Speech Delivered on the 161st Anniversary of the Establishment of the Court of Accounts
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Court of Accounts on its 161st anniversary, celebrating the institution's auditing role and linking it to his vision for Turkey's centennial future.
- Main themes
- Court of Accounts anniversary, public financial oversight and auditing, Century of Turkey vision, 100th anniversary of the Republic, democratic legitimacy, presidential election victory, national unity, public resource accountability, institutional reform, state service and responsibility
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,984
- Sentences
- 98
- Readability
- 48
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 33 paragraphs
Esteemed Members of the Court of Accounts,
Honorable Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. I wish that the 161st Anniversary of the Court of Accounts will be beneficial for our state, our nation, and our Presidency. I am very pleased to share the excitement of the 161st Anniversary with you. I thank the President of the Court of Accounts for bringing us together in this beautiful atmosphere on such a meaningful occasion.
I remember with mercy the members of the institution who have served under this roof since the Divan-ı Muhasebat but are no longer with us. I also congratulate you, my brothers and sisters who serve our state with the pride and heavy responsibility of working in such a rooted institution for 161 years.
Since its establishment, our Court of Accounts has held a distinguished position among state organs. We have further strengthened this position of the Court of Accounts, which is an auditing body endowed with judicial authority according to our constitution, through the laws we have enacted. We have included all public economic enterprises of civil and military public institutions, as well as every organization using public resources, including municipal companies, under the audit of the Court of Accounts.
In 2010, we reorganized the structure of the Court of Accounts, granting it the identity of a Supreme Audit Institution and a Court of Accounts. The role of the Court of Accounts in controlling revenues and expenditures to contribute to our country's financial stability is irreplaceable. You protect the rights and laws of all 85 million citizens through the activities we carry out on behalf of the Grand National Assembly of Turkey. You oversee the taxes paid by every individual of our nation, young and old, male and female, including the workers who bring bread home with their sweat, the tradespeople who pay their debts to the state by cutting from their children's sustenance, the farmers who work day and night in their fields regardless of the summer heat or winter chill, the industrialists who shoulder Turkey's growth, and the mothers and fathers who strive to raise children devoted to their homeland, nation, and civilizational values. You bear significant responsibilities in ensuring that the public treasury is used for the benefit of the country and the nation. Undoubtedly, this is a truly heavy burden to carry. This is a difficult task that must be carried out with the meticulousness of a jeweler. This is a national duty that transcends all political calculations and considerations. I believe that each brother and sister present here approaches their duty with this sensitivity and will continue to do so.
I have no doubt that our Court of Accounts professionals are fulfilling their responsibilities to our state in the best possible way. I pray for your success from God.
Valued Friends,
On October 29, 2023, we will, God willing, celebrate the 100th Anniversary of our Republic. As 85 million, we will set aside all our differences and celebrate the centenary of our Republic with great enthusiasm. We will all witness the grandeur of the century-long bridge we have built from the past to the future. As we leave behind the first 100 years of our Republic, we are also setting sail together towards new horizons. We want to make this important anniversary the starting point of a brand new vision that will shape our next century; this is called the Century of Turkey.
The Century of Turkey is a comprehensive roadmap that will elevate our country above the level of contemporary civilizations.
The Century of Turkey is the determination to realize our nation's century-old dreams and to strive for even greater goals.
The Century of Turkey is the name of the 85 million standing shoulder to shoulder to build the future with the spirit of the War of Independence. Together, we will, God willing, turn this vision into reality step by step in a spirit of unity among 85 million hearts.
Our nation took the first step towards this on May 14, and with the decision made in the presidential election on May 28, it demonstrated its ownership of the Century of Turkey. Turkish democracy, which has been subjected to unjust criticisms for decades, has undoubtedly emerged as the biggest winner of this election. I would like to once again thank all the members of my esteemed nation who have taken ownership of their will and future.
With 52.18% of the votes, we carry the responsibility of each brother who has given us the opportunity to serve our country for another five years in our hearts. We act with a sense of responsibility towards all citizens who go to the polls, regardless of which direction they cast their vote. Just as we have faithfully upheld the trust of the nation for 21 years, we will, God willing, not allow any shadow to fall on this trust in the future.
We will not rest until we achieve our goals and leave a country where future generations can live happily and prosperously. For this, it is crucial to establish a harmonious cooperation among the organs of the state, including the executive, legislative, and judiciary. This is of vital importance, especially for a country like ours that has suffered from this issue.
Since we transitioned to a multi-party democracy in 1950, one of Turkey's fundamental problems has been the competition between powers, and at times, conflicts that have escalated into fights. When we look back at our history, we see many examples of this. All our politicians, from Menderes to Demirel, from Erbakan to Özal, have faced this bitter reality. Most of the steps they took with the welfare of the country and the nation in mind were blocked for various reasons. The representatives of the mentality that sees itself above the national will used the authority granted to them by the law not to open the way for the country but to preserve the status quo. The constitution booklet thrown in front of the late Ecevit has become a symbol of this. This prohibitive and status quoist attitude has also affected the reforms that have passed in the Parliament with the approval of the national will, including rights and freedoms.
Unfortunately, Turkey has lost invaluable years during this process. Our nation has faced bills amounting to tens of billions of dollars in economic costs. All segments of our society, from workers to public officials, from producers to tradespeople, have experienced serious difficulties. Turkish democracy has fallen behind many other countries with which it started the race during the same period. One of the reasons for the years-long failure to resolve issues such as terrorism, tutelage, poverty, and the development gap between regions is unfortunately this.
Valued Friends,
When we took over the responsibility of governing the country in 2002, we also fought against the extensions of the same mentality within the state. There were periods when we could not appoint bureaucrats for months due to the misuse of the powers granted by the constitution and laws.
As the ruling party, we were attempted to be closed down entirely based on newspaper clippings.
Our reforms, which passed with the strong will of 411 members of Parliament, were similarly blocked and annulled by keeping vigil at the courthouse.
Our legal regulations regarding urban transformation projects, the importance of which we understood better with the February 6 earthquakes, were left unfulfilled.
We were subjected to a judicial-police coup attempt on December 17-25 and a bloody coup attempt on July 15, which resulted in the martyrdom of 252 of our citizens.
In addition to these, we have been the target of many secret and open anti-democratic operations.
We have always tried to thwart all these attempts while remaining within the framework of law, democracy, and legitimacy over the past 21 years. We neither bowed to pressures nor allowed the principle of the rule of law to be harmed. We did not use any authority that our constitution did not grant us, nor did we turn a blind eye to the usurpation of the nation's trust. By closing the fault lines between the legislative, executive, and judicial branches, we have signed historic reforms, works, and investments in all areas. Over the past 21 years, we have achieved a great transformation in mentality in our country. As a result of long efforts, we ensured that all institutions of the state work in harmony with a common understanding and purpose. We have made the principle of "Live and let live" the dominant paradigm of our state once again after many years. This is the secret of the success story that Turkey has written in the last 21 years.
As Turkey has freed itself from its shackles, it has gained great momentum in every field. Our citizens have thus accessed the services they have longed for after years. Our democracy has reached a level of maturity that the whole world admires. The successful struggle against bloody terrorist organizations that have threatened the lives of our people for decades has been achieved in this way. Turkey has become a country that is closely followed in global politics. Despite the crises in the world, our economy has managed to grow at an average rate of 5.5% every year. From employment to tourism, from transportation to education, from health to the defense industry, Turkey has run from success to success in every field.
Valued Friends,
With the presidential government system, we have attained a governance model that can consolidate all these achievements. We have personally witnessed the advantages of the new system, especially during the pandemic period and in all the crises we have experienced in recent years. We have also experienced the contributions of the new governance system in our struggle against the February 6 earthquakes, where we lost more than 50,000 of our citizens. We see that this truth is also recognized and appreciated by our people.
One of the results of the May 14 and May 28 elections is that the presidential government system has received a renewed vote of confidence from the nation. These elections have put an end to the discussions about the old system. Our country has shelved the coalition periods in which governments changed every three or five months, never to return. We believe that Turkey has neither the time nor the energy to waste on futile discussions. We maintain our hope that the political establishment will correctly interpret the will that emerges from the ballot box.
In any case, we will not allow a regression from here. We will, of course, take steps to further improve the functioning of the system in light of our five years of experience and practices. We will establish an institutional structure that will lead Turkey into a period of resurgence, but we will not compromise the gains that our country, our nation, and our democracy have achieved at the cost of great sacrifices.
We will not allow the climate of political instability that Turkey has forgotten since 2002 to resurface. We will, God willing, realize our vision of the Century of Turkey with the support and contributions of different segments of our society. The active role of all public institutions in this process will undoubtedly guarantee our success. We will work in harmony and coordination in the upcoming period, provided that each organ remains within its own area of authority. I believe that our Court of Accounts, like other organs of our state, will fulfill its responsibilities properly in the new period.
I thank each of you in advance for your efforts. With these feelings, I once again congratulate our Court of Accounts on its 161st Anniversary. I wish success to all members of the institution through the person of our President of the Court of Accounts.
I greet you with love and respect, and I wish you good health.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayıştay’ımızın Kıymetli Mensupları,
Çok Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Sayıştay’ın 161. Kuruluş Yıl Dönümünün devletimiz, milletimiz ve Başkanlığımız için hayırlı olmasını diliyorum. Sizlerle birlikte 161. Kuruluş Yıl Dönümü heyecanınızı paylaşmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Böyle anlamlı bir program vesilesiyle bizleri şu güzel atmosferde buluşturan Sayıştay Başkanımıza teşekkür ediyorum.
Divan-ı Muhasebat’tan beri bu çatı altında görev yapmış, ancak artık aramızda bulunmayan kurum mensuplarını rahmetle yâd ediyorum. 161 yıllık köklü bir kurumda çalışmanın gururu ve ağır sorumluluğuyla devletimize hizmet eden siz kardeşlerimi de ayrıca tebrik ediyorum.
Sayıştay’ımız kuruluşundan bu yana geçen sürede devlet organları içinde müstesna bir konuma sahiptir. Biz de anayasamıza göre yargı yetkisiyle donatılmış denetim organı olana Sayıştay’ın bu konumunu çıkardığımız kanunlarla daha da güçlendirdik. Sivil, askeri tüm kamu kurumlarının kamu iktisadi teşekküllerini, belediye şirketleri dâhil kamu kaynağı kullanan her kuruluşu Sayıştay denetimi kapsamanı aldık.
2010 yılında Sayıştay’ın yapısını yeniden düzenleyerek Yüksek Denetim Organı ve Hesap Mahkemesi hüviyetine kavuşturduk. Ülkemizin mali istikrarına katkı vermek üzere gelirlerin ve giderlerin kontrol altına alınmasında Sayıştay’ın yeri doldurulamaz. Sizler Türkiye Büyük Millet Meclisi adına yürüttüğümüz faaliyetlerle 85 milyonun tamamının hakkını, hukukunu koruyorsunuz. Alın teriyle evine ekmek götüren işçi kardeşlerimizin, çocuklarının rızkından keserek devlete borcunu ödeyen esnafımızın, yazın sıcağına, kışın ayazına aldırmadan tarlasında gece-gündüz çalışan çiftçilerimizin, Türkiye’nin büyümesine omuz veren sanayicilerimizin, vatanına, milletine, medeniyet değerlerine bağlı evlat yetiştirmek için didinen anaların, babaların, hasılı genciyle yaşlısıyla, kadını ve erkeğiyle milletimizin tüm fertlerinin devletine ödediği vergilerin denetimini sizler gerçekleştiriyorsunuz. Beytülmalin ülke ve milletin hayrına kullanılması noktasında sizler önemli mesuliyetler üstleniyorsunuz. Hiç şüphesiz bu, taşıması gerçekten ağır bir yüktür. Bu, kuyumcu titizliğiyle icra edilmesi gereken zor bir vazifedir. Bu, tüm siyasi hesapların, mülahazaların üstünde milli bir görevdir. Şu an burada bulunan her bir kardeşimin bu hassasiyetle vazifesine yaklaştığına ve yaklaşmaya devam edeceğine inanıyorum.
Sayıştay meslek mensuplarımızın devletimize karşı sorumluluklarını en güzel şekilde yerine getirmekte olduklarından asla şüphe etmiyorum. Sizlere Rabbimden muvaffakiyetler niyaz ediyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Bu yıl 29 Ekim 2023 tarihinde inşallah Cumhuriyetimizin 100. Kuruluş Yıl Dönümüne kavuşacağız. 85 milyon olarak tüm farklılıklarımızı bir tarafa bırakarak Cumhuriyetimizin 100. sene-i devriyesini büyük bir coşkuyla kutlayacağız. Maziden atiye kurduğumuz bir asırlık köprünün ihtişamına hep beraber şahitlik edeceğiz. Cumhuriyetimizin ilk 100 yılını geride bırakırken, aynı zamanda yeni ufuklara yine birlikte yelken açıyoruz. Bu önemli yıl dönümünü gelecek asrımıza damga vuracak yepyeni bir vizyonun başlangıç noktası haline getirmek istiyoruz; bunun adı Türkiye yüzyılıdır.
Türkiye yüzyılı, ülkemizi muasır medeniyetler seviyesinin de üstüne taşıyacak kapsamlı bir yol haritasıdır.
Türkiye yüzyılı, milletimizin asırlık hayallerini gerçekleştirip çok daha büyük hedeflere yürüme azmidir
Türkiye yüzyılı, İstiklal Harbi ruhuyla 85 milyonun sırt sırta verip istikbali inşa etmesinin adıdır. 85 milyon gönül birliği içinde inşallah bu vizyonu adım adım gerçeğe dönüştüreceğiz.
Milletimiz 14 Mayıs’ta bunun ilk adımını Meclis’te zaten atmıştı, 28 Mayıs’ta cumhurbaşkanı seçiminde verdiği kararla Türkiye yüzyılını sahiplendiğini de ortaya koydu. On yıllardır haksız eleştirilere maruz kalan Türk demokrasisi, tartışmasız bir şekilde bu seçimin en büyük kazanını oldu. Buradan bir kez daha iradesine ve geleceğine sahip çıkan aziz milletimin tüm fertlerine teşekkür ediyorum.
Yüzde 52,18 oy oranıyla şahsımıza 5 yıl daha ülkemize hizmet imkânı sunan her bir kardeşimin sorumluluğunu yüreğimizde taşıyoruz. Tercihini hangi yönde kullanırsa kullansın sandığa giden vatandaşlarımıza karşı mesuliyet duygusuyla hareket ediyoruz. Nasıl 21 yıldır milletin emanetine sadakatle sahip çıktıysak, inşallah bundan sonra da bu emanete gölge düşürmeyeceğiz.
Türkiye’yi hedeflerine ulaştırmadan, gelecek nesillere üzerinde mutlu, müreffeh yaşayabilecekleri bir ülke bırakmadan huzura ermeyeceğiz. Bunun için, yürütmesi, yasaması, yargısıyla devletin organları arasında uyumlu bir iş birliğinin tesisi çok mühimdir. Özellikle bizim gibi bunun sıkıntısını çekmiş bir ülke için bu durum hayati derecede önemlidir.
Çok partili demokrasiye geçtiğimiz 1950’den beri Türkiye’nin temel sorunlarından biri erkler arası rekabetin, hatta zaman zaman kavgaya varan çekişmelerin yaşanmasıdır. Tarihimize şöyle bir baktığımızda bunun çok sayıda örneğini görüyoruz. Hepsini de rahmetle andığımız Menderes’ten Demirel’e, Erbakan’dan Özal’a kadar siyasetçilerimizin tamamı bu acı gerçekle yüzleşti. Ülke ve milletin hayrını düşünerek attıkları adımların ekseriyeti, farklı sebepler önce sürülerek engellendi. Kendini milli iradenin üstünde gören zihniyetin yargıdaki, yürütmedeki, bürokrasideki temsilcileri hukukun kendilerine verdiği yetkiyi ülkenin önünü açmak için değil, statükoyu korumak için kullandı. Merhum Ecevit’in önüne fırlatılan anayasa kitapçığı bunun adeta sembolü olarak hafızalarımıza kazanmıştır. Bu yasakçı ve statükocu tavırdan hak ve özgürlükler dahil Meclis’te milli iradenin takdiriyle geçen reformlar da payını almıştır.
Türkiye, maalesef bu süreçte altın değerinde yıllarını kaybetmiştir. Milletimiz ekonomik maliyeti onmilyarlarca doları bulan faturalarla karşı karşıya kalmıştır. İşçisinden kamu görevlisine, üreticisinden esnafına kadar toplumumuzun tüm kesimleri ciddi sıkıntılar yaşamıştır. Türk demokrasisi, aynı dönemde yarışa başladığı diğer pek çok ülkeden geriye düşmüştür. Terörün, vesayetin, yoksulluğun, bölgeler arasında oluşan gelişmişlik farkının yıllarca çözülmemesinin sebeplerinden birisi maalesef budur.
Değerli Arkadaşlar,
2002 yılında ülkeyi yönetme görevini devraldığımızda biz de aynı zihniyetin devlet içindeki uzantılarıyla hep mücadele ettik. Anayasanın ve kanunların verdiği yetkilerin kötüye kullanılması dolayısıyla aylarca bürokrat atayamadığımız dönemler oldu.
İktidar partisi olarak tamamen gazete kupürleriyle hazırlanmış dosyalar üzerinden kapatılmak istendik.
Meclis’ten 411 milletvekilinin güçlü iradesiyle geçen reformlarımız aynı şekilde engellendi, mahkeme kapısında nöbet tutularak iptal ettirildi.
6 Şubat depremleriyle ehemmiyetini daha iyi anladığımız kentsel dönüşüm projeleriyle ilgili hukuki düzenlemelerimiz akim bırakıldı.
17-25 Aralık’ta yargı-emniyet darbe girişimine, 15 Temmuz’da 252 insanımızın şehit edildiği kanlı bir darbe teşebbüsüne maruz kaldık.
Bunların dışında gizli-açık birçok antidemokratik operasyonun hedefi olduk.
Tüm bu girişimleri son 21 yılda hep hukuk, demokrasi ve meşruiyet zemininde kalarak bertaraf etmeye çalıştık. Ne baskılar karşısında boyun eğdik, ne de hukuk devleti ilkesinin yara almasına müsaade ettik. Ne anayasamızın vermediği bir yetkiyi kullandık, ne de milletin emanetinin gasp edilmesine göz yumduk. Yasama, yürütme ve yargı organları arasındaki fay hatlarını kapatarak tüm alanlarda tarihi nitelikte reformlara, eserlere, yatırımlara imza attık. Son 21 yılda ülkemizde büyük bir zihniyet devrimi gerçekleştirdik. Uzun uğraşlar sonucunda devletin tüm kurumlarının hedef birliği, anlayış ve gaye birliği içerisinde ahenkle çalışmasını temin ettik. İnsanı yaşat ki devlet yaşasın, düsturunu yıllar sonra yeniden devletimizin hâkim paradigması haline getirdik. Türkiye’nin son 21 yılda yazdığı başarı hikayesinin sırrı işte budur.
Türkiye, prangalarından kurtuldukça her alanda büyük bir ivme yakaladı. Vatandaşımız yıllar sonra hasretini çektiği hizmetlere böyle kavuştu. Demokrasimiz bugün tüm dünyanın gıptayla baktığı olgunluk seviyesine böyle ulaştı. On yıllar boyunca insanımızın canına kast eden eli kanlı terör örgütleriyle başarılı mücadele böyle verildi. Türkiye küresel siyasette dikkatle takip edilen ülke konumuna böyle geldi. Dünyada yaşanan krizlere rağmen ekonomimiz her yıl ortalama yüzde 5,5 oranında büyümeyi böyle sağladı. İstihdamdan turizme, ulaşımdan eğitime, sağlıktan savunma sanayine kadar her alanda Türkiye başarıdan başarıya işte böyle koştu.
Değerli Arkadaşlar,
Cumhurbaşkanlığı hükümet sistemiyle birlikte tüm bu kazanımlarımızı tahkim edebileceğimiz bir yönetim modeline kavuştuk. Yeni sistemin avantajlarını başta salgın dönemi olmak üzere son yıllarda yaşadığımız tüm krizlerde bizzat müşahede ettik. 50 binden fazla canımızı toprağa verdiğimiz 6 Şubat depremleriyle mücadelemizde de yeni yönetim sisteminin katkılarını tekrar tecrübe ettik. Bu gerçeğin insanımız tarafından da kabul ve takdir edildiğini görüyoruz.
14 Mayıs ve 28 Mayıs seçimlerinin sonuçlardan biri de cumhurbaşkanlığı hükümet sisteminin milletten yeniden güvenoyu almış olmasıdır. Bu seçimler eski sistem tartışmalarına son noktayı koymuştur. Ülkemiz üç ayda, beş ayda bir hükümetin değiştiği koalisyon dönemlerini bir daha gelmemek üzere rafa kaldırmıştır. Türkiye’nin fuzuli tartışmalarla kaybedecek ne vaktinin, ne de enerjisinin olduğunu düşünüyoruz. Siyaset müessesesinin de sandıktan çıkan iradeyi doğru okuyacağına dair ümidimizi koruyoruz.
Biz, her halükârda buradan geriye gidişe izin vermeyeceğiz. 5 yıllık tecrübelerin ve uygulamaların ışığında sistemin işleyişini daha da iyileştirecek adımları elbette atacağız. Türkiye’nin şahlanış dönemine liderler edecek kurumsal bir yapıyı mutlaka tesis edeceğiz, ama bunları yaparken ülkemizin, milletimizin ve demokrasimizin uğruna bedel ödeyerek elde ettiği kazanımlara halel getirmeyeceğiz.
Türkiye’nin 2002’den beri unuttuğu siyasi istikrarsızlık ikliminin yeniden hortlatılmasına müsaade etmeyeceğiz. Toplumumuzun farklı kesimlerinin de desteğini ve katkısını alarak Türkiye yüzyılı vizyonumuzu inşallah hayata geçireceğiz. Tüm kamu kurumlarının bu süreçte etkin rol oynaması, Türkiye yüzyılını sahiplenmesi hiç şüphesiz başarımızı da garantileyecektir. Her organın kendi yetki alanında kalması şartıyla önümüzdeki dönemde uyum ve eşgüdüm içinde çalışacağız. Devletimizin diğer organları gibi Sayıştay’ımızın da yeni dönemde üzerine düşeni hakkıyla ifade edeceğine inanıyorum.
Her birinize emekleriniz için şimdiden teşekkür ediyorum. Bu duygularla, bir kez daha Sayıştay’ımızın 161. Kuruluş Yıl Dönümünü tebrik ediyorum. Sayıştay Başkanımızın şahsında kurumun tüm mensuplarına Rabbimden başarılar diliyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.