Speech at the Commemoration Program of July 15 Democracy and National Unity Day and the Opening Ceremony of the Democracy Museum
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a national commemoration on the fifth anniversary of the July 15, 2016 coup attempt, simultaneously inaugurating the new Democracy Museum in Turkey.
- Main themes
- July 15 coup attempt commemoration, Democracy Museum opening, FETÖ and terrorism, national unity and resilience, martyrs and veterans, democracy vigils, Turkish national identity, divine providence, vigilance against threats, Anatolia as homeland
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,111
- Sentences
- 101
- Readability
- 57
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 44 paragraphs
My esteemed nation,
Valuable relatives of martyrs,
Precious veterans,
Honorable guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. At the very beginning of my words, I once again pray to Allah for mercy for our 251 martyrs who took their last breaths under the bullets and bombs of the treacherous FETÖ members on the night of July 15, and I extend my condolences to their families.
I wish health and well-being from my Lord to our brothers who were honored with the title of veteran after being injured that same night.
“Let the brave say ‘Amen’ all together, ‘Allahu Akbar!’ the martyrs from the sky. Amen! Amen! Allahu Akbar!”
Indeed, we can never repay our debt to the martyrs of July 15, who joined the line of heroes that have shaped these lands with their blood to make Anatolia our eternal homeland for a thousand years. We built the July 15 Democracy Museum, which we just inaugurated, to keep their sacred memories alive and to ensure that future generations always remember this great treasonous coup attempt and take lessons from it. Although a bit delayed, we wanted to present this museum to our nation to show the world that the struggle for democracy, rights, freedom, and justice in our country was not easily won.
In our museum, the events of July 15 are narrated in eight different themes across eight separate halls under the titles of the July 15 incident, coups in Turkey and the world, a bullet threat, being thrown into darkness, the longest night, those who left a mark, the call to prayer, respect for martyrs, and democracy vigils. The resistance displayed by our nation on the night of July 15 and how we reached a bright Turkey the next day will be shown to visitors with the help of digital technologies. Our museum, with its halls and other units, will become one of the symbolic places of this great struggle. With an area of approximately 66,000 square meters, a 57-meter by 75-meter elliptical dome, an open-air valley landscape area of 93,000 square meters, and a parking lot for 809 vehicles, this work will, God willing, always keep the memory of our martyrs alive.
Another feature of our museum is that, apart from the dome section, the entire structure is located underground, and for the first time in the world, all enclosed areas are being cleaned against the threat of pandemics using ozone technology. I congratulate all our institutions that contributed to the design and construction of the museum, from the architect to the engineer, to the workers, everyone.
I pray to my Lord that He does not subject our nation to trials like July 15 again.
To ensure that Turkey does not suffer similar betrayals, we will continue to remain vigilant against all terrorist organizations, especially FETÖ, and all secret and open centers of intrigue that threaten our existence and unity.
My esteemed nation,
Valuable relatives of martyrs and our veterans;
I would like to once again thank the citizens who participated in the democracy vigils that our nation held continuously for 24 hours across all 81 provinces for exactly 27 days following July 15, on behalf of myself and my nation.
My brothers,
These vigils have become another epic moment where we challenged those who covet our country’s independence and future by saying, “Come all at once.” The betrayal vigil that FETÖ abandoned and PKK took over, which was then taken over by ISIS, and where others took the stage when they were not enough, aimed to bring Turkey to its knees and enslave the Turkish nation. Those who planned everything in this chain of betrayal had not accounted for one thing; yes, those who orchestrated this great game had not considered that the Turkish nation would protect its country and state at the cost of its life, standing in front of the most modern warfare tools to defend its call to prayer, its flag, its Parliament, and its President.
They had not accounted for one more thing, which is that our Lord says: “And they plotted, and Allah plotted; and Allah is the best of planners.” Above all calculations, there is also Allah’s plan. Indeed, Allah’s plan was above all plans, and they had never thought of that plan.
They could not conceive that the Turkish Armed Forces are not FETÖ’s or those who think they own it, but the army of the Turkish nation. Our nation has historically risen from the ashes countless times when everything was said to be over, entering into much greater leaps. Thank God, on the night of July 15, it once again demonstrated the same resilience, the same determination, the same zeal, and the same courage. It did so in such a way that the whole world was left in awe. Thanks to our heroes who took to the streets to ensure that the martyrs’ hill was not left empty, filling the roads, chasing and driving away the coup plotters, it was once again seen that Turkey is impregnable.
Of course, like every great struggle, we also suffered losses here. Each story of our 251 brothers who were martyred by the treacherous FETÖ is filled with details that will inspire this nation for centuries. One of them was our well-known brother Ömer Halisdemir. Erol Olçok, one of my close colleagues, was one of them. Professor Doctor İlhan Varank was also one of them. We had many martyrs. There are those we have bid farewell to the rank of martyrdom from among the brothers we met and spoke with on various occasions. Many of our martyrs were on the street right across from us. We see the blood that did not spill a single drop in vain as new independence seals we have struck on our homeland.
What does our National Anthem say:
“Who is this paradise homeland that we would not sacrifice for,
Even if you squeeze the soil, the martyrs will gush forth!
Let my soul, my all, be taken by God,
Do not make me separate from my homeland even for a moment.”
God is my witness, and let my nation be assured that if the coup plotters had stood against us in Marmaris or at Atatürk Airport in Istanbul that night, we would not have hesitated for a moment to walk towards martyrdom. Because the tens of thousands at the airport had come there for martyrdom. I saw with my own eyes that they had no hesitation, and I felt as if I were living that moment.
Just as our deputies who were able to reach the Grand National Assembly of Turkey that night said, “We will die, but we will not leave this place”;
Just as tens of thousands of our citizens lined up for martyrdom in front of the General Staff and the Assembly, around the Presidential Complex, at the Ankara Police Headquarters, in Istanbul, on the July 15 Martyrs Bridge, in Üsküdar, and in Saraçhane;
Just as millions of hearts across our country moved with the same purpose;
Just as hundreds of millions of hearts around the world prayed for our country;
Just as a nation rose up in unison from young men who had not yet grown facial hair to our elders who had reached the rank of piri, we too were in the same sentiment.
The expression “Martyrs do not die” is not just a hollow slogan for us; it is a belief that we can sacrifice everything for. Like everything, martyrdom is also a matter of destiny. We look with envy at the brothers who attained this honor on the night of July 15; how fortunate you are, how fortunate your spouses, how fortunate your mothers, fathers, and children, how fortunate. How fortunate you are to have become neighbors to the Beloved of the Beloved. How fortunate you are to welcome those who will come after you in Paradise.
Every time we remember them, every time we encounter the legacies they left behind, and every time we come together with our veterans, we experience the same feeling repeatedly. Since our Lord has not granted us this rank, it means there are tasks we must fulfill and duties we must carry out in this world. With this understanding and to be worthy of our martyrs, we work day and night to strengthen, grow, and develop the country for which they sacrificed their lives, to protect the integrity of our homeland, and to build a bright and prosperous future for our nation. God willing, we will continue to fight without stopping or resting until we reach the goal of a great and strong Turkey.
With the help of God and the support of our nation, we are walking towards our goals by overcoming the obstacles placed before us one by one, breaking the traps one by one. We have left most of the critical crossroads behind; now we have one last threshold as the People’s Alliance, which we have integrated into our 2023 goals, and once we surpass that, we will enter a new era as a country and a nation. When we bring Turkey to this level, we will, God willing, have attained the joy and peace of being worthy of our martyrs.
My esteemed nation,
Valuable relatives of martyrs and our veterans,
Throughout its history, Turkey has been subjected to many attacks and traps. For our nation, fighting to protect our homeland or to reclaim our rights, and sacrificing martyrs in this cause is as natural as eating bread and drinking water. A nation with such a great struggle heritage knows how to forgive its enemy when necessary and how to form new alliances when needed. But if there is one thing this nation will never forgive, it is the betrayals committed by traitors who emerge from within.
Dear youth,
This nation does not forgive betrayal, nor does it forgive the traitor, nor those who stand behind the traitors. It does not forgive those who try to exploit them for their own political gain. That is why we say; no matter what happens, our struggle will continue until the last member of FETÖ is rendered ineffective, punished, and removed from the nation’s and the country’s ledger. I emphasize once again; there is no forgiveness or tolerance for those who draw weapons against the nation, shed the blood of the nation, cast their eyes on the nation’s flag and call to prayer, or attempt to darken the future of the nation. There is no forgiveness or tolerance for those who work to place the state at the service of dark circles. There is no forgiveness or tolerance for those who pursue their own interests or those of the group they belong to at the cost of darkening the country’s future. If necessary, we will say we drink the sour cherry sherbet after spitting blood, but we will not allow our country and nation to be put into such a disgrace. Whoever makes a fuss about rights, law, and justice regarding FETÖ members, PKK members, or other terrorist organizations, whether outside or inside, know that there is a dark purpose regarding our country and nation behind their heads. There are those who give us advice in this way; keep that advice to yourself. We know very well what we are doing and what we will do. They say they have no money, their money is gone; their money is in stock, and where it is and what it is is clear. This is an infallible measure that we have seen the truth of time and again.
On the fifth anniversary of the July 15 coup attempt, we once again express our determination in the presence of our martyrs’ relatives and our veterans.
May God be our helper and supporter.
I wish once again that the July 15 Democracy Museum we have inaugurated will be beneficial to our country and nation. I congratulate once again all those who contributed to the emergence of this work. And I recommend that you do not delay, visit this museum as soon as possible.
As I extend my love and respect to all of you, I congratulate you in advance on your upcoming Eid al-Adha. God willing, we will have a trip to Cyprus on Monday-Tuesday, and we will be there with a large team together with the State Leader, and we will perform our prayers there and participate in the ceremonies. We are going with a large team.
May our path be open. May our holiday be blessed in advance. I say stay healthy and invite our President of Religious Affairs here for a prayer.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Şehit Yakınlarımız,
Kıymetli Gazilerimiz,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Sözlerimin hemen başında 15 Temmuz gecesi FETÖ’cü hainlerin kurşunları ve bombaları altında son nefeslerini veren 251 şehidimize bir kez daha Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı diliyorum.
Aynı gece yaralanarak gazilikle müşerref olan kardeşlerimize Rabbimden sağlık ve afiyet temenni ediyorum.
“Âmin! desin hep birden yiğitler, “Allâhu ekber!” gökten şehitler. Âmin! Âmin! Allâhu Ekber!”
Evet, bin yıldır Anadolu’yu ebedi vatanımız kılmak için bu toprakları kanlarıyla yoğuran kahramanlar silsilesine katılan 15 Temmuz şehitlerimize borcumuzu ne yapsak ödeyemeyiz. Az önce açılışını yaptığımız 15 Temmuz Demokrasi Müzesi’ni onların aziz hatıralarını yaşatarak, gelecek nesillerin bu büyük ihanet kalkışmasını daima hatırlamalarını, ibret almalarını sağlamak için inşa ettik. Biraz gecikmeyle de olsa bu müzeyi milletimizin hizmetine sunarak ülkemizde demokrasi, hak, özgürlük, adalet mücadelesinin öyle kolay kazanılmadığını tüm dünyaya göstermek istedik.
Müzemizde 15 Temmuz hadisesi, Türkiye ve dünyada darbeler, bir mermi tehdidi, karanlığa atılmak, en uzun gece, iz bırakanlar, sala, şehitlere saygı, demokrasi nöbetleri başlıkları altında sekiz farklı temayla sekiz ayrı salonda anlatılıyor. Müzemizde 15 Temmuz gecesi milletimizin sergilediği o direniş ve ertesi gün aydınlık Türkiye’ye nasıl ulaşıldığı dijital teknolojiler yardımıyla ziyaretçilere gösterilecek. Müzemiz salonları ve diğer üniteleriyle bu büyük mücadelenin sembol mekânlarından biri olacaktır. Yaklaşık 66 bin metrekarelik müze bölümü 57 metreye 75 metrelik elips kubbesi, açık hava vadili 93 bin metrekarelik peyzaj alanı, 809 araçlık otoparkıyla bu eser inşallah şehitlerimizin hatırasını hep yaşatacaktır.
Kubbe bölümü dışında tamamının yerin altında bulunması ve dünyada ilk defa tüm kapalı alanların salgın tehdidine karşı ozon teknolojisiyle temizleniyor olması da müzemizin diğer özellikleridir. Müzenin tasarlanmasında ve inşasında emeği geçen tüm kurumlarımızı, mimarından mühendisine, işçisine, herkesi tebrik ediyorum.
Rabbimden bir daha milletimizi 15 Temmuz gibi imtihanlara maruz bırakmamasını diliyorum.
Türkiye’nin benzer ihanetlere uğramaması için FETÖ başta olmak üzere tüm terör örgütlerine gizli-açık her türlü fitne-fesat odaklarına, varlığımıza ve birliğimize kasteden tüm tehditlere karşı teyakkuz halinde olmayı sürdüreceğiz.
Aziz Milletim,
Değerli Şehit Yakınları ve Gazilerimiz;
Milletimizin 15 Temmuz’un ardından tam 27 gün süreyle 81 vilayetimizin tamamında 24 saat kesintisiz şekilde sürdürdüğü demokrasi nöbetlerine katılan vatandaşlarımıza bir kez daha şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum.
Kardeşlerim,
Bu nöbetler ülkemizin istiklaline ve istikbaline göz dikenlere topunuz birden gelin, diyerek meydan okuduğumuz bir başka destan olmuştur. İhanet nöbetini FETÖ’nün bırakıp PKK’nın devraldığı, onun bırakıp DEAŞ’ın devreye girdiği, onların yetmediği yerde başkalarının sahne aldığı bu dönemin amacı, Türkiye’ye diz çöktürmek, Türk milletini esir etmekti. Bu ihanet zincirinde her şeyi düşünen, her şeyi inceden inceye planlayanlar tek bir şeyi hesaba katmamışlardı; evet, bu büyük oyunu kuranlar Türk milletinin ülkesini ve devletini canı pahasına koruyacağını, en modern savaş araçlarının karşısında göğsünü siper ederek ezanına, bayrağına, Meclisine, Cumhurbaşkanına sahip çıkacağını hesap etmemişlerdi.
Bir şeyi daha hesap etmemişlerdi, o da, Rabbimiz öyle buyuruyor: “Ve mekeru ve mekerallah, vallahü hayrul makirin.'' Hesapların üstünde Allah’ın da bir hesabı vardır. İşte Allah’ın hesabı bütün hesapların üstündeydi ve o hesabı bunlar hiç düşünmemişlerdi.
Türk Silahlı Kuvvetleri’nin FETÖ’nün veya kendini onun sahibi zannedenlerin değil Türk milletinin ordusu olduğunu düşünememişlerdi. Bizim milletimiz tarih boyunca sayısız defa her şey bitti denildiği anda adeta küllerinden yeniden doğarak çok daha büyük atılımlar içerisine girmiş bir millettir. Hamdolsun 15 Temmuz gecesi aynı dirayeti, aynı kararlılığı, aynı azmi, aynı cesareti bir kez daha göstermiştir. Hem de öyle bir göstermiştir ki tüm dünyanın ağzı açık kalmıştır. O gece şehitler tepesini boş bırakmamak için sokaklara çıkan, yolları dolduran, darbecileri önüne katıp kovalayan kahramanlarımız sayesinde Türkiye’nin geçilmez olduğu bir kez daha görülmüştür.
Elbette her büyük mücadele gibi burada da kayıplarımız oldu. FETÖ’cü alçaklar tarafından şehit edilen 251 kardeşimizin her birinin hikâyesi tek başına bu millete asırlarca ilham verecek ayrıntılarla doludur. İşte bunlardan bir tanesi de malum Ömer Halisdemir kardeşimizdi. Kendi yakın çalışma arkadaşlarımdan Erol Olçok, bunlardan bir tanesiydi. Profesör Doktor İlhan Varank yine bunlardan bir tanesiydi. Pek çok şehitlerimiz oldu. Çeşitli vesilelerle bizzat tanıştığımız, görüştüğümüz kardeşlerimizden şehitlik makamına uğurladıklarımız var. Hemen şu karşımızdaki cadde üzerinde birçok şehitlerimiz oldu. Tek bir damlası bile boşa akmayan bu kanları vatan topraklarına vurduğumuz yeni istiklal mühürleri olarak görüyoruz.
İstiklal Marşı’mızda ne diyor:
“Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki fedâ,
Şühedâ fışkıracak toprağı sıksan, şühedâ!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hudâ
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.”
Allah şahittir, milletim de emin olsun ki eğer o gece darbeciler Marmaris’te veya İstanbul’da Atatürk Havalimanı’nda karşımıza dikilselerdi şehadete yürümek için bir an bile tereddüt etmeyecektik. Çünkü havalimanındaki on binler oraya şehadet için gelmişlerdi. Hiçbir tereddütleri olmadığını gözlerimle görmüş ve o anı yaşıyor gibiydim.
Nasıl o gece Türkiye Büyük Millet Meclisi’ne ulaşabilen milletvekillerimiz, “öleceğiz, ama burayı terk etmeyeceğiz” demişlerse;
Nasıl Genelkurmay ve Meclis’in önünde, Külliye’nin etrafında, Ankara Emniyet Müdürlüğü Binası’nda, İstanbul’da 15 Temmuz Şehitler Köprüsü’nde, Üsküdar’da, Saraçhane’de on binlerce vatandaşımız adeta şehadet sırasına girmişse;
Nasıl ülkemizin dört bir yanında milyonlarca yürek aynı gaye ile harekete geçmişse;
Nasıl dünyanın dört bir yanında yüzlerce milyon kalp ülkemiz için duaya durmuşsa;
Nasıl henüz bıyıkları terlememiş delikanlılardan pirifanilik mertebesine ulaşmış büyüklerimize kadar bir millet topyekun kıyama kalkmışsa, işte biz de aynı hissiyat içindeydik.
“Şehitler ölmez” ifadesi bizim için kuru bir slogan değil uğruna her şeyimizi feda edebileceğimiz bir inanç akidesidir. Her şey gibi şehitlik de nasip işidir. 15 Temmuz gecesi bu şerefe nail olan kardeşlerimize gıptayla bakıyoruz, ne mutlu size, ne mutlu eşlerinize, ne mutlu annelerinize, babalarınıza, evlatlarınıza, ne mutlu. Ne mutlu size ki Sevgililer Sevgilisine komşu oldunuz. Ne mutlu size ki geriden gelecek olanları Cennette karşılayacaksınız.
Onları her hatırlayışımızda, geride bıraktıkları emanetleriyle her karşılaşmamızda, gazilerimizle her bir araya gelişimizde aynı duyguyu tekrar tekrar yaşıyoruz. Rabbimiz bize bu makamı nasip etmediğine göre bu dünyada yapmamız gereken işler, yerine getirmemiz gereken vazifeler var demektir. İşte bu anlayışla ve şehitlerimize layık olabilmek için onların uğruna canlarını feda ettikleri ülkemizi güçlendirmek, büyütmek, geliştirmek, vatanımızın bütünlüğünü korumak, milletimizin aydınlık ve müreffeh geleceğini inşa etmek gayesiyle gece-gündüz çalışıyoruz, çalışacağız. İnşallah büyük ve güçlü Türkiye hedefine ulaşana kadar da durup dinlenmeden mücadeleyi sürdüreceğiz.
Allah’ın yardımı ve milletimizin desteği ile önümüze çıkartılan engelleri birer-birer aşarak, tuzakları birer-birer bozarak hedeflerimize doğru yürüyoruz. Kritik yol ayrımlarının çoğunu geride bıraktık, şimdi önümüzde 2023 hedeflerimize Cumhur İttifakı olarak o bütünleştirdiğimiz son bir eşik var, onu da aştığımızda artık ülke ve millet olarak yeni bir döneme giriyoruz. Türkiye’yi bu seviyeye getirdiğimizde şehitlerimize layık olabilmenin sevincine ve huzuruna inşallah kavuşmuş olacağız.
Aziz Milletim,
Değerli Şehit Yakınları ve Gazilerimiz,
Türkiye tarihi boyunca pek çok saldırıya, pek çok tuzağa maruz kalmıştır. Milletimiz için vatanımızı korumak veya hakkımızı almak gayesiyle mücadele etmek, bu uğurda şehitler vermek; adeta ekmek yemek, su içmek kadar tabii şeylerdir. Böylesine büyük bir mücadele müktesebatına sahip millet gerektiğinde düşmanını affetmesini de, gerektiğinde yeni ittifaklar kurmasını da bilir. Ama bu milletin asla affetmeyeceği bir şey varsa, o da kendi içinden çıkan hainlerin yaptığı ihanetlerdir.
Sevgili Gençler,
Bu millet ihaneti affetmez, haini de affetmez, hainlerin arkasında duranları da affetmez. Güya kendi aklınca onları kullanarak siyasi çıkar devşirmeye kalkan mülevvesleri de affetmez. İşte bunun için diyoruz ki; ne olursa olsun FETÖ’nün son ferdi de etkisiz hale getiriline, cezasını çekene, ülkenin ve milletin kazan defterinden düşürülene kadar mücadelemiz sürecektir. Bir kez daha altını çizerek ifade ediyorum; millete silah çekenin, milletin kanını dökenin, milletin bayrağına ve ezanına göz dikenin, milletin geleceğini karartmaya kalkanın affı da olmaz, müsamahası da olmaz. Devleti karanlık mahfillerin emrine sunmak için çalışanın affı da olmaz, müsamahası da olmaz. Ülkenin geleceğini karartma pahasına kendine veya içinde yer aldığı gruba ikbal devşirme peşine düşenin affı da olmaz, müsamahası da olmaz. Gerekirse kan kusar kızılcık şerbeti içtik deriz, ama ülkemizi ve milletimizi böyle bir ayıbın içine sokmayız. Dışarıda veya içeride her kim FETÖ’cülerle, PKK’lılarla veya diğer terör örgütleriyle ilgili hak, hukuk, adalet edebiyatı yapıyorsa, bilin ki kafasının arkasında ülkemiz ve milletimizle ilgili karanlık bir amaç vardır. Bize bu şekilde nasihat çekenler var, o nasihati kendinize saklayın. Biz ne yaptığımızı, ne yapacağımızı gayet iyi biliyoruz. Paraları yokmuş, paraları kalmamış; onların paraları stoktadır stokta, onların nerede ne olduğu bellidir. Bu bizim defalarca deneyerek, doğruluğunu gördüğümüz şaşmaz bir ölçüdür.
15 Temmuz darbe girişiminin beşinci yıl dönümünde şehit yakınlarımızın ve gazilerimizin de aralarında bulunduğu milletimizin huzurunda bu kararlılığımızı bir kez daha ifade ediyoruz.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Açılışını yaptığımız 15 Temmuz Demokrasi Müzesi’nin bir kez daha ülkemize ve milletimize hayırlı olmasını diliyorum. Bu eserin ortaya çıkmasında emeği geçenleri tekrar tekrar tebrik ediyorum. Ve gecikmeyin, en kısa zamanda bu müzemizi gezin tavsiyesinde bulunuyorum.
Hepinize sevgilerimi saygılarımı sunarken şimdiden Kurban Bayramınızı tebrik ediyorum. İnşallah Pazartesi-Salı bir Kıbrıs yolculuğumuz olacak, Devlet Bey’le birlikte geniş bir ekip inşallah orada olacağız ve Kurban Bayramı’nı Kuzey Kıbrıs’ta inşallah, namazımızı da orada kılacak ve merasimlere orada katılacağız. Geniş bir ekiple beraber gidiyoruz.
Yolumuz açık olsun. Bayramımız şimdiden mübarek olsun. Kalın sağlıcakla diyor ve dua için Diyanet İşleri Başkanımızı buraya davet ediyorum.