Speech at the 11th Summit of Heads of State and Government of the Turkic States Organization
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 11th Summit of the Turkic States Organization in Bishkek, Kyrgyzstan on November 6, 2024, urging solidarity and cooperation among Turkic nations.
- Main themes
- Turkic States Organization unity, South Caucasus peace, Palestinian crisis and Gaza genocide, Turkish Cypriot solidarity, Ukraine war and diplomacy, Afghanistan stability, Turkic world cooperation, economic integration, Ismail Gaspıralı legacy, observer and full membership expansion
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,366
- Sentences
- 66
- Readability
- 40
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 20 paragraphs
Esteemed Ministers,
Honorable Secretary-General,
Dear Brothers,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. It is a great pleasure for me to be in our ancestral homeland Bishkek on the occasion of the 11th Summit of our Organization. I would like to thank my esteemed brother, President Tokayev of Kazakhstan, for his contributions as the outgoing term president. I express my gratitude to my valuable brother, Mr. Cabarov, for his sincere hospitality and wish him success in the new term.
Last month, we commemorated the 15th anniversary of our organization, which aims to establish stronger ties between our countries and build a common future. I am honored to present to you the commemorative coin that features the motto of unity in language, thought, and work of the great thinker of the Turkish world, Ismail Gaspıralı, especially for this anniversary. On this occasion, I remember Gaspıralı Ismail Bey and all our thinkers and politicians who dedicated their lives to the unity, integrity, and brotherhood of the Turkish world with mercy. I pray that our summit will be a harbinger of good for the entire Turkish world and further strengthen our cooperation and solidarity.
Thank God, our organization has become a platform that strengthens the climate of stability and prosperity in the Eurasian geography and beyond, and is being emulated. One of our country's prominent thinkers, Professor Dr. Ali Fuad Başgil, said, "Success requires will first." With God's permission, the strong will that will ensure the eternal survival of the Turkish world is abundantly present in all my friends around this table. Inshallah, we will work together in unity of heart and purpose to take our organization much further.
Dear Brothers,
After 30 years of conflict and instability in the South Caucasus, the doors to peace and stability have been opened. We hope and wish that the historic gains achieved by our dear Azerbaijan in its homeland war, through the sacrifices of martyrs on the battlefield, will soon be solidified at the table with a peace agreement. The international community is failing a bad test in stopping the genocide occurring in the occupied Palestinian territories, especially in Gaza. The United Nations Security Council, responsible for maintaining international peace and security, cannot even convene to make a decision, or rather, does not want to. The racist mentality of the Netanyahu government intends to displace Palestinians in the West Bank under the shadow of the atrocities in Gaza and to change the status of our first qibla, Al-Aqsa Mosque. We see Israel's aim to spread blood and tears throughout the region in its attacks on Lebanon and Iran. The number of deaths in Lebanon has approached 3,000 in the past year. The number of displaced persons has already exceeded 1.5 million. In Gaza, nearly 50,000 of our innocent brothers have lost their lives in the attacks. As Turkey, we do not accept this brutality, this inhumane massacre. We are making every effort on bilateral and multilateral platforms to stop Israel and to establish a lasting peace based on a Palestinian state with its capital in East Jerusalem, founded on the 1967 borders.
I believe that the Turkish world must also display a determined stance. I am particularly happy to see the President of the Turkish Republic of Northern Cyprus, Mr. Tatar, with us here in Bishkek after Shusha. The Turkish world has important responsibilities to achieve a fair and lasting solution to the Cyprus issue based on the realities on the island. The more we embrace the rightful cause of the Turkish Cypriots and show solidarity with it, the more we strengthen our own unity and togetherness. The participation of the Turkish Republic of Northern Cyprus as a guest of honor and observer member at today's summit of our organization is a manifestation of our solidarity with the Turkish Cypriots. Inshallah, we expect them to take their place among us as full members as soon as possible. I would also like to emphasize once again that we wish to see our observer member Turkmenistan as a full member in our family council.
Dear Brothers,
The negative effects of the war in Ukraine, which is approaching its third year, continue to affect our region. From the very beginning of the war, we have supported a negotiation process where both sides are at the table and the subsequent achievement of a lasting, just peace. I believe it is extremely important for us as Turkish states to support diplomatic efforts to establish peace. We also do not see the stability and security of our geography as separate from the developments in Afghanistan. As we have always said, we stand by our Afghan brothers, but I believe that if the interim administration adopts an inclusive approach based on fundamental human rights, it will open new doors for them.
Dear Brothers,
Our young and dynamic population, which has reached 175 million, our trade volume exceeding 1.2 trillion dollars, and our rich cultural heritage provide a solid foundation for us to make great strides together. It is beneficial for us to engage in efforts that will reveal our potential, especially in areas such as trade and economy, science, energy, and transportation. I am pleased that the negotiations on the Digital Economy Partnership Agreement, one of the elements of our 2040 vision, have been completed. Additionally, I am confident that the Turkish investment fund we launched last year will soon be operational and will support our projects. In the field of energy, let us intensify our cooperation with the goal of reducing our dependence on a single source and investing more in renewable energy. Let us take advantage of the unique opportunities offered by our Middle Corridor project in the context of transportation.
The agreement reached on the Common Turkish Alphabet Project at the Joint Alphabet Commission Meeting held in Baku by the Turkish Academy and the Turkish Language Institution last September is a historic step. Our common alphabet is a symbol of our shared destiny, our common future, and our will to step forward together. By increasing our efforts in this area, we will hopefully eliminate all kinds of barriers between us and sign the historical embrace of the Turkish world. On this occasion, I would like to highlight that the work to create a common alphabet aimed at developing a common language, initiated under the coordination of the Elders in 2022, was completed in September 2024. An agreement was reached on a common alphabet consisting of 34 letters. From now on, member countries need to carry out the necessary transformation based on this alphabet. Turkey, Azerbaijan, and the Turkish Republic of Northern Cyprus are ready in this regard. It would be prudent for Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Turkmenistan to initiate the transition to the new alphabet. At the Shusha Summit, the President of Azerbaijan proposed the appointment of a special representative to enhance trade among the member countries of the Turkish States Organization and to effectively utilize the Middle Corridor; I would like to express that we are also prepared to put our name forward for this position.
Dear Brothers,
I wholeheartedly believe that the decisions we will make here today will once again prove to the world the advanced level of the ideological unity we have reached among our countries to achieve the goals we set with the Turkish world 2040 vision. I would like to draw your attention to this point: As expressed by a late poet, "To believe is to climb with your wings to the place where the stairs cannot reach." Yes, we have come to this point by walking, overcoming obstacles, facing difficulties, and sometimes climbing with our wings when necessary. However, there is still a significant distance we need to cover; inshallah, we will continue to work with all our strength to make the upcoming period the century of the Turkish world. May God open our path and fortune.
As I conclude my remarks, I would like to express my gratitude to my esteemed brother, President Cabarov of Kyrgyzstan, for his kind and sincere hospitality.
I hope that Kyrgyzstan's term presidency will be a harbinger of good for our organization.
I greet you all with respect.
Mercy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kıymetli Bakanlar,
Saygıdeğer Genel Sekreter,
Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Tüm devletleri Teşkilatı’nın 11. Zirvesi vesilesiyle ata yurdumuz Bişkek'te bulunmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Dönem Başkanlığını devreden Kazakistan Cumhurbaşkanı değerli kardeşim Sayın Tokayev’e ve yaptıkları katkılardan dolayı teşekkür ediyorum. Kıymetli kardeşim Sayın Cabarov’a, samimi ev sahipliğinden ötürü şükranlarımı sunuyor, yeni dönemde kendilerine başarılar diliyorum.
Ülkelerimiz arasında daha güçlü bağlar tesisini ve ortak bir gelecek inşasını hedef alan teşkilatımızın kuruluşunun 15. yıl dönümünü geçen ay idrak ettik. Bu yıl dönümüne özel olarak Türk dünyasının yetiştirdiği büyük fikir adamı İsmail Gaspıralı’nın dilde, fikirde, işte birlik şiarına yer verdiğimiz hatıra parasını sizlere takdim etmenin bahtiyarlığını yaşıyorum. Bu vesileyle Gaspıralı İsmail Bey'i ve ömrünü Türk dünyasının birliğine, dirliğine, kardeşliğine adamış tüm fikir ve siyaset insanlarımızı rahmetle yâd ediyorum. Zirvemizin tüm Türk dünyası için hayırlara vesile olmasını, iş birliği ve dayanışmamızı daha da pekiştirmesini Rabbimden niyaz ediyorum.
Teşkilatımız hamdolsun Avrasya coğrafyasında ve ötesinde istikrar ve refah iklimini güçlendiren ve örnek alınan bir platform haline gelmiştir. Ülkemizin önemli fikir adamlarından Profesör Doktor Ali Fuad Başgil, “Muvaffakiyet için önce irade lazımdır” demiştir. Allah'ın izniyle Türk dünyasını ilelebet payidar kılacak güçlü irade bu masanın etrafındaki tüm dostlarımda ziyadesiyle mevcuttur. İnşallah hep beraber gönül ve ülkü birliği içerisinde çalışarak teşkilatımızı çok daha ileriye taşıyacağız.
Kıymetli Kardeşlerim,
Güney Kafkasya'da geçtiğimiz 30 yıllık çatışma ve istikrarsızlık ortamının ardından barış ve istikrara giden yolun kapıları açılmıştır. Can Azerbaycan'ın vatan muharebesinde sahada şehitler vererek elde ettiği tarihi kazanımları en yakın zamanda bir barış anlaşması imzalanmak suretiyle masada da perçinlemesini ümit ve temenni ediyoruz. Gazze başta olmak üzere işgal altındaki Filistin topraklarında yaşanan soykırımın durdurulması noktasında uluslararası toplum kötü bir sınav veriyor. Uluslararası barış ve güvenliğin korunmasından sorumlu Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi toplanıp karar dahi alamıyor, daha doğrusu almak istemiyor. Netanyahu hükümetinin ırkçı zihniyeti Gazze'deki mezalimin gölgesinde Batı Şeria’da Filistinlileri yerlerinden etmeye ve ilk kıblemiz olan Mescid-i Aksa'nın statüsünü değiştirmeye niyetleniyor. İsrail'in kan ve gözyaşını tüm bölgeye yayma hedefini Lübnan ve İran'a yönelik saldırılarda da görüyoruz. Lübnan'da son bir senede ölenlerin sayısı 3 bine yaklaştı. Yerlerinden edilmiş kişilerin sayısı ise şimdiden 1,5 milyonu aştı. Gazze'de ise 50 bine yakın masum kardeşimiz saldırılarda hayatını kaybetti. Türkiye olarak bu vahşeti, bu insanlık dışı katliamları kabul etmiyoruz. İsrail'i durdurmak ve 1967 sınırları temelinde Başkenti Doğu Kudüs olan Filistin devletini esas alan kalıcı barışı tesis etmek için ikili ve çok taraflı platformlarda elimizden gelen gayreti gösteriyoruz.
Türk dünyasının da kararlı bir duruş sergilemesi gerektiğini düşünüyorum. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Tatar'ı Şuşa’dan sonra bu defa Bişkek'te aramızda görmekten hassaten mutluluk duyuyorum. Kıbrıs meselesinde adadaki gerçekler temelinde adil ve kalıcı çözüme erişilmesi için Türk dünyasına da önemli sorumluluklar düşmektedir. Kıbrıs Türk’ünün haklı davasını ne kadar sahiplenir ve onunla dayanışma gösterirsek, kendi birlik ve beraberliğimizi de o nispette kuvvetlendiririz. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin teşkilatımızın bugünkü zirvesinde onur konuğu ve gözlemci üye olarak yer alması, Türk dünyası olarak Kıbrıs Türk’üyle dayanışma irademizin tezahürüdür. İnşallah kendilerinin en kısa zamanda tam üye olarak aramızdaki yerini almasını bekliyoruz. Keza gözlemci üyemiz Türkmenistan’ı da aile meclisimizde tam üye olarak görmek istediğimizi bir kez daha vurgulamak istiyorum.
Aziz Kardeşlerim,
Ukrayna’da üçüncü yılını doldurmak üzere olan savaşın bölgemize olumsuz etkileri sürüyor. Savaşın en başından beri her iki tarafın da masada olduğu bir müzakere sürecini ve devamında kalıcı, adil bir barışa ulaşılmasını destekliyoruz. Türk devletleri olarak barışın tesisine yönelik diplomatik çabalara destek vermemizin son derece önemli olduğu kanaatindeyim. Keza coğrafyamızın istikrar ve güvenliğini Afganistan’daki gelişmelerden ayrı görmüyoruz. Her zaman söylediğimiz gibi kardeş Afgan halkının yanındayız, ancak geçici yönetimin de kapsayıcı ve temel insan haklarını esas alan bir yaklaşım sergilemesinin kendilerine yeni kapılar açacağına inanıyorum.
Değerli Kardeşlerim,
175 milyona ulaşan genç ve dinamik nüfusumuz, 1,2 trilyon doları aşan ticaret hacmimiz ve zengin kültür mirasımız büyük atılımlar gerçekleştirmek için birlikteliğimize sağlam bir temel teşkil ediyor. Ticaret ve ekonomi başta olmak üzere bilim, enerji ve ulaştırma gibi alanlarda potansiyelimizi ortaya çıkaracak çalışmalarda bulunmamızda fayda vardır. 2040 vizyonumuzun unsurlarından Dijital Ekonomi Ortaklık Anlaşması üzerindeki müzakerelerin tamamlanmış olmasından memnuniyet duyuyorum. Ayrıca, geçen sene hayata geçirdiğimiz Türk yatırım fonunun yakın zamanda faaliyete alınarak projelerimize destek sağlayacağından eminim. Enerji konusunda da tek bir kaynağa bağımlılığımızı azaltarak yenilenebilir enerjiye daha fazla yatırım yapma hedefiyle iş birliğimizi yoğunlaştıralım. Ulaştırma bağlamında Orta Koridor projemizin sunduğu eşsiz fırsatlardan yararlanalım.
Türk Akademisi ve Türk Dil Kurumu tarafından geçtiğimiz Eylül ayında Bakü’de düzenlenen Ortak Alfabe Komisyonu Toplantısı’nda ortak Türk Alfabesi Projesi üzerinde mutabakata varılması tarihi bir adım teşkil etmiştir. Ortak alfabemiz kader ortaklığımızın, ortak istikbalimizin ve geleceğe birlikte adım atma irademizin de nişanesidir. Bu alandaki çabalarımızı arttırmak suretiyle aramızdaki her türlü engeli inşallah ortadan kaldıracak, Türk dünyasının tarihi kucaklaşmasına imza atacağız. Bu vesileyle özellikle Aksakallıların koordinasyonunda 2022 yılında başlattığı ortak dili geliştirmek amacıyla ortak alfabe oluşturulması çalışması Eylül 2024’te tamamlandı. 34 harften oluşan ortak alfabe üzerinde mutabık kalındı. Bundan sonra üye ülkelerin bu alfabeyi esas alarak gerekli dönüşümü gerçekleştirmesi gerekiyor. Türkiye, Azerbaycan ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti bu konuda hazır. Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan ve Türkmenistan’ın yeni alfabeye geçiş için inisiyatif başlatması isabetli olacaktır. Türk Devletleri Teşkilatı üye ülkeler arasında ticaretin geliştirilmesi için, Orta Koridorun etkin kullanılması için özel temsilci atanması yönünde Azerbaycan Cumhurbaşkanı Şuşa Zirvesinde bir teklif sundu, bu görev için özellikle bizim de adımızı hazırladığımızı sunmak istiyorum, ifade etmek istiyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Türk dünyası 2040 vizyonuyla belirlediğimiz hedeflere ulaşmak için bugün burada alacağımız kararların aramızdaki ülkü birliğinin eriştiği ileri seviyeyi tüm dünyaya bir kez daha ispatlayacağına gönülden inanıyorum. Burada şu noktaya özellikle dikkatlerinizi çekmek istiyorum: Merhum bir şairimizin ifadesiyle, “İnanmak, basamakların çıkamadığı yere kanatlarınla tırmanmaktır.” Evet, bizler bugünlere yürüyerek, engelleri aşarak, zorlukları göğüsleyerek, gerektiğinde de kanatlarımızla tırmanarak geldik. Ancak halen kat etmemiz gereken ciddi bir mesafe var, inşallah önümüzdeki dönemi hep birlikte Türk dünyası yüzyılı yapmak için tüm gücümüzle çalışmaya devam edeceğiz. Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken Kırgızistan Cumhurbaşkanı kıymetli kardeşim Sayın Cabarov’a nazik ve samimi ev sahipliği için şükranlarımı sunuyorum.
Kırgızistan’ın dönem başkanlığının teşkilatımız için hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum.
Hepinizi saygıyla selamlıyorum.
Rahmet.