- Context
- Erdoğan addressed exporters and business representatives at the annual 2025 Export Figures Program in early January 2026 to review Turkey's foreign trade results.
- Main themes
- Turkish export performance, foreign trade targets, global economic uncertainties, Gaza conflict and Palestinian casualties, Russia-Ukraine war, Turkish foreign policy, peace and diplomacy, international system failures, Turkey's geopolitical role, new year outlook for 2026
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,854
- Sentences
- 131
- Readability
- 50
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other131 sentences in 43 paragraphs
Dear Nation,
Valuable Representatives of Our Business World,
Esteemed Members of the Press,
I greet you with my warmest feelings, with respect and affection. I am very pleased to be with you, our precious exporters, who work tirelessly to deliver Turkish products to every corner of the world and to increase our exports of goods and services. I would like to thank our Ministry of Trade, the Turkish Exporters Assembly, and the Foreign Economic Relations Board for this meaningful meeting. I would like to take this opportunity to congratulate our private sector and public institutions, which have turned our exports into a success story over the past 23 years.
At the very beginning of my remarks, I would like to congratulate all of our business world, our nation, and our friendly and brotherly peoples on the new year. I pray that the year 2026 will bring blessings not only to our citizens but to all of humanity.
Today, we are gathered to evaluate the year-end foreign trade data, which has become a routine for our government. At the beginning of each year, we conduct a comprehensive accounting of the past 12 months and share our targets for the coming year with our esteemed nation. Shortly, we will consider the successes of our country in foreign trade in all aspects for the year 2025.
Before moving on to these matters, I want to emphasize one point. It is not possible to expect the targets we set in all areas of the economy, including foreign trade, to be addressed independently of global developments. In this era, where globalization has spread so widely, where the world has turned into a gigantic village, and where the fate of humanity intersects more than ever before, every event, whether negative or positive, affects us as well. The uncertainties, blockages, and rising competition in the global economy have repercussions for Turkey, just like every other country.
Moreover, we are located in a geography that is at the very center of the events that occupy the global agenda, and this reality has not changed in 2025. In the past year, especially in Gaza, different corners of our heart and cultural geography were dominated by oppression, massacre, and chaos. More than 71,000 Palestinian brothers and sisters, mostly children and women, tragically lost their lives due to the brutal attacks of Israel. In the same attacks, 172,000 of our brothers and sisters were injured, and one of the largest genocides of the last century took place in Gaza, which has turned into rubble by 90%. The international system, especially the United Nations Security Council, has once again failed to fulfill its expected duties, and unfortunately, the innocent people of Gaza have paid the price for this. Despite the ceasefire achieved through our efforts, the Israeli government continues to obstruct humanitarian aid efforts, massacre civilians, and produce instability across a wide area extending from the Middle East to Africa.
Valuable Friends,
Another conflict zone that marked the past year was the north of the Black Sea. The war between Russia and Ukraine is entering its fifth year, and there, hundreds of thousands of people have died, cities have been destroyed, and millions have been forced to leave their homes. In recent months, the war has threatened trade and navigation safety in the Black Sea. We are making the necessary contacts to prevent this. It is our sincere wish that this war, which risks spiraling out of control with mutual attacks, ends as soon as possible with a just and sustainable peace.
We are a country that has established trust-based relations with both sides. We are ready to take on any responsibility to open the way to peace. We emphasize this truth with all sincerity at every opportunity: We are not in pursuit of taking roles, making shows, or profiting from blood, tears, and oppression. We have never had an understanding of profiting from conflicts, and we do not have it today. The essence of our foreign policy is not to produce enemies but to gain friends, to increase the number of our friends as much as possible. We want to win together through friendship rather than lose through conflict. Contrary to those who invest in tension, we are fighting to establish a peace and security belt that will benefit everyone. It is quite natural for states representing different interests to have disagreements, just as even two brothers cannot agree 100% on every issue. The primary solution to these disagreements is dialogue, negotiation, and diplomacy. In 2026, we will intensify our efforts in this direction. While establishing new partnerships with friendly countries from Asia to Africa and Latin America, we will hopefully strengthen our ties with the Turkish world even further.
It is also extremely important to note this: Attempts to exclude Turkey have so far been unsuccessful. It has been understood by everyone that a balance cannot be established without Turkey, and even if it were attempted, it would not be long-lasting. Impulsive outbursts, vague statements, and arrogant declarations will eventually hit the wall of reality, and Turkey's indispensability has been proven time and again. Those who embrace Turkey will win, while those who oppose it will lose. Those who turn their faces to Ankara will win, while those who lose their direction, think short-term, and are labeled as mercenaries by imperialists will lose. Inshallah, we will all see in 2026 that this has been confirmed and registered.
Valuable Friends,
While making an objective analysis of our foreign trade figures, I believe that the following point should not be overlooked: The year 2025 has been a period in which uncertainties in global trade have escalated and protectionism has clearly increased. Weak external demand, ongoing wars, internal turmoil, and geopolitical tensions in our immediate geography have added to the problems caused by tariff increases. In addition to all this, Turkey has also been struggling with the effects of the February 6 earthquakes, which have an indirect cost of 150 billion dollars.
I would like to say this with great pride: We have successfully overcome these challenges, which very few countries in the world could handle, with our heads held high. Our nation kept the promises we made in the squares, and we delivered our 455,000th earthquake housing to our disaster-affected brothers and sisters in Hatay last week. As a government that is faithful to its oath and promise, we have not let down our earthquake victims. Despite all the pessimistic scenarios and smear campaigns, we are thankfully continuing to reap the fruits of our investment, employment, production, and export-oriented growth strategy.
In the third quarter of 2025, our economy recorded a growth rate of 3.7%, continuing uninterrupted growth for 21 consecutive quarters. We broke another record by raising our economy from 1 trillion 260 billion dollars in 2024 to 1 trillion 538 billion dollars in the third quarter of 2025. In addition to increasing our strength in our existing market, we have elevated the momentum we gained in exports to a higher level with new markets, new trade partners, and new product varieties. We achieved all this despite the irresponsibility of the opposition, which calls for boycotting national brands to save municipalities from being turned into a slush fund, terrorizes our streets, defames our country abroad, and unfortunately aims solely to harm the Turkish economy.
Valuable Friends,
In 2025, the resilience of the Turkish economy was tested, and our economy passed this test very successfully. Not only the growth figures but also the export figures have revealed Turkey's capacity. Now I would like to share our foreign trade data for 2025 with you.
In December, we set a new export record with 26.4 billion dollars on a monthly basis. In December, we achieved a net increase of 3 billion dollars compared to the previous year, and for the first time, our monthly exports exceeded the 26 billion dollar threshold.
A similar record is also present in our goods exports for the year 2025. Our goods exports increased by 4.5% compared to the previous year, reaching a total of 273.4 billion dollars, thus achieving the highest annual export in the history of our Republic; I wish it to be auspicious and beneficial.
Of course, our records for the year 2025 do not end here. In the first 10 months of last year, we recorded an increase in goods exports, and in 5 months, we broke the monthly goods export record. In 2025, our goods exports experienced a net increase of 11.7 billion dollars. In services exports, we saw a net increase of 6 billion dollars, bringing our annual services exports to 123.1 billion dollars, thus estimating that our total goods and services exports for 2025 reached 396.5 billion dollars.
In 2025, 33 of our provinces exported over 1 billion dollars, while 46 of our provinces increased their exports. The top five provinces with the highest exports are, my dear brothers, Istanbul with 57.8 billion dollars in first place, Kocaeli with 35.1 billion dollars in second place, Izmir with 23.6 billion dollars in third place, Bursa with 20 billion dollars in fourth place, and Tekirdağ with 13.2 billion dollars in fifth place.
On the other side of the scale, we closed the year 2025 with 365.5 billion dollars in imports. The increase in imports was influenced by the revival in our economy, the rise in the price of gold per ounce, and the increase in import values. Nevertheless, the ratio of exports to imports, which was around 50% in 2002, reached 74.8% in 2025.
Dear Friends,
Valuable Representatives of Our Business World,
In 2025, the top three countries that stood out in terms of value increase in our exports compared to the previous year are as follows: Germany with an increase of 1.7 billion dollars, the United Kingdom with an increase of 1.4 billion dollars, and Syria with an increase of 1.3 billion dollars. We are very pleased that our neighbor Syria, which regained its freedom after the December 8 revolution, has also emerged prominently in our trade. As the security environment improves, our trade with Syria will further increase. A united and whole Syria will hopefully be the key to lasting stability in our region.
When we look at the top three categories in terms of value increase, we see that motor vehicles reached 36.7 billion dollars with an increase of 4.3 billion dollars, arms and ammunition reached 4.7 billion dollars with an increase of 2.1 billion dollars, and electrical machinery and devices reached 17.8 billion dollars with an increase of 1.3 billion dollars.
The point I want to emphasize here is the contribution of medium-high and high-tech products in production. The increase in Turkey's investments and high-tech industrial production is also reflected in high-tech product exports. In 2025, high-tech product exports increased by 12.7% to reach 9.9 billion dollars, while our medium-high tech product exports increased by 10.6% to reach 102.1 billion dollars. While medium-high and high-tech products constituted only 30% of our exports in 2002, this rate has risen to 43.5% in 2025.
I would also like to express this point: Dear brothers, behind Turkey's export performance is a strong production infrastructure. With a production capacity of nearly 2 million in the automotive sector, an annual production of 1.5 million vehicles, and exports exceeding 41 billion dollars, we are the 4th largest production base in Europe and the 12th largest in the world. The entry of our domestic and national brand TOGG into the European market with its new models showcases our engineering and design capabilities.
In 2025, our automotive sector exports increased by 11.8% compared to the same period of the previous year, reaching 41.4 billion dollars. Our exports in the machinery and electrical machinery sector reached 43.7 billion dollars with a 4% increase.
Another source of pride is our defense and aerospace exports. Turkey is now a country that is recognized globally in this field. Our recent supply agreement with Spain for the Hürjet confirms our pioneering role in this area, from where we have come. The fact that the Hürjet will enter the inventory of a European and NATO member country will hopefully open up even more opportunities for us in the coming years. We continued the momentum we gained in defense exports in 2025. Our exports, which were 248 million dollars in 2002, have increased 40-fold over the years to reach 9 billion 870 million dollars in 2025. I wish these tremendous figures to be beneficial for our country.
Valuable Guests,
Turkey has become the fifth largest trading partner of the European Union, and our trade volume reached 232.7 billion dollars in 2025. Our exports to the Union reached 117 billion dollars with an increase of 7.8%. Additionally, the modernization of the Customs Union is now inevitable for the sustainable development of our commercial relations. We hope that the European Union will obtain the necessary authority from the Council and start negotiations with our country without wasting any more time.
We are closely monitoring the protectionist measures and legal preparation processes in some sectors related to the concept of economic security among our European friends. We expect the European Union not to distort the nature of our trade with protectionist reflexes and to remain faithful to our partnership law. We will resolutely continue to take every step to protect the competitiveness of our industry against unilateral regulations.
In addition to the European market, in 2025, our exports to the members of the Organization of Islamic Cooperation reached 73.7 billion dollars, to the countries of the Turkic States Organization reached 11 billion dollars, to the Balkan countries that are not EU members reached 5.6 billion dollars, and with America, Canada, and Mexico, it was around 19.2 billion dollars; we will not stop, we will continue on our path. I wish these figures, which make us proud, to be auspicious and beneficial.
While these developments occurred in our goods exports, our services exports have also been doing very well, thank God. We had announced our target for 2025 as 121 billion dollars, and we celebrated reaching this target with 121.9 billion dollars in September; we expect our services exports to exceed 123 billion dollars by the end of the year. Last year, at the meeting where we gathered with you, I shared our target for goods and services exports for 2025 as 390 billion dollars. Despite all the challenges in the global economy and increasing uncertainties, I am pleased to express that our goods and services exports have exceeded our target with 396.5 billion dollars. This positive picture in our goods and services exports also brings about an improvement in the current account balance.
The share of the current account deficit in national income is below historical averages. By the end of the year, we hope to achieve a rate of 1.4 percent, in line with the Medium-Term Program. We will make these improvements in the current account balance permanent, elevating the Turkish economy to a more resilient position.
We will work hand in hand with our exporters, who are the pride of our country, and I hope that together we will achieve much greater successes in 2026. Today, we are not only evaluating the year 2025, but we are also setting the targets for 2026. Our target for 2026 is a total export of 410 billion dollars, consisting of 282 billion dollars in goods exports and 128 billion dollars in services exports. Thank God, we managed to exceed last year's target, and I sincerely believe that we will also surpass our target for 2026.
I know very well that we will work with all our strength towards this goal. I say at every opportunity, we are a great country, we are a great nation, and what we have achieved in the last 23 years is a guarantee of what we will achieve. As we strive for even greater goals, our source of inspiration and strength is clear. With God's permission, we will all share the pride of breaking new records in exports at our meeting next year.
I want all of you to know this: As a government, we stand by those who work, produce, and export. In 2025, we allocated 33 billion lira in support from the annual budget of our Ministry of Trade for our goods and services exporters, and in 2026, we increased this support to 45 billion lira. In addition, we plan to introduce new support packages and services to meet the needs of our exporters. Rest assured, as long as you work and produce, we will be by your side.
Once again, I thank you for your efforts and hard work. May God keep our path and fortune open.
I wish the highest export figures in the history of the Republic to be beneficial for our country, our nation, and for you once again.
I especially congratulate our Ministry of Trade, the Turkish Exporters Assembly, our Parliament in terms of foreign trade, and especially you, my brothers and sisters who continue this struggle to increase trade, and I entrust you to God; may God be your helper.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
İş Dünyamızın Kıymetli Temsilcileri,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Türk ürünlerini dünyanın dört bir köşesine ulaştıran, mal ve hizmetler ihracatımızı artırmak için canla, başla çalışan siz kıymetli ihracatçılarımızla birlikte olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Ticaret Bakanlığımıza, Türkiye İhracatçılar Meclisimize ve Dış Ekonomik İlişkiler Kurulumuza bu anlamlı toplantı için teşekkür ediyorum. Son 23 yıldır ihracatımızı çabalarıyla bir başarı hikayesine dönüştüren özel sektörümüzü ve kamu kurumlarımızı bu vesileyle tebrik ediyorum.
Sözlerimin hemen başında siz misafirlerimizle birlikte tüm iş dünyamızın, milletimizin, dost ve kardeş halkların yeni miladı yılını tebrik ediyorum. 2026 senesinin vatandaşlarımızın yanı sıra tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.
Bugün hükümetimizin bir rutini haline gelen sene sonu dış ticaret verilerini değerlendirmek üzere bir aradayız. Her yılbaşında hem geçmiş 12 ayın kapsamlı bir muhasebesini yapıyor, hem de gelecek seneye dair hedeflerimizi aziz milletimizle paylaşıyoruz. Birazdan 2025 yılında ülkemizin dış ticaretteki başarılarını tüm yönleriyle mütalaa edeceğiz.
Tabii ben bunlara geçmeden önce bir hususun altını çizmek istiyorum. Dış ticaret dahil ekonominin bütün alanlarında belirlediğimiz hedeflerin küresel gelişmelerden bağımsız ele alınması beklenemez. Globalleşmenin bu kadar yayıldığı, dünyanın devasa bir köye dönüştüğü, insanlığın kaderinin daha önce hiç olmadığı kadar kesiştiği bu dönemde ister menfi, ister müspet olsun her olay bizi de etkilemektedir. Küresel ekonomideki belirsizliklerin, tıkanıkların ve dalga boyu yükselen rekabetin her ülke gibi Türkiye’ye de yansımaları oluyor.
Ayrıca biz, küresel gündemi en çok meşgul eden olayların tam merkezinde yer alan bir coğrafyada bulunuyoruz, bu gerçek 2025 yılında da değişmedi. Geride bıraktığımız 2025 senesinde Gazze başta olmak üzere gönül ve kültür coğrafyamızın farklı köşelerinde zulüm, katliam ve kaos hakimdi. Çoğu çocuk ve kadın 71 binden fazla Filistinli kardeşimiz Filistinli acımasız saldırıları İsrail’in bu saldıralar karşısındaki evet vuruşları halinde ne yazık ki şehit düştü. Aynı saldırılarda 172 bin kardeşimiz yaralandı, yüzde 90’ı enkaza dönen Gazze’de son asrın en büyük soykırımlarından biri yaşandı. Uluslararası sistem özellikle Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi yine kendisinden beklenenleri yerine getiremedi, bunun da bedelini maalesef Gazzeli mazlumlar ödedi. Bizim de çabalarımızla sağlanan ateşkese rağmen İsrail hükümeti insani yardım girişlerini engellemeye, sivilleri katletmeye, Ortadoğu’dan Afrika’ya uzanan geniş bir alanda istikrarsızlık üretmeye devam ediyor.
Değerli Arkadaşlar,
Geçtiğimiz seneye damgasını vuran bir diğer çatışma sahası Karadeniz’in kuzeyiydi. Rusya-Ukrayna arasındaki savaş beşinci yılına girmek üzere, orada da yüzbinlerce insan öldü, şehirler yıkıldı, milyonlarca kişi evini terk etmek zorunda kaldı. Son aylarda savaşın Karadeniz’deki ticareti ve seyrüsefer güvenliğini tehdit eder boyutlara geldiği görülüyor. Bunun önüne geçilmesi noktasında gerekli temaslarda bulunuyoruz. Karşılıklı saldırılarda giderek kontrolden çıkma riski taşıyan bu savaşın bir an önce adil ve sürdürülebilir bir barışla sona ermesi samimi temennimizdir.
Biz, her iki tarafla da güvene dayalı ilişkiler tesis etmiş bir ülkeyiz. Barışa giden yolun açılması için her türlü sorumluluğu almaya hazırız. Tüm samimiyetimizle şu hakikati her fırsatta vurguluyoruz: Biz, ne rol kapma, ne şov yapma peşindeyiz, ne de kan, gözyaşı, zulüm üzerinden çıkar sağlamanın hesabı içindeyiz. Çatışmalardan menfaat devşirme gibi bir anlayışımız asla olmadı, bugün de yoktur. Bizim dış politikamızın esası, düşman üretmek değil, dost kazanmaktır, dostlarımızın sayısını olabildiğince çoğaltmaktır. Kavgayla kaybetmek yerine, dostlukla birlikte kazanalım istiyoruz. Gerilime yatırım yapanlara inat, biz herkesin hayrına olacak bir barış ve güvenlik kuşağı kurmanın mücadelesini veriyoruz. İki kardeş bile her konuda yüzde 100 anlaşamazken, farklı çıkarları temsil eden devletlerarasında fikir ayrılıklarının nüksetmesi gayet doğaldır. Bunların öncelikli çözüm yolu diyalogdur, müzakeredir, diplomasidir. 2026 senesinde bu yöndeki gayretlerimizi biraz daha yoğunlaştıracağız. Asya’dan Afrika’ya ve Latin Amerika’ya dost ülkelerle yeni ortaklıklar tesis ederken, Türk dünyasıyla bağlarımızı inşallah daha da güçlendireceğiz.
Şurası da son derece önemlidir: Türkiye’yi saf dışı bırakma girişimleri şimdiye kadar sonuçsuz kalmıştır. Türkiye’siz denklem kurulamayacağı, kurulmak istense dahi bunun uzun ömürlü olmayacağı herkes tarafından anlaşılmıştır. Fevri çıkışlar, afaki söylemler, kibirli açıklamalar eninde sonunda gerçeğin duvarına toslamış, Türkiye’nin vazgeçilmezliği defalarca kanıtlanmıştır. Türkiye’yi yanına alan kazanacak, karşısına alan kaybedecektir. Yüzünü Ankara’ya dönenler kazanacak, kıblesini şaşıranlar, kısa vadeli düşünenler, emperyalistlere lejyoner yazılanlar ise kaybedecektir. İnşallah 2026 da bunun teyit ve tescil edildiğini hep beraber göreceğiz.
Kıymetli Dostlar,
Dış ticaret rakamlarımızın objektif analizini yaparken şu noktanın göz ardı edilmemesi gerektiği kanaatindeyim: 2025 yılı küresel ticarette belirsizliklerin tırmandığı ve korumacılığın belirgin biçimde yükseldiği bir dönem olmuştur. Zayıf dışı talep, yakın coğrafyamızda süregelen savaşlar, iç karışıklıklar ve jeopolitik gerilimlere tarife artışlarının yol açtığı sorunlar eklenmiştir. Türkiye tüm bunlara ilave olarak dolaylı maliyeti 150 milyar doları bulan 6 Şubat depremlerinin etkileriyle de mücadele etmiştir.
Şunu burada büyük bir gururla söylemek isterim: Dünyada pek az ülkenin altından kalkabileceği bu sınamaların üstesinden anlımızın akıyla geldik. Milletimiz meydanlarda verdiğimiz sözleri tuttuk ve 455 bininci deprem konutumuzu afetzede kardeşlerimize önceki hafta Hatay’da teslim ettik. Ahdine ve kavline sadık bir iktidar olarak hamdolsun depremzedelerimize mahcup olmadık. Tüm karamsar senaryolara, tüm karalama kampanyalarına rağmen, yatırım, istihdam, üretim ve ihracat odaklı büyüme stratejimizin çok şükür meyvelerini toplamaya devam ediyoruz.
2025 yılının 3. çeyreğinde yüzde 3,7 oranında büyüme kaydeden ekonomimiz, tam 21 çeyrektir kesintisiz büyümeyi sürdürüyor. 2024 yılında 1 trilyon 260 milyar dolar olan ekonomimizi 2025 yılı üçüncü çeyreğinde 1 trilyon 538 milyar dolara taşıyarak yeni bir rekor daha kırdık. Mevcut pazarımızda gücümüzü artırmanın yanı sıra, yeni pazarlar, yeni ticaret ortakları, yeni ürün çeşitleriyle ihracatta yakaladığımız ivmeyi bir üst seviyeye çıkardık. Tüm bunları belediyeleri arpalığa çevirenleri yargıdan kurtarmak için milli markaları boykot çağrısı yapan, sokaklarımızı terörize eden, yurt dışında ülkemizi kötüleyen ve maalesef tek amacı Türk ekonomisine zarar vermek olan muhalefetin sorumsuzluklarına rağmen başardık.
Değerli Arkadaşlar,
2025 senesinde Türk ekonomisinin direnci sınanmış ve ekonomimiz çok başarılı bir sınav vermiştir. Sadece büyüme rakamları değil, işte ihracat rakamları da Türkiye'nin kapasitesini ortaya koymuştur. Şimdi sizlere 2025 yılına ait dış ticaret verilerimizi paylaşmak istiyorum.
Aralık ayında 26,4 milyar dolarla aylık bazda yeni bir ihracat rekoruna imza attık. Aralık ayında geçen seneye göre net 3 milyar dolar artış sağlandı, ilk defa aylık ihracatımız 26 milyar dolar eşiğini aşmış oldu.
2025 yılı mal ihracatımızda da benzer bir rekor söz konusu. Önceki yıla kıyasla yüzde 4,5 artan mal ihracatımız, dikkatinizi çekiyorum, toplam 273,4 milyar dolara ulaştı, böylece Cumhuriyet tarihimizin en yüksek yıllık ihracatını gerçekleştirdik, hayırlı, uğurlu olsun diyorum.
2025 yılına ait rekorlarımız elbette bununla bitmiyor. Geçen yılın ilk 10 ayında mal ihracatımızda artış kaydedildi, 5 ayında ise aylık mal ihracatı rekoru kırıldı. 2025 yılında mal ihracatımızda net olarak 11,7 milyar dolar artış yaşandı. Hizmetler ihracatında ise net 6 milyar dolar artış olduğunu, yıllık hizmetler ihracatımızın 123,1 milyar doları bulduğunu, böylece 2025 yılı mal ve hizmet ihracatımızın 396,5 milyar dolara ulaştığını tahmin ediyoruz.
2025 yılında 33 ilimiz 1 milyar doların üzerinde ihracat yaparken, 46 ilimiz de ihracatını artırmıştır. En fazla ihracat yapan 5 ilimiz, değerli kardeşlerim 57,8 milyar dolar ile İstanbul birinci, 35,1 milyar dolar ile Kocaeli ikinci, 23,6 milyar dolar ile İzmir üçüncü, 20 milyar dolar ile Bursa dördüncü, 13,2 milyar dolar ile Tekirdağ beşinci olmuştur.
Terazinin diğer tarafı olan ithalatta 2025 yılını 365,5 milyar dolarla kapattık. İthalatın artmasında ekonomimizdeki canlanma ile altının ons fiyatı ve ithalat değerindeki yükseliş etkili oldu. Ama buna rağmen 2002 yılında yüzde 50 civarında olan ihracatın ithalatı karşılama oranı 2025 yılında yüzde 74,8 olmuştur.
Değerli Dostlarım,
İş Dünyamızın Değerli Temsilcileri,
2025 yılında ihracatımızda önceki seneye göre kıymet bazında artışta öne çıkan ilk üç ülke şöyledir: 1,7 milyar dolar artışla Almanya, 1,4 milyar dolar artışla Birleşik Krallık, 1,3 milyar dolar artışla Suriye farklı bir yere oturmuştur. 8 Aralık devrimi sonrasında özgürlüğüne kavuşan komşumuz Suriye'nin ticaretimizde de öne çıkmasından büyük bir memnuniyet duyuyoruz. Güvenlik ortamı iyileştikçe Suriye ile ticaretimiz daha da artacaktır. Bir ve bütün Suriye bölgemizde kalıcı istikrarın inşallah anahtarı olacaktır.
Yine kıymet bazında ilk üç fasıla baktığımızda ise motorlu kara taşıtların 4,3 milyar dolar artışla 36,7 milyar dolara, silahlar ve mühimmatın 2,1 milyar dolar artışla 4,7 milyar dolara, elektrikli makine ve cihazların 1,3 milyar dolar artışla 17,8 milyar dolara ulaştığını görüyoruz.
Burada altını çizmek istediğim husus, üretimdeki orta-yüksek ve yüksek teknolojili ürün katkısıdır. Türkiye’nin yatırımlarda ve yüksek teknolojili sanayi üretiminde kaydettiği artış, yüksek teknolojili ürün ihracatına da yansıyor. 2025 yılında yüksek teknolojili ürünlerin ihracatı yüzde 12,7 oranında artışla 9,9 milyar dolara ulaşmış, orta-yüksek teknolojili ürün ihracatımız yüzde 10,6 oranında artışla 102,1 milyar dolara çıkmıştır. 2002 yılında ihracatımızın sadece yüzde 30'unu orta-yüksek ve yüksek teknolojili ürünler oluştururken, bu oran 2025'te yüzde 43,5 olmuştur.
Burada şu noktayı da ifade etmek isterim: Değerli kardeşlerim, Türkiye'nin ihracat performansının arkasında güçlü bir üretim altyapısı var. Otomotiv sektöründe 2 milyona yakın üretim kapasitesi, yıllık 1,5 milyon araç üretimi, 41 milyar doları aşan ihracatla Avrupa'nın 4’üncü, dünyanın 12. en büyük üretim üssü konumundayız. Yerli ve milli markamız TOGG'un yeni modelleriyle Avrupa pazarında yer alması mühendislik ve tasarım gücümüzü ortaya koyuyor.
2025 yılında otomotiv sektörü ihracatımız bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 11,8 oranında artarak 41,4 milyar dolara yükseldi. Makineler ve elektrikli makineler sektörü ihracatımız ise yüzde 4 artışla 43,7 milyar dolara ulaştı.
Bir diğer gurur kaynağımız savunma ve havacılık ihracatımızdır. Türkiye bu alanda artık küresel ölçekte adından söz ettiren bir ülkedir. En son İspanya ile varılan Hürjet tedarik anlaşmamız ülkemizin bu alandaki öncü rolünü teyit etmiştir, nereden nereye. Hürjet'in Avrupa ve NATO üyesi bir ülkenin envanterine girecek olması, inşallah gelecek senelerde önümüzü daha da açacaktır. Savunma ihracatında yakaladığımız ivmeyi 2025'te devam ettirdik. 2002 yılında 248 milyon dolar olan ihracatımız aradan geçen sürede 40 kat artışla 2025 yılında 9 milyar 870 milyon dolara yükseldi. Bu muazzam rakamların ülkemiz için hayırlı olmasını diliyorum.
Değerli Misafirler,
Türkiye Avrupa Birliği'nin en büyük beşinci ticaret ortağı haline gelmiş ve ticaret hacmimiz 2025 yılında 232,7 milyar dolar seviyesine çıkmıştır. Birliğe ihracatımız yüzde 7,8 oranında artışla 117 milyar doları bulmuştur. Bununla birlikte ticari ilişkilerimizin sürdürülebilir şekilde geliştirilmesi için Gümrük Birliği'nin modernizasyonu artık kaçınılmazdır. Avrupa Birliği’nin Konseyden gerekli yetkiyi çıkartarak daha fazla vakit kaybetmeden ülkemizle müzakereleri başlatmasını ümit ediyoruz.
Avrupalı dostlarımızın ekonomik güvenlik kavramıyla bazı sektörlerdeki korumacı tedbirleri ve yasal hazırlık süreçlerini yakından takip ediyoruz. Avrupa Birliği'nden korumacı reflekslerle aramızdaki ticaretin doğasını bozmamalarını ve ortaklık hukukumuza sadık kalmalarını bekliyoruz. Tek taraflı düzenlemeler karşısında sanayicimizin rekabet gücünü özellikle koruyacak her türlü adımı atmaya kararlılıkla devam edeceğiz.
Avrupa pazarının yanı sıra 2025 yılında ihracatımız İslam İş Birliği Teşkilatı üyeleriyle 73,7 milyar dolar, Türk Devletleri Teşkilatı ülkeleriyle 11 milyar dolar, Avrupa Birliği üyesi olmayan Balkan ülkelerine 5,6 milyar dolar, Amerika, Kanada, Meksika ile 19,2 milyar dolar civarında gerçekleşmiştir; durmak yok, yola devam. Göğsümüzü kabartan bu rakamlar da hayırlı, uğurlu olsun diyorum.
Mal ihracatımızda bunlar yaşanırken, hizmetler ihracatımız da hamdolsun çok iyi gitti. 2025 hedefimizi 121 milyar dolar olarak açıklamıştık, bu hedefe 121,9 milyar dolarla Eylül ayında ulaşmanın sevincini yaşadık; yılsonunda hizmetler ihracatımızın 123 milyar doları aşmasını bekliyoruz. Geçtiğimiz yıl sizlerle bir araya geldiğimiz toplantıda 2025 yılı için mal ve hizmet ihracatına yönelik hedefimizi 390 milyar dolar olarak paylaşmıştım. Küresel ekonomideki tüm zorluklara ve artan belirsizliklere rağmen mal ve hizmet ihracatımızın 396,5 milyar dolarla hedefimizi aştığını memnuniyetle ifade etmek isterim. Mal ve hizmet ihracatımızdaki bu olumlu tablo cari işlemler dengesindeki iyileşmeyi de beraberinde getiriyor.
Cari işlemler açığının milli gelire olan payı tarihi ortalamaların altında seyrediyor. Yılsonunda inşallah yüzde 1,4 ile Orta Vadeli Programla uyumlu bir oran bekliyoruz. Cari işlemler dengesinde sağladığımız bu iyileşmeleri kalıcı hale getirerek Türkiye ekonomisini daha dayanıklı bir konuma yükselteceğiz.
Ülkemizin medarı iftiharı olan ihracatçılarımızla el ele verecek, inşallah 2026 yılında çok daha büyük başarılara birlikte imza atacağız. Bugün sadece 2025 yılının değerlendirmesini yapmıyoruz, aynı zamanda 2026'nın da hedeflerini belirliyoruz. 2026 yılı için hedefimiz, 282 milyar doları mal ihracatı, 128 milyar doları hizmetler ihracatı olmak üzere toplam 410 milyar dolar ihracat. Allah'a hamdolsun geçen seneki hedefimizin üstüne çıkmayı başardık, inşallah 2026 yılı hedefimizi de aşacağımıza ben yürekten inanıyorum.
Bu hedef doğrultusunda tüm gücümüzle çalışacağımızı da çok iyi biliyorum. Her fırsatta söylüyorum, biz büyük bir ülkeyiz, büyük bir milletiz, son 23 yılda başardıklarımız başaracaklarımızın teminatıdır. Daha büyük hedeflere koşarken bizim ilham ve güç kaynağımız bellidir. Allah'ın izniyle gelecek yılki toplantımızda ihracatta yeni rekorlar kırmanın gururunu hep birlikte yaşayacağız.
Burada şunu hepinizin bilmesini arzu ediyorum: Hükümet olarak çalışanın, üretenin, ihracat edenin yanındayız. 2025 yılında mal ve hizmet ihracatçılarımız için Ticaret Bakanlığımızın yıllık bütçesinden 33 milyar liralık destek tahsis ettik, 2026 yılında ise bu alana ayırdığımız desteği 45 milyar liraya yükselttik. Buna ilave olarak ihracatçılarımızın ihtiyaçlarını karşılayacak yeni destek paketleri ve hizmetleri devreye almayı planlıyoruz. Hiç endişeniz olmasın, siz çalıştığınız, siz ürettiğiniz müddetçe biz de sizin yanınızda olacağız.
Ben bir kez daha gayretlerinizden, emeklerinizden dolayı sizlere teşekkür ediyorum. Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum.
Cumhuriyet tarihinin en yüksek ihracat rakamının ülkemize, milletimize ve sizlere tekrar hayırlı olmasını diliyorum.
Ticaret Bakanlığımızı, Türkiye İhracatçılar Meclisi'mizi, dış ticaret noktasında Meclisimizi ve özellikle de ticaretin arttırılması noktasında bu mücadeleyi sürdüren siz kardeşlerimi özellikle tebrik ediyorum ve sizleri Allah'a emanet ediyorum, Rabbim yar yardımcınız olsun.
