- Context
- Erdoğan addressed the nation following the 40th Cabinet meeting on September 7, 2020, outlining Turkey's pandemic response measures and public health directives.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, public health measures, mask and hygiene compliance, healthcare infrastructure, cabinet meeting decisions, case and death statistics, social support groups, flexible working hours, provincial administration, citizen responsibility
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,555
- Sentences
- 164
- Readability
- 42
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other164 sentences in 51 paragraphs
My esteemed nation,
Valuable members of the press,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. Today, we held the 40th meeting of our Cabinet under the Presidential government system. In our Cabinet, where we discussed all of our country's priorities from health to foreign policy, from natural disasters to the economy, we are outlining the roadmap for the upcoming period through our consultations.
Undoubtedly, the first topic on our agenda was again the coronavirus pandemic. The pandemic continues to threaten our country, just as it does the entire world. While the number of cases worldwide approaches 28 million, the death toll has exceeded 900,000. It seems that no place on Earth has been able to escape the effects of this pandemic. There are countries where daily case numbers exceed 80,000 and death tolls are in the thousands. Some European countries are struggling with a new wave of the pandemic. In this picture, Turkey is, thank God, in a quite good position thanks to the strength of its health infrastructure and the measures we have taken. However, the current situation is not acceptable for us. We are deeply saddened by the partial increase in case and death numbers. We expect our citizens to strictly adhere to the hygiene, mask, and distance rules, which we refer to as "TMM." Additionally, we are taking additional measures according to the needs in each of our provinces.
In this context, cafes and restaurants will be monitored much more strictly for compliance with the rules.
In public transportation, standing passengers will absolutely not be allowed in all our provinces.
In risky provinces, capacity limitations may also be implemented by the provincial hygiene board's decision.
Fines imposed on those who do not comply with the rules, especially regarding mask usage, will certainly be collected.
The widespread implementation of flexible and staggered working hours will be ensured.
As you know, our Minister of Health provides comprehensive information every week regarding the course of the pandemic. Daily statistics on cases, deaths, and intensive care are published every evening. The success of this process, which we conduct transparently, depends on the support of our citizens. The coronavirus is still an unresolved disease, and therefore, there is no effective and usable treatment available. This situation necessitates that every individual, whether healthy or sick, takes their own precautions.
As a government, we are continuously expanding diagnostic and treatment opportunities with the many high-capacity hospitals we opened after March. Our healthcare workers are truly working tirelessly and selflessly to serve our citizens. On this occasion, I extend my gratitude to each member of our 1 million 100 thousand strong health army, from doctors to cleaning staff.
Our Provincial Administration Organization, from governors to district governors, police to gendarmerie, is also providing great support to this process. With 144,000 people serving in the Vefa Social Support Groups, we have met a total of 16 million requests, rushing to the aid of our citizens. Our Ministry of Interior has ensured the most effective implementation of pandemic measures through the circulars it has published and the inspection activities it has conducted. I especially thank all members of the Provincial Administration Organization, our police, our gendarmerie, and the 112 personnel who are involved in the fight against the pandemic.
At the same time, I want to emphasize once again that the real responsibility lies with our citizens themselves. As long as we do not avoid crowded events and do not comply with the established rules in the street, workplace, and even at home, no hospitals we open or punitive measures we take can protect us from the virus on their own. I invite every citizen to support this process with a spirit of mobilization for the health of ourselves, our children, our elders, our loved ones, and everyone in the city we live in. Until a better solution is found, we must reorganize our lives according to hygiene, mask, and distance measures.
With the approach of autumn, we must bring daily case numbers below 100 and, if possible, reduce the death toll to zero before the burden of seasonal illnesses such as colds and flu weighs upon us.
We know very well that we cannot truly feel safe until this pandemic is completely over in the rest of the world. The important thing is for our country and nation to implement the methods of protection against the pandemic at the most ideal level. After taking the necessary precautions, we will leave the rest to our Lord.
I pray for God's mercy on all citizens who have lost their lives in the pandemic, and I wish condolences to their relatives. I ask for healing from the Almighty for our citizens who are still undergoing treatment. May God protect our country and our nation from all kinds of disasters, diseases, and internal and external attacks.
My esteemed nation,
We did not neglect the services we provide to our country during the pandemic. We have put into service city hospitals with a capacity of approximately 10,000 beds and other hospitals. We have reinforced the human resources of our health institutions with the additional personnel we have recruited. We have produced and put into use all kinds of tools and equipment needed for the fight against the pandemic, from masks to protective clothing, from ventilators to tests, from medicines to disinfectants. For example, we exported 2,750 of the 9,350 ventilators we produced. In every step we took in the fight against the pandemic, we considered the recommendations of our scientists. We provided our citizens' needs, from tests to medicines and inpatient treatment, free of charge. During this critical period, we did not leave any of our citizens without support, no matter where they were in the world. Since the beginning of the pandemic, we have brought 100,000 citizens from 141 different countries to our country through the transportation bridges we established. During this process, we had the opportunity to once again test the strength of our general health insurance system and health infrastructure, which the whole world admires.
In the economy, we have taken all necessary measures to ensure that production does not come to a halt, from incentives to organized industrial zones and customs, to establishing testing centers. Under the social protection shield, we have implemented numerous programs aimed at supporting our citizens with low employment and income levels. We are transferring the amount of 2 billion 76 million lira collected in the "We Are Enough for Us" campaign to our citizens through 1,000 lira payments per household from the Social Assistance and Solidarity Promotion Fund.
We are making a payment of 666 lira per patient as a care service fee to hospitals treating COVID-19 patients. This amount doubles in intensive care.
Under headings such as short-time working allowance, cash wage support, unemployment benefits, and social support programs, we have allocated approximately 34 billion lira in non-repayable resources to our employees and citizens. We have extended the termination restriction and the duration of cash wage support for two more months. We will continue to provide short-time working allowance until October 31. As of the end of August, the fact that no request has been made for the extension of short-time working allowance for 2.3 million people indicates that most workplaces have returned to normal working order. We are encouraging employers who have returned to normal working order by providing them with insurance premium support based on the minimum wage for up to three months. Thus, we believe we have shown that our state is always by the side of its citizens in sickness and in health.
Although we experienced a contraction in the second quarter of the year as expected, it is a fact that we are in a better position than many countries in the world, including developed countries. All data indicate that we will experience a strong recovery in the third quarter. The fact that the number of firms registered in the industrial registry in the first eight months of the year has increased by 8% compared to last year, reaching 9,352, is one of the signs of vitality in this area. Similarly, seven organized industrial zones became operational in the first eight months of the year. In all our organized industrial zones, 761 new factories have started production, creating 50,000 jobs. Investment incentive certificates indicate a 30% increase in the private sector's investment demand. We closed our exports in August at a figure even higher than the same month last year.
We have gathered all the information our exporters need under a single roof called the Easy Export Platform. This platform provides support to our exporters across a wide range of areas, from market suggestions to tax rates, from competitor country information to international legislation. All data on the confidence indices in capacity utilization rates in industrial production indicate that we will complete the year with positive growth. While the economic support packages announced by many developed countries remain on paper, we have implemented almost everything we promised. Through KOSGEB alone, we provided 963 million lira in support payments to our SMEs in the first eight months of the year. Everyone in our country has benefited from the support and incentive packages we announced.
Since the beginning of the pandemic, we have maintained our distance education system at all levels of primary, secondary, and higher education in the best possible way. In the new period, we will continue education and teaching with a system that will implement both face-to-face education and distance education, taking into account the conditions of the pandemic.
According to the preference of families, I emphasize this, according to the preference of families, we are opening our schools for education and teaching, starting with preschool and first-grade students. This application may vary in our cities depending on the course of the pandemic. Our sole aim is for our children's education and teaching lives to continue without interruption.
The tourism sector has undoubtedly been the most negatively affected sector during the pandemic. We have made great efforts to partially save the season for this sector, which is a significant source of employment and income for our country. It is evident that, thanks to the discussions we held and the system we established, we have managed to surpass the figure of 10 million tourists as of yesterday. God willing, we will raise this number to much higher levels by the end of the year. Our goal is to rapidly eliminate the economic and social effects of the measures taken domestically during the pandemic and the adverse conditions worldwide.
We will not stop at this; we will ensure that our country emerges from the political and economic restructuring process triggered by the pandemic in the most profitable way. We believe that a brand new era is opening for Turkey, especially with its strong infrastructure in production, skilled workforce, continuously developing technology, and logistical advantages, and we are already beginning to see the effects of this. We invite our business community to seize the opportunities of this new era to the fullest. As always, we will continue to stand by our job opportunities with all our means in the upcoming period.
My esteemed nation;
The natural gas reserve we discovered in the Black Sea has become a symbol of the realization of our hopes for the future. The Sakarya natural gas reserve is the second largest resource discovered in the world this year, equivalent to 1.9 billion barrels of oil. Additionally, it is among the few reserves in the world in terms of gas quality. God willing, we will further increase our joy with new good news from the Black Sea and the Mediterranean.
We are entering a period where we need to work harder, sweat more, and fight more together to achieve Turkey's 2023 goals. Of course, as Turkey strengthens politically, economically, and militarily, the obstacles it faces and those created against it also increase. We have experienced many examples of this situation together, especially over the past seven years.
During the Gezi events, international media broadcasting live from our country for 24 hours ignored the social events in Europe and America, where much worse scenes were taking place. When the PKK committed atrocities by killing civilians and attempted to occupy neighborhoods with its trench actions, they sided with the terrorists, not us. While our country’s borders and cities were subjected to bloody attacks by the ISIS terrorist organization, we received no significant support from international institutions or public opinion.
When FETÖ attempted a political coup through its members within the police and judiciary, and then a military coup using its militants within the army, there were those who waited with their hands rubbing together. When we, together with our nation, thwarted the coup attempts and defeated the coup plotters, they embraced the members of this terrorist organization.
When we took action for the security of our southern borders, we faced many countries with interests and accounts in the region. We witnessed how countries that appeared to be in conflict with each other developed and implemented joint scenarios in Syria solely to cut Turkey's path.
Despite all this, when we secured our southern borders, we found ourselves facing a mechanism that constantly tried to defame our country with unjust accusations. We saw how those who did not hesitate to stand side by side with bloody killers and politically and militarily support them labeled those who fought for their homeland and future as terrorists. While they vehemently opposed our support for the internationally legitimate government in Libya, we closely followed the hypocrisy of those who brazenly supported the coup plotters.
When we disrupted the games of those trying to confine a country with 780,000 square kilometers of land to its shores through 10 square kilometer islands in the Eastern Mediterranean, we found no one by our side. We watched with dismay the unjust and unlawful initiatives against the activities we carried out based on the agreements we made in accordance with international boards, primarily on the United Nations platform.
We recorded with a bitter smile the efforts to increase the injustices inflicted on Turks in Cyprus, which have persisted for so many years. Those who have always belittled Turkey in the past, considered it insignificant, and did not take it into account in their decisions and actions have become even more unruly as they see that they will either continue this attitude or not. When they attempted to achieve results through displays of power, disregarding all diplomatic and legal documents, customs, and practices, they saw a completely different Turkey standing before them. Every political, diplomatic, and military mistake and disrespect directed against our country not only fails to divert us from our path but also strengthens our resolve.
Thanks to the level we have brought Türkiye to politically, economically, and militarily, we have gained the opportunity to protect our rights, laws, and interests as a country and a nation in every arena and under all conditions. We will continue to display this dignified and resolute stance as long as we uphold our unity, solidarity, and brotherhood as a country and a nation.
My esteemed nation,
Of course, we did not come to these days easily. Our nation knows very well how every step taken in Türkiye's long struggle for democracy and development has been thwarted. Since we transitioned to a truly multi-party political life in 1950, we have been a country writhing in the grip of tutelage, coups, and instability, wasting a great deal of time. Whenever we endeavored to enhance rights and freedoms, to develop the country as a whole from the west to the east, from the north to the south, we always faced setbacks.
The single-party era is, in itself, a tale of disaster for our country. In addition, I want our youth to learn well about the coups and memorandums of 1960, 1970, 1980, and 1997, as well as the political and social instability climates of the 1970s and 1990s. We paid the cost of such obstacles on the bridge we built from the past to the future by lagging behind in democracy and development. Türkiye's and our last 18 years have been a struggle to compensate for past losses in democracy and the economy while also laying the groundwork for future goals. Thank God, we have successfully achieved this struggle with our nation with our heads held high. First, we launched a massive investment mobilization in basic service areas and infrastructure to develop every inch of our homeland with all 81 provinces. We have provided services and created works that far exceed what was accomplished throughout the entire Republican era in all areas, from education to health, from transportation to energy. In addition, we have embarked on the elimination of the tutelage that has weakened our body like a dagger stuck in the heart of national governance. While making democracy functional with all its institutions and rules, we have implemented reforms that will serve as an example to all our friendly and brotherly societies.
With the Presidential Government System, we have realized a profound change in our country's centuries-long search for a governance system for the first time directly through the will of the people. Türkiye today displays a dignified stance in every political and military field. If it is able to keep its economy afloat despite all attacks, it is thanks to the success of this struggle.
Every reform we have implemented, every work we have completed, every service we have provided to our nation has taken our country one step further. Just recently, we inaugurated the 178-kilometer Ankara-Niğde Highway. These things do not happen out of the blue. On one side, there is the coronavirus, and on the other side, we are building the Ankara-Niğde Highway. On one hand, our city hospitals continue, and on the other hand, highways are being constructed in different locations. We will not stop; there is no stopping, we will continue our efforts. Many scenarios have been put into action to disrupt the environment of stability and security to hinder this blessed march, many games have been played, and many traps have been set. There was a disaster in Giresun, but we did not just watch the Giresun disaster from Ankara. Together with our ministers and members of parliament, we took steps to rebuild and revive the entire disaster area with its infrastructure and superstructure.
Today, we are the only political cadre with a vision, goal, and project for Türkiye's future. Our 2023 targets, which we repeat at every opportunity, are an initiative that will place our country among the world's top 10 states and turn our dreams into reality. Beyond that, we are leaving the visions of 2053 and 2071 as a legacy to our youth.
What we have accomplished in just the last 7-8 months, while the world has been dealing with the pandemic, is enough to prove the solidity of our vision and program. I set aside what we have inaugurated; the new schools, sports halls, city hospitals, high-speed train lines, airports, roads, ports, national gardens, national libraries, housing, and other works we are currently constructing are a development story in themselves. Similarly, we are carrying out projects that will place us among the top few countries in the world in defense industry, automotive, and many areas based on high technology. We are preparing new reforms that will facilitate the lives of our citizens from all walks of life in human rights, law, and commercial legislation.
Thanks to all these efforts, Türkiye has today reached a level of self-confidence that makes it a country with a say in its region and the world. We are taken seriously because we have the infrastructure and will to effectively activate every mechanism, from diplomacy to military power, when necessary to protect our independence and future.
Those who, without learning from history, attempt to disregard Türkiye's rights and laws in the Eastern Mediterranean and the Aegean will eventually have to accept this reality. I say very clearly to those who stand against Türkiye at the expense of jeopardizing the safety and welfare of their own citizens; when the time comes, I fear they will pay a heavy price. We always express our willingness to resolve disputes through dialogue, conversation, negotiation, and reconciliation. I advise those who flaunt their broken military power instead of sitting at the table with us to carefully examine our diplomatic efforts and military operations over the last four years, at the very least, setting history aside. I also invite those who adopt a blind fanaticism against our country without making a distinction between right-wrong, just-unjust, moral-immoral, especially the European Union, to fairness and common sense.
We hope that European countries, which have not been able to pass a good test in Cyprus, Syria, and Libya, will at least follow a consistent line in the Eastern Mediterranean.
Türkiye will continue to pursue a determined and active policy regarding its rights in the Eastern Mediterranean, just as it does in border security.
With these feelings, I once again extend my love and respect to you.
I pray to God to protect our country and nation, to grant us victory in all these struggles we have entered, and to help us achieve our goals.
I offer you my respects.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Bugün kabinemizin Cumhurbaşkanlığı hükûmet sistemindeki 40. Toplantısı’nı gerçekleştirdik. Ülkemizin sağlıktan dış politikaya, tabii afetlerden ekonomiye kadar olan tüm önceliklerini görüştüğümüz kabinemizde yaptığımız istişarelerle önümüzdeki dönemin yol haritasını çıkartıyoruz.
Hiç şüphesiz gündemimizin ilk konusu yine koronavirüs salgınıydı. Salgın tüm dünya ile birlikte ülkemizi de tehdit etmeyi sürdürüyor. Dünyada vaka sayısı 28 milyona yaklaşırken, ölü sayısı da 900 bini aştı. Yerküredeki hiçbir yerin bu salgının etkisinden kurtulamadığı anlaşılıyor. Günlük vaka rakamlarının 80 bini, ölü sayılarının binleri geçtiği ülkeler var. Avrupa ülkelerinin bazıları salgının yeni dalgasıyla boğuşuyor. Bu fotoğraf içinde Türkiye hem sağlık altyapısının gücü, hem aldığımız tedbirler sayesinde hamdolsun oldukça iyi bir noktada bulunuyor. Ancak mevcut durum da bizim için kabul edilebilir değildir. Vaka ve vefat sayılarındaki kısmi yükselişten derin üzüntü duyuyoruz. Vatandaşlarımızdan “TMM” diye ifade ettiğimiz temizlik, maske, mesafe kurallarına sıkı bir şekilde riayet etmelerini bekliyoruz. Ayrıca, her ilimizde ihtiyaçlara göre ilave tedbirler alıyoruz.
Bu çerçevede kafe ve restoranlar kurallara uygunluk bakımından çok daha sıkı şekilde denetlenecektir.
Toplu taşımada tüm illerimizde ayakta yolcu alınmasına kesinlikle müsaade edilmeyecektir.
Riskli illerde il hıfzıssıhha kurulu kararı ile kapasite sınırlamasına da gidilebilecektir.
Maske kullanımı başta olmak üzere kurallara uymayanlara kesilen cezalar muhakkak tahsil edilecektir.
Esnek ve kademeli mesai usullerinin yaygın şekilde tatbiki sağlanacaktır.
Bilindiği gibi Sağlık Bakanımız salgının seyriyle ilgili her hafta kapsamlı bilgilendirme yapıyor. Günlük vaka, vefat, yoğun bakım istatistikleri de her akşam yayınlanıyor. Şeffaf bir şekilde yürüttüğümüz bu sürecin başarısı vatandaşlarımızın vereceği desteğe bağlıdır. Koronavirüs henüz tam olarak çözülememiş, dolayısıyla etkin ve kullanılabilir tedavisi bulunamamış bir hastalıktır. Bu durum sağlam veya hasta bir bireyin veya her bireyin kendi tedbirini kendisinin almasını zorunlu kılıyor.
Hükûmet olarak Mart ayından sonra açtığımız çok sayıda yüksek kapasiteli hastane ile teşhis ve tedavi imkânlarını sürekli genişletiyoruz. Sağlık çalışanlarımız gerçekten çok büyük bir özveriyle vatandaşlarımıza hizmet vermek için canla başla çalışıyor. Bu vesileyle doktorundan temizlik görevlisine kadar 1 milyon 100 bin sağlık ordumuzun her bir mensubuna şükranlarımı sunuyorum.
Valisinden kaymakamına, polisinden jandarmasına kadar Mülki İdare Teşkilatımız da bu sürece büyük destek veriyor. Vefa Sosyal Destek Grupları bünyesinde görev alan 144 bin kişiyle toplamda 16 milyon talebi karşılayarak, vatandaşlarımızın hizmetine koşmuştur. İçişleri Bakanlığımız yayınladığı genelgelerle, yürüttüğü denetim faaliyetiyle, salgın tedbirlerinin en etkin şekilde uygulanmasını sağlamıştır. Salgınla mücadelede görev alan tüm Mülki İdare Teşkilatı’na, polislerimize, jandarmamıza, 112 Personeline özellikle teşekkür ediyorum.
Bununla birlikte bir kez daha altını çizerek ifade etmek isterim ki; asıl iş vatandaşlarımızın kendisinde bitiyor. Kalabalık etkinliklerden uzak durmadığımız, sokakta, iş yerinde, hatta evde belirlenen kurallara uymadığımız sürece ne açtığımız hastaneler, ne cezai tedbirler tek başına bizi virüsten koruyabilir. Her vatandaşımızı kendimizin, evlatlarımızın, aile büyüklerimizin, sevdiklerimizin, yaşadığımız şehirdeki herkesin sağlığı için seferberlik ruhuyla bu sürece destek vermeye davet ediyorum. Daha iyi bir çözüm bulunana kadar hayatımızı temizlik, maske, mesafe tedbirlerine göre yeniden düzenlemeliyiz.
Sonbaharın yaklaşmasıyla birlikte soğuk algınlığı ve grip gibi mevsim hastalıklarının yükü üzerimize binmeden günlük vaka sayılarını 100’ün altına, vefat sayılarını da mümkünse sıfıra indirmeliyiz.
Dünyanın geri kalanında bu salgın tamamen bitmeden bizim gerçek anlamda kendimizi güvende hissedemeyeceğimizi elbette biliyoruz. Önemli olan ülke ve millet olarak salgından korunma yöntemlerini en ideal düzeyde uygulamamızdır. Tedbiri hakkıyla aldıktan sonra takdiri Rabbimize bırakacağız.
Salgında hayatını kaybeden tüm vatandaşlarımıza Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı diliyorum. Halen tedavisi süren vatandaşlarımıza Mevla’dan şifalar niyaz ediyorum. Rabbim ülkemizi ve milletimizi her türlü afetten, hastalıktan, iç ve dış saldırıdan muhafaza eylesin diyorum.
Aziz Milletim,
Salgın döneminde ülkemize yaptığımız hizmetleri aksatmadık. Sağlıkta yaklaşık 10 bin yatak kapasiteli şehir hastanelerini ve diğer hastaneleri hizmete sunduk. Aldığımız ilave personelle sağlık kurumlarımızın insan kaynağını tahkim ettik. Maskeden koruyucu elbiseye, solunum cihazından teste, ilaçtan dezenfektana kadar salgınla mücadele için gereken her türlü araç-gereci yerli olarak üretip kullanıma soktuk. Mesela ürettiğimiz 9 bin 350 solunum cihazından 2 bin 750’sini ihraç ettik. Salgınla mücadelede attığımız her adımda bilim insanlarımızın tavsiyelerini göz önünde bulundurduk. Vatandaşlarımızın testten ilaca ve yataklı tedaviye kadar ihtiyaçlarını ücretsiz olarak karşıladık. Bu kritik dönemde dünyanın neresinde olursa olsun hiçbir vatandaşımızı sahipsiz bırakmadık. Salgının başından itibaren 141 farklı ülkeden 100 bin vatandaşımızı kurduğumuz ulaşım köprüleriyle ülkemize getirdik. Bu süreçte tüm dünyanın gıptayla baktığı genel sağlık sigortası sistemimizin ve sağlık altyapımızın gücünü bir kez daha test etme imkânı bulduk.
Ekonomide teşviklerden organize sanayi bölgelerine ve gümrüklere, test merkezleri kurmaya kadar üretim çarklarının durmaması için her türlü tedbiri aldık. Sosyal koruma kalkanı altında istihdamı ve gelir seviyesi düşük vatandaşlarımızı desteklemeye yönelik çok sayıda programı hayata geçirdik. Biz Bize Yeteriz, kampanyasında toplanan 2 milyar 76 milyon liralık meblağı Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışmayı Teşvik Fonu üzerinden hane başı 1000’er liralık ödemelerle vatandaşlarımıza aktarıyoruz.
Kovid-19 tedavisi yapan hastanelere bakım hizmeti bedeli olarak hasta başına 666 lira ödeme yapıyoruz. Yoğun bakımda bu miktar iki katına çıkıyor.
Kısa çalışma ödeneği, nakdi ücret desteği, işsizlik ödeneği, sosyal destek programı gibi başlıklar altında çalışanlarımıza ve vatandaşlarımıza yaklaşık 34 milyar liralık karşılıksız kaynak aktardık. Fesih kısıtlamasını ve nakdi ücret desteğinin süresini iki ay daha uzattık. Kısa çalışma ödeneğini vermeye 31 Ekim tarihine kadar devam edeceğiz. Ağustos sonu itibariyle 2,3 milyon kişi için kısa çalışma ödeneğinin uzatılması talebinde bulunulmaması, iş yerlerinin pek çoğunun normal çalışma düzenine geçtiğini gösteriyor. Normal çalışma düzenine geçen işverenlerimize de üç aya kadar asgari ücret üzerinden sigorta prim desteği vererek faaliyetlerini sürdürmeye teşvik ediyoruz. Böylece devletimizin hastalıkta ve sağlıkta her zaman vatandaşının yanında olduğunu gösterdiğimize inanıyoruz.
Yılın ikinci çeyreğinde beklendiği gibi bir küçülme yaşamış olsak da, gelişmiş ülkeler dahil dünyadaki pek çok devletten daha iyi bir durumda olduğumuz bir gerçektir. Tüm veriler üçüncü çeyrekte güçlü bir toparlanma yaşayacağımıza işaret ediyor. Yılın ilk 8 ayında sanayi siciline kayıt yaptıran firma sayısının geçen yıla göre yüzde 8 artarak 9 bin 352’yi bulması, bu alandaki canlılığın işaretlerinden biridir. Aynı şekilde yılın ilk 8 ayında 7 organize sanayi bölgesi faaliyete geçti. Tüm organize sanayi bölgelerimizde 50 bin istihdamla 761 yeni fabrika üretime başladı. Yatırım teşvik belgeleri, özel sektörün yatırım talebinde yüzde 30’luk bir artış olduğunu ifade ediyor. Ağustos ayı ihracatımızı geçen yılın aynı ayının bile üzerinde bir rakamla kapattık.
İhracatçılarımızın ihtiyaç duydukları tüm bilgileri Kolay İhracat Platformu adı altında tek çatı altında topladık. Bu platformda pazar önerilerinden vergi oranlarına, rakip ülke bilgilerinden uluslararası mevzuata kadar geniş bir yelpazede ihracatçılarımıza destek sağlanıyor. Sanayi üretimindeki kapasite kullanım oranlarındaki güven endekslerindeki tüm veriler yılı pozitif bir büyümeyle tamamlayacağımızı gösteriyor. Pek çok gelişmiş ülkenin açıkladığı ekonomik paket destekleri kağıt üzerinde kalırken, biz taahhüt ettiğimiz her şeyi neredeyse tamamını hayata geçirdik. Sadece KOSGEB aracılığıyla yılın ilk 8 ayında KOBİ’lerimize 963 milyon lira destek ödemesi yaptık. Ülkemizdeki herkesim açıkladığımız destek ve teşvik paketlerinden yararlanmıştır.
Salgının başladığı günden bugüne ilk, orta ve yüksek eğitim kademelerinde uzaktan eğitim sistemimizi en iyi şekilde idame ettirdik. Yeni dönemde eğitim-öğretime salgın şartlarını da dikkate alarak hem yüz yüze eğitimi, hem de uzaktan eğitimi birlikte gerçekleştireceğimiz bir sistemle devam edeceğiz.
Ailelerin tercihine göre, buranın altını çiziyorum, ailelerin tercihine göre okul öncesi ve ilkokul birinci sınıf öğrencilerinden başlayarak, okullarımızı eğitim-öğretime açıyoruz. Bu uygulama salgının seyrine göre şehirlerimizde farklılık gösterebilecektir. Çocuklarımızın eğitim-öğretim hayatlarının aksamadan devam etmesi tek gayemizdir.
Salgın döneminden en menfi etkilenen sektör hiç şüphesiz turizm oldu. Ülkemiz için oldukça önemli bir istihdam ve gelir kaynağı olan bu sektörün kısmen de olsa sezonu kurtarabilmesi için gerçekten çok gayret gösterdik. Yaptığımız görüşmeler ve kurduğumuz sistem sayesinde dün itibariyle 10 milyon turist rakamını geride bırakmayı başardığımız ortada. İnşallah yılsonuna kadar bu rakamı çok daha yüksek seviyelere çıkaracağız. Amacımız, salgın döneminde içeride alınan tedbirlerin ve dünya genelindeki olumsuzlukların ekonomik ve sosyal etkilerini süratle ortadan kaldırmaktır.
Sadece bununla kalmayacak, salgının tetiklediği siyasi ve ekonomik yeniden yapılanma sürecinden inşallah ülkemizin en kârlı şekilde çıkmasını temin edeceğiz. Özellikle üretimde gerçekten güçlü altyapısı, yetişmiş insan gücü, sürekli gelişen teknolojisi ve lojistik avantajıyla Türkiye’nin önünde yepyeni bir dönemin açıldığına inanıyoruz, nitekim bunun etkilerini şimdiden görmeye başladık. İş dünyamızı bu yeni dönemin fırsatlarını en geniş şekilde değerlendirmeye davet ediyoruz. Her zaman olduğu gibi önümüzdeki süreçte de tüm imkânlarımızla iş imkânlarımızın yanında yer almayı sürdüreceğiz.
Aziz Milletim;
Karadeniz’de keşfettiğimiz doğal gaz rezervi geleceğe ilişkin ümitlerimizin hayata geçişinin adeta sembolü haline gelmiştir. Sakarya doğal gaz rezervi 1,9 milyar varil eşdeğeri olan petrol karşılığı ile dünyada bu yıl keşfedilen ikinci en büyük kaynaktır. Ayrıca, gaz kalitesi bakımından da dünyadaki sayılı rezervler arasındadır. İnşallah Karadeniz’de ve Akdeniz’de yeni müjdelerle bu sevincimizi daha da arttıracağız.
Türkiye’nin 2023 hedeflerine ulaşması için hep birlikte daha çok çalışmamız, daha çok ter dökmemiz, daha çok mücadele etmemiz gereken bir döneme giriyoruz. Tabi Türkiye siyasi, ekonomik ve askeri olarak güçlendikçe karşısına çıkan, çıkartılan engeller de artıyor. Özellikle son 7 yıldır bu durumun pek çok örneğini hep birlikte yaşadık.
Gezi olaylarında ülkemizden 24 saat canlı yayın yapan uluslararası medya Avrupa ve Amerika da çok daha kötü manzaraların yaşandığı toplumsal olayları görmezden geldi. PKK çukur eylemleriyle sivilleri katledip mahalleri işgale kalkıştığında bizim değil teröristlerin yanında yer aldılar. Ülkemiz sınırları ve şehirleri DEAŞ terör örgütünün kanlı saldırılarına maruz kalırken, uluslararası kurumların ve kamuoyunun kayda değer hiçbir desteğini alamadık.
FETÖ önce emniyet, yargı teşkilatları içindeki mensupları vasıtasıyla siyasi darbe, ardından ordu içindeki militanlarını kullanarak askeri darbe girişiminde bulunduğunda ellerini ovuşturarak bekleyenler vardı. Milletimizle birlikte darbe girişimlerini boşa çıkartıp darbecileri tepelediğimizde ise bu terör örgütünün mensuplarına da bunlar kucak açtılar.
Güney sınırlarımızın güvenliği için harekete geçtiğimizde, bölgede çıkarı ve hesabı olan pek çok ülkeyle karşı karşıya gedik. Zahirde birbiriyle kavga halinde gözüken ülkelerin sırf Türkiye’nin önünü kesmek için Suriye’de nasıl ortak senaryolar geliştirip uyguladıklarına şahit olduk.
Tüm bunlara rağmen güney sınırlarımızı güvenlik altına aldığımızda ise ülkemizi sürekli haksız ithamlarla karalamaya çalışan bir mekanizmayı karşımızda bulduk. Eli kanlı katillerle yan yana gelmekten, onları siyasi ve askeri olarak desteklemekten çekinmeyenlerin, vatanlarını ve geleceklerini kurtarmak için canları pahasına mücadele edenlere nasıl terörist yaftası vurduklarını gördük. Libya’da uluslararası meşruiyete sahip yönetime verdiğimiz desteğe şiddetle karşı çıkarken, darbecileri gizli-acık pervasızca destekleyenlerin riyakarlıklarını ibretle takip ettik.
Doğu Akdeniz’de 780 bin kilometrekare toprağı olan bir ülkeyi 10 kilometrekarelik adalar üzerinden sahillerine hapsetmeye çalışanların oyunlarını bozduğumuzda kimseyi yanımızda bulamadık. Birleşmiş Milletler zemini başta olmak üzere uluslararası kurullara uygun şekilde yaptığımız anlaşmalara dayalı olarak yürüttüğümüz faaliyetlere karşı sergilenen haksız ve hukuksuz girişimleri esefle izledik.
Kıbrıs’ta bunca yıldır Türklere uygulanan haksızlıkların yeni boyutlar kazanarak arttırılması gayretlerini acı bir tebessümle kaydettik. Geçmişte Türkiye’yi sürekli küçümseyen, önemsiz gören, kararlarında ve icraatlarında hesaba katmayanlar, aynı tavrı sürdüreceklerini veyahut da sürdüremeyeceklerini gördükçe daha da azgınlaştı. Her türlü diplomatik ve hukuki belgeyi, teamülü, uygulamayı hiçe sayanlar, güç gösterileriyle netice almaya kalktıklarında karşılarında bambaşka bir Türkiye olduğunu gördüler. Ülkemize karşı yapılan her siyasi, diplomatik, askeri yanlış ve saygısızlık bizi yolumuzdan döndürmek bir yana, azmimizi perçinliyor.
Türkiye’yi siyasi, ekonomik ve askeri olarak getirdiğimiz seviye sayesinde ülke ve millet olarak hakkımızı, hukukumuzu, çıkarlarımızı her zeminde ve şartta koruma imkanına kavuştuk. Bu haysiyetli ve dirayetli duruşu ülke ve millet olarak birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sahip çıktığımız müddetçe sonuna kadar sergileyeceğiz.
Aziz Milletim,
Elbette bugünlere kolay gelmedik. Milletimiz Türkiye’nin uzun demokrasi ve kalkınma mücadelesinde attığı her adımın nasıl akamete uğratıldığı gayet iyi biliyor. Gerçekten anlamda çok partili siyasi hayata geçtiğimiz 1950’den itibaren vesayetin, darbelerin ve istikrarsızlığın pençesinde kıvranan bir ülke olarak gerçekten çok büyük ve zaman heba ettik. Ne zaman hak ve özgürlükleri geliştirme, en batısından en doğusuna, en kuzeyinden en güneyine kadar ülkeyi topyekun kalkındırma çabasına girdiysek hep başımıza bir haller geldi.
Tek parti dönemi ülkemiz için zaten başlı başına bir felaket hikayesidir. Bunun yanında gençlerimizden 1960, 1970, 1980, 1997 darbe ve muhtıraları ile 1970 ve 1990 yıllardaki siyasi, toplumsal istikrarsızlık iklimlerini çok iyi öğrenmelerini istiyorum. Maziden atiye kurduğumuz köprüde bu tür engellerin ülkemize maliyetini, demokraside ve kalkınmada geri kalarak ödedik. Türkiye’nin ve bizim son 18 yılımız hem demokraside, hem ekonomide bir yandan geçmişini kayıplarını telafi, diğer yandan geleceğe ilişkin hedeflerin altyapısını kurma mücadelesiyle geçti. Hamdolsun, bu mücadeleyi milletimizle birlikte anlımızın akıyla başarıya ulaştırdık. Önce 81 vilayetiyle her karış vatan toprağını kalkındırmak için temel hizmet alanlarında ve altyapıda çok büyük bir yatırım seferberliği başlattık. Eğitimden sağlığa, ulaşımdan enerjiye, tüm alanlarda Cumhuriyet döneminin tamamında ortaya konanların kat be kat üstünde hizmetler yaptık, eserler kazandırdık. Bunun yanında milli idarenin üstünlüğünün böğrüne saplanmış bir hançer gibi yıllarca bünyemizi zayıflatan vesayetin tasfiyesine giriştik. Demokrasiyi tüm kurum ve kurallarıyla işler hale getirirken kendimizle birlikte tüm dost ve kardeş toplumlara da örnek olacak reformları hayata geçirdik.
Cumhurbaşkanlığı hükûmet sistemiyle ülkemizin asırlara sâri yönetim sistemi arayışında ilk defa doğrudan milletin iradesiyle köklü bir değişimi gerçekleştirdik. Türkiye bugün siyasi ve askeri her alanda onurlu bir duruş sergiliyor. Tüm saldırılara rağmen ekonomisini ayakta tutuyorsa, işte bu mücadelenin başarısı sayesindedir.
Hayata geçirdiğimiz her reform, tamamladığımız her eser, milletimize kazandırdığımız her hizmet, ülkemizi bir adım öteye taşımıştır. İşte en son 178 kilometrelik Ankara-Niğde Otoyolu’nun açılışını yaptık. Bunlar durup dururken olmuyor. Bir tarafta koronavirüs, öbür tarafta biz işte Ankara-Niğde Otoyolu’nu yapıyoruz. Bir taraftan şehir hastanelerimiz devam ediyor, bir taraftan farklı yerlerde otoyollar devam ediyor. Durmayacağız, durmak yok, bu çalışmalarımızı devam ettireceğiz. Bu kutlu yürüyüşün önünü kesmek için istikrar ve güven ortamını bozmaya yönelik pek çok senaryo devreye sokulmuş, pek çok oyun sergilenmiş, pek çok tuzak kurulmuştur. İşte Giresun’da bir felaket, ama Giresun felaketinde biz kalkıp da Giresun felaketini Ankara’dan seyretmedik. Hemen bakanlarımızla birlikte, milletvekillerimizle birlikte orada altyapısıyla-üstyapısıyla bütün bu felaket bölgesini yeniden inşa ve ihya etmenin adımlarını attık.
Bugün Türkiye’nin geleceğine yönelik vizyonu, hedefi, projesi olan tek siyasi kadro biziz. Her fırsatta tekrarladığımız 2023 hedeflerimiz ülkemizi dünyanın en büyük 10 devleti arasına sokacak, hayallerimizi gerçeğe dönüştürecek bir atılımdır. Bunun da ötesine geçerek gençlerimize 2053 ve 2071 vizyonlarını miras olarak bırakıyoruz.
Sadece dünyanın salgınla uğraştığı son 7-8 ayda yaptıklarımız dahi tek başına vizyonumuzun ve programımızın sağlamlığını ispatlamaya yeterlidir. Açılışlarını yaptıklarımızı bir kenara bırakıyorum, yeni inşa etmekte olduğumuz okullar, spor salonları, şehir hastaneleri, hızlı tren hatları, havalimanları, yollar, limanlar, millet bahçeleri, millet kütüphaneleri, konutlar, diğer eserler başlı başına bir kalkınma hikâyesidir. Aynı şekilde savunma sanayinde, otomotivde, yüksek teknolojiye dayalı pek çok alanda dünyanın ilk birkaç ülkesi arasına girecek projeler yürütüyoruz. İnsan haklarında, hukukta, ticari mevzuatta her kesimden insanımızın hayatını kolaylaştıracak yeni reformların hazırlıkları içindeyiz.
Türkiye işte tüm bu gayretler sayesinde bugün ulaştığı özgüvenle bölgesinde ve dünyada söz sahibi bir ülke konumuna gelmiştir. İstiklalimizi ve istikbalimizi korumak için gerektiğinde diplomasiden askeri güce kadar her mekanizmayı etkin şekilde devreye sokabilecek altyapıya ve iradeye sahip olduğumuz için bu derece dikkate alınıyoruz.
Son günlerde Doğu Akdeniz’de ve Ege’de tarihten ibret almadan Türkiye’nin hakkını ve hukukunu hiçe sayarak emrivaki yapmaya çalışanlar da eninde sonunda bu gerçeği kabullenecektir. Kendi vatandaşlarının güvenliğini ve refahını tehlikeye atma pahasına Türkiye’nin karşısına dikilenler için o kadar açık söylüyorum; anı geldiğinde korkarım ki bedelini ağır ödemezler. Her fırsatta anlaşmazlıkları görüşmeyle, konuşmayla, müzakereyle, uzlaşmayla çözmeden yana olduğumuzu söylüyoruz. Bizimle masaya oturmak yerine kırık dökük askeri güçleriyle efelenenlere; tarihi bir kenara bırakıyorum, en azından son 4 yıldaki diplomasi çalışmalarımızı ve askeri harekatlarımızı iyi incelemelerini tavsiye ediyorum. Avrupa Birliği başta olmak üzere bu konuda haklı-haksız, adaletli-adaletsiz, ahlaklı-ahlaksız ayrımı yapmadan kör bir taassupla ülkemize karşı tavır alanları da hakkaniyete ve sağduyuya davet ediyorum.
Kıbrıs, Suriye ve Libya’da iyi bir sınav veremeyen Avrupa ülkelerinin hiç değilse Doğu Akdeniz’de tutarlı bir çizgi izlemelerini umuyoruz.
Türkiye, sınır güvenliği konusunda olduğu gibi Doğu Akdeniz’deki hakları hususunda da sonuna kadar kararlı ve aktif bir politika izlemeyi sürdürecektir.
Bu duygularla bir kez daha sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Rabbimden ülkemizi ve milletimizi korumasını, girdiğimiz bütün bu mücadelelerden zaferle çıkmamızı nasip etmesini, hedeflerimize ulaşmamızı sağlamasını diliyorum.
Sizlere saygılar sunuyorum.
