- Context
- Erdoğan addressed the opening ceremony of Göztepe Professor Doctor Süleyman Yalçın City Hospital in Istanbul on September 5, 2020, inaugurating the new 758-bed facility.
- Main themes
- Healthcare infrastructure expansion, COVID-19 pandemic response, Göztepe City Hospital opening, Turkey's hospital capacity, Professor Doctor Süleyman Yalçın commemoration, mask and social distancing compliance, healthcare worker recognition, earthquake-resistant hospital construction, social justice and public health
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,762
- Sentences
- 83
- Readability
- 46
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 24 paragraphs
Dear Istanbulites,
Valued Guests,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I wish the Göztepe Professor Doctor Süleyman Yalçın City Hospital to be beneficial for our Istanbul, our country, and our nation.
I congratulate the Ministry of Health, the contracting companies, and everyone from engineers to workers who contributed to the construction of this hospital. I wish success to our healthcare personnel who will serve in our hospital. I commemorate with mercy our esteemed Professor Doctor Süleyman Yalçın, after whom we named this hospital we opened in Göztepe.
Professor Doctor Süleyman Yalçın was not only a very important scientist in the field of medicine but also a man of conviction who made valuable contributions to the intellectual life of our country. Our esteemed professor worked for his country, nation, and cause from the 1950s until the end of his life, writing intellectual articles, giving lectures, and taking on roles in non-governmental organizations. Thousands of our young people, inspired by his thoughts, have rendered great services to this country. His struggle against those who try to destroy Turkey by undermining our nation's values, severing ties with its history, and corrupting its culture will ensure that our professor lives on in the hearts of many. We have tried to show our loyalty to our professor, whom we bid farewell to four years ago, by keeping his name alive in such a work. Once again, I pray for God's mercy upon him and wish patience to his relatives present among us.
Valued Friends,
The significance of the strides Turkey has made in healthcare, along with other areas, has been better understood during the coronavirus pandemic. Similarly, the difficulties faced by some countries, which certain segments in our country have praised to the skies, have been revealed through the pandemic. It has been painfully demonstrated that material wealth is not enough to ensure social justice and equality. Turkey has faced the pandemic with 40,000 intensive care beds, a capacity of 246,000 beds, 1,213 computed tomography devices, over 4,000 treatment institutions, and most importantly, an army of 1 million 100 thousand healthcare workers.
In addition to these, we activated many healthcare institutions during the pandemic. Among these facilities are the Professor Doctor Murat Dilmener and Professor Doctor Feriha Öz Emergency Hospitals, each with 1,006 beds, located on both sides of Istanbul, the Başakşehir Çam and Sakura City Hospital with a capacity of 2,682 beds, the Okmeydanı Professor Doctor Cemil Taşçıoğlu City Hospital with a capacity of 535 beds, the Kartal Doctor Lütfi Kırdar City Hospital, whose first phase has a capacity of 1,105 beds, the Marmara University Professor Doctor Asaf Ataseven Hospital with a capacity of 600 beds, and the Konya City Hospital, which has a total of 1,250 beds, with the first phase having a capacity of 838 beds. There is also the Erzurum City Hospital with a capacity of 1,300 beds, and the Hadımköy Doctor Niyazi Kurtulmuş Hospital, a legacy of Sultan Abdulhamid, which we restored and reopened. With the opening of the Göztepe Professor Doctor Süleyman Yalçın City Hospital, which has a capacity of 758 beds, we have now activated 16 city hospitals across the country. The second part of our hospital, which will be constructed, will also serve with a capacity of 352 beds.
All of these hospitals, built with special isolators against earthquakes, will stand tall against any dangers our country may face in the future, with God's permission.
In addition, many more healthcare institutions in various provinces and districts have been activated to serve our nation. Thanks to the strong healthcare infrastructure we have established, we have prevented the blockages that have become apparent even in many developed countries. Despite the recent increase in cases and intensive care numbers, our healthcare system remains robust.
On this occasion, I invite our citizens to adhere more strictly to the cleanliness, mask, and distance rules, which we refer to as TMM.
Unfortunately, science has not yet produced a definitive cure to prevent the spread of this virus. We hope to see concrete results from vaccine studies as soon as possible. Despite our Minister and our relevant professors and friends constantly stating this, and despite my own continuous reminders, unfortunately, these recommendations are not being followed everywhere, across Turkey. We say to be cautious at weddings, but unfortunately, this is not being adhered to. We say distance, but it is not being followed. We say mask, but it is not being followed.
Valued Brothers and Sisters,
We must sensitively warn our citizens and remind them that we are concerned about their health. If we do not do this, as you can see, we have lost many valuable people, our professors, during this process. We have lost many friends. Until a cure for this disease is found, each of our citizens will have to take their own precautions. Especially in places and events where people gather, it is essential to act in accordance with the rules set by our Ministry of Health and the Ministry of Interior. Unfortunately, smoking continues unabated in closed areas, meaning our people are almost becoming their own killers. When we say this, it hurts our citizens. We love our people and care deeply about their health, so please pay attention. We say do not wander without a mask; let’s pay attention to these. Otherwise, we open the door to a threat that could lead to death for both ourselves and our loved ones. It is important for Turkey to navigate this process with minimal damage, not only for the sake of our health but also for achieving our goals. We must overcome the calamity of the pandemic together so that our country does not drown in the river after crossing the sea. We must achieve this together. Our doctors, healthcare workers, and nurses are all working tirelessly, day and night, but our citizens must also comply with their efforts. We can only repay the rights of those who selflessly serve, especially our healthcare workers, by behaving responsibly.
For the future of ourselves and our children, I especially invite every citizen of our nation to join the mobilization to eliminate the threat of the pandemic as soon as possible. This mobilization is as important as the other struggles we are waging both domestically and abroad.
Valued Friends,
The political and economic status quo that has long prevailed in the world is cracking in every aspect. The footsteps of a new era are increasingly being heard for all countries and societies. As Turkey, we are determined to elevate our country to the place it deserves in this new era. What we have achieved in every field from education to health, from transportation to energy, from industry to agriculture, and from defense to social support over the last 18 years is the infrastructure of the new era. Just yesterday, we inaugurated a 178-kilometer highway between Ankara and Niğde. We do not stop; we continue, and we will achieve these, because this nation deserves the best. Inshallah, on this strong infrastructure, we will first reach our 2023 targets and then leave a Turkey for future generations that can realize the visions of 2053 and 2071. We will not allow Turkey, which has wasted its time and energy due to past political instabilities, social unrest, and numerous insidious attacks, to fall into the same trap again. We will continue to make every effort to strengthen the unity, solidarity, and brotherhood of our nation.
We will continue to work day and night to ensure that our state gains the power necessary to achieve our goals and dreams in every field. We will strive even harder for this country to become a hope for all its citizens, friends, and brothers, and to grow and strengthen in every political, economic, and military aspect. We will tear up and throw away the coup and political intrigue scenarios that those who unfortunately do not hesitate to express their animosity towards our country, even in public, have revealed. With God's help and the support of our nation, we are determined to elevate our country beyond the level we have brought it to and transform it into one of the world's top 10 states.
Every attack we face, every crisis we encounter better illustrates the meaning of where Turkey has come in production, trade, technology, exports, defense industry, and essential service areas. Thank God, there is now a Turkey that is self-confident, knows its potential, sees the true strength and maneuverability of its opponents, and can turn the support behind it into tangible results. Of course, those who oppose us see these realities very well. Behind the incredible alliances formed against our country and the displayed behavior that disregards rights, law, and custom lies the panic and fear that this brings. However, we express on every platform, in every discussion, and in every message that Turkey is ready for any kind of sharing, provided it is fair, and we are sincere in this statement. The problem is that our opponents disregard our rights and try to position themselves above us. But they will understand that Turkey has the political, economic, and military power to tear up the immoral maps and documents imposed on it. They will either understand this through the language of politics and diplomacy or through the bitter experiences they will face on the ground. When they realize that there is no power that can stand against a nation that sees struggle and the possible martyrdom at its end as the greatest honor, we hope it will not be too late. When we say, "May God never make this nation write another National Anthem," we mean this alongside the sacrifices we make and the destruction faced by our opponents.
The Turkish nation is a nation that has been almost steeped in every kind of attack and every kind of cost. Let those who have been living in a false glass palace of prosperity and democracy for so long think about what could happen at the end of this process. As Turkey and the Turkish nation, we are prepared for every possibility and every outcome.
With these feelings, I once again wish the Göztepe Professor Doctor Süleyman Yalçın City Hospital, which we have inaugurated, to be beneficial for our country, our city, and our people.
I congratulate everyone who contributed to the establishment of the hospital in Istanbul once again.
I extend my love and respect to all of you, and now we will move on to live connections, and we will watch these on the screen.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili İstanbullular,
Kıymetli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Göztepe Profesör Doktor Süleyman Yalçın Şehir Hastanesi’nin İstanbul’umuza, ülkemize, milletimize hayırlı olmasını diliyorum.
Bu hastanenin inşasında emeği geçen Sağlık Bakanlığımızı, yüklenici firmaları, mühendisinden işçisine herkesi tebrik ediyorum. Hastanemizde hizmet verecek sağlık personelimize başarılar diliyorum. Göztepe’de hizmete açtığımız bu hastaneye ismini verdiğimiz Profesör Doktor Süleyman Yalçın Hocamızı rahmetle yâd ediyorum.
Profesör Doktor Süleyman Yalçın Hocamız hem tıp alanında çok önemli bir bilim insanı, hem de ülkemizin fikir hayatına değerli katkılar sağlamış bir dava adamıdır. Hocamız 1950’li yıllardan hayatının son dönemine kadar ülkesi, milleti, davası için çalışmış, fikri yazılar yazmış, konferanslar vermiş, sivil toplum kuruluşlarında görevler üstlenmiştir. Hocamızın düşüncelerinden feyz alarak, hayata atılan onbinlerce gencimiz bu ülkeye çok büyük hizmetler yapmıştır. Türkiye’yi, milletimizin değerlerini tahrip ederek, tarihiyle bağlarını kopararak, kültürünü bozarak yıkmaya çalışanlara karşı verdiği mücadele, Hocamızın gönüllerde daima yaşamasına sağlayacaktır. Dört sene önce son yolculuğuna uğurladığımız Hocamıza vefamızı ismini böyle bir eserde yaşatarak, göstermeye çalıştık. Bir kez daha kendisine Allah’tan rahmet, aramızda bulunan yakınlarına sabrı cemil niyaz ediyorum.
Değerli Dostlar,
Türkiye’nin diğer alanlarla birlikte sağlıkta gerçekleştirdiği atımların anlamı koronavirüs salgını döneminde çok daha iyi anlaşılmıştır. Aynı şekilde ülkemizdeki kimi kesimlerin yere-göğe sığdıramadıkları bazı devletlerin bu konuda ne kadar sıkıntılı oldukları salgın vesilesiyle ortaya çıkmıştır. Maddi zenginliğin sosyal adalet ve eşitliği temin etmeye yetmediği bu süreçte çok acı bir şekilde görülmüştür. Türkiye salgını 40 bin yoğun bakım yatağı, 246 bin yatak kapasitesi, 1213 bilgisayarlı tomografi cihazı, 4 binin üzerinde tedavi kurumu, hepsinden önemlisi 1 milyon 100 bin sağlık ordusuyla karşılamıştır.
Bunların üzerine ilave olarak, salgın döneminde çok sayıda sağlık kurumunu faaliyet geçirdik. Bu eserler arasında İstanbul’un her iki yakasında her biri 1006’şar yataklı Profesör Doktor Murat Dilmener ve Profesör Doktor Feriha Öz Acil Durum Hastaneleri, yatak kapasitesi 2 bin 682 olan Başakşehir Çam ve Sakura Şehir Hastanesi, yatak kapasitesi 535 olan Okmeydanı Profesör Doktor Cemil Taşçıoğlu Şehir Hastanesi, hizmete giren ilk etabının yatak kapasitesi 1105 olan Kartal Doktor Lütfi Kırdar Şehir Hastanesi, yatak kapasitesi 600 olan Marmara Üniversitesi Profesör Doktor Asaf Ataseven Hastanesi, hizmete giren ilk etabının yatak kapasitesi 838 olan, toplamda ise 1250 yatağa sahip Konya Şehir Hastanesi, yatak kapasitesi 1300 olan Erzurum Şehir Hastanesi, restore ederek, yeniden hizmet sunduğumuz Sultan Abdülhamid’in yadigârı Hadımköy Doktor Niyazi Kurtulmuş Hastanesi de bulunuyor. Bugün hizmete açtığımız 758 yatak kapasiteli Göztepe Profesör Doktor Süleyman Yalçın Şehir Hastanesiyle ülke genelinde 16 şehir hastanesini faaliyete almış bulunuyoruz. Hastanemizin inşa edilecek ikinci kısmı da 352 yatak kapasitesiyle hizmet verecektir.
Depreme karşı özel olarak izolatörlü inşa edilen bu hastanelerin tamamı da ülkemizin gelecekte karşılaşabileceği her türlü tehlikede Allah’ın izniyle dimdik ayakta kalacaktır.
Bunların yanında çeşitli il ve ilçelerimizde daha pek çok sağlık kurumu milletimize hizmet vermek için devreye alınmıştır. Kurduğumuz güçlü sağlık altyapısı sayesinde gelişmiş ülkeler dahil pek çok yerde adeta ayyuka çıkan tıkanıkların önüne geçilmiştir. Son dönemde artan vaka ve yoğun bakım sayısına rağmen sağlık sistemimiz dimdik ayaktadır.
Bu vesileyle, vatandaşlarımızı, TMM olarak ifade ettiğimiz temizlik, maske, mesafe kurallarına daha titiz bir şekilde riayete davet ediyorum.
Maalesef bu virüsün yayılmasının önüne geçmek için bilim henüz kesin bir çare üretememiştir. Aşı çalışmalarından en kısa sürede somut bir netice alınmasını temenni ediyoruz. Gerek Bakanımız, gerek bu alandaki ilgili hocalarımız, arkadaşlarımız sürekli söylemelerine rağmen, şahsım sürekli söylememize rağmen maalesef her yerde, Türkiye’nin dört bir yanında bu tavsiyelere uyulmuyor. Düğünlerde dikkat diyoruz, maalesef uyulmuyor. Mesafe diyoruz, uyulmuyor. Maske diyoruz, uyulmuyor.
Değerli Kardeşlerim,
Biz vatandaşımızı hassasiyetle uyarmak ve onların sağlığından endişeli olduğumuzu hatırlatmak zorundayız. Eğer bunu yapmazsak işte görüyorsunuz çok değerli insanlarımızı, hocalarımız bu süreçte kaybettik. Birçok dostlarımızı kaybettik. Bu hastalıktan korunmanın çaresi bulunana kadar her vatandaşımız kendi tedbirini kendisi uygulayacaktır. Bilhassa toplu olarak bulunan yerlerde ve etkinliklerde mutlaka Sağlık Bakanlığımızın ve İçişleri Bakanlığımızın belirlediği kurallara uygun hareket edilmelidir. Kapalı alanlarda maalesef cayır cayır sigara içilmeye devam ediyor, yani insanımız adeta kendisinin katili. Bunu söylediğimiz zaman vatandaşımızın ağrına gidiyor. Biz halkımızı seviyoruz ve onların sağlığını çok ama çok önemsiyoruz, bunal lütfen dikkat edin. Maskesiz dolaşmayalım diyoruz, bunlara dikkat edelim. Aksi takdirde hem kendimiz, hem sevdiklerimiz için sonu ölüme kadar var bir tehdidin kapısını açmış oluruz. Türkiye’nin bu süreci en az hasarla atlatması, sağlığımızı koruma yanında hedeflerimize ulaşmamız bakımından da önemlidir. Ülkemizin denizi geçip, derede boğulmaması için hep birlikte salgın musibetinin üstesinden gelmeliyiz. Bunu hep birlikte başarmalıyız. Doktorlarımız, sağlık memurlarımız, hemşirelerimiz hepsi canı pahasına çalışıyor, gece-gündüz demeden çalışıyor, ama onların bu gayretlerine vatandaşlarımız da uymalıdır. Başta sağlık çalışanlarımız olmak üzere fedakârca görev yapan insanlarımızın hakkını ancak sorumlu davranarak ödeyebiliriz.
Kendimizin ve evlatlarımızın geleceği için, milletimizin her bir ferdini salgın tehdidini bir an önce ortadan kaldırma seferberliğine özellikle davet ediyorum. Bu seferberlik en az içeride ve dışarıda verdiğimiz diğer mücadeleler kadar önemlidir.
Değerli Arkadaşlar,
Dünyada uzun süredir hakim olan siyasi ve ekonomik statüko tüm yönleriyle çatırdamaktadır. Tüm ülkeler ve toplumlar için yeni bir dönemin ayak sesleri giderek daha yüksek şekilde duyulmaktadır. Türkiye olarak bu yeni dönemde ülkemizi hak ettiği yere çıkarmakta kararlıyız. Son 18 yılda eğitimden sağlığa, ulaşımdan enerjiye, sanayiden tarıma, savunmadan sosyal desteklere kadar her alanda ülkemize kazandırdıklarımız yeni dönemin altyapısıdır. İşte dün Ankara-Niğde arası 178 kilometrelik bir otoyolun açılışını yaptık. Durmuyoruz, devam ediyoruz ve bunları başaracağız, çünkü bu millet en güzeline layık. İnşallah bu güç altyapı üzerinde önce 2023 hedeflerimize ulaşacak, ardından yeni nesillere 2053 ve 2071 vizyonlarına hayata geçirebilecekleri bir Türkiye bırakacağız. Geçmişte siyasi istikrarsızlıklar, toplumsal huzursuzluklar, iç ve dış nice sinsi saldırılar sebebiyle vaktini ve enerjisini heba eden Türkiye’nin bir daha aynı tuzağa düşmesine izin vermeyeceğiz. Milletimizin birliğini, beraberliğini, kardeşliğini korumak suretiyle güçlendirmesi için elimizden gelen her türlü çabayı göstermeyi sürdüreceğiz.
Devletimizin her alanda hedeflerimize ve hayallerimize uygun güce kavuşması için gece-gündüz çalışmaya devam edeceğiz. Kendi vatandaşlarıyla birlikte tüm dostlarının ve kardeşlerinin ümidi haline döşüne bu ülkenin siyasi, ekonomik, askeri, her alan daha da büyümesi ve güçlenmesi için daha çok gayret göstereceğiz. Ülkemize karşı husumetlerini maalesef kamuoyu önünde dahi ifade etmekten çekinmeyenlerin ifşa ettikleri darbe ve siyasi entrika senaryolarını birer birer yırtıp çöpe atacağız. Allah’ın yardımı ve milletimizin desteğiyle ülkemizi getirdiğimiz seviyenin de üstüne çıkartıp dünyanın en büyük 10 devletinden biri haline dönüştürmekte kararlıyız.
Maruz kaldığımız her saldırı, karşılaştığımız her kriz Türkiye’nin üretimde, ticarette, teknolojide, ihracatta, savunma sanayinde, temel hizmet alanlarında geldiği yerin manasını daha iyi anlatıyor. Hamdolsun artık kendine güven, potansiyelini bilen, karşısındakilerin gerçek gücünü ve hareket alanını gören, arkasındaki desteği fiili neticelere dönüştürebilen bir Türkiye var. Tabii bu hakikatleri karşımızdakiler de gayet iyi görüyor. Ülkemize karşı kurulan akıl almaz ittifakların ve sergilenen hak, hukuk, teamül tanımaz davranışların gerisinde bunun verdiği telaş ve korku bulunuyor. Halbuki biz her platformda, her görüşmede, her mesajımızda Türkiye’nin adil olması şartıyla her türlü paylaşıma hazır olduğunu ifade ediyoruz, bu sözümüzde samimiyiz. Sorun, karşımızdakilerin bizim haklarımızı yok sayması, kendilerini bizim üstümüzde konumlandırmaya çalışmasıdır. Ama bunun böyle olmadığını, Türkiye’nin kendisine dayatılan ahlaksız haritaları ve belgeleri yırtıp atacak siyasi, ekonomik ve askeri güce sahip olduğunu anlayacaklar. Ya siyasetin ve diplomasinin diliyle anlayacaklar ya da sahada yaşayacakları acı tecrübelerle anlayacaklar. Mücadeleyi ve onun sonundaki muhtemel şahadeti en büyük paye olarak gören bir milletin karşısında durabilecek hiçbir gücün olmadığını fark ettiklerinde umarız iş işten geçmiş olmaz. Biz, Allah bu millete bir daha İstiklal Marşı yazdırmasın derken, kendi fedakarlıklarımızla birlikte karşımızdakilerin yaşadığı yıkımları da kastediyoruz.
Türk milleti, her türlü saldırı, her türlü bedel konusunda adeta şerbetlenmiş bir millettir. İçinden geçtiğimiz sürecin sonunda olabilecekleri asıl bunca zamandır sahte bir refah ve demokrasi sırça köşkünde yaşayanlar düşünsün. Türkiye ve Türk milleti olarak biz her ihtimale ve her sonuca hazırlıklıyız.
Bu duygularla bir kez daha açılışını yaptığımız Göztepe Profesör Doktor Süleyman Yalçın Şehir Hastanesi’nin ülkemize, şehrimize, halkımıza hayırlı olmasını diliyorum.
Hastanenin İstanbul’umuza kazandırılmasında emeği geçen herkesi tekrar tebrik ediyorum.
Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, şimdi canlı bağlantılara geçiyoruz ve ekranda bunları izleyeceğiz.
