Speech at the Opening Ceremony of the Adana July 15 Martyrs Bridge
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed residents of Adana at the opening ceremony of the July 15 Martyrs Bridge on April 28, 2023, celebrating new infrastructure amid post-earthquake recovery efforts.
- Main themes
- Infrastructure development, earthquake recovery and housing reconstruction, transportation and bridge inauguration, Turkey's economic growth goals, Adana regional development, unity and brotherhood, carbon emission reduction, museum opening, high-speed rail and airport projects
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,167
- Sentences
- 57
- Readability
- 53
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 24 paragraphs
Dear People of Adana,
Valuable Members of Our Ministry of Transport and Infrastructure,
Esteemed Guests,
I greet you with my warmest feelings and affection. At the very beginning of my words, I once again remember our citizens who lost their lives in the earthquakes of February 6 with mercy. We are working day and night to heal the wounds of our city of Adana, along with other cities affected by the earthquake. God willing, we will revive our cities in the earthquake zone within a year with the 650,000 new housing units we will build. In this context, we are constructing 12,492 housing units for our brothers and sisters in Adana, including 2,438 village houses, making a total of 14,930 new homes. The number of housing units we have started construction on in Adana has reached 1,628. With God's permission, we will hand over the keys to new homes to the citizens of Adana within a year, as we promised.
Of course, we are not neglecting the other needs of our city in the meantime. Indeed, today we are together with the joy of bringing another work to our city of Adana, the heart of Turkey's fertile lands, Çukurova. As Turkey, Adana is also facing new needs in every area, especially in transportation, as it grows and develops.
The burden of transit traffic connecting the Western Mediterranean to Central Anatolia, Southeastern Anatolia, and the GAP is also on the shoulders of Adana. The Adana Ring Road has practically become an inner-city road. As a government, we have implemented many investments to reduce the traffic burden of our city so far. In this context, we are also inaugurating the July 15 Martyrs Bridge today. Our bridge has features far beyond an ordinary transportation structure. This bridge, consisting of 23 spans with a length of 1,700 meters, has 6 lanes, 3 for going and 3 for returning, and also includes a double-track railway.
We are relieving the load on the Seyhan Dam Crest Road, which is used by 35,000 vehicles daily, with our new bridge. Transportation between the stadium, universities, City Hospital, and other parts of the city in the northern region of Adana will now be much easier. This project, which is an investment of approximately 2 billion 340 million lira, will save our city and our country 286 million lira annually in time and fuel costs, and will also reduce carbon emissions by more than 4,000 tons.
I wish our bridge to be beneficial for Adana and our country. I congratulate our Ministry, our institutions, and the contracting companies that have brought this work to our city.
We will continue to develop Adana with ongoing transportation investments, especially the high-speed train line and Çukurova Airport.
In fact, we were also planning to hold more inaugurations in Adana. One of these was the final stage of the transformation of the 116-year-old National Textile Factory, one of Adana's most important legacies, into a museum.
The opening of this work, which is the largest museum in our country, was conducted by our former Minister of Culture and Tourism, Ömer Çelik, who initiated the project, and our Minister, Mehmet Nuri Ersoy, who completed it. I wish our museum to be beneficial for our city and congratulate all those who contributed.
Dear Brothers and Sisters,
For 21 years, we have not only engaged in a politics of works and services in this country. Because our nation was tired of the backwardness, terrorism, chaos, and oppression it experienced in the past. While completing our country's century-old deficiencies in democracy and development, we also fought to strengthen our unity, togetherness, and brotherhood.
Adana, one of the cities with the richest sociology in Turkey, knows the value of brotherhood very well. Like every city in our country on the threshold of the century of Turkey, Adana now wants to spend all its time and energy away from ethnic and sectarian discrimination for a safe, peaceful, and prosperous future.
It is the right of the city of Adana, the city of industry, trade, agriculture, and energy, to take its deserved place in the century of Turkey with its production, labor, and solidarity. With every investment we make, every work we bring, and every service we provide, we strive to deliver this right to Adana. When we say "Adana, I sacrifice for you," we are shouting this common dream of our city.
We can only achieve our goal of making Turkey one of the world's top 10 economies with the support of Adana. Adana must walk for Turkey to walk, Adana must produce for Turkey to produce, Adana must strengthen for Turkey to strengthen. Each city in our country will also focus on the vision of the century of Turkey with the same sentiment and effort so that we can reach our goal.
For this reason, we are not just building roads, establishing bridges, opening tunnels, or constructing dams and irrigation facilities; we are also not just opening schools or building hospitals, nor are we starting our security beyond our borders. Again, we are not just opening factories, producing cars, planes, ships, tanks, equipment, or housing. With all of this, we are laying the foundations of a great leap, a great resurgence that will turn the century-old dreams of our nation into reality.
Let some say we will eat the roads and bridges, let some say drones will feed us, let some say development comes through construction. Our nation knows very well that every investment we make, every work we realize, and every service we provide is a brick laid for its security, prosperity, and future.
Our nation, which knows that there will be no investment and production without infrastructure, and that employment, meaning jobs and livelihoods, will not emerge without these, has supported us for 21 years for this reason. If today we can talk about the dream of turning the second century of our Republic into the century of Turkey, it is thanks to this infrastructure we have provided to our country over the past 21 years.
If you are right and work in accordance with justice and fairness, God opens many paths before you and presents many opportunities and chances. We have now reached our own natural gas. We will also see the days when we will reach oil until we meet our own needs in the not-so-distant future, God willing, together.
With this understanding, we continue on our path, saying "right steps for the century of Turkey" right now. We have no doubt that our nation will see this effort and will make its appreciation accordingly when the time, place, and moment come. I believe that May 14 will be a date of victory when the People's Alliance unites with our nation.
May God be our helper.
I wish the Adana July 15 Martyrs Bridge, which we have inaugurated, to be beneficial for our city once again, and from here, I greet you and all of Adana with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Adanalılar,
Ulaştırma Ve Altyapı Bakanlığımızın Kıymetli Mensupları,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Sözlerimin hemen başında 6 Şubat depremlerinde hayatını kaybeden vatandaşlarımızı bir kez daha rahmetle yâd ediyorum. Depremden etkilenen diğer şehirlerimizle birlikte Adana’mızın da yaralarını sarmak için gece-gündüz çalışıyoruz. İnşallah yapacağımız 650 bin yeni konutla deprem bölgesindeki şehirlerimizi 1 yıl içinde ayağa kaldıracağız. Bu kapsamda Adanalı kardeşlerimiz için de 12 bin 492 konut ve 2 bin 438’i köy evi olmak üzere 14 bin 930 yeni yuva yapıyoruz. Adana’da temelini atarak inşasına başladığımız konut sayısı 1628’i buldu. Allah’ın izniyle söz verdiğimiz gibi 1 yıl içinde Adanalı vatandaşlarımıza yeni evlerinin anahtarlarını vereceğiz.
Tabii bu arada şehrimizin diğer ihtiyaçlarını da ihmal etmiyoruz. Nitekim bugün Türkiye’nin bereketli toprakları Çukurova’nın kalbi Adana’mıza yeni bir eser daha kazandırmanın sevinciyle bir aradayız. Türkiye gibi Adana’mız da büyüdükçe, geliştikçe ulaşım başta olmak üzere her alanda yeni ihtiyaçlar ortaya çıkıyor.
Batı Akdeniz’i İç Anadolu’ya, Güneydoğu Anadolu ve GAP’a bağlayan transit trafiğin yükü de Adana’nın omuzlarındadır. Adana Çevre Yolu, adeta şehir içi yol haline geldi. Hükümet olarak bugüne kadar şehrimizin trafik yükünü azaltacak pek çok yatırımı hayata geçirdik. Bu kapsamda 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nü de bugün hizmete açıyoruz. Köprümüz sıradan bir ulaşım eseri olmanın çok ötesinde özelliklere sahip. Uzunluğu 1700 metre olan 23 tabliyeden oluşan, 3’ü gidiş ve 3’ü geliş 6 şeride sahip bu köprümüzün bünyesinde iki hatlı bir demiryolu da yer alıyor.
Yeni köprümüzde günde 35 bin aracın kullandığı Seyhan Barajı Kret Yolu üzerindeki yükü kaldırıyoruz. Artık Adana’nın kuzey bölgesindeki stadyum, üniversiteler, Şehir Hastanesi ve otoyolla şehrin diğer kısımları arasındaki ulaşım çok daha kolaylaşacaktır. Yaklaşık 2 milyar 340 milyon liralık bir yatırım olan bu proje, Adana’mıza ve ülkemize vakitten ve akaryakıttan yılda 286 milyon lira tasarruf ettirecek, karbon salınımını da 4 bin tondan fazla azaltacaktır.
Köprümüzün Adana’mıza ve ülkemize hayırlı olmasını diliyorum. Bu eseri şehrimize kazandıran Bakanlığımızı, kurumlarımızı, yüklenici firmaları tebrik ediyorum.
Hızlı tren hattı ve Çukurova Havalimanı başta olmak üzere halen inşası süren ulaştırma yatırımlarıyla Adana’mızı geliştirmeyi sürdüreceğiz.
Aslında yine Adana’mızda daha başka açılışları yapmayı da planlıyorduk. Bunlardan biri de, Adana’nın en önemli miraslarından 116 yıllık Milli Mensucat Fabrikasının müzeye dönüştürme çalışmalarının son etabıydı.
Ülkemizin en büyük müzesi olan bu eserin açılışını projeyi başlatan Kültür ve Turizm eski Bakanımız Ömer Çelik ile onu tamamlayan Bakanımız Mehmet Nuri Ersoy yaptılar. Müzemizin de şehrimize hayırlı olmasını diliyor, emeği geçenleri tebrik ediyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Biz 21 yıldır bu ülkede sadece eser ve hizmet siyaseti yapmadık. Çünkü milletimiz geçmişte yaşadığı geri kalmışlık, terör, kargaşa, zulüm günlerinden bıkmıştı. Ülkemizin asırlık demokrasi ve kalkınma eksiklerini tamamlarken bir yandan da birliğimizi, beraberliği, kardeşliğimizi güçlendirmenin mücadelesini verdik.
Türkiye’nin en zengin sosyolojisine sahip şehirlerinin başında gelen Adana, kardeşliğin kıymetini çok iyi bilir. Türkiye yüzyılının eşiğindeki ülkemizin her şehri gibi Adana da artık etnik ve mezhebi ayrımcılıklardan uzak bir şekilde tüm vaktini ve enerjisini güvenli, huzurlu, müreffeh geleceği için harcamak istiyor.
Sanayinin, ticaretin, tarımın, enerjinin şehri Adana’nın üretimiyle, alın teriyle, dayanışmasıyla Türkiye yüzyılında hak ettiği yeri almak hakkıdır. Biz yaptığımız her yatırımla, kazandırdığımız her eserle, getirdiğimiz her hizmetle Adana’ya işte bu hakkını teslim etmenin gayreti içindeyiz. Allah’ına gurban Adana derken, şehrimizin işte bu ortak hayalini haykırıyoruz.
Türkiye’yi dünyanın en büyük 10 ekonomi haline getirme hedefimize ancak Adana’nın desteğiyle ulaşabiliriz. Adana yürüyecek ki Türkiye yürüsün, Adana üretecek ki Türkiye üretsin, Adana güçlenecek ki Türkiye güçlensin. Ülkemizin her bir şehri de aynı hissiyatla ve gayretle Türkiye yüzyılı vizyonuna kilitlenecek ki hedefimize varabilelim.
Bu sebeple biz sadece yol yapmıyoruz, köprü kurmuyoruz, tünel açmıyoruz, baraj, sulama tesisi inşa etmiyoruz, aynı şekilde okul açmıyoruz, hastane inşa etmiyoruz, güvenliğimizi sınırların ötesinden başlatmıyoruz. Yine biz sadece fabrika açmıyoruz, otomobil, uçak, gemi, tank, ekipman, konut üretmiyoruz. Biz bütün bunlarla milletimizin asırlık hayallerini gerçeğe dönüştürecek bir büyük hamlenin, bir büyük şahlanışın temellerini atıyoruz.
Birileri, varsın yolları, köprüleri mi yiyeceğiz, desin, birileri varsın, İHA-SİHA bizi mi doyuracak, desin, birileri varsın inşaatla kalkınma mı olur, desin. Milletimiz yaptığımız her yatırımın, hayata geçirdiğimiz her eserin, getirdiğimiz her hizmetin onun güvenliği, refahı, geleceği için konmuş bir tuğla olduğunu gayet iyi biliyor.
Altyapı olmadan yatırım ve üretim olmayacağını, bunlar gerçekleşmeden istihdam, yani iş ve aş ortaya çıkmayacağını bilen milletimiz 21 yıldır bunun için bize hep destek verdi. Eğer bugün Cumhuriyetimizin ikinci asrını Türkiye yüzyılı haline getirme hayalini konuşabiliyorsak, 21 yıldır ülkemize kazandırdığımız bu altyapı sayesindedir.
Siz doğru olursanız, hakka ve hakkaniyete uygun çalışırsanız, Allah da önünüze nice yollar açıyor, önünüze nice imkânlar ve fırsatlar çıkartıyor. İşte kendi doğal gazımıza kavuştuk. Kendi ihtiyacımızı görene kadar petrole kavuşacağımız günleri de çok uzak olmayan bir tarihte inşallah hep birlikte göreceğiz.
Bu anlayışla Türkiye yüzyılı için doğru adımlarla hemen şimdi diyerek yolumuza devam ediyoruz. Milletimizin bu gayreti gördüğünden ve vakti, saati, yeri geldiğinde takdirini ona göre yapacağından en küçük bir şüphe duymuyoruz. 14 Mayıs, inanıyorum ki Cumhur İttifakı’nın milletimizle bütünleştiği ve bir zafer tarihi olduğuna inanıyorum.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Açılışını yaptığımız Adana 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nün şehrimize tekrar hayırlı olmasını diliyorum, buradan sizleri ve tüm Adana’yı sevgi ile saygı ile selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.