Speech at the AFAD-DSI Flood and Flood Risk Reduction Protocol Ceremony
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a signing ceremony between AFAD and State Water Works on April 29, 2024, marking a protocol to deploy 111 construction machines for flood risk reduction across Turkey.
- Main themes
- Flood and inundation risk reduction, disaster preparedness, AFAD and State Water Works cooperation, construction machinery deployment, Black Sea Region flood mitigation, climate crisis and Turkey, triple planetary crisis, precautionary governance, workplace safety negligence, February 6 earthquakes response, criticism of opposition politicization of disasters
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,897
- Sentences
- 96
- Readability
- 45
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 19 paragraphs
Dear Managers of Our Ministries of Interior and Agriculture,
Valuable Members of Our Disaster and Emergency Management Authority and State Water Works,
My Very Dear Brothers and Sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with love and respect. I am very pleased to be with you on this occasion of a ceremony that is significant in terms of disaster preparedness. I congratulate both of our ministers who brought us together.
Today, in cooperation with our AFAD Presidency and the General Directorate of State Water Works, we are taking another critical step towards reducing flood and inundation risks. We are strengthening the logistical and technical capacity of our state's relevant institutions to intervene before, during, and after flood disasters. The protocol that includes the provision of 111 construction machines in AFAD's inventory for the use of State Water Works will increase the effectiveness of both our institutions. Today, we are handing over 31 construction machines in the first phase. With the addition of these construction machines, the number of excavators in State Water Works will reach 816. Our excavators, which are produced locally and nationally, will especially operate in our regions with high flood and landslide risks. We are rapidly starting risk reduction activities in our 13 provinces in the Black Sea Region. Thus, we aim to prevent the floods, inundations, and landslides that we have experienced for years.
By accelerating the cleaning and rehabilitation works in our streams, we will implement the necessary measures before the heavy rainfall period begins. As we always say, we cannot prevent natural events such as earthquakes, floods, landslides, and fires. However, it is in our hands to minimize the damage they cause. In our belief, taking precautions does not prevent reliance on God. In any matter, our duty is to take all necessary precautions first and then to submit to the will of our Lord. Reliance without precautions is a sign of ignorance, not sincerity. Hazrat Mevlana expressed this truth by saying, "The mind is not for lamenting afterward, but for thinking and taking precautions." With today's signing ceremony, we are doing our part as a state, especially starting from the areas with the highest risk, before the rainy season knocks on our door. I believe that with the help of our new construction machines made available through the protocol, we will pass the year 2024 more smoothly, without problems, and hopefully without loss of life or property. I wish AFAD and State Water Works ease in their work from now on.
Dear Friends,
Since we live in a critical region not only geopolitically but also geographically, we must take our precautions accordingly. We know very well what the saying "geography is destiny" means, both in negative and positive terms. Turkey, located in the Mediterranean Basin, is among the countries that feel the painful consequences of the climate crisis the most, along with the other countries it shares the same geography. The year 2023 has unfortunately been recorded as the hottest year in the world, including our country. We have been one of the countries that have fought the most against the triple planetary crisis known as climate change, loss of biodiversity, and pollution. In recent years, we have faced many different challenges, from earthquakes to floods, from fires to pandemics, and from wars. We have personally experienced the vast difference between being cautious and being caught unprepared in all these challenges. While thousands of our lives have been sacrificed to lack of planning and preparedness, we have also seen how timely precautions can reduce loss of life and property in these events.
Just the other day, a 5-year-old child lost his life in a park in the heart of Istanbul due to the lack of very simple precautions. Before this tragic event, we lost 29 of our worker brothers in the nightclub fire in Beşiktaş Gayrettepe and 1 citizen in the cable car disaster in Antalya due to negligence. Those who do not leave a single ember unturned when it comes to workers' rights have not uttered a word in any of these workplace murders. In fact, they would have almost declared the perpetrators of the cable car disaster in Antalya as heroes of democracy if they could. We all remember very well how the same groups behaved during the February 6 earthquakes. They launched a very intense lynching campaign against our state institutions, especially AFAD. Our official institutions, volunteer organizations, and our soldiers, police, and rescue workers who worked tirelessly in the field were ruthlessly criticized based on lies and distortions. They became the target of accusations that wounded our consciences. Later, they took this dirty campaign so far as to insult our earthquake victims simply because of their voting preferences. However, these earthquakes affected a total of 14 million of our people and 7,000 neighborhoods and villages in 11 of our provinces, making them the heaviest natural disaster we have faced in the last century. The earthquakes, described as the disaster of the century, rendered a total of 850,000 independent units unusable, including 680,000 residences and 170,000 workplaces. The total material damage caused by the earthquake in our cities exceeded 104 billion dollars. The pain of losing more than 53,000 of our brothers will never fade from our hearts. I pray that God grants mercy and compassion to all our brothers and sisters we lost in the disasters.
The economic difficulties that began with the COVID-19 pandemic and increased with the wars in our region have become even heavier with the burden imposed by the earthquake. But despite these difficulties, we are overcoming the disaster of the century with the unity of the century, and we will continue to do so. So far, we have delivered nearly 80,000 residences and village houses to their rightful owners. We aim to deliver 10,000 to 15,000 residences each month and reach a total of 200,000 by the end of the year.
Dear Friends,
The February 6 earthquakes have been a turning point for our country. We have clearly seen the benefits of every positive step we have taken in disaster preparedness over the last 21 years before the earthquake. As you know, disaster management was previously under the responsibility of different institutions. This particularly led to serious coordination problems during disasters. By bringing these responsibilities together, we established the Disaster and Emergency Management Authority (AFAD) in 2009. We strengthened coordination and cooperation by involving all relevant institutions of our state in the processes before and after disasters. Today, our citizens find their state alongside them in their most difficult days through AFAD, UMKE, the Red Crescent, the police, the gendarmerie, and social assistance experts. Our State Water Works also plays an indispensable role, especially in combating forest fires, floods, and inundations. From the Van, Elazığ, İzmir, and Maraş earthquakes to the Manavgat forest fire and the floods in the Western Black Sea and Kumluca, our state has mobilized all its institutions for our citizens in their most challenging days. The tasks that Western countries, which are often cited as examples, could not accomplish for months have been completed by our institutions in just a few days, thank God. We are also quickly resolving the problems that occasionally arise.
In addition to strengthening institutional capacity, we have built durable, modern, and solid buildings through TOKİ. Since 2003, the number of buildings constructed by TOKİ has exceeded 1,351,000. With urban transformation projects, we have completed the construction of 3.3 million residences across the country. Our TOKİ buildings, which have faced unjust criticism from the opposition, have emerged from the February 6 earthquakes with their heads held high, thank God. More than 90% of all buildings that collapsed on February 6 were constructed according to standards prior to 1999. The vital importance of tunnel form systems and seismic isolators has once again been understood.
Dear Friends,
The same situation applies to other disasters that break our hearts, such as floods, inundations, and landslides. No one can say that a building constructed directly in a riverbed is 100% safe. Streams that are not cleaned and rehabilitated in a timely manner pose serious risks. When actions are taken with an understanding that contradicts nature instead of a harmonious approach to construction, urbanization, and lifestyle, paying the price unfortunately becomes inevitable. Just now, both our Interior and Agriculture Ministers shared the numbers with us in detail. Both Ministers clearly expressed the risks and threats we face. In fact, through the 10,765 facilities constructed by State Water Works, we have provided flood control over a total area of 20 million decares. However, despite this, in the last 3 years, a total of 1,500 floods, inundations, and floods have occurred in our country, 386 of which were in the Black Sea region. In these disasters, I regret to say that 113 of our people lost their lives, and 405 of our brothers were injured. The cost incurred solely due to floods amounts to 4 billion dollars. At this point, we can clearly see this truth: If we want to live comfortably in our homes, live securely in our cities, and lead worry-free lives in our villages and highlands, we must both respect nature and take the necessary precautions. We must act with the understanding that one unit of expenditure made before a disaster corresponds to an average of 15 units after the disaster. Otherwise, God forbid, we cannot prevent history from repeating itself. For this, it is not enough to strengthen institutional capacity and cooperation; the deficiencies in our country's preparedness for natural disasters, especially earthquakes, must also be rapidly addressed.
For our Turkey, where 71% of the population resides in high earthquake risk areas, urban transformation efforts are a necessity rather than a choice. While scientists warn us about earthquakes every day, and just last week our Tokat province was shaken by a 5.6 magnitude earthquake, and as the earthquake has become a matter of survival for our Istanbul, we have no luxury to push back or trivialize transformation projects while the reality of earthquakes constantly reminds us of itself.
The issue of the country and the nation has no political party. Preparedness for disasters is, in our view, a matter above politics. I openly say that our only concern is to keep our people alive. Our goal is to provide our citizens with a prosperous future; we do not want to see more suffering, more destruction, and more tears due to negligence, political rivalry, laziness, or greed for money. As a government, I want to emphasize that we will provide the necessary support for all projects that will ensure the safety of our people's lives and property, such as urban transformation, reducing flood and inundation risks, stream rehabilitation, and afforestation.
With these thoughts, I wish the flood and inundation risk reduction protocol to be a harbinger of good things. I wish success to our AFAD Presidency and the General Directorate of State Water Works in their duties towards our nation, especially in disaster preparedness efforts. I pray that God protects our country and our nation from all kinds of disasters, calamities, and all visible and invisible accidents.
I express my gratitude to all members of our AFAD and State Water Works Organization who selflessly serve in disasters and humanitarian crises. I greet you with love and respect, and I entrust you all to God; stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
İçişleri ve Tarım Bakanlıklarımızın Değerli Yöneticileri,
AFAD’ımızın ve Devlet Su İşlerimizin Kıymetli Mensupları,
Çok Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Afete hazırlık bakımından önemi haiz bu tören vesilesiyle sizlerle beraber olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Bizleri bir araya getiren her iki bakanımızı da tebrik ediyorum.
AFAD Başkanlığımız ve Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğümüz iş birliği ile bugün sel ve taşkın risklerini azaltma yönünde kritik bir adım daha atıyoruz. Devletimizin ilgili kurumlarının sel taşkın afeti öncesi, anı ve sonrasına müdahale noktasında lojistik ve teknik kapasitesini bu vesileyle güçlendiriyoruz. AFAD envanterinde bulunan 111 adet iş makinesinin Devlet Su İşleri’nin kullanımına verilmesini kapsayan protokol, her iki kurumumuzun etkinliğini arttıracaktır. Bugün ilk etapta 31 adet iş makinesinin devir teslimini gerçekleştiriyoruz. Bu iş makinelerinin de hizmete girmesiyle birlikte Devlet Su İşleri’ndeki ekskavatör sayısı 816’ya ulaşacak. Yerli ve milli üretim olan ekskavatörlerimiz özellikle sel ve heyelan riski yüksek bölgelerimizde görev yapacak. Karadeniz Bölgemizdeki 13 ilimizde risk azaltma faaliyetlerine süratle başlıyoruz. Böylelikle öncelikle senelerce yaşadığımız sel, taşkın ve heyelan afetlerinin önüne geçmeyi hedefliyoruz.
Derelerimizdeki temizlik ve ıslah çalışmalarına hız vermek suretiyle yoğun yağış dönemi başlamadan gerekli tedbirleri hayata geçireceğiz. Her zaman söylediğimiz gibi depremler, seller, heyelanlar, yangınlar gibi tabiat olaylarının önüne geçemeyiz. Fakat bunların yol açacağı zararları en aza indirmek bizlerin elindedir. Bizim inancımızda tedbir tevekküle mani değildir. Hangi meselede olursa olsun, görevimiz önce her türlü önlemi bi hakkın almak, ardından da Rabbimizin takdirine teslim olmaktır. Tedbirsiz tevekkül samimiyetin değil, cehaletin alametidir. Hazreti Mevlana bu hakikati “Akıl sonradan ah çekmek için değil, düşünüp tedbir almak içindir” diyerek ifade etmiştir. Bugünkü imza töreniyle özellikle yağış mevsimi çalmadan kapımızı, riski en yüksek yerlerden başlayarak devlet olarak üzerimize düşeni yapıyoruz. Protokol sayesinde kullanıma sunulan yeni iş makinelerimizin de yardımıyla 2024 yılını daha sorunsuz, sıkıntısız, inşallah can ve mal kaybı yaşamadan atlatacağımıza inanıyorum. AFAD ve Devlet Su İşleri’ne çalışmalarında şimdiden kolaylıklar diliyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Ülkemizi sadece jeopolitik açıdan değil, coğrafi olarak da kritik bir bölgede yaşadığımıza göre tedbirlerimizi buna göre almalıyız. Negatif ve pozitif anlamlarıyla coğrafya kaderdir sözünün ne demek olduğunu bizler çok iyi biliyoruz. Akdeniz Havzasında yer alan Türkiye, aynı coğrafyayı paylaştığı diğer ülkelerle birlikte iklim krizinin can yakıcı sonuçlarını en çok hisseden, bundan en fazla mağdur olan devletlerin başında geliyor. 2023 senesi ülkemizle birlikte tüm dünyada en sıcak yıl olarak maalesef kayıtlara geçti. İklim değişikliği, biyolojik çeşitlilik kaybı ve kirlilik olarak adlandırılan üçlü gezegen krizi karşısında en yoğun mücadeleyi veren ülkelerden biri olduk. Son yıllarda depremden sel baskınlarına, yangınlardan taşkınlara, salgından savaşa çok farklı sınamalarla karşı karşıya kaldık. Tedbirli olmak ile tedbirsiz yakalanmak arasındaki devasa farkı bu sınamaların tamamında bizzat tecrübe ettik. Binlerce canımız plansızlığa, hazırlıksızlığa kurban giderken vaktinde önlem alındığında can ve mal kayıplarını nasıl azaltabileceğimizi de yine bu hadiselerde bizzat görmüş olduk.
İşte evvelki gün İstanbul’un göbeğindeki bir parkta çok basit tedbirler alınmadığı için 5 yaşında bir evladımız göz göre göre hayatını kaybetti. Bu acı olayın öncesinde Beşiktaş Gayrettepe’deki gece kulübü yangınında 29 emekçi kardeşimizi, Antalya’daki teleferik faciasında 1 vatandaşımızı ihmallere kurban verdik. Lafa gelince işçi hakları konusunda mangalda kül bırakmayanların bu iş cinayetlerinin hiçbirinde sesi soluğu çıkmadı. Hatta Antalya’daki teleferik faciasının sorumlularını ellerinden gelse neredeyse demokrasi kahramanı ilan edeceklerdi. 6 Şubat depremlerinde aynı kesimlerin nasıl tavır aldıklarını hepimiz gayet iyi hatırlıyoruz. AFAD başta olmak üzere devletimizin kurumlarına karşı çok yoğun bir linç kampanyası yürüttüler. Tamamı yalan ve çarpıtma üzerinden resmi kurumlarımız, gönüllü kuruluşlarımız, sahada canla başla çalışan askerimiz, polisimiz, yardım ve kurtarma görevlilerimiz fütursuzca eleştirildi. Vicdanları yaralayan ithamların muhatabı oldu. Daha sonra bu kirli kampanyayı sırf oy tercihlerinden dolayı depremzedelerimizi hedef alacak, onlara hakaretler savuracak kadar ileriye götürdüler. Oysa toplam 14 milyon insanımızı ve 11 ilimizdeki 7 bin mahalle ve köyü etkileyen bu depremleri son 1 asırda maruz kaldığımız en ağır tabii afetti. Asrın felaketi olarak nitelenen depremlerde 680 bini konut, 170 bini işyeri olmak üzere toplam 850 bin bağımsız bölüm kullanılamaz hale geldi. Depremin şehirlerimizde yol açtığı maddi hasarın toplamı 104 milyar doları geçti. Aramızdan ayrılan 53 binden fazla kardeşimizin acısı yüreklerimizde hiç dinmeyecek. Rabbim afetlerde kaybettiğimiz tüm kardeşlerimize rahmet ve merhamet eylesin diyorum.
Kovid-19 salgınıyla başlayan, bölgemizdeki savaşlarla artan ekonomik zorluklarımız depremin omuzlarımıza bindirdiği yükle daha da ağırlaştı. Ama bu zorluklara rağmen asrın felaketinin üzerinden asrın birlikteliğiyle geliyoruz ve geleceğiz. Bugüne kadar 80 bine yakın konutu ve köy evini hak sahiplerine teslim ettik. Her ay 10-15 bin konutun teslimatını yaparak yılsonuna kadar bu rakamı 200 bine ulaştırmayı hedefliyoruz.
Değerli Arkadaşlar,
6 Şubat depremleri ülkemiz açısından bir kırılma noktası olmuştur. Deprem öncesinde son 21 yılda afete hazırlık bakımından attığımız her olumlu adımın faydasını çok net bir şekilde gördük. Biliyorsunuz daha evvel Afet Yönetimi farklı kurumların uhdesindeydi. Bu da özellikle afet anında ciddi koordinasyon sorunu olarak ortaya çıkıyordu. Söz konusu görevleri bir araya toplayarak 2009 senesinde Afet ve Acil Durum Yönetim Başkanlığı’nı, yani AFAD’ı kurduk. Devletimizin ilgili tüm kurumlarını afet öncesi ve sonrası süreçlere dahil ederek koordinasyon ve iş birliğini güçlendirdik. Bugün vatandaşlarımız AFAD’ı, UMKE’si, Kızılay’ı, polisi, jandarması, sosyal yardım uzmanıyla en sıkıntılı günlerinde devletini yanında buluyor. Devlet Su İşlerimiz de özellikle orman yangını, sel ve taşkınlarda mücadele noktasında vazgeçilmez roller üstleniyor. Van, Elazığ, İzmir ve Maraş depremlerinde Manavgat orman yangınına Batı Karadeniz ve Kumluca’daki sel baskınlarında diğer tabii afetlere kadar vatandaşlarımız en zor günlerinde devletimiz tüm kurumlarıyla seferber olmuştur. Bize örnek gösterilen Batılı ülkelerin aylar boyunca yapamadığı işleri bizim kurumlarımız hamdolsun günler içinde tamamlamaktadır. Zaman zaman ortaya çıkan sorunları da hızla çözüme kavuşturuyoruz.
Kurumsal kapasitesinin güçlendirilmesi yanında TOKİ vasıtasıyla dayanıklı, modern, sağlam binalar inşa ettik. 2003 yılından bu yana TOKİ tarafından yapılan bina sayısı 1 milyon 351 bini aşıyor. Kentsel dönüşüm projeleriyle ülkenin dört bir yanında 3,3 milyon konutun inşasını tamamladık. Muhalefetin haksız eleştirilerine maruz kalan TOKİ binalarımız 6 Şubat depremlerinden alnının akıyla hamdolsun çıkmıştır. 6 Şubat’ta yıkılan tüm binaların yüzde 90’ından fazlası 199 yılı öncesinin inşaat standartlarının yapılanlarıydı. Tünel kalıp sistemlerinin ve sismik izolatörlerin ne kadar hayati öneme sahip olduğu bir kez daha anlaşılmıştır.
Değerli Arkadaşlar,
Aynı durum sel, taşkın, su baskını ve heyelan gibi yüreklerimizin yandığı diğer felaketler için de geçerlidir. Doğrudan dere yatağına inşa edilen bir binanın yüzde 100 güvenli olduğunu kimse söyleyemez. Temizliği ve ıslahı vaktinde yapılmayan dereler ciddi risk taşıyor demektir. Tabiatla uyumlu bir yapılaşma, şehirleşme ve yaşam tarzı yerine tabiata ters bir anlayışla hareket edildiğinde bedel ödemek maalesef kaçınılmaz hale geliyor. Az önce hem İçişleri hem Tarım Bakanımız sayıları detaylı bir şekilde bizlerle paylaştı. Her iki Bakanımız karşı karşıya olduğumuz riskleri ve tehditleri açıkça ifade ettiler. Esasen bugüne kadar Devlet Su İşleri tarafından inşa edilen 10 bin 765 tesiste toplam 20 milyon dekar alanda taşkın kontrolü sağladık. Ancak buna rağmen ülkemizde son 3 yılda 386’sı Karadeniz’de olmak üzere toplam 1500 adet sel, su baskını ve taşkın meydana geldi. Bu afetlerde gerçekten üzülerek ifade ediyorum 113 insanımız hayatını kaybederken, 405 kardeşimiz de yaralandı. Sadece taşkınlardan dolayı oluşan fatura 4 milyar doları bulmaktadır. Geçtiğimiz noktada şu hakikati çok net bir şekilde görebiliyoruz: Şayet yuvalarımızda gönül rahatlığıyla oturmak, şehirlerimizde güven içinde yaşamak, köylerimizde, yaylalarımızda endişesiz hayat sürmek istiyorsak, hem tabiata saygılı olmak, hem de gereken tedbirleri almak mecburiyetindeyiz. Afet öncesi yapılan bir birim harcamanın afet sonrası ortalama 15 birime tekabül ettiğini aklımızdan çıkarmadan hareket etmemiz şarttır. Diğer türlü, Allah korusun, tarihin tekerrür etmesine mani olamayız. Bunun için sadece kurumsal kapasitenin ve iş birliğinin güçlendirilmesi yeterli değildir, başta deprem olmak üzere ülkemizin doğal afetlere hazırlık noktasındaki eksikleri de süratle giderilmelidir.
Nüfusunun yüzde 71’i deprem riski yüksek yerlerde ikamet eden Türkiye’miz için kentsel dönüşüm çalışmaları tercihten öte zorunluluktur. Bilim adamları her gün bizleri deprem konusunda uyarırken, önceki hafta Tokat ilimiz 5,6 büyüklüğünde bir depremle sarsılmışken, deprem İstanbul’umuz için bir beka meselesi haline gelmişken, yani deprem gerçeği kendini sürekli hatırlatırken, hiçbirimizin dönüşüm projelerini geri plana itme, önemsiz hale getirme lüksü yoktur.
Ülke ve millet meselesinin siyasi partisi olmaz. Afetlere hazırlık bizim nazarımızda siyaset üstü bir konudur. Açık söylüyorum, bizim bütün derdimiz insanımız yaşatmaktır. Bizim amacımız, vatandaşımıza müreffeh bir gelecek sunmak, ihmalden, siyasi rekabetten, tembellikten veya para hırsından dolayı daha fazla acı çekmek, daha fazla yıkım ve gözyaşı görmek istemiyoruz. Hükümet olarak kentsel dönüşüm, sel ve taşkın riskini azaltma, dere ıslahı, ağaçlandırma gibi insanlarımızın can ve mal emniyetini sağlayacak her türlü projeye gereken desteği vereceğimizin istenmesini istiyorum.
Bu düşüncelerle, sel ve taşkın risk azaltma protokolünün hayırlara vesile olmasını diliyorum. AFAD Başkanlığımıza ve Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğümüze başta afetlere hazırlık çalışmaları olmak üzere milletimize karşı görevlerinde başarılar temenni ediyorum. Rabbim ülkemizi ve milletimizi her türlü afetten, musibetten, görünür görünmez tüm kazalardan korusun diyorum.
Afetlerde ve insani krizlerde fedakârca görev yapan AFAD ve Devlet Su İşleri Teşkilatımızın tüm mensuplarına şükranlarımı sunuyorum. Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, hepinizi Allah’a emanet ediyorum; kalın sağlıcakla.