- Context
- Erdoğan addressed the 79th General Assembly of TOBB on May 30, 2023, celebrating economic achievements and his recent presidential election victory.
- Main themes
- Economic growth and development, Turkey's business community, TOBB anniversary, election results and democratic process, public-private sector partnership, exports and trade, employment growth, national unity and solidarity, TOGG automobile project, tourism growth, political resilience, century of Turkey vision
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,733
- Sentences
- 210
- Readability
- 57
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other210 sentences in 53 paragraphs
Esteemed Members of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey,
Valued Presidents of Chambers and Exchanges,
Honorable Guests,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings, with respect and affection. Through you, I send my greetings and love to all my brothers and sisters in all 81 provinces of our country.
I am very pleased to be with you on the occasion of the 79th General Assembly of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey. I wish that our General Assembly will be beneficial for our Union, our business world, and our country. On this occasion, I commemorate all our brothers who have contributed under the roof of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey since its establishment, but are no longer with us, with mercy.
I congratulate all members of our Union for their contributions to the development, growth, and strengthening of Turkey. I also congratulate our brothers who have completed their terms as delegates in the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey for 10, 20, 30 years and more. We see all 365 chambers and exchanges operating in our 81 provinces, and all nearly 1.8 million members as valiant warriors. I thank the members of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey, who uphold the ideal of a great and strong Turkey, on behalf of my country and my nation.
In our struggle to serve Turkey, we have always walked together with you, we have done everything together, and we have succeeded together, shoulder to shoulder. We have faced threats to our democracy together. We have repelled attacks aimed at collapsing our economy together. We introduced Turkey to its largest investment moves in history. We have grown the Turkish economy together at an average rate of 5.5% each year. We have brought our national income from 236 billion dollars to the threshold of 1 trillion dollars together. We have raised per capita income from 3,600 dollars to 10,650 dollars together. Despite the increase in the labor force, we have reached 32 million in employment together. We have increased our exports from 36 billion dollars to over 255 billion dollars, and our number of tourists from 12.8 million to over 51.5 million together. We have turned the dream of Turkey's car, the TOGG automobile project, which has been a dream of our nation for 60 years, into reality with your support. We have written this unique success story that has marked the last 21 years together, moving in solidarity between the public and private sectors. God willing, we will continue on the same path from now on.
We will never allow those who act with different calculations to enter our midst. We will seek solutions to the problems our country faces with common sense. Together with the business world, civil society, and the political institution, we will build the century of Turkey in unity and solidarity. I believe that the members of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey will fulfill their responsibilities in helping us achieve our goals as beautifully as they have done so far. I trust in your support.
Dear Friends,
We have successfully completed one of the most important electoral processes in our history as of the day before yesterday, thank God. The parliamentary elections were concluded on May 14, and the presidential phase was also completed on May 28. We conducted both elections with a maturity befitting our democracy. We fulfilled our civic duty with record participation, allowing no unfortunate incidents to occur, with participation rates approaching 90%.
From here, I once again pray that the results of the elections bring goodness to our country, our nation, and our business world. I extend my heartfelt gratitude to every citizen who expressed their preference through democratic means at the ballot box. I especially congratulate my brothers and sisters living abroad for their high participation rates, which made us all proud. I thank all friends and brothers who turned the night of May 28 into a festive night from Africa to Asia, from Rumelia to Palestine, and to the Turkish Republics, along with our country.
Of course, we will evaluate the election process in all its aspects thoroughly. Likewise, we will analyze the reasons behind the unprecedented enthusiasm in the streets very well. We are aware that we have experienced a fateful election as a country, both in terms of its meaning and its results. Our nation, just like on the night of July 15, has witnessed shameless assaults on its independence and future, and has stopped them by standing up for its will. The seeds of discord that sought to be sown between Turks and Kurds, between Alevis and Sunnis, have been rejected by these blessed lands, which have been kneaded with the blood of our sacred martyrs. The wisdom of Anatolia has once again triumphed over political engineering. Attempts to manipulate politics through terrorist organizations have not achieved their goal.
The winner of the election marathon has been Turkish democracy and the Turkish nation.
Every citizen who trusts in the national will, dreams for our country, and feels a sense of belonging to this land is the undeniable winner of this election. Every one of our people who did not allow any shadow to fall on the ballot box despite all the provocations during the campaign is the winner of this election. Every brother and sister who reflected their will at the ballot box without heeding the propaganda conducted through foreign magazine covers, and without being under any pressure, is the winner of this election.
The silent majority, who have been treated as outcasts in their own homeland for years but have not deviated from law and legitimacy, is the winner of this election. Our earthquake victims, who have been subjected to despicable insults simply for their different preferences, are the biggest winners of this election.
All our expatriates abroad who rushed to the polls without bowing to the threats of terrorist organization members are the winners of this election.
All the oppressed and victims around the world, whose eyes light up when they hear the name Turkey, who shed tears for our country, who pray for us, who rejoice with us and grieve with us, are the winners of this election. Thank God, the national will has manifested itself once again in the most beautiful and beneficial way. Our proposal for the century of Turkey has been embraced with great favor by our nation both on May 14 and May 28. Our people have said that stability should continue for another five years by giving the majority in the Parliament to the People's Alliance with 323 deputies, and then granting the presidency to us with 52.18% of the votes.
The nation has overturned the gambling table built on bargaining for ministries and parliamentary seats instead of principles and values. Even those who boast of being accounting experts have lost about 40 deputies from their homes while going to Dimyat for rice. The wrong calculations made out of a lust for power have this time returned not from Baghdad, but from the ballot box. Look, I am not an accounting expert; I am an economist, and let me share this calculation with you. The number of deputies of the Republican People's Party was 146 in 2018, and it increased to 169 in 2023, but of course, they gave away rented deputies, and when 40 rented deputies left, what was the net number of deputies for the CHP? 129. Now, does an accounting expert do this? 40 left, 129 deputies remained, and 17 deputies have fallen here. I believe that all my friends in the CHP who are devoted to that cause will think about the rest.
The old Turkey alliance has received a red card from the nation at the ballot box for the second time. It is very significant that they have once again rejected the proposals to return to the old system, which Turkey has already abandoned since the April 16, 2017 referendum. These dirty alliances, these dirty gatherings, six vice presidencies, such wrong gatherings are neither compatible with democracy nor with the spiritual roots and cultural values of this nation. My nation has given the lesson at the ballot box.
What did they say at first? They said a strengthened parliamentary system; did it hold? It did not. They started like that, but towards the end of the campaign, they stopped using it. At this point, the system we have put forward has been accepted, especially by the most developed countries in the world. I believe that the political institution must correctly interpret this will that has emerged from the ballot box. New impositions should no longer be made on issues where the nation has already made its decision. There is no benefit in rowing against the current or reversing history. We must completely shelve discussions of the old system and focus on perfecting the presidential government system, which is the greatest achievement of civil politics, from today onwards.
As the great poet Rumi succinctly expressed:
“Every day it is good to migrate from one place,
Every day it is beautiful to settle somewhere,
How pleasant it is to flow without getting lost or frozen,
Yesterday has gone with my dear,
All words belong to yesterday,
Now we need to say new things.”
Yes, the main duty of the political issue is just this; we need to say new things. Our task is to set new goals for the country instead of getting stuck in the past. Of course, we will remember what everyone did, what they said, and what position they took during this election process, but we will not allow the past to overshadow the future. This is the expectation from both us and our nation from the opposition parties.
The opposition and its supporters need to abandon their old provocative rhetoric that belittles our people, polarizes, and fuels tension as soon as possible. I hope that all opposition parties in our country have now understood the reality that the will manifested at the ballot box cannot be fought against. Because one of Turkey's significant shortcomings is the inability to see that opposition in democracy; there is a lack of opposition. I believe that as soon as Turkey overcomes this, the struggle for democracy in our country will continue much more robustly. After making a sincere self-criticism, I believe that the opposition will heed this call that has risen from the ballot box.
We find the picture that emerged in both elections very valuable for our ideal of a great and strong Turkey. God willing, in the upcoming period, we will continue to serve our country by strengthening the spirit of cooperation among state organs. We will do this together with you, the esteemed representatives of our business world.
Dear Brothers and Sisters,
With the uncertainty of the elections now resolved, we can focus on the main issues on our agenda. As a government that has once again received a vote of confidence from the nation, we have started working since yesterday. The healing of the wounds from the earthquake of February 6, which has been described as the disaster of the century, is our top priority. We had not neglected our earthquake victims even during the campaign period. We have shown that we are with our disaster victims by visiting each of our cities three to four times on different dates. So far, we have completed the installation of over 910,000 tents and more than 117,000 containers. The construction process of nearly 180,000 disaster housing has also thankfully begun. We will build a total of 650,000 houses in the earthquake zone, including 319,000 in the first year. You know we did this immediately after the earthquake in Izmir. We have witnessed that our earthquake victims appreciate our sincere efforts.
On this occasion, I would like to thank once again the earthquake cities that gave us strong support on both May 14 and May 28. In the past weeks, our earthquake victims have not only struggled with the pain of their losses but have also been targets of some of the most despicable insults in human history simply because of their voting preferences. They have been subjected to many inhumanities, from being thrown out of the hotels and guesthouses they sought refuge in to the aid being thrown back at them. Nevertheless, they have continued to stand tall and behave with resilience. We will not forget these atrocities and lynch campaigns against our earthquake victims, nor will we allow their emotional wounds to be reopened for any reason. We are determined to rebuild all the cities devastated by the disaster more magnificently and safely than before, as soon as possible.
The financial cost of the earthquake to our economy is estimated at 104 billion dollars. In our provinces that suffered the most destruction in the earthquake, especially Hatay, Maraş, and Adıyaman, commercial life has undoubtedly been negatively affected, just like everything else. We will revitalize trade in these areas together with nearly 13,000 businesses that have resumed operations.
Another main agenda item is the difficulties arising from price increases caused by inflation. We are determined to take steps to compensate for the loss of welfare experienced by different segments of our society. We are firmly committed to our policy of not allowing our citizens to be crushed by inflation. As you know, we have not compromised on this during our 21 years in power. We were the ones who relieved our people by reducing the high inflation issue that had plagued the Turkish economy for years to single-digit figures, and we will be again. As global economic fluctuations stabilize, we hope to see the positive results of this together.
We will work to take more initiative in resolving the crises in our immediate vicinity to restore peace and stability to our region. We will also strengthen our economic and commercial cooperation with regional countries through our diplomatic relations.
As of last night, I had discussions with nearly 110 country leaders through phone diplomacy and messages. Our consensus with all of them is this: We believe that we will continue our unity in every field—political, military, economic, commercial, and cultural—much more strongly from now on; this is our word.
God willing, after the formation of our cabinet, the structure in Parliament has already become clear, and we will quickly begin our visits. Likewise, there are world leaders who will come to visit us.
Our goal is to establish a security and peace belt around us, from Europe to the Black Sea, from the Caucasus and the Middle East to North Africa. In this regard, we have taken many important steps in recent years. We have resolved the issues with our friendly and brotherly countries, and we have strengthened our ties with the Turkish world. We have advanced our relations with the Islamic world. With our Re-Asia Initiative, we have opened a new window to the Asian continent. We have established solid collaborations with the peoples of Africa on a win-win basis. In particular, in our recent meeting with Mr. Putin, we confirmed our agreement regarding the grain to be sent through the Black Sea Grain Corridor, especially to be converted into flour and sent to poor African countries. Similarly, we have reinforced our presence in Latin America. We have developed close relations with all parties in the Balkans. We have increased our dialogue with Western countries based on common interests.
We have put our hands to the plow for the resolution of the Russia-Ukraine crisis. We have shown that a diplomatic solution is possible through the Grain Agreement and, of course, through the very important issue of prisoner exchange. Most importantly, we have prevented Turkey from becoming a party to a conflict that would end in disaster.
In other words, we have tried to develop our cooperation with everyone, with all countries, by fixing one end of the compass to our country and maneuvering 360 degrees with the other. In this period we are in, we will continue to support our proactive foreign policy with trade, energy, tourism, culture, and defense. We will make Turkey the rising star of its region, and we are determined to do so. God willing, we will do this together, just as we have for the past 21 years.
My brothers and sisters,
We are aware of the expectations of our business world, just like all segments of our nation. Until now, we have not turned a deaf ear to your demands; we have never ignored your problems. We have always made an effort to meet with you at the General Assemblies of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey. Every year, together with my ministers, we have long consulted with you on the issues of each of our cities and sectors at the Turkey Economy Councils, and we will continue to do so. We have reaped the fruits of these consultations together in every field. We have shared many good news regarding the resolution of problems with the public through these meetings. God willing, we will meet with you again and take these steps together.
We hope to resolve this visa issue, which has recently been used as a form of political blackmail, as soon as possible. We will continue to work tirelessly to clear the obstacles in your way and open up every field for you.
From here, I want to address all our business world through you; the current conjuncture of the world and our region may be offering us the greatest opportunities in our history. We cannot squander these opportunities with internal debates that will drain our energy and false agendas. I want to emphasize that we do not have a single moment to waste. I believe that as all of Turkey, we have gained another five years of golden value with the elections on May 14 and May 28. Especially the scene from the airport to the Presidential Complex is a tableau that will never be forgotten. It is not for us to do anything other than pray that my nation has prepared such a tableau.
Our burden is heavy, and we are always aware of it, and we will continue to be aware of it. We hope to make the most of the next five years.
You have seen it too; during the election period, they left no lie unsaid, no slander unthrown. They said all the lies they could think of that they have not done or could not do until today. You, as business people, know very well what can be done and what cannot be done. But such lies were put forth that, of course, human beings ask themselves; can they really do such a thing? But the one opposite does not have a basket of eggs on their back, so they can throw and say whatever they want comfortably. What is important? Just let’s get through this election. What you have done until today is evident; what have you done? You have more than ten mayors of large cities; what have these mayors done in Istanbul, what have they done in Ankara, what have they done in Izmir? Prove it, say that we did this too; unfortunately, they do not mention what they have done. But I live in Istanbul, I live in Ankara, I constantly follow Izmir, and I see.
Now, on May 29, they pressed all the buttons, from the claim that the people would not be able to withdraw money from the bank to the hysteria that the exchange rate and vegetable prices would soar. What happened? Yesterday was May 29; what happened, did the banks close? Did they empty their cash registers and tables? What happened? All lies. But you know, the candle of a liar burns until nightfall. We have already left nightfall behind. They displayed all kinds of filth, including market speculation, to instill fear in the people and the business world. Just to get three or five more votes, they conducted the most disgraceful campaign in our political history. No matter what they do, they have not succeeded. These people were supposed to hand over the economy of this country to the London usurers, but they could not. They did not manage to frighten or panic our business world. God willing, they will not achieve their goals from now on either.
I want you not to give any credit to the doomsayers who constantly paint a bleak picture of the Turkish economy every time they open their mouths; you know these matters best. They are pitiful people who want to share their own defeat with the nation. We will not pay attention to them; just as we have for the past 21 years, we will focus on our work, concentrate on our agenda, and try to use the opportunities we have in the best way possible. We will chase new markets and new customers. We will attract investments to our country and enter into investments in those countries. We will produce more and export more. And we have five principles in this regard: growth through investment, employment, production, export, and current surplus. Can our country achieve this? Yes, it can, and we will. God willing, we will create employment opportunities for more of our people. We will strive to turn Turkey's soft power and increasing reputation into economic opportunities.
No one who has trusted their state and government for 21 years has been left in distress. No one who has believed in the potential of the country for 21 years has experienced regret; God willing, from now on, the Republic of Turkey will never let down its confidence in its business people, workers, farmers, producers, earthquake victims, and the oppressed and wronged. I expect you to further increase your investments. I want you to lend a shoulder to the construction of the century of Turkey. May God be our helper.
With these thoughts, I wish the 79th General Assembly of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey to be fruitful. I congratulate our delegates who have earned the right to receive the service honor certificate. I extend my love and respect to all of you with the hope of meeting again.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’nin Kıymetli Üyeleri,
Değerli Oda ve Borsa Başkanlarımız,
Saygıdeğer Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerin vasıtasıyla 81 vilayetimizin tamamındaki tüm kardeşlerime selam ve sevgilerimi gönderiyorum.
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’nin 79. Genel Kurulu münasebetiyle sizlerle beraber olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Genel Kurulumuzun Birliğimiz, iş dünyamız ve ülkemiz için hayırlı olmasını diliyorum. Bu vesileyle kuruluşundan bugüne Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği çatısı altında emek vermiş, ancak şimdi aramızda olmayan ebediyete irtihal etmiş tüm kardeşlerimizi rahmetle yâd ediyorum.
Birliğimizin tüm mensuplarını Türkiye’nin kalkınmasına, büyümesine, güçlenmesine yaptıkları katkılar dolayısıyla tebrik ediyorum. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’nde delege olarak 10-20-30 ve üzerinde süresini tamamlayan kardeşlerimizi de ayrıca tebrik ediyorum. 81 vilayetimizde faaliyet gösteren 365 oda ve borsamızın tamamını, 1,8 milyona yaklaşan üyenin hepsini birer alperen olarak görüyoruz. Sizlerin şahsında büyük ve güçlü Türkiye idealine sahip çıkan Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği üyelerine ülkem ve milletim adına teşekkür ediyorum.
Türkiye’ye hizmet mücadelemizde bugüne kadar hep sizlerle yol yürüdük, ne yaptıysak beraber yaptık, sırt sırta vererek beraberce başardık. Demokrasimize yönelik tehditlere sizlerle beraber göğüs gerdik. Ekonomimizi çökertmeyi amaçlayan saldırıları beraber püskürttük. Türkiye’yi tarihinin en büyük yatırım hamleleriyle beraber tanıştırdık. Türk ekonomisini her yıl ortalama yüzde 5,5 oranında beraber büyüttük. Milli gelirimiz 236 milyar dolardan 1 trilyon dolar sınırına beraber getirdik. Kişi başı geliri 3.600 dolardan alıp 10.650 dolara beraber yükselttik. İş gücü sayısındaki artışa rağmen istihdamı 32 milyona yine beraber ulaştırdık. İhracatımızı 36 milyar dolardan 255 milyar dolara, turist sayımızı 12,8 milyondan 51,5 milyonun üzerine beraber çıkardık. Milletimizin 60 yıllık hayali olan Türkiye’nin otomobili TOGG otomobili projesini sizlerin de sahiplenmesiyle beraber gerçeğe dönüştürdük. Son 21 yıla damga vuran bu eşsiz başarı hikâyesini kamu-özel sektör dayanışması içinde hareket ederek beraberce yazdık. İnşallah bundan sonra da aynı çizgide yolumuza devam edeceğiz.
Farklı hesaplarla hareket edenleri asla aramıza sokmayacağız. Ülkemizin karşılaştığı sorunlara ortak akılla beraber çözüm arayacağız. İş dünyasıyla, sivil toplumuyla, siyaset kurumuyla el birliği, gönül birliği içinde inşallah Türkiye yüzyılını hep beraber inşa edeceğiz. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği üyelerimizin bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da hedeflerimize ulaşmamız noktasında üzerlerine düşen görevleri en güzel şekilde yerine getireceklerine inanıyorum. Ben sizlerin desteğine güveniyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Tarihimizin en önemli seçim süreçlerinden birini önceki gün itibarıyla hamdolsun başarıyla tamamladık. 14 Mayıs’ta seçimlerin Meclis boyutu neticelenmişti, 28 Mayıs’ta cumhurbaşkanlığı aşaması da sonuçlanmış oldu. Her iki seçimi de demokrasimize yakışır bir olgunlukla gerçekleştirdik. Hiçbir müessif hadisenin yaşanmasına izin vermeden rekor bir katılımla vatandaşlık görevimizi ifa ettik, adeta yüzde 90’lara dayanan bir katılım.
Buradan bir kez daha seçim sonuçlarının ülkemize, milletimize, iş dünyamıza hayırlar getirmesini Rabbimden niyaz ediyorum. Tercihini demokratik yollarla sandığa yansıta her bir vatandaşıma en kalbi şükranlarımı sunuyorum. Bilhassa yurt dışında yaşayan kardeşlerimi hepimizi gururlandıran yüksek katılım oranları dolayısıyla ayrıca tebrik ediyorum. 28 Mayıs gecesini ülkemizle birlikte Afrika’dan Asya’ya, Rumeli’den Filistin’e, Türk Cumhuriyetlerine kadar her yerde adeta bayram gecesine çeviren tüm dost ve kardeşlerime teşekkür ediyorum.
Elbette seçim sürecini tüm yönleriyle enine-boyuna değerlendireceğiz. Aynı şekilde sokaklardaki o eşi benzeri görülmemiş coşkunun arkasında yatan sebepleri de çok iyi analiz edeceğiz. Gerek anlamı, gerekse sonuçları itibarıyla ülke olarak bir kader seçimi yaşadığımızın farkındayız. Milletimiz tıpkı 15 Temmuz gecesi olduğu gibi istiklal ve istikbaline yönelik hayasız akınları görmüş, iradesine sahip çıkarak bunları durdurmuştur. Türk ile Kürt’ün, Alevi ile Sünni’nin arasına serpilmek istenen fitne tohumlarını aziz şehitlerimizin kanlarıyla yoğrulmuş bu mübarek topraklar ret etmiştir. Anadolu irfanı bir kez daha siyaset mühendisliklerine galip gelmiştir. Terör örgütleri eliyle siyaseti yönlendirme çabaları hedefine ulaşmamıştır.
Seçim maratonunun kazanını Türk demokrasisi ve Türk milleti olmuştur.
Milli iradeye güvenen, ülkemiz için hayal kuran, kendini bu topraklara ait hisseden her bir vatandaşım bu seçimin tartışmasız kazananıdır. Kampanya sürecinde yapılan tüm kışkırtmalara rağmen sandığa gölge düşürmeyen her bir insanımız bu seçimin kazananıdır. Yabancı dergi kapakları üzerinden yürütülen propagandalara aldırmadan, hiçbir baskı altında kalmadan iradesini sandığa yansıtan her bir kardeşim bu seçimin kazananıdır.
Kendi öz yurdunda yıllardır parya muamelesi gördüğü halde hukuk ve meşruiyetten ayrılmayan sessiz çoğunluk bu seçimin kazananıdır. Sırf farklı tercihlerde bulunduğu için iğrenç hakaretlere uğrayan yüreği yaralı depremzedelerimiz bu seçimin en büyük kazananıdır.
Terör örgütü mensuplarının tehditlerine boğun eğmeyerek sandıklara koşan yurt dışındaki tüm gurbetçilerimiz bu seçimin kazananıdır.
Dünyanın dört bir yanında Türkiye denilince gözleri parlayan, gözlerinden aşağı damlalar akan, ülkemiz için dua eden, bizimle sevinip bizimle üzülen tüm mazlum ve mağdurlar bu seçiminin kazananıdır. Allah’a hamdolsun, milli irade bir kez daha en güzel, en hayırlı şekilde tecelli etmiştir. Türkiye yüzyılı teklifimiz hem 14 Mayıs'ta, hem de 28 Mayıs’ta milletimiz tarafından büyük bir teveccühle kabul görmüştür. Halkımız önce Meclis’te çoğunluğu 323 milletvekiliyle Cumhur İttifakı’na, ardından Cumhurbaşkanlığını yüzde 52,18 oy oranıyla şahsımıza vererek 5 sene daha istikrar sürsün, Türkiye büyüsün demiştir.
Millet, ilkeler ve değerler yerine bakanlık ve milletvekilliği pazarlığı üzerine kurulu kumar masasına tekmeyi vurarak devirmiştir. Hatta hesap uzmanıyım diye övünenler, Dimyat’a pirince giderken evlerindeki yaklaşık 40 milletvekilinden de olmuştur. İktidar hırsıyla yapılan yanlış hesaplar bu sefer çok enteresan, Bağdat’tan değil, ama sandıktan dönmüştür. Bakınız, ben hesap uzmanı değilim, ekonomistim, burada bu hesabı sizlerle de paylaşayım. Cumhuriyet Halk Partisi’nin vekil sayısı 2018’de 146’ydı, 2023’te vekil sayısı 169’a çıktı, fakat buradan tabi kiralık vekiller verdiler, onlar da 40 tane, 40 tane kiralık vekil gidince bu defa net olarak nereye düştü CHP’nin vekil sayısı? 129’a. Şimdi hesap uzmanı bu işi böyle yapar mı? 40’ı gitti, 129 vekil kaldı ve 17 vekil burada düşmüş oldu. Bundan sonrasını herhalde oraya gönül vermiş olan tüm CHP’li arkadaşlar da düşünecektir.
Eski Türkiye ittifakı sandıkta milletten ikinci kez kırmızı kart yemiştir. Türkiye’nin, 16 Nisan 2017 referandumuyla birlikte zaten terk ettiği eski sisteme dönüş önerilerini bir kez daha elinin tersiyle itmesi son derce manidardır. Bu kirli ittifaklar, bu kirli bir araya gelişler, 6 tane cumhurbaşkanlığı yardımcılığı, bu tür yanlış bir araya gelişler ne demokrasiye sığar, ne bu milletin ruh köküne, kültürel değerlerine yakışır. Bunun dersini ne yaptı, benim milletim sandıkta verdi.
Ne dedi önce? Güçlendirilmiş parlamenter sistem dediler, tuttu mu? Tutmadı. Önce öyle başladılar, ama kampanya sonuna doğru artık bunu kullanmaktan vazgeçtiler. Bu noktada özellikle dünyada en gelişmiş ülkelerin ve dolayısıyla bizim de ortaya koyduğumuz sistem kabul gördü. Siyaset kurumunun sandıktan çıkan bu iradeyi doğru bir şekilde okuması gerektiğine inanıyorum. Milletin zaten kararını verdiği konularda yeni dayatmalarda bulunmaktan artık vazgeçilmelidir. Akıntıya kürek çekmenin, tarihi geriye sardırmanın hiçbir faydası yoktur. Eski sistem tartışmalarını tamamen rafa kaldırmalı, bugünden itibaren sivil siyasetin en büyük kazanımı olan cumhurbaşkanlığı hükümet sistemini tekemmül ettirmeye odaklanmalıyız.
Hazreti Mevlana’nın veciz ifadesiyle eğer söyleyecek olursak:
“Her gün bir yerden göçmek ne iyi,
Her gün bir yere konmak ne güzel,
Bulanmadan, donmadan akmak ne hoş,
Dünle beraber gitti cancağızım,
Ne kadar söz varsa düne ait,
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım.”
Evet, siyaset meselesinin asli görevi de işte budur, yeni şeyler söylemek lazım. Bizim vazifemiz, düne saplanıp kalmak yerine, yeni şeyler söylemek, ülkenin önüne yeni hedefler koymaktır. Elbette bu seçim sürecinde kimin ne yaptığını, ne söylediğini, nerede nasıl bir pozisyon aldığını hafızamıza kaydedeceğiz, ama bunu yaparken geçmişin geleceği gölgelemesine de kesinlikle göz yummayacağız. Muhalefet partilerinden bizim de, milletimizin de beklentisi bu yöndedir.
Muhalefet ve destekçilerinin halkımızı aşağılayan, kutuplaştırıcı, gerilimi körükleyen eski provokatif söylemlerini bir an önce terk etmesi gerekiyor. Sandıkta tecelli eden iradeyle kavga edilmeyeceği gerçeğini ülkemizdeki tüm muhalefet partilerinin artık anladıklarını ümit ediyorum. Çünkü Türkiye’nin önemli bir noksanı da, gerçekten demokrasideki o muhalefeti göremeyişidir, muhalefet noksanlığı var. Bunu Türkiye giderdiği anda, inanıyorum ki demokrasi mücadelesi ülkemizde çok daha güçlü bir şekilde devam edecektir. Samimi bir özeleştiri yaptıktan sonra muhalefetin de sandıktan yükselen bu çağrıya kulak vereceğini düşünüyorum.
Biz her iki seçimde oluşan tabloyu büyük ve güçlü Türkiye idealimiz adına çok kıymetli buluyoruz. İnşallah önümüzdeki dönemde devlet organları arasındaki iş birliği ruhunu güçlendirerek ülkemize hizmet etmeyi sürdüreceğiz. Bunu da iş dünyamızın siz değerli temsilcileriyle birlikte yapacağız.
Değerli Kardeşlerim,
Seçim belirsizliğinin ortadan kalkmasıyla birlikte şimdi gündemimizdeki esas konulara yoğunlaşabileceğiz. Milletten bir kez daha güvenoyu almış, güven tazelemiş bir yönetim olarak dünden itibaren çalışmaya başladık. Asrın felaketi olarak nitelenen 6 Şubat depreminin yaralarının sarılması, en öncelikli meselemizdir. Depremzedelerimizi kampanya döneminde de zaten ihmal etmemiştik. Her bir şehrimize farklı tarihlerde üç-dört kez giderek afetzedelerimizin yanında olduğumuzu gösterdik. Şimdiye kadar 910 binden fazla çadırın, 117 binden fazla konteynerin kurulumunu tamamladık. 180 bine yakın afet konutumuzun inşa süreci de hamdolsun başladı. Deprem bölgesinde 319 bini ilk 1 yıl içinde olmak üzere toplam 650 bin konut inşa edeceğiz. Biliyorsunuz bunu İzmir’de depremden hemen sonra gerçekleştirdik. Depremzedelerimizin de samimi gayretlerimizi takdir ettiğine şahit olduk.
Bu vesileyle gerek 14 Mayıs’ta, gerekse 28 Mayıs’ta şahsımıza çok güçlü destek veren deprem şehirlerimize tekrar teşekkür ediyorum. Depremzedelerimiz, geride bıraktığımız haftalarda sadece kayıplarının acısıyla mücadele etmediler, aynı zamanda sırf oy tercihlerinden dolayı insanlık tarihinin en aşağılık hakaretlerinin de hedefi oldular. Sığındıkları otel ve misafirhanelerden atılmaktan yapılan yardımların başa kakılmasına kadar pek çok vicdansızlığa maruz kaldılar. Buna rağmen onlar dik durmaya devam ettiler, metanetli davranmaya devam ettiler. Depremzede kardeşlerimize yönelik bu rezillikleri, bu linç kampanyalarını unutmayacak, unutturmayacağız. Ne sebeple olursa olsun afetzedelerimizin gönül yaralarının daha fazla kanatılmasına izin vermeyeceğiz. Afetin yıktığı tüm şehirlerimizi eskisinden daha görkemli, daha güvenli bir şekilde en kısa sürede inşallah yeniden ayağa kaldırıyoruz, ayağa kaldıracağız.
Depremin ekonomimize maliyeti 104 milyar dolar olarak hesaplanıyor. Hatay, Maraş ve Adıyaman başta olmak üzere depremde en çok yıkıma uğrayan illerimizde her şey gibi ticari hayat da şüphesiz olumsuz etkilendi. Faaliyete geçen 13 bine yakın iş yerimizle buralardaki ticareti yeniden hep beraber canlandıracağız, canlandırıyoruz.
Bir diğer ana gündem maddemiz; enflasyonun yol açtığı fiyat artışlarından kaynaklanan sıkıntılardır. Toplumumuzun farklı kesimlerinde yaşanan refah kayıplarını telafi edecek adımları atmakta kararlıyız. Vatandaşımızı enflasyona ezdirmeme politikamıza sıkı sıkıya bağlıyız. 21 yıllık iktidarlarımız döneminde biliyorsunuz bundan taviz vermedik. Türk ekonomisinin yıllarca başını ağrıtan yüksek enflasyon meselesini tek haneli rakamlara indirerek halkımızı rahatlatan bizdik, yine biz olacağız. Küresel ekonomideki dalgalanmalar duruldukça, bunun olumlu sonuçlarını inşallah hepimiz birlikte göreceğiz.
Yakın çevremizdeki krizlerin çözümünde daha fazla inisiyatif alarak barış ve istikrarın bölgemize tekrar hakim olması için çalışacağız. Diplomatik münasebetlerimizle bölge ülkeleriyle ekonomik ve ticari iş birliğimizi de güçlendireceğiz.
Dün akşam itibariyle 110’a yakın gerek telefon diplomasisiyle, gerekse mesajlarıyla ülke lideriyle görüşmeler yaptım. Hepsiyle mutabakatımız şu: Siyasi, askeri, ekonomik, ticari, kültürel, her alanda birliğimizi bundan sonra çok daha güçlü bir şekilde devam ettireceğimize inanıyoruz; söz bu.
İnşallah şu anda kabinemizin oluşmasından sonra Parlamento’daki yapı zaten belli oldu, süratle bizler ziyaretlerimize başlayacağız. Aynı şekilde bize de ziyarete gelecek olan dünya liderleri var.
Hedefimiz, Avrupa’dan Karadeniz’e, Kafkasya ve Ortadoğu’dan Kuzey Afrika’ya kadar çevremizde bir güvenlik ve barış kuşağı tesis etmektir. Bu amaç doğrultusunda son yıllarda pek çok önemli adım attık. Dost ve kardeş ülkelerle aramızdaki pürüzleri giderdik, Türk dünyasıyla bağlarımızı tahkim ettik. İslam alemiyle ilişkilerimizi ilerlettik. Yeniden Asya Girişimimizle Asya Kıtasına yeni bir pencere açtık. Afrika halklarıyla kazan-kazan temelinde sağlam iş birlikleri kurduk. Özellikle Sayın Putin’le yaptığımız yine son görüşmede kendilerinin Karadeniz Tahıl Koridorundan gönderilecek tahılla birlikte bunların özellikle fakir Afrika ülkelerine una çevrilip gönderilmesi konusundaki mutabakatımızı teyit ettik. Aynı şekilde, Latin Amerika’da mevcudiyetimizi perçinledik. Balkanlar’da tüm taraflarla yakın ilişkiler geliştirdik. Batı ülkeleriyle ortak çıkarlar ekseninde diyaloğumuzu artırdık.
Rusya-Ukrayna krizinin çözümü için elimizi taşın altına koyduk. Tahıl Anlaşması ve bunun yanında tabi çok önemli olan bir şey de, esir takasıyla diplomatik çözümün mümkün olduğunu gösterdik. Hepsinden önemlisi; Türkiye’yi sonu felaketle bitecek bir çatışmanın tarafı haline gelmekten koruduk.
Yani pergelin bir ucunu ülkemize sabitleyip diğeriyle 360 derece manevra yaparak herkesle, tüm ülkelerle iş birliğimizi geliştirmeye gayret ettik. İçinde bulunduğumuz dönemde girişimci dış politikamızı ticaretle, enerjiyle, turizmle, kültürle, savunmayla destekleyerek devam ettireceğiz. Türkiye’yi bölgesinin yükselen yıldızı haline getireceğiz, bunda kararlıyız. İnşallah bunu da son 21 yıldır olduğu gibi yine hep beraber yapacağız.
Kardeşlerim,
Milletimizin tüm kesimleri gibi iş dünyamızın da beklentilerinin farkındayız. Şimdiye kadar sizlerin taleplerine kulak tıkamadık, asla sorunlarınızı görmezden gelmedik. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’nin Genel Kurullarında sizlerle bir araya gelmeye hep çaba gösterdik. Her yıl bakanlarımla birlikte Türkiye Ekonomi Şûralarında sizlerle her şehrimizin, her sektörümüzün meselelerini uzun uzun istişare ettik, yine edeceğiz. Bu istişarelerimizin meyvelerini her alanda beraber topladık. Sorunların çözümü noktasındaki pek çok müjdeyi de yine bu toplantılar vasıtasıyla kamuoyuyla paylaştık. İnşallah bundan sonra sizlerle yine bir araya gelecek ve bu adımları da birlikte atacağız.
Son dönemde adeta bir siyasi şantaj olarak kullanılan bu vize sorununu en kısa sürede inşallah hal yoluna koyacağız. Sizlerin her alanda önünüzü açmak, yolunuza çıkan engelleri ortadan kaldırmak için canla başla çalışmayı sürdüreceğiz.
Buradan sizlerin vasıtasıyla tüm iş dünyamıza seslenmek istiyorum; dünyanın ve bölgemizin içinde bulunduğu konjonktür, belki de bizlere tarihimizin en büyük fırsatlarını sunuyor. Bu fırsatları enerjimizi tüketecek iç tartışmalarla, sahte gündemlerle heba edemeyiz. Boşa harcayacak tek bir anımız dahi olmadığının altını çizmek istiyorum. Tüm Türkiye olarak 14 Mayıs ve 28 Mayıs seçimleriyle altın değerinde bir 5 sene daha kazandığımıza inanıyorum. Özellikle havalimanından Külliye’ye gelene kadar caddelerdeki o tablo, asla unutulacak bir tablo değildir. Milletimin böyle bir tabloyu hazırlaması, böyle bir tabloyu ortaya koyması, burada duadan başka bize düşen bir şey yok. Ya Rab, beni bu milletin bir evladı olarak yarattığın için sana sonsuz hamdüsenalar olsun.
Yükümüz ağır, bunun hep farkındayız, yine farkında olacağız. Önümüzdeki beş seneyi inşallah dolu-dolu değerlendireceğiz.
Sizler de gördünüz, seçim dönemi boyunca söylemedikleri yalan, atmadıkları iftira kalmadı. Bugüne kadar yapmadıkları, yapamadıkları ne tür yalanlar varsa, bunların hepsini söylediler. Sizler zaten iş adamları olarak neyin yapılabileceğini, neyin yapılamayacağını gayet iyi bilenlersiniz. Ama öyle yalanlar, öyle yalanlar ortaya konuldu ki, hakikaten tabii ki insanoğlu bu tür şeyler karşısında; ya yapar mı, acaba böyle bir şeyi gerçekleştirir mi sorusunu kendine soruyor. Ama karşısındakinin sırtında yumurta küfesi yok, rahat rahat atabiliyor, rahat rahat söyleyebiliyor. Önemli olan ne? Ha şu seçimi bir atlatalım hele. Ya bugüne kadar yaptıklarınız ortada, ne yaptınız? 10’u aşkın büyükşehir belediye başkanınız var, bu belediye başkanlarınız İstanbul’da ne yaptı, Ankara’da ne yaptı, İzmir’de ne yaptı, şunları bir ispatlayın ya, şunu da yaptık deyin, yani yaptıklarını söylemiyorlar maalesef. Ama ben İstanbul’da yaşıyorum, Ankara’da yaşıyorum, İzmir’i devamlı takip ediyorum, görüyorum.
Şimdi, 29 Mayıs günü milletin bankadan para çekemeyeceği iddiasından döviz kuru ve sebze fiyatlarının uçacağı hezeyanına kadar tüm tuşlara bastılar. Ne oldu? İşte dün 29 Mayıs’tı, ne oldu, bankalar filan falan hepsi kapandı mı? Hepsi artık kasaları-masaları filan falan boşalttılar mı, ne oldu? Hepsi yalan. Ama işte biliyorsunuz yalancının mumu yatsıya kadar yanar. Artık yatsıyı falan geride bıraktık. Millete ve iş dünyasına korku salmak adına piyasa spekülasyonu dahil her türlü çirkefliği sergilediler. Sırf üç-beş oy daha fazla alabilmek için siyasi tarihimizin en rezil kampanyasını yürüttüler. Ne yaparlarsa yapsınlar, muvaffak olamadılar. Bu ülkenin ekonomisini bunlar Londra tefecilerine teslim edeceklerdi, edemediler. İş dünyamızı ürkütmeyi, panikletmeyi başaramadılar. İnşallah bundan sonra da bu hedeflerine ulaşamayacaklar.
Sizlerden ağızlarını her açtıklarında Türk ekonomisiyle ilgili sürekli kötü tablolar çizen felaket tellallarına prim vermemenizi istiyorum, bu işleri en iyi sizler biliyorsunuz. Bunlar kendi hezimetlerine milleti de ortak isteyen zavallılardır. Biz bunlara aldırmayacak, son 21 yıldır olduğu gibi yine işimize bakacağız, kendi gündemimize odaklanacağız, elimizdeki imkânları en güzel şekilde kullanmaya çalışacağız. Yeni pazarlar, yeni müşteriler bulmanın peşinde koşacağız. Gerek ülkemize yatırımlar çekecek, gerekse o ülkelerde bizler yatırımlara gireceğiz. Daha fazla üretecek, daha fazla ihracat yapacağız. Ve bu konuda 5 ilkemiz var, yatırım, istihdam, üretim, ihracat ve cari fazla yoluyla büyüme. Bunu ülkemiz başarır mı? Başarır ve başaracağız. İnşallah daha çok sayıda insanımıza istihdam kapısı oluşturacağız. Türkiye’nin yumuşak gücünü, Türkiye’nin artan itibarını ekonomik olarak da fırsata dönüştürmeye gayret edeceğiz.
21 yıldır devletine ve hükümetine güvenen hiç kimse mağdur olmadı. 21 yıldır ülkenin potansiyeline inanan hiç kimse pişmanlık yaşamadı, inşallah bundan sonra da Türkiye Cumhuriyeti iş adamıyla, işçisiyle çiftçisiyle, üreticisiyle, depremzedesiyle, mazlum ve mağduruyla kendine güvenini asla yarı yolda bırakmayacaktır. Sizlerden yatırımlarınızı daha da artırmanızı bekliyorum. Sizlerden Türkiye yüzyılının inşasına omuz vermenizi istiyorum. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğimizin 79. Genel Kurulunun şimdiden hayırlı olmasını diliyorum. Hizmet şeref belgesi almaya hak kazanan delegelerimizi tebrik ediyorum. Yeniden buluşmak temennisiyle hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.
