- Context
- Erdoğan addressed Turkey's Science Board on April 26, 2022, to review the country's pandemic response and honor healthcare workers' contributions.
- Main themes
- COVID-19 pandemic management, Turkey's pandemic response, scientific guidance and health policy, healthcare infrastructure expansion, domestic vaccine and medical production, government accountability, humanitarian aid and international cooperation, gratitude to healthcare workers, Ramadan holiday remarks
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,386
- Sentences
- 61
- Readability
- 39
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 18 paragraphs
I greet you all with my warmest feelings and affection.
I congratulate you in advance on your Ramadan and the holiday we will celebrate on Monday.
I would like to express my gratitude to each of you on behalf of myself, my family, and my nation for the services you have provided to our country and our people since the outbreak of the coronavirus pandemic.
As you know, the last two years of our world have been spent under the shadow of this pandemic. What began as a health threat quickly turned into a total crisis affecting every area, from production to consumption, transportation to tourism, sports to education, and employment. We were forced to reorganize the normal flow of our lives according to the new situation we faced, and each country engaged in the fight against the pandemic to the extent of its capacity and capabilities. Serious difficulties were experienced under every heading, from hospitals to healthcare personnel, from masks to medicines, from ventilators to vaccines. We all witnessed that large states engaged in fights over masks at airports and border gates. Most importantly, the management skills of governments were tested during this time. Turkey has been one of the few countries that emerged from all these tests with its head held high. I also congratulate this delegation, which has demonstrated an exemplary struggle for existence in the world under the coordination of our Minister of Health, with our healthcare infrastructure that was not crushed under the great burden it faced and with our healthcare workers, whose sacrifices we have all witnessed together.
Of course, in the meantime, we bid farewell to some of our esteemed professors, whose names I will mention shortly, who are very important to us. We see the names of our late professors, such as the late Cemil Taşçıoğlu, the late Murat Dilmener, and the late Feriha Öz, given to our hospitals as symbols of this struggle, and seeing, living, and keeping alive these symbols of this struggle has also been a very important step for us.
While access to health institutions was restricted for people in other countries, we opened over 16,000 new beds in our city hospitals, state hospitals, and emergency hospitals during the pandemic. While conducting the most effective fight against the pandemic, we never allowed any weakness in meeting social needs. We stood by our people with applications like the Vefa Groups, formed by public officials and volunteers. Our nation also made a significant contribution to this process with the resilience and patience it showed.
As in every field, the guiding light and our most important source of strength in the fight against the pandemic has been the light of science, thanks to the efforts of our scientists. The greatest support to us as an administration has come from the Scientific Committee and its sub-working groups established by our Ministry of Health as soon as the threat of the pandemic began to be heard around the world. The World Health Organization has closely followed this process and has openly recorded its appreciation on its platforms, stating this clearly in the international meetings we held together.
The COVID-19 pandemic management and working guidelines, which are continuously updated and shared with the relevant sectors, have emerged as our most important roadmap in the struggle. It is certainly not easy to meet public expectations during crisis periods, ensure compliance with the decisions taken, and manage their possible effects. As a government, we have strived to bring together scientific data and societal expectations at the highest level. Thank God, we are here today, together, in the peace of having fulfilled our responsibility to our nation by successfully bringing our country out of this painful and tumultuous period.
Dear Friends,
At the beginning of the pandemic, there were indeed uncertainties caused by facing an unknown, unrecognized virus with unpredictable consequences. The information coming from China, which was indicated as the source of the virus, painted a horrifying picture. As the disease spread to other countries, the observations and findings of scientists exposed us to new information and new recommendations almost every day, along with the rest of the world. We particularly highlighted the fight against the virus by rapidly bringing every method and tool developed worldwide to our country to protect our citizens. As we analyzed our own data, we improved our knowledge. We created our own methods of struggle. Together, we achieved many successes, from domestic ventilators to diagnostic kits, and from drug and vaccine production.
Today, we are one of the nine countries in the world that can produce its own vaccine. By sharing every product we produced for the fight against the pandemic, every struggle we achieved, and all the experience we gained with the peoples of friendly and brotherly geographies, we also fulfilled our humanitarian responsibilities. By providing medical aid support to 160 countries and 12 international organizations worldwide, we demonstrated the difference of our humanitarian and moral sensitivities during the pandemic. To speak frankly, the world, especially developed countries, has not exhibited a commendable approach in this regard. The selfishness of countries that care for nothing but their own security and prosperity has been recorded in the shameful pages of history against the threats to all of humanity.
The lesson we have learned from this process as Turkey is that, like in other areas, it is essential for us to become self-sufficient in terms of health infrastructure and services. God willing, we will quickly reach this goal with our strong infrastructure and qualified human resources. Of course, throughout this process, I want to particularly emphasize that we have witnessed the efforts and labors of the team at the Ministry of Health and the members of the Scientific Committee. On behalf of my nation, I express my gratitude to the valuable scientists who have dedicated almost all of their time over the past two years to the fight against the pandemic without expecting any material compensation. We will never forget the services provided by our healthcare army of 1.3 million people, led by our Minister and his team, 24 hours a day, 7 days a week.
I also congratulate the members of our Ministry of Interior, Ministry of National Education, Ministry of Family and Social Services, Presidency of Religious Affairs, and other institutions that supported the ongoing struggle. We are making efforts to express our gratitude to our healthcare workers at least in part through a series of regulations, from preventing violence against them to improving their rights. With the pandemic no longer being a mass threat, almost all European countries have lifted restrictions. We believe our country has also reached this stage. Indeed, the issues were thoroughly evaluated in today's meeting of the Coronavirus Scientific Committee. Our Scientific Committee has concluded that there is no longer a need for regular meetings unless there is an extraordinary situation. Our Ministry of Health will continue its work within the framework of the pandemic management action plan.
The obligation to wear masks in closed spaces, which has been implemented in various forms for about three years as part of the coronavirus measures, has been completely lifted. The mask requirement will continue for a while in public transportation vehicles and healthcare institutions until cases fall below a thousand.
The recommendation of our Scientific Committee is for individuals of advanced age and those with chronic illnesses, suspected illnesses, and those in contact with at-risk groups to continue wearing masks. Again, our Scientific Committee recommends that all our citizens, especially those with chronic illnesses and the elderly, not neglect the booster doses of the vaccines, which are our greatest asset against the pandemic. Our own vaccine, Turkovac, which has proven its effectiveness, is especially recommended for booster doses.
For this purpose, family health centers and public hospitals will continue their activities to meet the need for vaccination centers. The free distribution of coronavirus medicines produced in our country to our citizens will continue. Current technologies and treatments will also be closely monitored.
I pray to God for a healthy, safe, peaceful, and prosperous future for our citizens and all humanity. With these feelings, I once again thank the members of the Scientific Committee for their presence and wish them success in their work. I greet you all with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hepinizi en kalbi duygularla, muhabbetle selamlıyorum.
Ramazan-ı Şerifinizi ve Pazartesi günü vasıl olacağımız bayramınızı şimdiden tebrik ediyorum.
Koronavirüs salgının ortaya çıkışından bugüne kadar ülkemize ve milletimize verdiğiniz hizmetler sebebiyle de her birinize şahsım, ailem, milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Bilindiği gibi, dünyamızın son iki yılı bu salgının gölgesi altında geçti. Sağlık tehdidi olarak başlayan bu süreç, kısa sürede üretimden tüketime, ulaşımdan turizme, spordan eğitime ve istihdama kadar her alanını etkileyen topyekun bir krize dönüştü. Hayatımızın olağan akışını karşı karşıya bulunduğumuz yeni duruma göre tekrar düzenlemek mecburiyetinde kaldık ve ülkelerin her biri kendi kapasite ve kabiliyetleri ölçüsünde salgınla mücadeleye girişti. Hastaneden sağlık personeline, maskeden ilaca, solunum cihazından aşıya kadar her başlık altında ciddi sıkıntılar yaşandı. Koskoca devletlerin havalimanlarında, sınır kapılarında maske kapma kavgasına giriştiklerine malum hep birlikte şahit olduk. En önemlisi de, devletlerin yönetim becerileri bu arada sınandı. Türkiye tüm bu sınamalardan anlının akıyla çıkabilen az sayıdaki ülkelerden biri olmuştur. Maruz kaldığı büyük yükün altında ezilmeyen sağlık altyapımız ve fedakârlıklarına hep birlikte şahit olduğumuz sağlık çalışanlarımızla, Sağlık Bakanımızın koordinasyonunda dünyada örnek bir varoluş mücadelesini ortaya koyan bu heyeti ayrıca kutluyorum.
Tabii bu arada bir de bizim için çok çok önemli olan bazı hocalarımızı, biraz sonra isimlerini de vereceğim, onları da ebediyete uğurladık. Merhum Cemil Taşçıoğlu Hocamız, merhum Murat Dilmener Hocamız, merhum Feriha Öz gibi salgında hayatını kaybeden hocalarımızın isimlerini verdiğimiz hastanelerimizi bu mücadelenin sembolleri olarak görüyoruz ve bu mücadelenin sembolleri olarak görmek, yaşamak ve yaşatmak da bizim için tabi çok çok önemli bir adım oldu.
Diğer ülkelerde insanların sağlık kuruluşlarına erişimi sınırlanırken, biz sadece salgın döneminde şehir hastaneleriyle, devlet hastaneleriyle, acil durum hastaneleriyle 16 binin üzerinde yeni yatağı da bu arada hizmete açtık. Salgınla en etkili mücadeleyi yürütürken toplumsal ihtiyaçların karşılanmasında da herhangi bir zafiyete asla müsaade etmedik. Kamu görevlilerinin ve gönüllülerinin oluşturduğu Vefa Grupları gibi uygulamalarla insanlarımızın yanında yer aldık. Milletimiz de gösterdiği dirayet ve sabırla bu sürece gerçekten çok önemli katkı sağladı.
Her alanda olduğu gibi salgınla mücadelede de yol göstericimiz ve en önemli güç kaynağımız bilimin ışığı, bilim insanlarımızın sağ olsunlar gayretleri olmuştur. Yönetim olarak bize en büyük desteği Sağlık Bakanlığımızın salgın tehdidinin dünyada duyulmaya başlamasıyla birlikte oluşturduğu Bilim Kurulumuz ve alt çalıma grupları vermiştir. Dünya Sağlık Örgütü de bu süreci yakından takip ederek takdirlerini kendi platformlarında açıkça kaydetmiştir gerek ikili, biraraya geldiğimiz uluslararası toplantılarda açık, net bunları bize söylemişlerdir.
Sürekli güncellenerek ilgili kesimlerle paylaşılan Kovid-19 salgın yönetimi ve çalışma rehberleri mücadeledeki en önemli yol haritamız olarak öne çıkmıştır. Kriz dönemlerinde kamuoyunun beklentilerini karşılamak, alınan kararlara uyulmasını sağlamak, bunların muhtemel etkilerini yönetmek elbette kolay değildir. Hükümet olarak bilimsel verilerle toplumsal beklentileri en üst düzeyde buluşturmaya gayret ettik. Hamdolsun, hep birlikte ülkemizi bu sancılı ve sarsıntılı dönemden sağ salim çıkartarak, milletimize karşı sorumluluğumuzu yerine getirmiş olmanın huzuru içinde bugün burada bir aradayız.
Değerli Dostlar,
Salgının başlangıcında bilinmeyen, tanınmayan, sonuçları kestirilemeyen bir virüsle karşı karşıya gelinmiş olmasının yol açtığı hakikaten belirsizlikler vardı. Virüsün kaynağı olarak gösterilen Çin’den gelen bilgiler dehşetengiz bir tablo ortaya koymaktaydı. Hastalık diğer ülkelere yayıldıkça bilim insanlarının gözlemleri ve tespitleri tüm dünya ile birlikte bizi de hemen her gün yeni bilgilere, yeni tavsiyelere maruz bıraktı. Vatandaşlarımızı virüse karşı korumak için dünyada geliştirilen her yöntemi, her aracı en hızlı şekilde ülkemize kazandırarak mücadeleyi özellikle ön plana çıkardık. Kendi verilerimizi analiz ettikçe bilgilerimizi geliştirdik. Kendi mücadele yöntemlerimizi oluşturduk. Bilim insanlarımızın gayretleriyle yerli solunum cihazından tanı kitine, ilaç ve aşı üretimine kadar pek çok başarıya hep birlikte imza attık.
Bugün dünyada kendi aşısını üretebilen 9 ülkeden biri durumundayız. Salgınla mücadele için ürettiğimiz her ürünü, elde ettiğimiz her mücadeleyi ve tecrübeyi sahip olduğumuz tüm birikimi dost ve kardeş coğrafyalardaki halklarla ve halklarla paylaşarak, insani sorumluluklarımızı da yerine getirdik. Dünya genelinde 160 ülkeye ve 12 uluslararası kuruluşa tıbbi yardım desteği sağlayarak insani ve vicdani hassasiyetlerimizin farkını salgın sürecinde de gösterdik. Açık konuşmak gerekirse, gelişmiş ülkeler başta olmak üzere dünya bu konuda hiç de hayırla yâd edilmeyecek bir yaklaşım sergilemiştir. Kendi güvenlikleri ve refahları dışında hiçbir şeyi umursamayan ülkelerin insanlığın tamamına yönelik tehditler karşısındaki bu bencilliği tarihin utanç sayfalarına kaydedilmiştir.
Türkiye olarak bu süreçten çıkardığımız ders, diğer alanlar gibi sağlık altyapısı ve hizmetleri konusunda da kendi kendimize yeterli hale gelmemizin şart olduğudur. İnşallah güçlü altyapımız ve nitelikli insan kaynağımızla bu hedefe hızla ulaşacağız. Tabii tüm bu süreç boyunca Sağlık Bakanlığı ekibinin ve Bilim Kurulu üyelerimizin çabalarına ve emeklerine bizzat şahit olduğumuz bir konu, bunu özellikle belirtmek istiyorum. Son iki yıldır mesaisinin neredeyse tamamını, hiçbir maddi karşılık beklemeksizin salgınla mücadele ayıran değerli bilim insanlarımıza milletim adına şükranlarımı sunuyorum. Bakanımız ve ekibi başta olmak üzere 1 milyon 300 bin kişilik sağlık ordumuzun günün 24 saati ve haftanın 7 günü verdiği hizmetleri asla unutmayacağız.
Yürütülen mücadeleye destek veren İçişleri Bakanlığımız, Milli Eğitim Bakanlığımız, Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığımız, Diyanet İşleri Başkanlığımız ve diğer kurumlarımızın mensuplarını da tebrik ediyorum. Sağlık çalışanlarımıza teşekkürümüzün en azından bir kısmını onlara yönelik şiddetin önüne geçilmesinden, özlük haklarındaki iyileştirmelere kadar bir dizi düzenlemeyle ifade etmenin gayreti içindeyiz. Salgının artık kitlesel bir tehdit olmaktan çıkmasıyla birlikte Avrupa ülkelerinin hemen tamamı kısıtlamaları malum kaldırmıştır. Ülkemizin de bu aşamaya geldiğine inanıyoruz. Nitekim bugün yapılan Koronavirüs Bilim Kurulu Toplantısı’nda bu hususlar enine boyuna değerlendirilmiştir. Bilim Kurulumuz bundan sonra olağanüstü bir durum olmadıkça düzenli toplantı yapmasına ihtiyaç kalmadığı görüşüne varmıştır. Sağlık Bakanlığımız ise salgın yönetimi eylem planı çerçevesinde çalışmalarını yine sürdürecektir.
Koronavirüs tedbirleri kapsamında yaklaşık 3 yıldır çeşitli kapsamlarda uygulanan kapalı mekanlardaki maske kullanma zorunluluğu tümüyle kaldırılmıştır. Sadece toplu taşım araçları ile sağlık kuruluşlarında maske uygulamasına vakalar binin altına düşene kadar bir müddet daha devam edilecektir.
Bilim Kurulumuzun önerisi, ileri yaşlardaki kişiler ile kronik hastalığı, hastalık şüphesi ve riskli gruplarla teması olanların maske kullanmaya devam etmeleri yönündedir. Yine Bilim Kurulumuz kronik hastalığı olanlar ve yaşlılar başta olmak üzere tüm vatandaşlarımızın salgına karşı en büyük kozumuz olan aşıların özellikle hatırlatma dozlarını ihmal etmemelerini de önermektedir. Etkinliği ispatlanmış olan kendi aşımız Turkovac hatırlatma dozları konusunda özellikle tavsiye edilmektedir.
Bunun için aile sağlığı merkezleri ve kamu hastanelerinde aşı uygulama merkezleri ihtiyacı cevap verecek şekilde faaliyetlerini sürdürecektir. Ülkemizde üretilen koronavirüs ilaçlarının vatandaşlarımıza ücretsiz dağıtımı devam edecektir. Güncel teknolojiler ve tedavilerde yakından izlenecektir.
Rabbimden kendi vatandaşlarımız ile tüm insanlığa sağlıklı, güvenli, huzurlu, müreffeh bir gelecek temenni ediyorum. Bu duygularla Bilim Kurulu üyelerimize teşrifleri için bir kez daha teşekkür ediyor, çalışmalarında başarılar diliyorum. Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.
