Speech at the Award Ceremony of the International Memorization and Beautiful Recitation of the Quran Competition
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed scholars, hafizs, and reciters at the ninth International Quran Memorization and Recitation Competition award ceremony held at the Presidential Complex in Ankara on October 30, 2024.
- Main themes
- Quran memorization and recitation competition, Islamic scholarship and hafiz tradition, Gaza genocide and Palestinian suffering, Islamic world unity and solidarity, critique of international institutions, Israeli government and Zionism, humanitarian crisis in Gaza and Lebanon, prophetic hadith on Quran, failure of global post-WWII order, Western civilization critique
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,720
- Sentences
- 89
- Readability
- 52
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.50
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 30 paragraphs
Esteemed Scholars,
Honorable Reciters,
Valuable Hafizs,
Dear Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
I am experiencing the joy of coming together with you in our Presidential Complex, in the house of the nation, in this revered place. I express my endless gratitude to my Lord who has brought us together with our esteemed scholars, our brothers who are the nightingales of the Qur'an from different corners of the world, and our friends with whom we share a bond of heart and destiny.
I send my greetings and respects to all our brothers across our geography through you. I sincerely thank our Presidency of Religious Affairs for organizing the International Hafiz and Qur'an Recitation Competition. This year, 94 competitors from 54 countries participated in our ninth competition. In the preliminary round, 41 competitors from 35 countries advanced to the finals. The final of our competition was held at the Mevlana Mosque Complex in Şanlıurfa between October 23-28. Shortly, we will present awards to the brothers who ranked in two different categories. I extend my congratulations to our reciters and hafizs who ranked, as well as to each of the 94 competitors who participated in the competition. Our Prophet Muhammad, peace be upon him, who graced the world as a mercy to the worlds, said in a hadith: “The one who memorizes and recites the Qur'an will be with the chosen angels before Allah. The one who strives to read the Qur'an, even with difficulty, will receive double reward.” In another hadith, our Prophet Muhammad, peace be upon him, gives glad tidings to the students of the Qur'an and scholars with these words: “Learn the Qur'an, read it, and teach it. The one who learns, reads, and acts upon the Qur'an is like a vessel filled with musk that spreads fragrance everywhere. The one who learns the Qur'an but does not read it or teach it is like a vessel of musk with its mouth sealed.” May Allah grant us to be believers who read, learn, teach, memorize, and apply the Qur'an, which is described in Surah Az-Zumar as the best of words. I pray that my Lord is pleased with you and increases your rewards.
Valuable Brothers,
The Islamic world is going through a deep turmoil today, unlike any it has faced in the past, a severe test, a veritable trial of existence and non-existence. We are all experiencing a challenging process in which we must hold tightly to the Book of Allah, cling firmly to the rope of Allah, and take the Sunnah of our Prophet Muhammad, peace be upon him, as our guide. Unfortunately, a significant part of the Islamic geography, especially the Gaza and Palestinian territories, which have been occupied by Israel for decades and where genocide has been carried out before the eyes of the whole world for over a year, is struggling with instability, conflict, war, deprivation, and oppression. We are living in shameful days for humanity and civilization, where over 50,000 innocent people, mostly children and women, have been brutally killed, where more than 2 million people are bombarded continuously on a small piece of land. Words fail to describe the madness we have witnessed since October 7, 2023. Another painful reality, as painful as the massacre itself, is the impotence of the institutions and organizations that have been pointed out to us for years. The Israeli government, blinded by Zionist delusions, has taken not only the United Nations Security Council hostage but also all structures whose duty is to protect peace, human rights, press freedom, and democracy.
I draw your attention to the fact that for 13 months, children have been subjected to genocide. Snipers are using 2-3-year-old babies as targets. Journalists are shot dead live on air. Many other murders that shame humanity are being committed. Yet, there is no objection from international institutions that employ tens of thousands of personnel and have budgets in the billions of dollars. No effective, deterrent steps are being taken to hold accountable the massacre network that will stop this enemy of humanity known as Netanyahu. This is the extinction of humanity; it is the declaration that international law has been replaced by the law of the jungle. This is the most concrete indication that the global system established after World War II has dissolved itself.
I want to say this clearly: The Gaza genocide has stripped away all masks in the world. The lawlessness of the Israeli administration has reminded us that the values that the West has claimed to defend for decades are completely hollow. We have seen together that what they call civilization is a one-toothed monster.
Brothers,
With a heavy heart, I must express this truth: As the Islamic world, with a population nearing 2 billion, we have unfortunately not been able to pass a successful test in Gaza and Lebanon. We could not prevent the slaughter of 50,000 of our brothers by the death machine of the Zionist regime. We could not support the brave Palestinians who defend their homeland with the last drop of their blood, saying, “I would rather lie with honor beneath the ground than live dishonorably above it.”
Look, the people of Gaza have been heroically resisting alone, in complete isolation, against the occupiers for 390 days. The believers of Gaza resist like the lions of Badr, like the lovers of independence who made Çanakkale impassable. Gaza and Palestine are resisting valiantly not only for their own honor but also for ours, for all Muslims, for all humanity. I regret to say that, apart from a few countries, there is no strong reaction rising from the Islamic world. This disarray must also be recorded in history. We are accountable for both what we have done and what we have not done in the hereafter. I believe we must reflect on the dead soil that has been spread over Muslims.
Valuable Brothers,
The only way for us to escape this predicament and reach safety and peace is undoubtedly through adherence to the Qur'an and the Sunnah. From the first revelation descending upon Mount Nur to the Farewell Sermon of our Prophet, we must return to our original sources that empower and instill faith, hope, and courage in us, reminding us why we came to this world, and we must draw ourselves back to this balance. Like our ancestors did for centuries, we must illuminate our thoughts, our remembrance, and our lives with the light of the Qur'an and the Sunnah, and we must reconstruct, reshape, and develop our entire lives in a manner worthy of the Ummah of Muhammad.
As the late Mehmet Akif succinctly expressed in these verses:
You have become the treasure of my memory
You have become the capital of my memory.
You are indeed, O great book
I have no doubt about this.
In this world, you are my companion and my confidant
In the hereafter, you are my helper and my supporter.
Yes, our memory, our capital, our companion, and our helper is the Qur'an. Just as we learned to protect the orphans, the widows, and the helpless from the Qur'an, the Sunnah, and the Sirah, we will also learn as believers to struggle against oppression and oppressors, the spirit of jihad, resilience, insight, and steadfastness from divine messages. We will illuminate the darkness only with the light of Islam, and by donning its protective and inclusive armor, we will reconnect our spiritual roots with the flowing rivers of the lands that flourish with Islam, with Allah's permission.
Brothers,
Because we owe a debt to the children who were martyred in Gaza, holding the Qur'an in their arms and a prayer bead in their hands amidst the ruins of their destroyed homes. We have responsibilities towards our brothers who were burned alive by the bombs of the Zionist murderers in the tents they stayed in. We have made a promise to the children and heroes of this ummah who challenge the oppressor and do not bow to tyranny. We have responsibilities towards our brothers in the most remote corners of Africa, who raise their hands to the sky and turn their faces to Turkey. The oppressed, the victims, and the downtrodden around the world have hope from us, from you, from Turkey, and from this ummah, and we cannot let this hope be in vain. We will not forget the promise we made to our brothers, and we will not turn our backs on them.
Remember, we are brothers entrusted to one another. With our hands, our tongues, and if we cannot do that, with our hearts and our prayers, we must stand by our brothers. Look, winter is about to knock on our door. This winter, it seems, will be heavier than ever for our brothers, especially in Gaza and Lebanon, who bear the brunt of the war. The Israeli government will try to break the resistance that it cannot shatter with bombs and missiles by leaving our brothers hungry, thirsty, without food, and without medicine. It will attempt to subjugate the proud children of Palestine by not allowing humanitarian aid to pass. It will do every kind of evil to the 2 million people condemned to live in conditions reminiscent of Nazi concentration camps throughout this winter. It is imperative that we take action to prevent humanity from sinking further.
We will not leave our brothers alone and helpless in the face of this lawlessness. I invite all people, especially my benevolent nation, whose hearts beat for Palestine and Lebanon, to extend a helping hand to the oppressed. May Allah be the helper of the downtrodden in Gaza, the West Bank, and Lebanon. May Allah grant us the ability to pass this test of humanity with our heads held high.
With these thoughts, I sincerely congratulate my brothers who ranked in the International Hafiz and Qur'an Recitation Competition. I thank the esteemed scholars on the jury and everyone who contributed to the realization of this beautiful activity. I once again express my gratitude to all the scholars, hafizs, and reciters who have dedicated their lives to serving the Qur'an.
I greet you with love, respect, and affection, and I entrust you all to Allah.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Hocalarım,
Muhterem Karilerimiz,
Kıymetli Hafızlarımız,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Esselâmu Aleyküm ve Rahmetüllâhu ve Berekâtuhu.
Cumhurbaşkanlığı Külliyemizde, milletin evinde, bu gazi mekanda sizlerle bir araya gelmenin bahtiyarlığını yaşıyorum. Kıymetli hocalarımızla dünyanın farklı köşelerinden Kur’an bülbülü kardeşlerimizle, gönül ve kader birliği yaptığımız dostlarımızla bizleri buluşturan Rabbime sonsuz hamdüsenalar olsun diyorum.
Sizlerin şahsında coğrafyamızın dört bir yanındaki tüm kardeşlerimize selamlarımı, saygılarımı gönderiyorum. Uluslararası Hafızlık ve Kur’an-ı Kerim’i Güzel Okuma Yarışması’nı tertip eden Diyanet İşleri Başkanlığımıza yürekten teşekkür ediyorum. Dokuzuncusu düzenlenen yarışmamıza bu sene 54 ülkeden 94 yarışmacı iştirak etti. Ön elemede 35 ülkeden 41 yarışmacı finale kaldı. Yarışmamız finali Şanlıurfa Mevlana Camii Külliyesi’nde 23-28 Ekim tarihleri arasında yapıldı. Birazdan iki farklı kategoride dereceye giren kardeşlerimize ödüllerini takdim edeceğiz. Dereceye giren karilerimiz ve hafızlarımız yanında yarışmaya katılan 94 yarışmacının her birine tebriklerimi iletiyorum. Alemlere rahmet, beşeriyete hidayet ve gönüllere şifa olarak dünyayı teşrif eden Peygamber Efendimiz Aleyhissalatü Vesselam, bir hadisi şerifinde şöyle buyuruyor; “Kur’an-ı ezberleyip okuyan kişi Allah katında seçkin meleklerle birlikte olacaktır. Kur’an-ı zorlanarak da olsa devamlı okumaya çalışan kişiye ise iki kat ecir vardır.” Resul-i Kibriya Efendimiz Aleyhissalatü Vesselam, yine bir başka hadisinde Kur’an talebelerini, ilim erlerini şu sözlerle müjdeliyor: Kur’an-ı öğrenin, onu okuyun ve okutun. Kur’an-ı öğrenen, okuyan ve gereğini yapan kimse her tarafa koku yayan misk dolu bir kaba benzer. Kur’an-ı öğrendiği halde onu okumayan ve okutmayan, yatıp uyuyan kimse ise ağzı bağlı bir misk kabına benzer. Zümer Suresinde sözlerin en güzeli olarak tarif edilen Kur’an-ı Kerim’i hakkıyla okuyan, öğrenen, öğreten, hatmeden, hıfzeden ve hayatının her safhasına tatbik eden müminler olmayı Mevla bizlere nasip eylesin diyorum. Rabbim, sizlerden de razı olsun, ecrinizi arttırsın diye dua ediyorum.
Kıymetli Kardeşlerim,
İslam âlemi bugün geçmişte hiç olmadığı kadar derin bir sarsıntıdan, çetin bir sınavdan, adeta bir varlık-yokluk imtihanından geçiyor. Kitabullah’a sımsıkı tutunmamız, Allah’ın ipine dört elle sarılmamız, Peygamber Efendimizin Aleyhissalatü Vesselam sünnetini kendimize rehber edinmemiz gereken zorlu bir süreci hep birlikte tecrübe ediyoruz. İsrail’in on yıllardır işgal ettiği, bir yılı aşkın süredir de tüm dünyanın gözleri önünde soykırım uyguladığı Gazze ve Filistin toprakları başta olmak üzere İslam coğrafyasının önemli bir bölümü bugün ne yazık ki istikrasızlıkla, çatışmayla, savaşla, yoklukla ve zulümle boğuşuyor. Çoğu çocuk ve kadın 50 bin masum insanın vahşice katledildiği, bir avuç toprak parçasına hapsedilmiş, 2 milyon kişinin üzerlerine sürekli bomba yağdırıldığı, insanlık adına, medeniyet adına utanç verici günler yaşıyoruz. 7 Ekim 2023’ten beri şahit olduğumuz cinnet halini anlatmaya kelimeler yetmiyor. Katliam kadar acı olan bir başka gerçek, yıllardır bize adres gösterilen kurum ve kuruluşların içine düştüğü acizliktir. Siyonist hezeyanlarla gözü dönmüş İsrail Hükümeti sadece Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ni değil, görevi barışı, insan haklarını, basın özgürlüğünü, demokrasiyi korumak olan tüm yapıları esir almıştır.
Dikkatinizi çekiyorum, 13 aydır çocuklar soykırıma uğruyor. Keskin nişancılar 2-3 yaşındaki bebekleri hedef tahtası olarak kullanıyor. Canlı yayında gazeteciler kurşunlarla öldürülüyor. Daha bunun gibi insanı insanlığından utandıran nice cinayetler işleniyor. Ama bünyesinde on binlerce personelin çalıştığı, milyarlarca dolarlık bütçeleri olan uluslararası kurumlardan hiçbir itiraz gelmiyor. Netanyahu denilen insanlık düşmanını durduracak katliam şebekesinden hesap soracak etkili, caydırıcı herhangi bir adım atılmıyor. Bu insanlığın tükenişidir, bu uluslararası hukukun yerini artık orman kanunlarının aldığının ilanıdır. Bu 2. Dünya Savaşı sonrası kurulan küresel sistemin kendi kendini fesih ettiğinin en somut göstergesidir.
Burada şunu açık açık söylemek isterim: Gazze soykırımı dünyadaki tüm maskeleri indirmiştir. İsrail yönetiminin hukuk tanımazlığı, Batı’nın on yıllardır savunduğunu iddia ettiği değerlerin içinin tamamen boş olduğunu bizlere tekrar hatırlatmıştır. Medeniyet dediklerinin tek dişi kalmış bir canavar olduğunu hep beraber gördük, görüyoruz.
Kardeşlerim,
Yüreğim parçalanarak şu gerçeği de ifade etmek mecburiyetindeyim: Nüfusu 2 milyara yaklaşan İslam dünyası olarak maalesef Gazze’de ve Lübnan’da başarılı bir sınav veremedik. Siyonist rejimin ölüm makinesinde 50 bin kardeşimizin kıyılmasına engel olamadık. Toprağın üzerinde şerefsizce yaşamaktansa, toprağın altında şerefimle yatarım diyerek kanının son damlasına kadar vatanlarını savunan Filistinli yiğitlere hak ettikleri şekilde sahip çıkamadık.
Bakınız, Gazze halkı işgalciler karşısında tam 390 gündür tek başına, yapayalnız kahramanca direniyor. Gazzeli müminler Bedir’in arslanları gibi direniyor, Çanakkale’yi geçilmez kılan istiklal aşıkları gibi direniyor. Gazze ve Filistin sadece kendi onurları için değil, aynı zamanda bizim için, tüm Müslümanlar, tüm insanlık için yiğitçe direniyor. Birkaç ülke dışında üzülerek söylüyorum, İslam dünyasından güçlü bir tepki yükselmiyor. Bu dağınıklığın da tarihe kaydedildiği unutulmamalıdır. Bizler öte dünyada yaptıklarımız kadar yapmadıklarımızın da hesabını vermekle mükellefiz. Müslümanların üzerine serpilmiş ölü toprağı hakkında başımızı iki elimizin arasına alıp hepimizin mutlaka tefekkür etmesi gerektiğine inanıyorum.
Kıymetli Kardeşlerim,
Bu cendereden kurtulup felaha ve selamete ulaşmamızın yegâne yolu hiç şüphesiz Kur’an’a ve sünnete bağlılıktan geçmektedir. Nur Dağı’na inen ilk vahiyden Resulü Ekrem’in Veda Hutbesi’ne kadar bizlere güç ve iman veren, ümit ve cesaret aşılayan, dar-ı dünyaya niçin geldiğimizi hatırlatan, asli kaynaklarımıza dönmek, kendimizi bu mizan üzere sığaya çekmek zorundayız. Ecdadın asırlar boyunca yaptığı gibi fikrimizi, zikrimizi, hayatımızı Kur’an ve sünnetin ışığıyla nurlandırmak, tüm yaşamımızı Ümmeti Muhammed’e yaraşır şekilde yeniden kurmak, kurgulamak, geliştirmek durumundayız.
Merhum Mehmet Akif’in şu mısralarla veciz bir şekilde ifade ettiği üzere;
Pîrâye-i hâfızam sen oldun
Sermâye-i hâfızam sen oldun.
Sensin hele ey kitâb-ı a’zam
Hâşâ buna hiç tereddüd etmem
Dünyada refîk u hem-zebânım
Ukbada muîn ü müste’ânım.
Evet, bizim hafızamız da, sermayemiz de, refikimiz de, yardımcımız da Kur’an-ı Kerim’dir. Vicdanı, şefkati, merhameti, yetim, öksüz ve kimsesizleri koruyup gözetmeyi nasıl Kur’an’dan, sünnetten ve siretten talim ettiysek, müminler olarak zulüm ve zalimle mücadeleyi de, mücahede ruhunu da dirayeti, basireti ve metaneti de yine ilahi mesajlardan öğreneceğiz. Karanlıkları ancak İslam’ın nuruyla aydınlığa kavuşturacak, onun koruyucu ve kapsayıcı zırhını kuşanarak ruh köklerimizi İslam’la yeşeren toprakların gürül gürül akan ırmaklarıyla yeni baştan Allah’ın izniyle buluşturacağız.
Kardeşlerim,
Çünkü bizim Gazze’de yerle bir edilen evinin yıkıntıları içinde elinde tespih, kucağında Kur’an-ı Kerim’le şehit olan çocuklara borcumuz var. Kaldıkları çadırlarda Siyonist canilerini bombalarıyla diri diri yanarak şahadete eren kardeşlerimize karşı sorumluluklarımız var. Zalimle meydan okuyan, zulme boyun eğmeyen bu ümmetin vakar abidesi evlatlarına, kahramanlarına verdiğimiz sözümüz var. Afrika’nın en ücra köşelerinde ellerini semaya kaldırmış, yüzlerini Türkiye’ye dönmüş kardeşlerimize karşı mesuliyetlerimiz var. Dünyanın dört bir yanında hayatta kalma mücadelesi veren mazlumların, mağdurların, gariplerin bizlerden, sizlerden, Türkiye’den ve bu ümmetten ümidi var, bu ümitleri boşa çıkaramayız. Kardeşlerimize özellikle verdiğimiz sözü unutmayacağımız, sırtımızı da onlara dönmeyeceğiz.
Unutmayın, biz birbirimize emanet edilmiş kardeşleriz. Elimizle, dilimizle, buna gücümüz yetmiyorsa kalbimizle, dualarımızla kardeşlerimizin yanında olmalıyız. Bakınız, kış mevsimi kapımızı çalmak üzere. Bu kış Gazze ve Lübnan başta olmak üzere savaşın bütün yükünü taşıyan kardeşlerimiz için her zamankinden görünen o ki daha ağır geçecek. İsrail hükümeti bombalarla, füzelerle kıramadığı direnişi kardeşlerimizi aç, susuz, gıdasız, ilaçsız bırakarak kırmayı deneyecek. İnsani yardımların geçişine izin vermeyerek Filistin’in başı dik evlatlarına diz çöktürmeye çalışacak. Nazilerin toplama kamplarını aratmayan koşullarda yaşamaya mahkum ettiği 2 milyon insana bu kış boyunca her türlü kötülüğü yapacak. İnsanlığın daha fazla dibe vurmaması için harekete geçmemiz şarttır.
Kardeşlerimizi bu haydutluk karşısında yalnız ve çaresiz bırakmayız. Başta yardımsever milletim olmak üzere kalbi Filistin ve Lübnan için atan tüm insanları mazlumlara el uzatmaya davet ediyorum. Rabbim Gazze, Batı Şeria ve Lübnan’daki biçarelerin yardımcısı olsun. Rabbim bizlere bu insanlık imtihanını anlımızın akıyla vermeyi nasip etsin.
Bu düşüncelerle Uluslararası Hafızlık ve Kur’an-ı Kerim’i güzel okuma yarışmasında dereceye giren kardeşlerimi yürekten tebrik ediyorum. Jürideki kıymetli hocalarımıza ve bu güzel faaliyetin gerçekleşmesinde emeği, katkısı bulunan herkese teşekkür ediyorum. Ömürlerini Kur’an’a hizmet için vakfetmiş bütün âlimlerimizi, hafızlarımızı, karilerimizi bu vesileyle bir kez daha minnetle anıyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla, muhabbetle selamlıyor, hepinizi Allah’a emanet ediyorum.