- Context
- Erdoğan addressed graduates at the TOBB ETÜ Faculty of Law graduation ceremony held on Democracy and Freedom Island on the 40th anniversary of the September 12, 1980 coup.
- Main themes
- Graduation ceremony, legal education and professional ethics, Turkish democracy and coups, justice system reform, Yassıada and Democracy and Freedom Island, historical coup costs, guardianship and democratic struggle, Presidential Government System
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,221
- Sentences
- 60
- Readability
- 43
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 19 paragraphs
Esteemed Managers of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey,
Valuable Professors of our University,
Dear Students,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings, with affection and respect. I feel great happiness to be with you at one of the turning points of your educational life.
Today, I sincerely congratulate all the students who are experiencing the joy of graduation and wish them success for a lifetime. I would like to express my gratitude, on behalf of myself and my nation, to your families who have contributed the most to your success, and to the academic staff of our university who have raised you with their knowledge.
Since its establishment, the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey Economic and Technology University has transformed into one of the most distinguished educational institutions in our country over the past 16 years. Today, the vast majority of the highest-achieving students in Turkey prefer our Economic and Technology University. It is clear that the common education model implemented by our university has a significant share in this success. This model, which includes not only theoretical knowledge but also the sharing of experiences, provides our youth with important advantages in their professional lives.
I believe that each and every one of my brothers and sisters here will serve the development of our country and the strengthening of our justice system as well-trained judges, prosecutors, or lawyers.
Undoubtedly, it is important to internalize moral and human values as much as academic success. Especially, our law faculty graduates need to practice their profession with an understanding that places conscience at the center, alongside a good legal knowledge.
I believe that the graduates of our Economic and Technology University will also demonstrate their differences in this regard.
The graduation ceremony of our Faculty of Law being held on the 40th anniversary of the September 12 coup at Democracy and Freedom Island is also significant. September 12, 1980, is etched in the memory of our nation as one of the darkest days in our political history. This coup, which brought our country to the brink of great destruction economically, politically, diplomatically, and legally, cost our nation decades.
In fact, every coup attempt has had serious costs for our country. The 1960 coup brought our country to the IMF, and the 1971 memorandum condemned our people to queues for gas, flour, and sugar. The pain of the young people who were hanged, one from the right and one from the left, in the name of establishing justice during the 1980 coup has pierced the hearts of our nation for years. The economic cost of the February 28 intervention to our country’s economy is – I emphasize – around 380 billion dollars. More than the economic bills, the main impact of coups has been the severe damage they caused to our justice system. In all coup attempts, the judiciary has served not for the realization of justice but as a tool for the guardianship centers. As a result of the unlawful decisions of coup courts, a Prime Minister and two ministers were executed on May 27, and young people under the age of 18 were sent to the gallows after their ages were inflated on September 12. The scenes of those who received briefings from the coup plotters and applauded the coup enthusiasts during the February 28 period have undermined our people's trust in the judiciary.
Valued Guests,
The mirror of Turkey's struggle for democracy is this island, and this is very important. This is the symbol of both the nadir and the resurgence of Turkish democracy.
Our nation has long referred to this place as the island of mourning due to the disgraceful scenes experienced in the Yassıada courts. The coup plotters also wanted Yassıada to always serve as a lesson for the elected. The struggle for the realization of governance by the people was particularly threatened by the fate of Adnan Menderes and his friends for 60 years. Unfortunately, the shadow of Yassıada has not lifted from Turkish politics for many years. We, too, have been subjected to the same threats multiple times on this journey we embarked on, especially for the sake of serving our country. By transforming Yassıada into Democracy and Freedom Island, we have both fulfilled our debt of loyalty to our martyrs and made this place one of the symbols of our democracy. I especially congratulate the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey, its esteemed President, and his team for taking responsibility in bringing Democracy and Freedom Island to its current state. We are striving to advance Turkey's struggle for independence and future in every field. With the reforms we have implemented, especially the Presidential Government System, we have eliminated all traces of guardianship over our democracy. We have put an end to prohibitions, expanded areas of freedom, strengthened security and justice, and reestablished the national will in this country as the People's Alliance. With our July 15 epic, we gave an unforgettable lesson to those who aspire to guardianship. Alongside democracy, we have elevated our country to levels that were once unimaginable in every field, especially in education and health. Today, the West sometimes criticizes us on certain issues, yet the same West said that Turkey has achieved a silent revolution; so what has happened to you now that you have changed all that you used? S&P is making a statement, and right now Turkey's economy is peaking, not sinking; they are now trying to downgrade our rating again. No matter what you do, your ratings have no real value; the truth is what it is, and our realities are much different.
And with these reforms, we have expanded the rights and freedoms of our citizens, and with the regulations we made in the judiciary, we have restored our nation's faith in the realization of justice. We have worked day and night to leave you a more beautiful, prosperous, and democratic country. In this process, dear youth, our greatest desire is to prevent you from experiencing the problems we faced in our youth. Thank God, we have succeeded in building a freer and safer Turkey compared to 18 years ago. With the hardships we have overcome, I hope you will not face the same challenges. You will not be subjected to the pressures, provocations, tensions, and conflicts that we endured. I hope you will not have to suffer the difficulties we faced. You are inheriting a political tradition that produces solutions, characterized by civility, quality, and not conflict and strife.
You will live as citizens of a reputable, respected country that has solved its chronic problems and strengthened itself in both domestic and foreign policy. With your efforts, the success graph of our country will rise even higher. We have focused on realizing the 2023 goals, and you will build Turkey in 2053 and 2071. As the President of Turkey, I trust you, the youth, whom I see as the guarantee of our future.
With these thoughts, I conclude my remarks, congratulating each of you individually, wishing you success in life, and expressing my gratitude to our professors for their efforts and dedication.
May God protect our country and our nation from all kinds of coups, guardianship, and provocations that pit brother against brother. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğimizin Değerli Yöneticileri,
Üniversitemizin Kıymetli Hocaları,
Sevgili Öğrencileri,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle, hürmetle selamlıyorum. Eğitim hayatınızın dönüm noktalarından birinde sizlerle beraber olmaktan büyük bir bahtiyarlık duyuyorum.
Bugün mezuniyet sevinci yaşayan tüm öğrencilerimizi gönülden tebrik ediyor, kendilerine ömür boyu başarılar diliyorum. Sizlerin başarısına en büyük katkıyı sağlayan ailelerinize, birikimleriyle sizleri yetiştiren üniversitemizin akademik personeline özellikle şahsım milletim adına teşekkürlerimi sunuyorum.
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi kuruluşundan bu yana geçen 16 yıllık süre zarfında ülkemizin en güzide eğitim-öğretim kurumlarından biri haline dönüştü. Bugün Türkiye’nin sınav başarısı en yüksek öğrencilerinin kahir ekseriyeti Ekonomi ve Teknoloji Üniversitemizi tercih ediyor. Bu başarıda üniversitemizin uyguladığı ortak eğitim modelinin ciddi payı olduğu anlaşılıyor. Kitabi bilginin yanında tecrübe paylaşımını da içeren bu model gençlerimize meslek hayatlarında önemli avantajlar sağlıyor.
Buradaki her bir kardeşimin iyi yetişmiş bir hakim, savcı veya avukat olarak ülkemizin gelişmesine, adalet sistemimizin güçlenmesine hizmet edeceğine inanıyorum.
Şüphesiz akademik başarı kadar ahlaki ve insani değerleri özümsemek, bu değerleri içselleştirmek de önemlidir. Bilhassa hukuk fakültesi mezunlarımızın iyi bir hukuk bilgisi yanında vicdanı merkeze alan bir anlayışla mesleklerini icra etmeleri gerekiyor.
Ekonomi ve Teknoloji Üniversitemizin mezunlarının bu konuda da farklarını ortaya koyacaklarına inanıyorum.
Hukuk Fakültemizin mezuniyet töreninin 12 Eylül darbesinin 40. yılında Demokrasi ve Özgürlükler Adası’nda düzenlenmesi de ayrıca anlamlıdır. 12 Eylül 1980, siyasi tarihimizin en kara günlerinden biri olarak milletimizin hafızasına kazınmıştır. Türkiye’yi ekonomik, siyasi, diplomatik ve hukuki olarak büyük bir yıkımın eşiğine getiren bu darbe, ülkemize on yıllarını kaybettirmiştir.
Aslında her darbe teşebbüsünün ülkemize ciddi maliyetleri olmuştur. 1960 darbesi ülkemizi IMF’e, 1971 Muhtırası ise insanımızı tüp, un, şeker kuyruklarına mahkum etmiştir. 1980 darbesinde sözüm ona adaleti tesis için bir sağdan, bir soldan asılan gençlerin acısı yıllar boyunca milletimizin yüreğini dağlamıştır. 28 Şubat müdahalesinin ülkemiz ekonomisine maliyeti ise –altını çiziyorum- 380 milyar doları bulmaktadır. Ekonomik faturalardan daha ziyade darbelerin asıl etkisi adalet sistemimiz üzerinde yol açtığı ağır tahribattır. Darbe girişimlerinin hepsinde yargı adaletin tecellisi için değil vesayet odaklarının sopası olarak görev yapmıştır. Darbe mahkemelerinin hukuksuz kararları neticesinde 27 Mayıs’ta bir Başbakan ve iki bakan idam edilmiş, 12 Eylül’de 18 yaşını doldurmamış gençler yaşları büyütülerek, darağaçlarına gönderilmiştir. 28 Şubat döneminde darbecilerden brifing alan, darbe heveslilerini ayakta alkışlayan manzaralar insanımızın yargıya olan güvenini zedelemiştir.
Kıymetli Misafirler,
Türkiye’nin demokrasi mücadelesinin aynası işte bu adadır, burası çok önemli. Türk demokrasisinin dibe vurmasının da, şaha kalkmasının da sembolü burasıdır.
Milletimiz Yassıada Mahkemeleri'nde yaşanan utanç tablolarından dolayı burayı yıllarca yaslı ada diye adlandırmıştır. Darbeciler de Yassıada’nın seçilmişler için hep bir ibret olmasını istemişlerdi. Millet için millet idaresinin tecellisi için mücadelede özellikle 60 sene boyunca Adnan Menderes ve arkadaşlarının akıbetiyle tehdit edilmişti. Yassıada’nın gölgesi maalesef çok uzun yıllardır Türk siyasetinin üzerinden kalkmadı. Biz de ülkemize, özellikle hizmet için kefenimizi giyerek çıktığımız bu yolculukta defalarca aynı tehditlere maruz kaldık. Yassıada’yı Demokrasi ve Özgürlükler Adası’na dönüştürerek hem şehitlerimize vefa borcumuzu ödedik hem de burayı demokrasimizin nişanelerinden biri haline getirdik. Demokrasi ve Özgürlükler Adasının bugünkü haline gelmesinde sorumluluk üstlenen Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğimizi, Sayın Başkanı ve ekibini özellikle tebrik ediyorum. Türkiye’nin istiklal ve istikbal mücadelesini her alanda ileriye taşımanın gayreti içindeyiz. Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemi başta olmak üzere hayata geçirdiğimiz reformlarla, demokrasimizin üzerindeki tüm vesayet izlerini ortadan kaldırdık. Yasaklara son verdik, özgürlük alanlarını genişlettik, güvenliği ve adaleti tahkim ettik, milli iradeyi bu ülkede Cumhur İttifakı olarak yeniden hakim kıldık. 15 Temmuz destanımızla vesayet heveslilerine asla unutamayacakları bir ders verdik. Demokrasi yanında eğitim ve sağlık başta olmak üzere her alanda ülkemizi hayal dahi edilemeyen seviyelere taşıdık. Bugün Batı’nın hani bize zaman zaman takıldıkları konular var, aynı Batı bize Türkiye sessiz devrim gerçekleştirdi, diyordu, ya şimdi ne oldu size de bütün bu kullandıklarınızı değiştirdiniz? S&P açıklama yapıyor, şu an da Türkiye ekonomide pik yapıyor dibe değil, tavana onlar da kalkmış bizim şimdi puanımızı tekrar düşürme yoluna gidiyor. Ne yaparsanız yapın, sizin bu puanlamalarınız kıymeti harbiyesi yok, gerçek neyse o, bizim gerçeklerimiz çok daha farklı.
Ve bu reformlarla vatandaşlarımızın hak ve özgürlük alanlarını genişlettik, yargı alanında yaptığımız düzenlemelerle milletimizin adaletin tecellisine olan inancını yeniden tesis ettik. Siz gençlerimize daha güzel, daha müreffeh, daha demokratik bir ülke bırakmak için gecemizi gündüzümüze kattık. Bu süreçte gençler, en büyük arzumuz bizim gençliğimizde yaşadığımız sorunları siz gençlerimize yaşatmamak. Hamdolsun 18 yıl öncesine göre daha özgür ve güvenli bir Türkiye’yi inşa etmeyi başardık. Bizim atlattığımız badirelerle inşallah sizler karşılaşmayacaksınız. Bizim maruz kaldığımız baskılara, tahriklere, gerilim ve çatışmalara sizler maruz kalmayacaksınız. Bizim çektiğimiz sıkıntıları inşallah sizler çekmeyeceksiniz. Sizler kavga ve çatışma iklimini değil, seviyeli, kaliteli ve çözüm üreten bir siyaset geleneğini miras olarak alıyorsunuz ve alacaksınız.
Sizler kronik sorunlarını çözmüş, iç politikada, dış politikada güçlenmiş, itibarlı, saygın bir ülkenin vatandaşları olarak yaşayacaksınız. Siz gençlerimizin gayretleriyle ülkemizin başarı grafiği çok daha yukarılara çıkacaktır. Biz 2023 hedeflerini hayata geçirmeye odaklandık, 2053 ve 2071 Türkiye’sini de sizler inşa edeceksiniz. Türkiye Cumhurbaşkanı olarak geleceğimizin teminatı olarak gördüğüm siz gençlerimize güveniyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken hepinizi ayrı ayrı tebrik ediyorum, Rabbimden sizlere hayatta muvaffakiyetler diliyor, emekleri ve gayretleri için hocalarımıza ayrıca şükranlarımı sunuyorum.
Rabbim ülkemizi ve milletimizi her türlü darbeden, vesayetten, kardeşi kardeşi kırdıran provokasyonlardan korusun diyorum. Kalın sağlıcakla.
