- Context
- Erdoğan addressed the inauguration of the Adnan Menderes Museum in January 2022, reflecting on coups, democracy, and Menderes's legacy.
- Main themes
- Coups and democracy in Turkey, Adnan Menderes legacy, May 27 1960 coup, Democratic Party history, museum inauguration, anti-coup sentiment, July 15 resistance, CHP criticism, Turkey's development goals, tutelage and political instability, AK Party narrative, 2023 centenary goals
- Duration
- ~7 min
- Words
- 873
- Sentences
- 48
- Readability
- 57
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 27 paragraphs
Esteemed Members of the Menderes Family,
Valuable Children of the Cadres Shouldering the Burden of the Democratic Party Case,
Esteemed Guests,
I greet you with my warmest feelings and affection. I wish for the Adnan Menderes Museum, which we have gathered to inaugurate, to be beneficial for our city, our country, and our democracy. The Democratic Party and the Menderes era, which constitute the most glorious yet also the most sorrowful page of our country's democracy history, are adorned with lessons that must be passed down from generation to generation. In this museum, materials related to the late Menderes's childhood, youth, political life, experiences during the May 27 coup, and the aftermath have been systematically preserved for history.
This museum, located by the Çine River, has been established in a place where the late Menderes is nostalgically remembered, integrating his freedom while he was imprisoned on Yassıada. I would like to express my gratitude, on behalf of myself and my nation, to everyone who contributed to the establishment of such an important museum, especially our Minister of Interior, Süleyman Soylu, and family members.
It is a fact that after the Republic was established, we faced many difficulties while building our new state. Some of these difficulties were unjustly used as an excuse to institutionalize enmity towards the values of the nation under the guise of single-party fascism. Especially in the period following Gazi Mustafa Kemal, the CHP became a party that not only ideologically but also practically wandered on the shores of fascism. The multi-party political life that emerged after World War II turned into a volcano of the nation’s demands for democracy and development, which the CHP cadres of the time did not expect. In this respect, the Democratic Party and the Menderes era are among the most important milestones in Turkey's struggle for democracy and development. Similarly, May 27 is the first attack of the malignant disease that plunged our country into an endless cycle of coups, juntas, and the disgrace of tutelage.
Of course, the events experienced during the coup period have inflicted irreparable wounds on the hearts of our nation from the first day until the day of execution. We know that the embarrassment of not having sufficiently supported Menderes has saddened many. Indeed, the late Arif Nihat Asya expressed this sentiment with the following lines:
“I turned and wandered the homeland
I saw and observed every side
I covered what was left open
Cover me, it did not recognize me!
I said I am still with you
I said I am as I am
I said I would come out and say
The podium did not recognize me!
What a word to be battered
Torn to pieces, shredded
As I was taken to death
Death did not recognize me!
I am a Turk, it was a good news for the country
I wandered saying it
One day, because I did not say it
The Turk did not recognize me.”
Yes, this rebellious silence has found such a place in the heart of our nation that on July 15, it stood against tanks, cannons, weapons, and bombs with unprecedented courage. Those who did not hesitate to drag the country into a disaster resulting in Menderes's execution for their own political ambitions yesterday are still pursuing the same insidiousness. As I provided examples in our AK Party Provincial Advisory Council Meeting, whatever accusations they made against Menderes and his friends yesterday, they are today directing the same slanders at us with different expressions. We leave the charlatanry of those who have never tasted democracy and have not produced works and services that excite development to the judgment of our nation.
When one looks back, one cannot help but ask what direction and speed Turkey's journey of democracy and development would have taken if the 1960 coup had not occurred. Then there were the 1971 memorandum and the ensuing years of chaos. Following that, the 1980 coup and the subsequent period of political instability. Then we think of the various terrorist organizations unleashed upon us under different guises, and we inevitably swallow hard.
After years spent dealing with the endless games of those who set out to paralyze Turkey in politics, economy, and security, it is unfortunately impossible not to feel sorrow. With the help of God and the support of our nation, we have entered a period where we have the strength, means, capability, and determination to thwart this vile game thanks to the strong infrastructure we have built in the last 20 years. I truly believe that when we achieve the 2023 goals and place our country among the top 10 economies in the world, it will be the spirits of the late Menderes and his friends that will find peace the most. When I see the chronological map related to the services of the late Menderes below, it is impossible not to remember the last 20 years.
With these feelings, I once again wish for the Adnan Menderes Museum, which we have inaugurated, to be beneficial. And I sincerely believe that the region, especially the banks of the Çine River, will be visited by local and foreign tourists, particularly by our people who long for democracy and freedoms.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Menderes Ailesinin Kıymetli Mensupları,
Demokrat Parti Davasının Yükünü Omuzlayan Kadroların Değerli Evlatları,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Açılışı vesilesiyle bir araya geldiğimiz Adnan Menderes Müzesi’nin şehrimize, ülkemize ve demokrasimize hayırlı olmasını diliyorum. Ülkemiz demokrasi tarihinin en şanlı, hem de en hüzünlü sayfasını oluşturan Demokrat Parti ve Menderes dönemi nesilden nesile aktarılması gereken ibretlerle bezelidir. Bu müzede Merhum Menderes’in çocukluğu, gençliği, siyasi hayatı, 27 Mayıs Darbesi’nde yaşadıkları ve sonrasına ilişkin malzemeler derli toplu bir şekilde tarihe kazandırılmıştır.
Çine Çayı kenarındaki bu müze Rahmetli Menderes’in Yassıada’da mahpus iken özgürlüğüyle bütünleştirerek hasretle yâd edildiği bir yerde kurulmuştur. Ülkemizin böyle önemli bir müzeye kavuşmasında emeği geçen İçişleri Bakanımız Süleyman Soylu ve aile mensupları başta olmak üzere herkese şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum.
Cumhuriyet kurulduktan sonra yeni devletimizi inşa ederken pek çok zorlukla karşılaştığımız bir gerçektir. Bu zorlukların bir kısmı haksız bir şekilde tek parti faşizmi elinde milletin değerlerine yönelik düşmanlığı kurumsallaştırmanın bahanesi yapılmıştır. Bilhassa Gazi Mustafa Kemal sonrası dönemde CHP sadece zihniyet olarak değil, fiilen de faşizmin kıyılarında dolaşan bir parti haline gelmiştir. İkinci Dünya Savaşı’nın ardından kurulan yenidünya düzeninin akışı içinde geçilen çok partili siyasi hayat, devrin CHP kadrolarının beklemedikleri şekilde milletin demokrasi ve kalkınma taleplerinin patladığı bir volkana dönüşmüştür. Bu bakımdan Demokrat Parti ve Menderes dönemi, Türkiye’nin demokrasi ve kalkınma mücadelesinin en önemli kilometre taşlarından biridir. Aynı şekilde 27 Mayıs da, ülkemizi bitip tükenmek bilmeyen darbeler, cuntalar, vesayet rezilliğinin içine sokan habis hastalığın ilk atağıdır.
Tabii darbe döneminde yaşananlar ilk gününden idam gününe kadar tüm aşamalarıyla milletimizin gönlünde onulmaz yaralar açmıştır. Menderes’e yeteri kadar sahip çıkamamış olmanın mahcubiyetinin de pek çok kesimin yüreğini burktuğunu biliyoruz. Nitekim merhum Arif Nihat Asya bu hissiyatı şu dizeleriyle dile getirmiştir:
“Döndüm dolaştım vatanı
Gördüm gözettim her yanı
Örttüm açıkta kalanı
Örtüm beni tanımadı!
Yine sizinleyim dedim
Nasılsam öyleyim dedim
Çıkıp da söyleyeyim dedim
Kürsüm beni tanımadı!
Hırpalanmak ne kelime
Didik didik-lime lime
Götürülürken ölüme
Ölüm beni tanımadı!
Türküm, müjdeydi ülkeye
Gezdim söyleye söyleye
Bir gün söylemedim diye
Türküm beni tanımadı.”
Evet, bu isyankâr sükût milletimizin kalbinde öyle bir yer etmiştir ki 15 Temmuz’da tanka, topa, silaha, bombaya karşı eşi benzeri görülmeyen bir cesaretle karşı koymuştur. Dün kendi siyasi hırsları uğruna ülkeyi Menderes’in idamıyla sonuçlanan bir felakete sürüklemekten çekinmeyenler, hâlâ aynı sinsilikler peşinde. AK Parti İl Danışma Meclisi Toplantımızda örneklerini verdiğim gibi dün Menderes’e ve arkadaşlarına hangi ithamları yapıyorlarsa, bugün farklı ifadelerle aynı iftiraları bize yöneltiyorlar. Demokrasiden nasibini almamış, ömründe kalkınma heyecanını tadacak eser ve hizmet ortaya koyamamış olanların bu şarlatanlıklarını milletimizin takdirine bırakıyoruz.
Şöyle bir geriye dönüp baktığında insanın içinden şayet 1960 darbesi olmasaydı Türkiye’nin demokrasi ve kalkınma yolculuğu hangi istikamette ve hangi hızla sürerdi diye sormak geliyor. Sonra 1971 muhtırası ve devamındaki kargaşa yılları. Ardından 1980 darbesi ve devamındaki siyasi istikrarsızlık dönemi. Akabinde envai çeşit kılıfla üzerimize salınan terör örgütleri aklımıza geliyor ve ister istemez yutkunup kalıyoruz.
Türkiye’yi siyasette, ekonomide, güvenlikte felç etmeyi kafasına koyanların bitip tükenmek bilmeyen oyunlarıyla geçen yıllarımızın ardından üzülmemek maalesef elde değil. Allah’ın yardımı ve milletimizin desteği ile son 20 yılda ülkemize kazandırdığımız güçlü altyapı sayesinde bu alçak oyunu bozacak güce, imkâna, kabiliyete, kararlılığa sahip olduğumuz bir döneme girdik. Ülkemizi 2023 hedeflerine kavuşturarak, dünyanın en büyük 10 ekonomisi arasına soktuğumuzda en çok da Rahmetli Menderes ve arkadaşlarının ruhlarının huzura ereceğine doğrusu ben inanıyorum. Aşağıda Merhum Menderes’in hizmetleriyle alakalı o kronolojik haritayı gördüğümde 20 seneyi hatırlamamak mümkün değil.
Bu duygularla bir kez daha açılışını yaptığımız Adnan Menderes Müzesi’nin hayırlı olmasını diliyorum. Ve inşallah bölgeyi Çine Çayının kenarını yerli ve yabancı turistlerin, özellikle demokrasiye, özgürlüklere hasret insanlarımızın ziyaret edeceklerine de çok çok inanıyorum.
