Speech Delivered at the Commemoration Program for the Martyrs of July 15th
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Turkish Grand National Assembly on the fifth anniversary of the July 15, 2016 coup attempt to honor martyrs and veterans.
- Main themes
- July 15 coup attempt anniversary, martyrs and veterans commemoration, national resistance and democracy, Turkish national identity, sacrifice and heroism, independence and sovereignty, religious faith and martyrdom, FETÖ coup attempt, national will and unity, patriotism
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,688
- Sentences
- 78
- Readability
- 57
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 34 paragraphs
Dear Nation,
Honorable Speaker of the Grand National Assembly of Turkey,
Esteemed Members of Parliament,
Valued Families of Martyrs and Veterans,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. I feel great happiness to be with you in our Gazi Assembly on the fifth anniversary of the July 15 epic.
At the very beginning of my words, I pray to Allah for mercy for our heroic martyrs who gave their lives for the survival of our country and the independence of our nation. I wish all our veterans who have attained the rank of veteran while fighting for the homeland and the nation a healthy, prosperous, and long life. I express my gratitude on behalf of myself and my nation to all the individuals of my nation who stood up for their freedom, their call to prayer, their flag, their homeland, their state, and their future that night.
I would like to salute our martyrs from here with the magnificent verses of the late Abdurrahim Karakoç that almost narrate the July 15 uprising:
"From tense sleeps, from blind nights
A morning will come, bright as snow
Then from tangled riddles
A morning will come, bright as snow
Shot down in the spring of his life
Flowers bloom beside him from his blood
On the shoulders of all martyrs
A morning will come, bright as snow."
Yes, we can never repay the rights of the brave who turned that dark night into a bright morning for our nation and our democracy with their sacrifices. We cannot repay the rights of the monuments of courage who stopped tanks with their bare hands and challenged the weapons that spewed death that night. We cannot repay the rights of the heroes who gave their lives to save the homeland but did not give up the homeland they held dearer than their own lives. The martyrs of July 15 are the contemporary representatives of the struggle for rights against falsehood, tyranny, and disbelief, from Badr to Çanakkale, from the War of Independence to the Cyprus Peace Operation, and from the fight against terrorism to our overseas operations.
They are the darlings of a great nation with a great history, great values, and great conscience, compassion, and justice. Anyone who tries to overshadow this is betraying their country, their nation, and most importantly, the noble martyrs who wrote an epic with their blood that night. We are followers of a religion that lives with its martyrs, believes that the fallen are not dead, and has faith that they are alive. We are a nation that desires martyrdom even in our Independence March, elevates martyrdom, and reminds its children of the legacy of the fallen. The true owners of this beautiful country, where a brave man lies in every inch, are the heroes led by the martyrs and veterans. The owners of this country are the lovers of the homeland who say, "Let my life, my everything be taken, but do not separate me from my homeland."
The owners of this country are those who say they came not to buy groceries but to protect our state. The owners of this country are Abdullah Tayyip, who fell to the ground like a sky crop in the spring of his life. They are Halil İbrahim Yıldırım, who drank the cup of martyrdom at just 15 years old. The owners of this country are our farmers from Kahramankazan, who selflessly sacrificed their entire harvest, the sustenance of their children. The owners of this country are the brave women who, with faith in their hearts and flags in their hands, made the squares narrow for the traitors. If our calls to prayer rise to the sky five times a day, if the cries of "Allah-u Akbar" are not absent from our minarets, if our flag, the symbol of our independence, waves proudly in every inch of 780 thousand square kilometers, if this nation can look to its future with hope and confidence, if Turkey is moving forward resolutely in line with its goals and ideals, all of this is due to the lives, blood, efforts, and sacrifices of the heroes who have conquered death.
No one, especially those serving under this esteemed roof, has the right to trivialize the glorious struggle that the nation waged on the night of July 15. July 15 is the victory of the nation, the national will, and those who are devoted to democracy. July 15 is the name of the triumph of truth over falsehood, justice over tyranny, and independence over oppression. Our nation, with its resistance on July 15, not only repelled a coup attempt but also thwarted an invasion attempt aimed at seizing our country. This nation, young and old, has once again shown the world that Turkey is impassable.
While the Turkish nation was protecting its independence in the streets, the representatives of the nation also firmly stood by democracy and the national will under this great roof. Our members of parliament did not let the trust of the people fall to the ground despite the bombs dropped on them, in a manner befitting the honor of the Gazi Assembly. On this occasion, I express my gratitude on behalf of myself, my nation, and my country to everyone who came to the Grand National Assembly of Turkey that night, overcoming obstacles, maneuvering around tanks, and walking from the mouths of cannons, fulfilling the responsibility of being a representative of the nation. History will write this solidarity, displayed under the roof of our Gazi Assembly, in golden letters, just as the members of the Grand National Assembly, who led our War of Independence, are still remembered with gratitude a century later. The leaders of the struggle for the future of the new Turkey will also, God willing, be remembered with gratitude and appreciation.
Esteemed Members of Parliament,
My Very Dear Friends,
It is our most important duty not to tarnish the sacred trust for which our martyrs sacrificed their lives. Thank God, at no point in our political life spanning over 40 years have we taken any steps that would disturb the souls of our martyrs. We have seen politics, which inherently involves competition, as a race for the benefit of the country and the nation. While producing services, while fighting, while defending the rights of our nation both at home and abroad, we have tried to embrace all 84 million. We have pursued no other goal than the survival of our homeland, the unity and integrity of our nation, and the overall prosperity and peace of Turkey. Today, we continue to work with the same sensitivity, striving to unite with everyone who prioritizes the nation and the homeland on the common ground of Turkey.
We believe that Turkey, especially Turkish politics, must act with a spirit of national consensus on issues that concern all 84 million. Although our political parties, our ideas, and our perspectives on life may differ, we are all people of the same homeland, the same soil, and the same climate. Even if our roots and views are different, we are all owners of a shared history that has lasted for thousands of years and, God willing, will continue until the Day of Judgment.
Our star and crescent flag, which takes its color from the blood of our martyrs, is the symbol of our independence. Our calls to prayer that rise to the heavens five times a day are the emblem of our unity and solidarity. The 100th anniversary of our Independence March, which we are celebrating this year, is the symbol of the common sentiment of 84 million. The July 15 epic, which we commemorate on its fifth anniversary today, is a source of common pride for all of us.
With Turks, Kurds, Circassians, Alevis, and Sunnis, in short, with all its colors and differences, Turkey is the common homeland and common home of all 84 million.
The coronavirus pandemic, which has affected our country along with the whole world for the last 1.5 years, has shown us that our fate and our grief are the same as a nation. This pandemic has also reminded us that, just like on the night of July 15, we can only overcome threats to our existence by standing together. The political institution must maintain the necessary culture of consensus on all national issues that will strengthen Turkey's democracy, increase its prosperity, elevate its reputation, and reinforce its social peace, starting with the new constitution. It is of great importance that those responsible act with a sense of responsibility so that Turkish democracy does not face such heinous attacks again.
We want to enter 2023, the year we will celebrate the 100th anniversary of our Republic, not with the habits and burdens of old Turkey, but with the vision and excitement of new Turkey, God willing. I believe that the political institution has the maturity, resilience, and foresight to achieve this. I also believe that each and every one of the 84 million shares the same faith and sentiment with us.
I pray that our unity, togetherness, and brotherhood may be everlasting.
On this occasion, I would like to express my condolences for the disaster that occurred in our Rize last night, where many of our brothers have truly passed away to the mercy of Allah. May Allah have mercy on them. There are those who are missing as a result of this disaster. Currently, three of our ministers are there, our governor, and all officials are continuing search and rescue efforts. And I pray that Allah does not let us experience such disasters.
With these thoughts, I wish that the July 15 Democracy and National Unity Day will be a blessing for our country, our nation, and our democracy. I pray for mercy for our noble martyrs, for the bereaved families of the martyrs, and for the health and well-being of our veterans.
I express my gratitude to each member of my nation who stands up for their independence and future by saying, "Turkey is impassable."
I greet you with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Sayın Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanı,
Değerli Milletvekilleri,
Kıymetli Şehit Yakınları ve Gazilerimiz,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. 15 Temmuz destanının beşinci yıl dönümünde Gazi Meclisimizde sizlerle beraber olmaktan büyük bir bahtiyarlık duyuyorum.
Sözlerimin hemen başında ülkemizin bekası, milletimizin istiklali uğrunda can veren kahraman şehitlerimize Allah’tan rahmet niyaz ediyorum. Vatan ve millet için mücadele ederken gazilik mertebesine erişmiş tüm gazilerimize sağlıklı, hayırlı, uzun ömürler diliyorum. O gece özgürlüğüne, ezanına, bayrağına, vatanına, devletine, geleceğine sahip çıkan milletimin tüm fertlerine şahsım, milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Merhum Abdurrahim Karakoç’un adeta 15 Temmuz kıyamını anlatan şu muhteşem mısralarıyla şehitlerimizi buradan selamlamak istiyorum:
“Gergin uykulardan, kör gecelerden
Bir sabah gelecek, kardan aydınlık
Sonra düğüm düğüm bilmecelerden
Bir sabah gelecek, kardan aydınlık
Vurulup ömrünün ilkbaharında
Kanından çiçekler açar yanında
Cümle şehitlerin omuzlarında
Bir sabah gelecek, kardan aydınlık.”
Evet, fedakârlıklarıyla o karanlık geceyi milletimiz ve demokrasimiz için kardan aydınlık bir sabaha kavuşturan yiğitlerin hakkını asla ödeyemeyiz. O gece çıplak elleriyle tankları durduran, ölüm kusan silahlara meydan okuyan cesaret abidelerinin hakkını ödeyemeyiz. O gece yurdu yaşatmak için can veren, ama canından aziz bildiği vatanından vazgeçmeyen kahramanların haklarını ödeyemeyiz. 15 Temmuz şehitleri, Bedir’den Çanakkale’ye, İstiklal Harbinden Kıbrıs Barış Harekâtı’na, terörle mücadeleden yurt dışı operasyonlarımıza, bütün bunlarla birlikte batıla, zalime ve küfre karşı yürütülen hak mücadelesinin günümüzdeki temsilcileridir.
Onlar tarihi ile büyük, değerleriyle büyük, vicdanı, merhameti, adaletiyle büyük bir milletin gözbebekleridir. Her kim bunu gölgelemeye çalışıyorsa, ülkesine, milletine, hepsinden önemlisi o gece kanlarıyla destan yazan aziz şehitlerimize ihanet ediyor demektir. Biz şehitleriyle yaşayan, şühedanın ölmediğine inanan, diri olduklarına iman eden bir dinin müntesipleriyiz. Biz İstiklal Marşı’nda dahi şehitliği arzulayan, şehitliği yücelten, şühedanın emanetini evlatlarına hatırlatan bir milletiz. Her karışında bir yiğidin yattığı bu güzel ülkenin asli sahibi şehitler ve gazilerin başını çektiği kahramanlardır. Bu ülkenin sahibi, “Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda / Etmesinden tek vatanımdan beni dünyada cüda” diyen vatan âşıklarıdır.
Bu ülkenin sahibi eve erzak almaya değil, devletimize sahip çıkmaya geldik, diyen Batuhanlardır. Bu ülkenin sahibi, ömrünün baharında gök ekin gibi toprağa düşen Abdullah Tayyip’tir. Daha 15 yaşındayken şehadet şerbeti içen Halil İbrahim Yıldırım’dır. Bu ülkenin sahibi, bir yıllık hasadını, çocuklarının rızkını gözünü kırpmadan feda eden Kahramankazanlı çiftçilerimizdir. Bu ülkenin sahibi, yüreklerinde iman, ellerinde bayraklarla hainlere meydanları dar eden cesur kadınlardır. Günde beş vakit ezanlarımız eğer gökyüzünü süslüyorsa, minarelerimizden “Allah-u ekber” nidaları eksik olmuyorsa, bağımsızlığımızın timsali al bayrağımız 780 bin kilometrekarenin her karışında gururla dalgalanıyorsa, bu millet geleceğine umut ve güvenle bakabiliyorsa, Türkiye hedefleri ve idealleri doğrultusunda kararlılıkla ilerliyorsa, bunların hepsinin gerisinde ölümü öldüren kahramanların canı, kanı, gayreti, fedakârlığı vardır.
Hiç kimsenin, özellikle bu güzide çatı altında görev yapanların 15 Temmuz gecesi milletin verdiği bu şanlı mücadeleyi önemsizleştirmeye hakkı yoktur. 15 Temmuz, milletin, milli iradenin, demokrasiye gönül verenlerin zaferidir. 15 Temmuz, Hakk’ın batıla, adaletin zulme, istiklalin istiskale galip gelmesinin adıdır. Milletimiz 15 Temmuz’daki direnişiyle hem bir darbe girişimini püskürtmüş, hem de ülkemizi teslim almayı hedefleyen bir işgal teşebbüsünü engellemiştir. Genci yaşlısıyla bu millet, Türkiye’nin geçilmez olduğunu tüm dünyaya bir kez daha göstermiştir.
Türk milleti sokakta istiklalini korurken, milletin vekilleri de bu yüce çatı altında demokrasiye, milli iradeye sımsıkı sahip çıkmıştır. Milletvekillerimiz Gazi Meclis’in şanına yaraşır bir şekilde tepelerine atılan bombalara rağmen halkın emanetini yere düşürmemiştir. Bu vesileyle o gece engelleri aşarak, tankların çevresinden dolanarak, namluların ucundan yürüyerek Türkiye Büyük Millet Meclisi’ne gelen ve milletin vekili olmanın sorumluluğunu bihakkın yerine getiren herkese şahsım, milletim ve ülkem adına şükranlarımı sunuyorum. Tarih 15 Temmuz gecesi yaşanan diğer kahramanlıklar gibi Gazi Meclisimizin çatısı altında sergilenen bu dayanışmayı da altın harflerle yazacaktır. Nasıl İstiklal Harbimizi sevk ve idare eden Büyük Millet Meclisimizin üyeleri aradan geçen 1 asra rağmen halen hayırla yâd ediliyorsa, yeni Türkiye’nin istikbal mücadelesinin önderleri de inşallah hep şükran ve minnetle anılacaktır.
Kıymetli Milletvekilleri,
Çok Değerli Dostlarım,
Şehitlerimizin uğruna canlarını feda ettikleri kutlu emanete halel getirmemek bizim en önemli görevimizdir. 40 yılı aşan siyasi hayatımızın herhangi bir döneminde hamdolsun şehitlerimizin ruhlarını muazzep edecek hiçbir adım atmadık. Özünde rekabet bulunan siyaseti ülkenin ve milletin hayrına olan işlerde yarışmak olarak gördük. Hizmet üretirken, mücadele ederken, içeride ve dışarıda milletimizin hakkını savunurken 84 milyonun tamamını kucaklamaya çalıştık. Vatanımızın bekası, milletimizin birlik ve dirliği, Türkiye’nin topyekûn refah ve huzurundan başka hiçbir hedef peşinde koşmadık. Bugün de aynı hassasiyetle çalışıyor, önceliği millet ve memleket olan herkesle Türkiye ortak paydasında buluşmaya gayret ediyoruz.
Türkiye’nin, bilhassa da Türk siyasetinin 84 milyonu ilgilendiren meselelerde milli mutabakat ruhu ile hareket etmesi gerektiğine inanıyoruz. Siyasi partilerimiz, fikirlerimiz, hayata bakış açılarımız farklı olsa da hepimiz aynı vatanın, aynı toprağın, aynı iklimin insanlarıyız. Kökenlerimiz, görüşlerimiz ayrı olsa da hepimiz binlerce yıllık ortak bir mazinin inşallah kıyamete kadar sürecek ortak bir geleceğin sahipleriyiz.
Rengini şehitlerimizin kanından alan ay-yıldızlı al bayrağımız bağımsızlığımızın timsalidir. Her gün beş defa semaya yükselen ezanlarımız birlik ve beraberliğimizin remzidir. Bu sene kabul edilişinin 100. yıl dönümünü kutladığımız İstiklal Marşı 84 milyonun ortak hissiyatının sembolüdür. Bugün beşinci sene-i devriyesini idrak ettiğimiz 15 Temmuz destanı, hepimizin ortak gurur kaynağıdır.
Türkü ile Kürdü ile Çerkezi ile Alevisi ile ve Sünnisi ile, hâsılı tüm renkleri ve farklılıklarıyla Türkiye 84 milyonun tamamının ortak yurdu, ortak yuvasıdır.
Son 1,5 yıldır tüm dünya ile birlikte ülkemizi de etkileyen koronavirüs salgını millet olarak kaderimizin de, kederimizin de aynı olduğunu göstermiştir. Yine bu salgın tıpkı 15 Temmuz gecesinde olduğu gibi varlığımıza yönelik tehditleri ancak kenetlenmeyle aşabileceğimizi bizlere tekrar hatırlatmıştır. Yeni anayasa başta olmak üzere Türkiye’nin demokrasisini güçlendirecek, refahını artıracak, itibarını yükseltecek, toplumsal barışını perçinleyecek tüm milli meselelerde siyaset kurumunun gereken uzlaşma kültürünü yaşatması gerekiyor. Türk demokrasisinin bir daha böyle menfur saldırılara maruz kalmaması için sorumluluk sahiplerinden özellikle sorumluluk duygusuyla hareket etmesi büyük önem arz ediyor.
Cumhuriyetimizin 100. yılını kutlayacağımız 2023’e eski Türkiye’nin alışkanlıkları ve kamburlarıyla değil inşallah yeni Türkiye’nin vizyonu ve heyecanıyla girmek istiyoruz. Siyaset kurumunun bunu başarabilecek olgunluğa, dirayete ve basirete sahip olduğuna inanıyorum. 84 milyonun her bir ferdinin de bizimle aynı inancı, aynı hissiyatı paylaştığını düşünüyorum.
Rabbim birliğimizi, beraberliğimizi, kardeşliğimizi daim eylesin diyorum.
Bu vesileyle dün akşam Rize’mizde meydana gelen felaket sebebiyle orada gerçekten birçok kardeşimiz Rahmet-i Rahman’a kavuştu. Allah rahmet eylesin. Bu felaket neticesinde kaybolanlar var. Şu anda üç bakanımız orada, Valimiz ve tüm görevliler arama-tarama çalışmalarını devam ettiriyorlar. Ve Rabbim bizlere bu tür felaketleri yaşatmasın diye niyazım var.
Bu düşüncelerle 15 Temmuz Demokrasi ve Milli Birlik Gününün ülkemiz, milletimiz ve demokrasimiz için hayırlara vesile olmasını diliyorum. Aziz şehitlerimize Allah’tan rahmet, şehit yakınlarımıza başsağlığı, gazilerimize sağlık ve afiyet niyaz ediyorum.
“Türkiye Geçilmez” diyerek istiklaline ve istikbaline sahip çıkan milletimin her bir ferdine şükranlarımı sunuyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.