Speech at the Opening Ceremony of the Western KİPAŞ Paper Factory
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the opening ceremony of the Western KİPAŞ Paper Factory in Aydın Söke Organized Industrial Zone, Turkey, on January 15, 2022.
- Main themes
- Paper industry investment, economic contributions, current account deficit reduction, employment creation, green transformation and sustainability, recyclable production, government investment incentives, Turkish economy, KİPAŞ Holding, strategic sector development, export growth, coronavirus pandemic resilience
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,279
- Sentences
- 58
- Readability
- 43
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 15 paragraphs
Dear Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. I am very pleased to be with you on the occasion of the opening ceremony of the KİPAŞ Paper Industry Facilities. I congratulate KİPAŞ Holding, which has brought this massive investment, the largest production facility in Turkey and Europe, to our country, as well as our institutions that supported the project. I wish success to all our brothers and sisters who work and will work in the production facility.
This facility, which has started operations in the Aydın Söke Organized Industrial Zone, will meet a significant need in our country in the field of paper and will make important contributions to reducing our current account deficit. The first phase of this investment, which consists of two phases, has been completed, and trial productions have begun. Kraftliner, coated white testliner, and white kraftliner papers will be produced in the factory, which are used in many areas. In this first phase, with an investment amount of approximately 550 million dollars, 800 people will be employed. This facility, which will end our country's 250 million dollar paper imports, will also achieve 200 million dollars in exports. Thus, our facility will contribute to closing a current account deficit of around 450 million dollars in total. The second phase investments of our facility, which has a closed area of 200 thousand square meters within an area of 330 acres, are also progressing rapidly, and we anticipate that it will be completed by the end of the year. An investment of 450 million dollars is projected for the second phase, which is 40% completed. With its completion, an additional 600 jobs will be provided there, so a total of 1400 of our brothers and sisters will bring home bread from here. Considering the sectors in the commercial impact area, it is certain that the contribution of this investment to our country's employment will be even greater.
In addition to its economic contributions, the facility has another important feature; our factory, which will operate with an environmentally friendly production approach, will also provide significant services to the green transformation of the Turkish economy. This facility, equipped with state-of-the-art machines, will produce from 100% recyclable waste paper. Thanks to its advanced technology, our factory will prevent the cutting down of 12 million trees with its first phase and 21 million trees with its second phase. We see that our facility, which will also produce the energy it will use, will provide significant benefits to employment, the national economy, and nature.
As a government, we stand by everyone who trusts the Turkish economy, without making a distinction between domestic and foreign, without excluding anyone. We see it as our duty to support all investors who add value to these lands, produce, export, and enable our people to have bread and jobs.
We support this investment of KİPAŞ Holding within the framework of our strategic investment promotion system. With the incentive certificate we have organized, we provide various supports for this investment in terms of tax, energy, infrastructure, qualified personnel, and investment location. Considering the economic and social contributions it creates, it is clear that this investment deserves the support it receives to the fullest extent.
I would like to thank KİPAŞ Holding on behalf of my country, my nation, and all the citizens of Aydın for accelerating their investments during a period when the global economy has entered a whirlpool of uncertainty due to the coronavirus pandemic. My expectation from the company owners is that they should complete the second phase investment as soon as possible and start production.
Dear Guests,
Paper is one of the most important inventions in human history. It is a valuable tool used for recording, distributing knowledge, and passing it on to future generations. In this respect, it has played a role in the establishment and development of many civilizations throughout history. In addition to its contributions to social and cultural fields, paper production also creates significant economic value. In our country, approximately 4,100 enterprises operate in the paper production sector, employing more than 80,000 of our people. The sector, which has a turnover exceeding 91 billion lira, generates a value-added of over 20 billion lira.
Of course, the sector produces much greater economic value due to its connections with many other sectors in addition to its own production activities. Forest products, recycling, packaging materials, and printing and publishing sectors are just a few of the areas that feed the paper industry. Given the importance of the paper industry for the Turkish economy, we have started to provide significant support by designating this area as a strategic sector. I am very pleased to see that the development of the sector has accelerated as a result.
Indeed, in the last 12 years, we have seen a twofold increase in the number of enterprises and employment in the sector, and a ninefold increase in turnover and value-added. In the last 10 years, we have issued 1,166 investment incentive certificates for paper production, with an investment amount exceeding 42 billion lira. With these investments, we have also opened the way for an additional 25,000 jobs. Through grant programs implemented via KOSGEB, TÜBİTAK, and development agencies, we have provided 176 million lira in support for projects coming from the sector. These supports have not only strengthened the production capacities of our companies but have also made significant contributions to our exports.
Behind Turkey's record export figure of 225 billion 368 million dollars in 2021, despite the pandemic conditions, are these supports, efforts, and production initiatives. Turkey is not a country that buys tomatoes by selling factories, as the opposition claims; rather, it is a country that is the manufacturing center of Africa, Asia, and Europe. Turkey is a country that has reached a foreign trade volume of 500 billion dollars. Turkey is a country where the industrial production index has reached 144. Turkey is a country that has created 2.7 million additional jobs despite the pandemic. Turkey is a country that has achieved the highest export value in the history of the Republic in 75 product groups. Turkey is a country that conducts export transactions with 205 countries and regions. To call a country that gives a net foreign trade surplus of 7.7 billion dollars against the European Union a tomato importer or a straw importer is not only ignorance but also disrespect, insult, and slander. I leave these sweet-water politicians, who have no knowledge of Turkey's production power and this country's industry, to their own ignorance.
Whether they understand it or not, whether they know it or not, whether they want to know it or not, Turkey is growing and strengthening with the efforts of companies like KİPAŞ Holding, and is confidently moving towards becoming one of the world's top 10 economies. Just as we have raced from record to record in the last 20 years with our service and project policies despite the opposition, we will continue to write new success stories in the upcoming period, God willing. We will work, we will produce, we will trust ourselves, we will believe in our nation, and we will surely bring Turkey to the place it deserves together. I pray that God opens our path and fortune.
As I conclude my remarks, I once again wish that this magnificent facility we have inaugurated will be beneficial to our homeland and our nation. Instead of beating around the bush, I invite those who think Turkey is a straw importer to visit our Organized Industrial Zone, starting from Aydın Söke.
I extend my love and respect to you, and I entrust you to God; stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. KİPAŞ Kâğıt Sanayi İşletmeleri Fabrikası’nın açılış töreni vesilesiyle sizlerle beraber olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Türkiye’nin ve Avrupa’nın en büyük üretim tesisi olan bu devasa yatırımı ülkemize kazandıran KİPAŞ Holding ile projeye destek veren kurumlarımızı tebrik ediyorum. Üretim tesisinde çalışan ve çalışacak olan tüm kardeşlerimize Rabbimden başarılar diliyorum.
Aydın Söke Organize Sanayi Bölgesi’nde faaliyete geçen bu tesis, kâğıt alanında ülkemizin büyük bir ihtiyacını giderecek ve cari açığımızın azaltılmasına önemli katkılar sunacaktır. İki etaptan oluşan bu yatırımın açılışını yaptığımız ilk etabı tamamlandı ve deneme üretimleri başladı. Fabrikada birçok alanda kullanılan kraftliner, kuşeli beyaz testliner ve beyaz kraftliner kâğıtlar üretilecektir. Yaklaşık 550 milyon dolarlık bir yatırım tutarı olan bu ilk etapta 800 kişi istihdam edilecek. Ülkemizin 250 milyon dolarlık kâğıt ithalatını sonlandıracak olan bu tesis, aynı zamanda 200 milyon dolarlık ihracat da gerçekleştirecektir. Tesisimiz böylece toplamda 450 milyon dolar civarında cari açığın kapanmasına katkı verecek. 330 dönüm alan içerisinde 200 bin metrekare kapalı alana sahip bulunan tesisimizin ikinci etap yatırımları da hızla devam ediyor, inşallah yılsonu itibarıyla biteceğini bizler de tahmin ediyoruz. Yüzde 40’ı tamamlanan ikinci etap için 450 milyon dolarlık bir yatırım öngörülüyor. Tamamlanmasıyla birlikte orada da 600 kişilik ilave istihdam sağlanacak, böylece toplamda 1400 kardeşimiz buradan evine ekmek götürecek. Ticari etki alanındaki sektörleri de dikkate aldığımızda bu yatırımın ülkemiz istihdamına yapacağı katkının daha büyük olacağı muhakkaktır.
Ekonomik katkılarının yanında, tesisin önemli bir özelliği daha bulunuyor, çevreci üretim anlayışıyla faaliyet gösterecek fabrikamızın Türk ekonomisinin yeşil dönüşümüne de önemli hizmetleri olacaktır. Son teknolojiye sahip makinelerle donatılan bu tesiste yüzde 100 geri dönüşümlü atık kâğıttan üretim yapılacaktır. Sahip olduğu ileri teknoloji sayesinde fabrikamız ilk etabıyla yılda 12 milyon ağacın, ikinci etabıyla birlikte 21 milyon ağacın kesilmesinin önüne geçecektir. Kullanacağı enerjiyi de kendisi üretecek olan tesisimizin istihdama, ülke ekonomisine ve tabiata çok ciddi fayda sağlayacağını görüyoruz.
Hükümet olarak yerli-yabancı ayrımına gitmeden, kimseyi ayırmadan, dışlamadan Türk ekonomisine güvenen herkese sahip çıkıyoruz. Bu topraklara değer katan, üreten, ihraç eden, insanımızın aş ve iş sahibi olmasına vesile olan tüm yatırımcılara destek vermeyi görev biliyoruz.
KİPAŞ Holdingin bu yatırımını stratejik yatırımların teşviki sistemimiz kapsamında destekliyoruz. Düzenlediğimiz teşvik belgesiyle bu yatırıma vergi, enerji, altyapı, nitelikli personel ve yatırım yeri konularında çeşitli destekler sağlıyoruz. Oluşturduğu ekonomik ve sosyal katkı göz önünde bulundurulduğunda, bu yatırımın aldığı destekleri sonuna kadar hak ettiği açıktır.
Koronavirüs salgını dolayısıyla küresel ekonominin belirsizlik girdabına girdiği bir dönemde yatırımlarına hız kattıkları için KİPAŞ Holding’e ülkem, milletim ve tüm Aydınlı vatandaşlarım adına teşekkür ediyorum. Firma sahiplerinden beklentim, ikinci etap yatırımını mümkün olan en kısa sürede tamamlayarak, üretime başlamalıdır.
Değerli Misafirler,
Kâğıt, insanlık tarihinin en önemli buluşlarından birisidir. Bilgisinin kaydedilmesi, dağıtılması ve gelecek nesillere aktarılmasında kullanılan kıymetli bir araçtır. Bu yönüyle tarih boyunca pek çok medeniyetin kurulup gelişmesinde rol oynamıştır. Kâğıt üretimi sosyal ve kültürel alandaki katkılarının yanında, ekonomik olarak da büyük bir değer oluşturuyor. Ülkemizde yaklaşık 4 bin 100 girişimin faaliyet gösterdiği kâğıt üretimi sektöründe 80 binden fazla insanımız istihdam ediliyor. Cirosu 91 milyar lirayı aşan sektörün oluşturduğu katma değer ise 20 milyar liranın üzerindedir.
Tabii sektör kendi üretim faaliyetlerinin yanı sıra diğer birçok sektörle var olan bağlantısı sebebiyle çok daha büyük bir ekonomik değer üretiyor. Orman ürünleri, geri dönüşüm, ambalaj malzemeleri, basım ve yayım sektörleri, kâğıt endüstrisinin beslendiği alanlardan sadece birkaçıdır. Kâğıt endüstrisinin Türk ekonomisi açısından taşıdığı öneme binaen bu alanı stratejik sektör olarak belirleyerek önemli destekler vermeye başladık. Bu sayede sektörün gelişiminin hızlandığını görmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum.
Nitekim son 12 yılda sektördeki girişim sayısında ve istihdamda 2 kat, ciro ve katma değerde ise 9 kat artış yaşandığını görüyoruz. Son 10 yılda kâğıt üretimi için özellikle sektörde yatırım tutarı 42 milyar lirayı geçen 1166 adet yatırım teşvik belgesi düzenledik. Bu yatırımlarla 25 bin ilave istihdamın da önünü açtık. KOSGEB, TÜBİTAK ve kalkınma ajansları vasıtasıyla uyguladığımız hibe programları kapsamında sektörden gelen projelere 176 milyon lira destek sağladık. Bu destekler firmalarımızın üretim kapasitelerini güçlendirme yanında, ihracatımızın artmasına da önemli katkılar sundu.
Türkiye’nin salgın şartlarına rağmen 2021 senesini 225 milyar 368 milyon dolarlık rekor ihracat rakamıyla kapatmasının geresinde işte bu destekler, çalışmalar, üretim hamleleri vardır. Türkiye, muhalefetin iddia ettiği gibi fabrika satarak domates alan değil, bilakis Afrika, Asya ve Avrupa’nın imalat merkezi olan bir ülkedir. Türkiye, 500 milyar dolar dış ticaret hacmine ulaşan bir ülkedir. Türkiye, sanayi üretim endeksi yüzde 144 seviyesine varan bir ülkedir. Türkiye, salgına rağmen 2,7 milyon ilave istihdam oluşturan bir ülkedir. Türkiye, 75 fasıl ürün grubunda Cumhuriyet tarihinin en yüksek ihracat değerini yakalayan bir ülkedir. Türkiye, 205 ülke ve bölgeye ihracat işlemleri yapan bir ülkedir. Avrupa Birliği’ne karşı net 7,7 milyar dolar dış ticaret fazlası veren bir ülkeye domates ithalatçısı demek, saman ithalatçısı yaftası vurmak cehaletten öte bir saygısızlıktır, hakarettir, bühtandır. Türkiye’nin üretim gücünden, bu ülkenin sanayisinden haberi olmayan bu tatlı su siyasetçilerini kendi cahillikleriyle baş başa bırakıyorum.
Onlar anlamasa da, onlar bilmese de, bilmek istemese de, Türkiye, KİPAŞ Holding gibi şirketlerimizin gayretleriyle büyüyor, güçleniyor, dünyanın en büyük 10 ekonomisinden biri olma yolunda emin adımlarla ilerliyor. Nasıl muhalefete rağmen ülkemizi eser ve hizmet siyasetimizle son 20 yılda rekordan rekora koşturduysak, inşallah önümüzdeki dönemde de yeni başarı hikayeleri yazmaya devam edeceğiz. Çalışacağız, üreteceğiz, kendimize güveneceğiz, milletimize inanacağız, Türkiye’yi hak ettiği yere hep birlikte muhakkak getireceğiz. Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum.
Sözlerime son verirken bir kez daha açılışını yaptığımız bu muazzam tesisin vatanımıza ve milletimize hayırlı olmasını diliyorum. Türkiye’nin saman ithalatçısı olduğunu zanneden cahilleri havanda su dövmek yerine Aydın Söke’den başlayarak Organize Sanayi Bölgemizi ziyaret etmeye davet ediyorum.
Sizlere sevgilerimi, saygılarım sunuyor, Allah’a emanet ediyorum; kalın sağlıcakla.