meeting on August 10, 2020, covering Lebanon relief, Mediterranean tensions with Greece, and Turkey's economic achievements.
- Main themes
- Turkey's Mediterranean and Aegean rights dispute, Oruç Reis seismic research vessel, Lebanon explosion response, Turkey's economic development since 2002, human development index progress, ease of doing business reforms, Greek-Egypt maritime agreement, energy independence, national income growth, employment and consumer prosperity
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,299
- Sentences
- 169
- Readability
- 53
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other169 sentences in 49 paragraphs
Dear Nation,
Esteemed Members of the Press,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. At the very beginning of my words, I would like to reiterate my condolences and get well wishes to the friendly and brotherly people of Lebanon due to the explosion that occurred there.
We have mobilized all our resources to stand by the people of Lebanon, with whom we have deep historical and human ties. My Vice President and my Minister of Foreign Affairs went to the explosion site to personally assess the needs and demands. I pray to God to protect all humanity from such disasters.
Another important issue from the past week was our responses to attempts to disregard our rights and law in the Mediterranean and Aegean. As is known, we had temporarily postponed our seismic research activities in the region as a gesture of goodwill at the request of German Chancellor Ms. Merkel. However, the Greek side has once again shown that it does not act in good faith and has turned towards an agreement with Egypt that has no legal basis. I want to emphasize once again; Turkey has no eye on anyone's rights, law, land, sea, or legitimate interests. Our only demand is to be approached with the same understanding. We will certainly not accept attempts to ignore a vast land of 780,000 square kilometers like Turkey and confine us through a few square kilometers of islands. No country in the world can bow to such absurd and baseless demands.
We say; let us come together as all countries in the Mediterranean and find a formula that is acceptable to everyone and protects everyone's rights. Those who close their ears to our country's call are darkening their own futures with initiatives that they cannot handle. Those who rely on powers burdened by the pandemic and its related political, economic, and social problems are doomed to disappointment. We invite those who still cannot grasp Turkey's determination on this issue to see the realities as soon as possible and seek solutions at the table. We are always ready and willing to resolve disputes through dialogue and on the basis of fairness. Until common sense prevails in this matter, we, as Turkey, will continue to implement our plans both on the ground and in the field of diplomacy. Indeed, our Oruç Reis Seismic Research Vessel set sail from off Antalya at 8:00 PM yesterday and began its work at 8:00 AM this morning after a journey of approximately 10 hours. Just as we continue to fight for our country's independence in energy, we will do so in the economy as well.
Dear Nation,
Since 2002, Turkey has achieved significant gains in many areas, especially in the economy, thanks to the steps taken and reforms implemented in education, health, transportation, and energy. We increased our national income from 236 billion dollars in 2002 to 754 billion dollars in 2019. We raised per capita national income from 3,500 dollars to 12,500 dollars in 2013. However, due to the attacks that began with the Gezi Events and have continued uninterrupted until today, this figure was realized as 9,127 dollars in 2019. While Turkey's economy ranked 17th in the world in terms of purchasing power parity in 2002, it has risen to 13th place. Thus, we have elevated our country to the upper-middle-income group in the world ranking of per capita income.
Our country has also continued to improve its position in the Human Development Index. In the 2019 Human Development Report, Turkey advanced 6 places compared to the previous year, rising to 58th place. Thus, for the first time, we have been placed in the category of very high human development.
We have taken very important steps to increase competitiveness and improve the business and investment environment. As a result, we climbed 10 places in the ease of doing business index prepared by the World Bank last year, placing us at 33rd. I would like to share some comparative figures with you to better understand where Turkey has come from and where it is now in 18 years.
In our country, annual car sales were 91,000 in 2002, while this figure rose to 756,000 in 2016 and was 387,000 last year. Refrigerator sales increased from 1 million 88 thousand units 18 years ago to 2.5 million. Washing machine sales reached over 2 million from 824 thousand units. Dishwasher sales rose from 282 thousand units to 1 million 332 thousand, and oven sales increased from 339 thousand to 817 thousand. Why am I saying these?
Esteemed members of the press, I mention these figures to express the level of prosperity in our country. They are also important in showing how my citizens' purchasing power has risen in these types of products.
Now, let me move on to the position of companies. The number of newly opened companies in our country was 30,842, while last year this figure reached 85,263. Employment increased from 19.6 million to 28 million 80 thousand. The stock market index rose from 110 to over 1000, reaching such a level. It was like that when we took office, but now it is here. In tourism, we saw the number of tourists rise from 13.2 million to 52 million last year. Now, of course, we are unfortunately in a difficult situation due to the coronavirus, but we have started to recover. Now Germany, Russia, all have opened their doors as of today. Perhaps we will not reach last year's figures, but we will all see that we have started to rise again. We are making every effort with all our means to solve the problems experienced in tourism due to the pandemic.
Our Central Bank's foreign exchange reserves have increased from 28 billion dollars to over 90 billion dollars. At one point, this figure had risen to 135 billion dollars. And on top of that, I always say, the IMF issue; our debt to the IMF was 23.5 billion dollars when we took office, and we zeroed it out in May 2013. Turkey currently has no debt to the IMF. But some are rubbing their hands together, the Main Opposition Party; they say we will go to the IMF, we will ask for something from the IMF. Don't rub your hands in vain; we have closed those doors. The IMF asked us for a 5 billion dollar loan. The person in charge of the economy at that time came to me; he said, "Mr. Prime Minister, shall we give this loan?" We said, "Go ahead." I said, "Whoever takes a loan today will receive orders tomorrow." Now they have formed a party and are giving us lessons on the economy. First, everyone needs to see these things. We reduced the ratio of interest payments to our national income from 14.4% to 2.3%.
We increased the lowest civil servant salary from 392 lira to 4,188 lira, the minimum wage from 184 lira to 2,325 lira, the lowest BAĞ-KUR agricultural pension from 66 lira to 1,756 lira, and the lowest pension from the Retirement Fund from 377 lira to 2,981 lira; we did these. The figures we have achieved are evident; look, I am not philosophizing, I am speaking to you with numbers. Similarly, we raised the disability pension from 25 lira to 851 lira, and the muhtar salary from 97 lira to 2,261 lira. We increased the credit scholarship payments we provide to undergraduate students from 45 lira to 550 lira. For graduate students, we raised it to 1,100 lira, and for doctoral students to 1,650 lira. Remember, fees were being charged to students, and because of that, students were very vocal at that time, protests, etc. So, who abolished this fee issue? We abolished it; now there is no such thing as fees. On the contrary, we always support our students with their scholarships and loans, and we will continue to do so.
We increased our support payments to the agricultural sector from 1.8 billion lira annually to 22 billion lira.
It is possible to diversify and increase these figures in every area from education to health, from transportation to energy. The strong infrastructure behind Turkey's ability to look confidently at its future today and to take such an active position in regional and global policies is this.
Dear Nation,
With every attack our country has faced since 2013, we have developed both our defense reflexes and our methods of reaching our goals. With God's grace and the support of our nation, we have emerged successfully from every struggle we have entered. Those who are disturbed by Turkey's rise as a regional and global power have come at us each time in a more insidious and hypocritical manner. Criteria that are not applied to any other country have been imposed on us. Conditions that are not demanded from any other country have been asked of us. Threats that are not directed at any other country have been hurled at us. They have attacked us with every kind of tool, from terrorist organizations to coup plotters, from financial lobbies to historical reckonings. We have overcome all of them one by one.
In this context, 2019 was a year of rebalancing for our country. We achieved significant gains in the current account balance and inflation. We reduced inflation, which was at 25.2% in October 2018, to 11.8% last year. Our country has increased market and product diversity with the policies it has implemented in recent years. Despite the global uncertainties that escalated in 2019 due to trade wars, regional instabilities, and Brexit, we set a new record in exports, exceeding 180 billion dollars. With our strong export performance and the support of the tourism sector, the current account balance recorded a surplus for the first time since 2001. Despite the multifaceted attacks we have faced, our economy returned to a strong growth policy in the last quarter of 2019 with the decisive steps we took. Of course, this was perhaps a strong path for us, but now we are taking steps to hopefully turn this path into a boulevard. In the last quarter of 2019, our economy recorded a significant growth of 6%. The Central Bank's policy interest rate, which had risen to 24% due to currency attacks, decreased to 8.25%. Similarly, market interest rates, which had risen to 35%, fell to around 8%. Thank God, it will hopefully fall even further. Because our desire is for investors in this country to be able to make their investments much more comfortably and strongly.
We have also achieved significant reductions in our state's borrowing interest rates. We reduced domestic borrowing interest rates, which had risen to 25%, to 9.72%, and external borrowing interest rates, which had exceeded 7.50%, to 4.45%.
The economic rise continued in the first months of 2020. In the first quarter of the year, unlike many developed and developing economies, our country exhibited a high growth performance of 4.5%.
We were the country with the highest growth among G-20 countries and the second highest among OECD countries.
After the attacks we faced in August 2018, we never accepted the high-interest approach that the global financial system tried to impose on us. On one hand, we fought against attacks made through the currency, on the other hand, we struggled with the impact of the currency on inflation, and on the other hand, we battled those who wanted to gain unjust profits through high interest rates on Turkey. If this struggle had not been given, could our business people have survived? If we had not fought against currency attacks with all our means, could we have brought inflation down from 25% to its current level so quickly? Whenever Turkey puts forth a will regarding global agendas or takes steps regarding its regional rights, we see that a reckoning through the economy is activated. Turkey is not a country that can be bent or broken by these artificial winds in the economy. In every difficulty we experience, the strength of our country is tested once again, and thank God we emerge from all these tests with our heads held high.
During the pandemic period, we stood by all segments of our society, from our citizens to our tradesmen, from our workers to our employers, in overcoming their difficulties. With timely and appropriate decisions we took, our country stood out as one of the countries that successfully managed the pandemic process in the world. Just yesterday, we were again in Gebze, where we inaugurated many facilities belonging to TÜBİTAK and its affiliates. We then moved to Kocaeli University, where we inaugurated many new facilities as well. We do not stop, and this weekend, hopefully, we will be in another city with some inaugurations. Following that, we have some city hospitals that are currently in line for opening, and we will inaugurate them; we will not stop, we will continue on our path. Some merely recite poetry, but we produce work; that is our difference.
All these successes are thanks to the structural transformation process our economy has undergone since 2002 and the investments made in health infrastructure. According to the World Health Organization, the number of confirmed coronavirus cases worldwide has approached 20 million. Look, the Konya City Hospital has opened, and we will personally go to Konya to make its official opening; we have not made its official opening yet, but patient admissions have started. And we will prepare our people for a much stronger infrastructure by building our city hospitals in other provinces as well. Our country ranks 73rd in the number of cases per million people and 57th in the death rate per million people. Hopefully, when this period is over, Turkey will be one of the countries that has navigated the pandemic with the least damage in the world.
Dear Nation,
The pandemic threatens not only human health and life but also has very serious economic consequences. The global economy is facing the biggest crisis in a century. Due to the pandemic, global supply chains and international trade have been disrupted, and production has halted or slowed in many facilities. In the first half of 2020, there were significant production losses, rising unemployment rates, and changes in consumption habits worldwide. With a better understanding of the pandemic's shocking effects, international organizations have revised their global growth forecasts. The IMF has raised its contraction expectation for 2020 from 3% to 4.9%. The OECD has updated its contraction expectation for this year from 2.4% to 7.6%.
Economic data and expectations show that even major economies like the United States, Germany, Japan, and the United Kingdom have been shaken by the impact of the pandemic and have suffered significant economic losses. In the second quarter of 2020, the United States economy contracted at an annualized rate of 32.9 percent, while the Eurozone economy contracted by 15 percent on an annual basis. During the same period, the German economy contracted by 11.7 percent, the Italian economy by 17.3 percent, the French economy by 19 percent, and the Spanish economy by 22.1 percent.
In the United States, the unemployment rate reached as high as 15 percent, with a monthly decline of over 20 million in non-farm employment; this is America.
In response to these developments, countries have attempted to intervene in the negative trends in the economy through both monetary and fiscal policies to mitigate economic decline. Despite all supportive policies, it is expected that economic recovery will take time. The Turkish economy has also been negatively affected by the pandemic in the short term. However, thanks to the measures we have taken, our experience in combating shocks, our strong health infrastructure, and the steps taken to increase the resilience of our economy, we have quickly recovered our economy.
To mitigate the negative effects of the pandemic, we swiftly implemented the economic stability shield package to support our citizens, tradespeople, and businesses, and we gradually expanded its scope.
With the measures we have taken and the control of the pandemic, we have taken steps towards normalization in parallel with the world. Starting in May, we began to see the improvement we expected in economic indicators and expectations, and we see that this has strengthened in June and July.
After the effects of the pandemic became apparent in April, leading indicators for June and July are signaling a recovery in the economy.
The consumer confidence index rose from 54.9 in April to 60.9 in July. The real sector confidence index increased from 62.3 in April to 99.4 in July. The economic confidence index rose from 51.3 in April to 82.2 in July. The purchasing managers' index increased from 33.4 in April to 56.9 in July, reaching its highest level since February 2011.
Especially, the seasonally adjusted manufacturing industry capacity utilization rate increased from 61.9 in April to 70.7 in July.
Seasonally adjusted sectoral confidence indices, which began to rise again in May, continued to increase in July.
Automobile production increased by 71.7 percent in June compared to May, while automobile sales recorded an increase of 127.6 percent. The upward trend in automobile sales continued in July, with an increase of 21.7 percent compared to the previous month.
Exports have continuously increased since April, reaching the highest level of this year at 15 billion dollars in July. During this period, the ratio of exports to imports rose from 66.2 percent to 84.5 percent.
I believe that the improvement process in exports will continue in the upcoming period, and with the normalization process, especially with a significant number of tourists visiting our country, the trust in us will further increase.
Thanks to the access to financing facilities and favorable credit opportunities we have provided recently, there have been record increases in automotive and housing sales. In response to the acceleration seen in credit growth, our banking sector has a very healthy outlook with its strong capital structure, asset quality, and profitability ratios. The sector's capital adequacy ratio is 19.5 percent, well above the legal minimum rate of 8 percent. The sector has no currency risk due to foreign currency open positions, and its overdue receivables are at sustainable levels.
My dear nation,
The Turkish economy will continue on its path with a model that prioritizes production over consumption, is not dependent on imports but is export-oriented, and is more integrated into the global value chain, producing more added value.
In the new world order that will emerge after the pandemic, Turkey will write a new success story by utilizing its geographical location, logistics network connections, production capacity, human resources, knowledge, and skills.
Despite the very challenging conditions of the last two years, we have implemented many new policies to build a strong and healthy economy. In an environment where expectations are that the global economy will contract significantly, we are determined to ensure that our country seizes the new opportunities that arise.
As you know, those who work with love do not tire. With this belief, we will continue to serve our country and our nation, as we have for the past 18 years, my dear brothers and sisters.
May God be our helper. On behalf of myself and my nation, and on behalf of my Cabinet, I especially thank everyone who believes in our cause for a great and strong Turkey and supports us.
As I conclude my remarks with these feelings, yes, on the 13th, as you know, we will hold the events for the anniversary of our party's founding, and of course, in the speech we will give that day, we will share with my entire nation what we have done since our establishment, what we have produced, and what we will do in the future; and we will continue on our path with confidence.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Sözlerimin hemen başında Lübnan’da meydana gelen patlama sebebiyle dost ve kardeş Lübnan halkına başsağlığı ve geçmiş olsun dileklerimi tekrarlamak istiyorum.
Derin tarihi ve beşeri bağlarımızın bulunduğu Lübnan halkının yanında yer almak için tüm imkânlarımızı seferber ettik. Cumhurbaşkanı Yardımcım ve Dışişleri Bakanım patlama bölgesine giderek, ihtiyaçları ve talepleri bizzat yerinde tespit ettiler. Rabbimden tüm insanlığı bu tür felaketlerden muhafaza eylemesini diliyorum.
Geçtiğimiz haftanın bir diğer önemli konusu da, Akdeniz ve Ege’de ülkemizin haklarını ve hukukunu yok saymaya yönelik girişimlere verdiğimiz cevaplardı. Bilindiği gibi, bölgedeki sismik araştırma faaliyetlerimizi Almanya Şansölyesi Sayın Merkel’in ricası üzerine iyi niyet nişanesi olarak bir süreliğine ertelemiştik. Ancak Yunan tarafı hüsnüniyetle hareket etmediğini bir kez daha göstermiş ve Mısır’la hiçbir hukuki temeli olmayan bir anlaşmaya yönelmiştir. Buradan bir kez daha altını çizerek ifade etmek istiyorum; Türkiye’nin hiç kimsenin hakkında, hukukunda, toprağında, denizinde, meşru çıkarlarında gözü yoktur. Bizim tek talebimiz, bize de aynı anlayışla yaklaşılmasıdır. Türkiye gibi 780 bin kilometrekarelik dev bir toprak parçasını görmezden gelip birkaç kilometrekarelik adalar üzerinden bizi sahillerimize hapsetme girişimine elbette rıza göstermeyeceğiz. Dünyada hiçbir ülke böyle saçma ve temelsiz bir talebe boyun eğemez.
Biz diyoruz ki; gelin Akdeniz’deki tüm ülkeler olarak bir araya gelelim, herkes için kabul edilebilir, herkesin hakkını koruyan bir formül bulalım. Ülkemizin bu çağrısına kulaklarını kapatanlar güçlerinin yetmeyeceği, boylarını aşan birtakım girişimlerle kendi geleceklerini kendi elleriyle karartıyorlar. Salgın ve onunla bağlantılı siyasi, ekonomik, sosyal sorunların bir kâbus gibi üzerine çöktüğü güçlere güvenenler hüsrana uğramaya mahkûmdurlar. Türkiye’nin bu konudaki kararlılığını hâlâ kavrayamamış olanları bir an önce gerçekleri görmeye ve çözümü masada aramaya davet ediyoruz. Anlaşmazlıkların diyalog yoluyla ve hakkaniyet temelinde çözümü için biz her zaman varız ve hazırız. Bu konuda sağduyu hakim olana kadar Türkiye olarak sahada ve diplomasi alanında kendi planlarımızı uygulamaya devam edeceğiz. Nitekim Oruç Reis Sismik Araştırma Gemimiz, dün saat 20.00’de Antalya açıklarından demir alarak, görev bölgesine doğru hareket etti. Yaklaşık 10 saat süren seyirden sonra bu sabah saat 08.00 itibariyle de çalışmalarına başladı. Ekonomide olduğu gibi, enerjide de ülkemizin bağımsızlığı için mücadele etmeyi sürdüreceğiz.
Aziz Milletim,
Türkiye 2002 yılından bu yana başta ekonomi olmak üzere eğitimden sağlığa, ulaşımdan enerjiye birçok alanda atılan adımlar ve gerçekleştirilen reformlar sayesinde önemli kazanımlar elde etti. 2002 yılında 236 milyar dolar olan milli gelirimizi, 2019 yılında 754 milyar dolara yükselttik. Kişi başına milli geliri 3 bin 500 dolardan 2013 yılında 12 bin 500 dolara kadar çıkarmıştık. Ancak Gezi Olaylarıyla başlayan ve bugüne kadar kesintisiz devam eden saldırılar sebebiyle bu rakam 2019 yılında 9 bin 127 dolar olarak gerçekleşti. Türkiye ekonomisi satın alma gücü paritesine göre dünyada 2002 yılında 17. sırada iken 13. sıraya yükseldi. Böylece ülkemizi kişi başına gelirde dünya sıralamasında üst orta gelir grubuna yükselttik.
Ülkemiz insani gelişmişlik endeksinde de dünyadaki konumunu iyileştirmeye devam etti. 2019 yılı İnsani Gelişme Raporu’nda Türkiye bir önceki yıla göre 6 basamak ilerleyerek, 58. sıraya yükseldi. Böylece ilk defa çok yüksek insani gelişme kategorisinde yer almış olduk.
Rekabetçiliği arttırmaya iş ve yatırım ortamını iyileştirmeye yönelik çok önemli adımlar attık. Bu sayede Dünya Bankası tarafından hazırlanan iş yapma kolaylığı endeksinde geçtiğimiz yıl 10 basamak birden tırmanarak 33. sıraya yerleştik. Türkiye’nin 18 yılda nereden nereye geldiğini daha iyi anlamak için bazı mukayeseli rakamları sizlerle paylaşmak istiyorum.
Ülkemizde yıllık otomobil satışı 2002 yılında 91 bin adet iken bu rakam 2016’da 756 bine kadar çıktı, geçtiğimiz yıl da 387 bin olarak gerçekleşti. Buzdolabı satışı 18 yıl önce 1 milyon 88 bin adetten 2,5 milyona çıktı. Çamaşır makinesi satışı 824 bin adetten 2 milyonun üzerinde bir seviyeye ulaştı. Bulaşık makinesi satışı 282 bin adetten 1 milyon 332 bin adede, fırın satışı 339 binden 817 bine yükseldi. Bunları niye söylüyorum?
Değerli basın mensupları, bütün bunlar ülkemizdeki refah düzeyini ifade etmesi bakımından rakamlar olarak bunları söylüyorum. Bunlar aynı zamanda benim vatandaşımın alım gücünün bu tür ürünlerde nereden nereye yükseldiğini göstermesi bakımından önem arz ediyor.
Bakınız geçiyorum şirketlerin konumuna. Ülkemizde yeni açılan şirket sayısı 30 bin 842 iken, geçtiğimiz yıl bu rakam 85 bin 263’ü buldu. İstihdamda 19,6 milyondan 28 milyon 80 bine çıktık. Borsa endeksi 110’dan 1000’in üzerine, böyle bir seviyeye ulaştı. Göreve geldiğimizde öyleydi, ama şimdi burada. Turizmde 13,2 milyon turistten geçtiğimiz yıl 52 milyon turist rakamını gördük. Şimdi tabii koronavirüs sebebiyle maalesef bir sıkıntının içerisindeyiz, ama toparlanmaya başladık. Şimdi Almanya, Rusya, hepsi bugün itibariyle kapılarını açmış durumdalar. Belki geçen yılın rakamını tabii ki yakalamayacağız, ama yine yükselmeye başladığımızı hep birlikte göreceğiz. Salgın sebebiyle turizmde yaşanan sıkıntıları çözmek için tüm imkânlarımızla gayret gösteriyoruz.
Merkez Bankası döviz rezervimiz 28 milyar dolardan, 90 milyar doların üzerine çıktı. Bir ara bu rakam 135 milyar dolara kadar yükselmişti. Ve bunun yanında yine sürekli söylüyorum, IMF meselesi; IMF’e olan borcumuz biz göreve geldiğimizde 23,5 milyar dolardı ve biz bunu 2013 Mayıs’ında sıfırladık. Türkiye’nin şu anda IMF’e borcu yok. Ama birileri de avucunu ovuşturuyor, Ana Muhalefet Partisi; IMF’ye gidecekmişiz, IMF’den bir şeyler isteyecekmişiz. Ya boşuna avucunuzu ovuşturmayın, biz o kapıları kapadık. IMF bizden 5 milyar dolar borç istedi. O zamanın ekonomiye bakan zat şu anda, Bakan geldi bana; Sayın Başbakanım verelim mi bu borcu dedi? Verin dedik. Bugün borç alan yarın talimat alır dedim. Şimdi parti kurmuş bize ekonomi dersi veriyor. Önce bunları bir defa herkesin görmesi lazım. Faiz ödemelerinin milli gelirimize oranını yüzde 14,4’ten yüzde 2,3 seviyesine indirdik.
En düşük memur maaşını 392 liradan 4 bin 188 liraya, asgari ücreti 184 liradan 2 bin 325 liraya, en düşük BAĞ-KUR tarım emeklisi maaşını 66 liradan aldık 1756 liraya, en düşük Emekli Sandığı emeklisi maaşını 377 liradan 2 bin 981 liraya kadar çıkardık; bunları biz yaptık. Aldığımız rakamlar ortada, bakın ben felsefe yapmıyorum, sizlere rakamlarla konuşuyorum. Aynı şekilde engelli aylığını 25 liradan 851 liraya, muhtar aylığını 97 liradan 2 bin 261 liraya yükselttik. Lisans öğrencilerine verdiğimiz kredi burs ödemelerini, biz geldiğimizde 45 liracık alıyorlardı, 550 liraya çıkarttık. Yüksek lisansta 1100 lira, doktorada 1650 lira seviyesine çıkarttık. Hatırlayın, harç harç öğrencilerden alınıyordu ve bundan dolayı o zaman öğrencilerin sesi çok çıkıyordu, gösteriler şunlar bunlar vesaire. Peki, bu harç işini kim kaldırdı? Biz kaldırdık ya, şimdi harç filan falan böyle bir şey yok. Tam aksine biz öğrencilerimize burslarıyla, kredileriyle her zaman destek oluyoruz, destek olmaya da devam edeceğiz.
Tarım sektörüne yaptığımız destekleme ödemelerini yıllık 1.8 milyar liradan 22 milyar liraya çıkardık.
Eğitimden sağlığa, ulaşımdan enerjiye her alanda bu rakamları çeşitlendirmek, çoğaltmak mümkün. Türkiye’nin bugün geleceğine güvenle bakmasının, bölgesel ve küresel politikalarda böylesine aktif pozisyon almasının gerisinde işte bu güçlü altyapı vardır.
Aziz Milletim,
Ülkemizin 2013 yılından beri ardı ardına yaşadığı her saldırıyla birlikte hem korunma reflekslerimizi, hem hedeflerimize ulaşma yöntemlerimizi de geliştirdik. Allah’ın inayeti ve milletimizin desteğiyle girdiğimiz her mücadeleden başarıyla çıktık. Türkiye’nin bölgesel ve küresel bir güç olarak yükselen yıldızından rahatsız olanlar her seferinde daha sinsi, daha riyakâr şekilde üzerimize geldiler. Başka hiçbir ülkeye uygulanmayan kriterler bize dayatıldı. Başka hiçbir ülkeden talep edilmeyen şartlar bizden istendi. Başka hiçbir ülkeye yöneltilmeyen tehditler bize savruldu. Terör örgütlerinden darbecilere, finans lobilerinden tarihi hesaplaşmalara kadar her türlü araçla üzerimize yüklendiler. Hepsinin de üstesinden birer birer geldik.
Bu çerçevede 2019 yılı ülkemiz için yeniden dengelenme sürecinin yaşandığı bir yıl oldu. Cari dengede ve enflasyonda önemli kazanımlar elde ettik. 2018 yılı Ekim ayında yüzde 25,2 seviyesinde seyreden enflasyonu geçtiğimiz yıl yüzde 11,8 seviyesine indirdik. Ülkemiz son yıllarda uyguladığı politikalarla pazar ve ürün çeşitliliğini artırdı. 2019 yılında ticaret savaşları, bölgesel istikrarsızlıklar ve Brexit ile birlikte tırmanan küresel belirsizliklere rağmen ihracatta 180 milyar doların üzerine çıkarak yeni bir rekora imza attı. Güçlü ihracat performansımız ve turizm sektörünün desteğiyle cari işlemler dengesi 2001 yılından beri ilk defa fazla verdi. Maruz kaldığımız çok yönlü saldırılara rağmen ekonomimiz attığımız kararlı adımlarla 2019 yılının son çeyreğinde yeniden güçlü büyüme politikasına döndü. Tabii bu bizim için belki güçlü bir patikaydı, ama şimdi biz bu patikayı inşallah caddeye dönüştüreceğiz, onun adımlarını atıyoruz. 2019 yılının son çeyreğinde ekonomimiz yüzde 6 oranında kayda değer bir büyüme kaydetti. Kur saldırılarının etkisiyle yüzde 24’e çıkan Merkez Bankası politika faizi yüzde 8,25 seviyesine indi. Aynı şekilde yüzde 35’lere çıkan piyasa faizleri yüzde 8 bandına kadar geriledi. Hamdolsun, daha da inşallah düşecek. Çünkü bütün arzumuz, istediğimiz; bu ülkede yatırımcı çok daha rahat bir şekilde, güçlü bir şekilde yatırımlarını yapabilsin.
Devletimizin borçlanma faizlerinde de önemli düşüşler sağladık. Yüzde 25’lere çıkan iç borçlanma faizini yüzde 9,72’ye ve yüzde 7,50’yi aşan dış borçlanma faizini yüzde 4,45’e kadar gerilettik.
Ekonomik yükseliş 2020 yılının ilk aylarında da devam etti. Yılın ilk çeyreğinde birçok gelişmiş ve gelişmekte olan ekonomilerin aksine ülkemiz yüzde 4,5 gibi yüksek bir büyüme performansı sergiledi.
G-20 ülkeleri arasında en yüksek, OECD ülkeleri arasında ise ikinci en yüksek büyüme performansı kaydeden ülke olduk.
2018 yılı Ağustos ayında yaşadığımız saldırılar sonrasında küresel finans sisteminin bize dayamaya çalıştığı yüksek faiz yüksek faiz yaklaşımını asla kabul etmedik. Bir taraftan kur üzerinden yapılan saldırılarla, bir taraftan kurun enflasyona olan etkisiyle ve diğer taraftan Türkiye üzerinden yüksek faizle haksız kazanç elde etmek isteyenlerle adeta boğuştuk, mücadele ettik. Bu verilen mücadele olmasaydı iş insanımız ayakta kalabilir miydi? Eğer kur ataklarıyla tüm araçlarımızla mücadele etmeseydik enflasyonu yüzde 25’lerden bugünkü seviyesine bu kadar hızlı getirebilir miydik? Türkiye ne zaman küresel gündemlere ilişkin bir irade ortaya koysa, ne zaman bölgesel haklarıyla ilgili adımlar atsa, ekonomi üzerinden bir hesaplaşmanın devreye sokulduğunu görüyoruz. Türkiye, ekonomide bu suni rüzgârlarla eğilip bükülebilecek bir ülke değildir. Yaşadığımız her sıkıntıda ülkemizin gücü bir kez daha sınanıyor, hamdolsun bu sınamaların hepsinden de anlımızın akıyla çıkıyoruz.
Salgın döneminde vatandaşlarımızdan esnafımıza, işçimizden işverenimize kadar her kesimin sıkıntısını aşmada yanında olduk. Aldığımız zamanlı ve yerinde kararlarla ülkemiz salgın sürecini dünyada başarıyla yürüten ülkelerden biri olarak öne çıktı. İşte dün yine Gebze’deydik ve orada TÜBİTAK ve onun bağlısı olan birçok tesisin açılışını yaptık. Oradan Kocaeli Üniversitesine geçtik, yine orada birçok yeni tesislerin açılışını yaptık. Durmuyoruz ve bu hafta sonu inşallah yine bazı açılışlarla bir başka şehrimizde olacağız. Ve ardından sağlıkta attığımız adımlarla şu anda sırada olan bazı şehir hastanelerimiz var, onların açılışlarını yapacağız; durmak yok yola devam. Birileri sadece gazel okur, ama biz iş üretiriz, farkımız bu.
Bütün bu başarılarda 2002 yılından bu yana ekonomimizin geçirdiği yapısal dönüşüm süreci ve sağlık altyapısına yapılan yatırımlar sayesindedir. Dünya sağlık örgütü verilerine göre, dünya genelinde tespit edilen koronavirüs vaka sayısı 20 milyona yaklaştı. Bakın şu anda Konya Şehir Hastanesi açıldı, resmi açılışını da bizzat giderek, inşallah Konya’da yapacağız, resmi açılışını yapmadık, ama şu anda hasta kabulü başladı. Ve diğer illerimize de inşallah şehir hastanelerimizi yaparak, çok daha güçlü bir altyapıya insanımızı hazırlayacağız. Ülkemiz milyon kişi başına düşen vaka sayısında 73’üncü, milyon kişi başına düşen ölüm oranında 57’nci sıradadır. İnşallah bu dönem sona erdiğinde Türkiye dünyada salgını en az hasarla atlatan ülkelerden biri olacaktır.
Aziz Milletim,
Salgın sadece insan sağlığını ve hayatını tehdit etmiyor, aynı zamanda çok ciddi ekonomik sonuçlar da doğuruyor. Küresel ekonomi son bir asırdaki en büyük kriziyle karşı karşıyadır. Salgın nedeniyle küresel tedarik zincirleri ve uluslararası ticaret aksamış, birçok tesiste üretim durmuş ya da yavaşlamıştır. 2020 yılı ilk yarısında dünya genelinde büyük üretim kayıpları, işsizlik oranlarında yükseliş ve tüketim alışkanlıklarında değişiklikler ortaya çıkmıştır. Salgının sarsıcı etkisinin daha iyi anlaşılmasıyla uluslararası kuruluşlar küresel büyüme tahminlerinde revizyona gitmişlerdir. IMF, 2020 yılı için daralma beklentisini yüzde 3’ten yüzde 4,9’a yükseltmiştir. OECD ise bu yıl için daralma beklentisini yüzde 2,4’ten yüzde 7,6’ya güncellemiştir.
Ekonomik veriler ve beklentiler Amerika Birleşik Devletleri, Almanya, Japonya ve İngiltere gibi büyük ekonomilerin bile salgının etkisiyle sarsıldıklarını ve çok ciddi ekonomik kayıplar verdiklerini gösteriyor. 2020 yılının ikinci çeyreğinde Amerika Birleşik Devletleri ekonomisi yıllıklandırılmış oranlarda yüzde 32,9 ve Avro Bölgesi ekonomisi ise yıllık yüzde 15 düzeyinde daralmalar göstermiştir. Aynı dönemde Almanya ekonomisi yüzde 11.7, İtalya ekonomisi yüzde 17.3, Fransa ekonomisi yüzde 19 ve İspanya ekonomisi yüzde 22.1 oranında daralmıştır.
Amerika Birleşik Devletleri’nde işsizlik oranı yüzde 15 seviyesine kadar ulaşmış, tarım dışı istihdamda 20 milyonun üzerinde aylık düşüş görülmüştür; burası Amerika.
Bu gelişmeler karşısında ülkeler hem para, hem de maliye politikalarıyla ekonomideki olumsuz seyre müdahale ederek ekonomik gerilemeyi azaltmaya çalışmışlardır. Tüm destekleyici politikalara rağmen ekonomik toparlanmanın zaman alması beklenmektedir. Türkiye ekonomisi de salgından kısa vadede elbette olumsuz yönde etkilenmiştir. Ancak, aldığımız tedbirler, şoklara karşı mücadeledeki tecrübemiz, güçlü sağlık altyapımız ve ekonomimizin dayanıklılığını artırmaya yönelik adımlar sayesinde ekonomimizi hızla toparladık.
Salgının olumsuz etkilerinin azaltılması için vatandaşlarımızı, esnafımızı, firmalarımızı desteklemek üzere hızlı bir şekilde ekonomik istikrar kalkanı paketini hayata geçirdik ve kademeli olarak kapsamını genişlettik.
Aldığımız tedbirler ile salgının kontrol altına alınmasıyla dünya ile paralel şekilde normalleşme adımları attık. Mayıs ayıyla birlikte ekonomik göstergelerde ve beklentilerde beklediğimiz iyileşme başladı, Haziran ve Temmuz aylarında bunun güçlendiğini görüyoruz.
Salgının etkilerinin belirginleştiği Nisan ayından sonra Haziran ve Temmuz aylarına ait öncü göstergeler ekonomide toparlanma sinyalleri veriyor.
Tüketici güven endeksi Nisan ayındaki 54,9 seviyesinden Temmuz ayında 60,9 seviyesine yükselmiştir. Reel kesim güven endeksi Nisan ayındaki 62,3 seviyesinden Temmuz ayında 99,4 seviyesine yükselmiştir Ekonomi güven endeksi Nisan ayındaki 51,3 seviyesinden Temmuz ayında 82,2 seviyesine yükselmiştir. Satın alma yöneticileri endeksi Nisan ayındaki 33,4 seviyesinden Temmuz ayında 56,9 seviyesine yükselerek, 2011 yılının Şubat ayından bu yana en yüksek seviyesine ulaşmıştır.
Özellikle mevsim etkilerinden arındırılmış imalat sanayi kapasite kullanım oranı Nisan ayındaki 61,9 seviyesinden Temmuz ayında 70,7 seviyesine yükselmiştir.
Mayıs ayı ile birlikte yeniden yükselişe geçen mevsim etkilerinden arındırılmış sektörel güven endeksleri de Temmuz ayında yükselmeye devam etmiştir.
Otomobil üretimi Haziran ayında Mayıs ayına göre yüzde 71,7 oranında, otomobil satışları ise yüzde 127,6 oranında artış kaydetmiştir. Temmuz ayında otomobil satışlarındaki artış eğilimi devam etmiş ve bir önceki aya göre artış yüzde 21,7 olmuştur.
İhracat Nisan ayından sonra sürekli artış kaydetmiş ve Temmuz ayında 15 milyar dolar ile bu yılın en yüksek seviyesine ulaşmıştır. Bu dönemde ihracatın ithalatı karşılama oranı yüzde 66,2’7den yüzde 84,5 seviyesine yükselmiştir.
İhracattaki iyileşme sürecinin önümüzdeki dönemde devam etmesini ve normalleşme sürecine özellikle ülkemizi önemli sayıda turistin ziyaret etmesiyle birlikte ben inanıyorum ki bize olan bu noktadaki güven daha da artacaktır.
Son dönemde sağladığımız finansmana erişim kolaylıkları ve uygun kredi imkânları sayesinde otomotiv ve konut satışlarında rekor düzeyde artışlar yaşandı. Kredi büyümesinde görülen hızlanmaya karşılık bankacılık sektörümüz güçlü sermaye yapısı, aktif kalitesi ve karlılık oranlarıyla oldukça sağlıklı bir görünüme sahiptir. Sektörün sermaye yeterlilik rasyosu yüzde 19,5 ile yüzde 8 olan yasal asgari oranının oldukça üzerindedir. Yabancı para açık pozisyonu kaynaklı kur riski bulunmayan sektörün tahsili gecikmiş alacakları da sürdürülebilir seviyelerdedir.
Aziz Milletim,
Türkiye ekonomisi artık tüketim yerine üretimi önceleyen, ithalata bağımlı değil ihracat odaklı yapısıyla küresel değer zincirine daha entegre olan ve daha fazla katma değer üreten bir model ile yoluna devam edecektir.
Salgın sonrasında oluşan yeni dünya düzeninde Türkiye coğrafi konumu, lojistik ağ bağlantıları, üretim kapasitesi, insan kaynağı, bilgi ve becerisini kullanarak yeni bir başarı hikâyesi yazacaktır.
Son iki yıldaki oldukça zorlu şartlara rağmen güçlü ve sağlıklı bir ekonominin inşası için pek çok yeni politikayı hayata geçirdik. Küresel ekonominin önemli ölçüde daralacağı beklentilerinin olduğu bir ortamda attığımız adımlar ve hayata geçirdiğimiz uygulamalar ile ülkemizin önüne gelen yeni fırsatları özellikle değerlendirmesini sağlamakta kararlıyız.
Biliyorsunuz aşk ile çalışan yorulmaz. Bu inançla son 18 yıldır olduğu gibi önümüzdeki dönemde de ülkemize ve milletimize hizmet etmeyi değerli kardeşlerim sürdüreceğiz.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun. Büyük ve güçlü Türkiye davamıza inanan ve bize destek veren herkese şahsım ve milletim adına, Kabinem adına özellikle teşekkür ediyorum.
Bu duygularla sözlerime son verirken, evet ayın 13’ünde biliyorsunuz partimizin kuruluş yıldönümü etkinliklerini yapacağız ve tabii o günkü yapacağımız konuşmada da inşallah kuruluşundan bu yana neler yaptık, neleri ürettik ve bundan sonra da neler yapacağız; bunları tüm milletimle paylaşacağız ve yola da güvenle devam edeceğiz.
Kalın sağlıcakla.
