Speech at the Ceremony for the First Delivery of Nuclear Fuel to the Akkuyu Nuclear Power Plant
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a ceremony marking the first delivery of nuclear fuel to Turkey's Akkuyu Nuclear Power Plant on April 27, 2023, joined remotely by President Putin.
- Main themes
- Akkuyu nuclear power plant, nuclear energy milestone, Turkey-Russia energy partnership, energy security, nuclear fuel delivery ceremony, Rosatom cooperation, electricity generation capacity, green energy recognition, nuclear safety, human capital development, economic impact of nuclear investment
- Duration
- ~6 min
- Words
- 753
- Sentences
- 40
- Readability
- 42
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 18 paragraphs
Dear Friend, President Putin of Russia,
Director General Grossi of the International Atomic Energy Agency,
Valued Employees of Our Nuclear Power Plant,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. Today, we are gathered to share the joy of a significant move that will place Turkey among the countries with nuclear power. I thank all our guests, especially our partners in the People's Alliance, who are participating in this proud day, as well as all my citizens watching us from their screens.
With this ceremony, we are also fulfilling a promise, a commitment we made to our nation. We are witnessing the delivery of nuclear fuel to the site of our Akkuyu Nuclear Power Plant, which is the previous stage before it goes into production. With the delivery of nuclear fuel arriving by air and sea, Akkuyu has now gained the status of a nuclear facility. Thus, our country has risen to the league of countries with nuclear power, even if it is after a 60-year delay.
Today, there are 422 nuclear reactors active in the world, with 57 under construction. The European Union obtains 25% of its electricity from nuclear sources. Last year, the European Commission recognized nuclear energy as green energy, dispelling doubts on this matter. With Akkuyu, we have made our country a part of these developments.
I express my gratitude on behalf of myself and my nation to all officials of the Russian Federation, especially to Mr. Putin, who have supported our project from the very beginning. I congratulate all Turkish and Russian personnel involved in the construction of our plant and the process of going into production.
Mr. President,
Valued Guests,
We are constructing a nuclear power plant in Akkuyu with four reactors, each with a capacity of 1200 megawatts. Like many important projects in Turkey, Akkuyu has been realized with a financing model that does not burden our national budget.
Akkuyu is the largest joint investment between us and Russia. This project, with an investment cost of 20 billion dollars, has been designed and constructed by Russia's relevant organization, Rosatom. Along with the construction of the project, the responsibility for maintenance, operation, and the decommissioning processes, which are of great importance for nuclear plants, also lies with the contractor. All units of the plant will be commissioned gradually by 2028. This plant alone will provide 10% of our country's electricity consumption. When fully operational, it will produce approximately 35 billion kilowatt-hours of electricity annually. Undoubtedly, even with this feature alone, our plant deserves the title of a strategic investment due to its unique contribution to our country's energy supply security. This project will contribute 1.5 billion dollars annually to the reduction of our natural gas imports and will positively impact the increase of our national income.
The knowledge and experience gained here will also carry us to different places in the nuclear field in the future.
Our engineers and technicians, who will work at our plant after receiving training in Russia, will enrich our country's human resources in the field of nuclear power. As the President just mentioned, more than 300 of our engineers have been trained in those schools in Russia.
When planning and implementing this plant we are building in Akkuyu, safety has been one of our top priorities. The fact that our plant was not affected by the earthquakes of February 6 shows how meticulously our engineers and workers have carried out their jobs. Our plant meets the conditions set by the International Atomic Energy Agency, the International Nuclear Safety Advisory Group, and the European Union, along with our country's regulations in this field. In light of our experience in this project, we hope to take action as soon as possible for our second and third nuclear plants that we plan to build in different regions.
We will always remember with gratitude the solidarity shown by our companies that are carrying out the Akkuyu Project and serving as contractors, by supporting our earthquake victims after the disaster of February 6. I would like to especially express my thanks on behalf of my nation for the field hospital established by Russia in Hatay.
I wish once again for the delivery of nuclear fuel rods to the nuclear power plant site, which is the final stage of the pre-production preparations of our Akkuyu Project, to be auspicious.
In the joy of our plant starting production, I extend my love and respect to you all, hoping to meet face to face this time.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Rusya Devlet Başkanı Değerli Dostum Sayın Putin,
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı Direktörü Sayın Grossi,
Nükleer Santralimizin Kıymetli Çalışanları,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Bugün Türkiye’yi dünyanın nükleer güç sahibi ülkeleri arasına sokacak büyük bir hamlenin sevincini paylaşmak üzere bir aradayız. Bu gurur günümüze iştirak eden başta Cumhur İttifakı’nın ortaklarımız olmak üzere tüm misafirlerimize, ekranları başında bizleri izleyen tüm vatandaşlarıma teşekkür ediyorum.
Bu törenle aynı zamanda milletimize olan bir sözümüzü, bir ahdimizi daha gerçekleştirmiş oluyoruz. Akkuyu Nükleer Güç Santralimizin üretime geçmesinden bir önceki aşaması olan nükleer yakıtların santral sahasına getirilmesine şahitlik ediyoruz. Hava ve deniz yoluyla gelen nükleer yakıtların santralimize teslimiyle birlikte artık Akkuyu bir nükleer tesis hüviyetini kazanmıştır. Böylece ülkemiz 60 senelik bir gecikmenin ardından da olsa dünyada nükleer güç sahibi ülkeler ligine yükselmiştir.
Bugün dünyada 422 nükleer reaktör faal halde olup 57’sinin de yapımı devam ediyor. Avrupa Birliği elektriğinin yüzde 25’ini nükleerden elde ediyor. Geçtiğimiz yıl Avrupa Komisyonu nükleer enerjiyi yeşil enerji kabul ederek, bu konudaki tereddütleri gidermiştir. Biz de Akkuyu ile ülkemizi bu gelişmelerin bir parçası haline getirdik.
Projemize en başından beri destek veren Sayın Putin başta olmak üzere tüm Rusya Federasyonu makamlarına şahsım, milletim adına şükranlarımı sunuyorum. Santralimizin inşasında ve üretime geçme sürecinde görev alan Türk ve Rus tüm personeli tebrik ediyorum.
Sayın Devlet Başkanı,
Kıymetli Misafirler,
Akkuyu’da her biri 1200 megavat güce sahip 4 reaktörlü bir nükleer güç santrali inşa ediyoruz. Türkiye’nin pek çok önemli projesi gibi Akkuyu da milli bütçemize yük getirmeyen bir finansman modeliyle hayata geçirilmiştir.
Akkuyu, Rusya’yla aramızdaki en büyük ortak yatırımdır. Yatırım bedeli 20 milyar dolar olan bu proje, Rusya’nın ilgili kuruluşu Rosatom tarafından tasarlanmış ve inşa edilmiştir. Projenin inşaatıyla birlikte bakım, işletme ve nükleer santraller için büyük önem taşıyan işletmeden çıkarma süreçlerinin sorumluluğu da yükleniciye aittir. Santralin tüm üniteleri peyderpey 2028’e kadar hizmete girecektir. Ülkemizin elektrik tüketiminin yüzde 10’u tek başına bu santral tarafından sağlanacaktır. Tam kapasite devreye girdiğinde burada yılda yaklaşık 35 milyar kilovat/saat elektrik üretilecek. Hiç şüphesiz sadece bu özelliğiyle bile santralimiz ülkemizin enerji arz güvenliğine yaptığı eşsiz katkıyla stratejik yatırım unvanını hak ediyor. Doğal gaz ithalatımızın düşmesine yıllık 1,5 milyar dolar katkısı olacak bu proje, milli gelirimizin artışına da olumlu yönde etki yapacaktır.
Buradaki birikim ve tecrübe bizi ileride nükleer alanında daha farklı yerlere de taşıyacaktır.
Proje kapsamında Rusya’da eğitim görerek, santralimizde görev yapacak mühendislerimiz ve teknisyenlerimiz, ülkemizin nükleer güç alanındaki insan gücünü zenginleştirecektir. Sayın Başkanın da az önce ifade ettiği gibi, 300’ü aşkın mühendisimiz Rusya’da, o okullarda yetiştirildi.
Akkuyu’da inşa ettiğimiz bu santrali planlarken ve hayata geçirirken, önceliklerimizin başında güvenlik gelmiştir. Santralimizin 6 Şubat depremlerinden etkilenmemesi, mühendislerimizin ve işçilerimizin işlerini ne kadar titizlikle icra ettiklerini gösteriyor. Santralimiz, ülkemizin bu alandaki mevzuatıyla beraber Uluslararası Atom Ajansının, Uluslararası Nükleer Güvenlik Danışma Grubunun ve Avrupa Birliği’nin şartlarını da karşılıyor. Bu projedeki tecrübemiz ışığında farklı bölgelerimizde inşa etmeyi planladığımız ikinci ve üçüncü nükleer santrallerimiz için de inşallah en kısa sürede harekete geçeceğiz.
Akkuyu Projesi’ni yürüten ve burada yüklenici olarak görev yapan firmalarımızın 6 Şubat felaketinin ardından depremzedelerimize sahip çıkarak gösterdikleri dayanışmayı da daima şükranla hatırlayacağız. Şunu özellikle ifade etmek isterim ki; Rusya’nın Hatay’da kurduğu sahra hastanesi için özellikle milletim adına teşekkür ediyorum.
Akkuyu Projemizin üretim öncesi hazırlıklarının son safhası olan nükleer yakıt çubuklarının nükleer santral sahasına tesliminin bir kez daha hayırlı olmasını diliyorum.
Santralimizin üretime başlaması sevincinde bu sefer yüz-yüze buluşmak üzere sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.