Speech at the Diploma Award and Flag Transfer Ceremony of the Military Academy of the National Defense University
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the diploma award and flag transfer ceremony at the National Defense University's Military Academy on August 30, 2020, honoring 641 graduates.
- Main themes
- Military academy graduation, Turkish Armed Forces strength, national defense and security, counter-terrorism, defense industry development, July 15 coup attempt legacy, Mediterranean and Aegean rights, human resources and officer training, national unity and solidarity, Turkish military history and heritage, regional threats, spiritual and national resolve
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,941
- Sentences
- 104
- Readability
- 50
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other104 sentences in 24 paragraphs
Esteemed Administrators of our Military Academies,
Dear Graduates from our Military Academies and their Esteemed Families,
Valued Guests,
I greet you with my warmest feelings and affection. I congratulate each of our 641 students who have successfully completed their education at our land, naval, and air military academies and are graduating this year. Of these students, 548 are Turkish citizens, while the remaining 93 are guest students from 14 different brother countries. Thus, the number of graduates from our National Defense University, which we have restructured after the coup attempt on July 15, has reached 19,600.
I closely follow the successful work of our military academies affiliated with the National Defense University. I express my gratitude to our rector, our instructors, and all the officers who contribute to the training. We are pleased to see that our university is becoming stronger every year with its new structure. From this point on, there will be no turning back; it will not happen. We will continue to move forward, towards better, and towards perfection. Meeting the qualified personnel needs of our land, naval, and air forces is more important than ever. Our fight against terrorism has also been compounded by threats to our rights and interests in the region, particularly in the Mediterranean and Aegean. We are effectively combating all these threats by reinforcing our defense industry investments with human resources.
We come here from Roketsan, and we have had the honor of witnessing Roketsan's superior capabilities on-site.
As in every field, in defense, technology alone is not sufficient and meaningful without people. The better we train our officer and non-commissioned officer corps, the more secure we will feel.
The Turkish Armed Forces, with its organizational structure exceeding 2200 years, its institutional culture, and countless victories, is a source of pride for our nation. The spirit that has made and sustained Anatolia our homeland for a thousand years is, thank God, still alive and well. We witnessed this spirit firsthand in Ahlat and Malazgirt last Tuesday and Wednesday. Today, the scene before us shows that our human resources, with their determination to fight, education, equipment, courage, and all other qualities, stand tall with a legacy of thousands of years. Behind the successes of our heroic army on land, at sea, and in the air lies this multifaceted, sincere, and qualified human resource.
The thwarting of attempts to undermine the Turkish Armed Forces from within, like all our institutions, has been made possible by our nation's ownership of our army. As some historians say, we are not a society with an army; we are a nation that is itself an army. The futile efforts of some fools and traitors who insist on trying to separate our army from our nation, who do not grasp this truth, are in vain. Just as a body is left as a mere corpse when the soul departs, the military of this country and its people cannot be separated in the same way. I salute our heroes, who have written epics on every inch of our homeland, at our borders and beyond, with all my heart.
Valued Guests,
Today, the Turkish Armed Forces has become a hope for all the oppressed, victims, compatriots, and the ummah, alongside protecting its own country and people. Behind the successes of our army lies not only qualified training, exemplary discipline, and superior equipment but also the prayers of hundreds of millions of people. When we combine our technological superiority with our trained human resources and spiritual strength, with God's permission, there is no power that can stand in front of this country. For the last 18 years, we have worked for this. We have overcome many hidden and open obstacles placed before us with this belief. Most recently, we crushed the traitors who revealed their true faces on July 15 with this courage. We have torn apart the shroud that was laid upon our nation and our country, which was being besieged from outside our borders, with this determination. We have demolished the hypocrisy, treachery, lawlessness, threats, and sanctions we have faced with the strength we derive from our unity and solidarity. Every attack we have endured has further solidified our determination to fight. Every obstacle we have overcome has strengthened our confidence in ourselves. With God's help and the support of our nation, the place we have reached allows us to look to our future with greater confidence. Now, with a louder voice than yesterday, with a more sincere belief, we confidently challenge our enemies. Everyone who will confront us on land, at sea, and in the air has witnessed Turkey's determination to protect its legitimacy, rights, interests, and capabilities derived from international law. Those who do not see this will certainly face this reality both on the ground and at the diplomatic table, as well as on international platforms.
We do not shy away from struggle; we do not hesitate to give martyrs and veterans in this fight. For our independence and future, all 83 million of us roar together, and we will not stop at trampling and passing through the barriers that stand before us. Even if the walls of the West are surrounded by steel armor, we will break through them all with our faith-filled chests. We believe that the days promised by the truth are indeed these days. The real question is: Can those who stand against us in the Mediterranean right now also take the same sacrifices? Does the Greek people accept what will come upon them due to their greedy and incompetent leaders? Does the French people know the costs they will pay because of their greedy and incompetent leaders? Do the brotherly peoples of some countries in North Africa and the Gulf accept the dark futures imposed upon them by their greedy and incompetent leaders? Are the citizens of countries that covet Turkey's democracy, rule of law, and regional interests from thousands of kilometers away aware of the damage this process will bring upon them?
As a nation that has spent every day of its thousands of years of state history and its millennium-long existence in Anatolia in struggle, we are fully aware of all these realities. We know very well the costs we have paid in this land, which is soaked with the blood of martyrs. Today, we are determined to pay every price on the path we have taken. Otherwise, we are aware that they will not allow us to stay in this land for even a day. We are conscious that we are under siege by those who would not give this nation a breath of air, a sip of water, or a morsel of bread if they could. Whatever we do, we have done it against them, and we will continue to do so.
We will continue to grow, strengthen, develop, enrich, and advance Turkey. As long as we hold tightly to our unity, solidarity, and brotherhood, we sincerely believe that there is no obstacle that Turkey cannot overcome with God's help.
Valued Guests,
Throughout its history, Turkey has never been an aggressive country. The Turkish nation is one of the rare peoples in history that does not bear the stain of colonialism. Of course, our civilization is a civilization of conquest. But our understanding of conquest is not based on the seizure of lands along with their riches. On the contrary, our understanding of conquest is first and foremost the conquest of hearts. Our understanding of conquest includes the flourishing of every place we step into. Our understanding of conquest expresses the coexistence and preservation of everyone on our homeland, regardless of belief, origin, or sect. With this understanding inherited from our ancestors, we strive to win hearts, sustain life, build, and leave a legacy wherever we reach and wherever we step. We do not go to every place where we show our political and military presence to plunder, take, steal, seize, or extort; we go to share what we have and, if possible, to win together. This honorable stance of our country disrupts centuries-old calculations. One of the reasons for the attacks we face is the pain of these disrupted calculations. Those who see the glass palaces cracking are coming out against our country to take their revenge. But fear does not help against death. Our cry that the world is bigger than five continues to resonate, leading to a global awakening.
We are going through a period where xenophobia, Islamophobia, Turkish hostility, and discrimination have reached alarming levels in many parts of the world, especially in Europe. Nevertheless, the fact that Turkey is highlighted in every negative issue is not a sensitivity regarding our country but a sign of the fascism and animosity lurking behind the minds. Unfortunately, some segments in our country are knowingly or unknowingly becoming tools of this insidious game.
I believe that the campaigns that portray the much worse problems and issues faced by Western countries as if they are unique to Turkey are not sincere at all. Despite being one of the countries that have fought the coronavirus pandemic most successfully in the world, those who try to defame Turkey in this regard have revealed their true faces and intentions. Similar distortions can be found in every issue, from security to femicide. We are well aware of our shortcomings and are striving to correct all of them. Those who are unaware of the depth, strength, and breadth of civilization and state histories may have memories limited to a century. But we know very well where we were yesterday, where we stand today, and where we aim to be tomorrow in this thousands of years-long process. Thank God, our nation also possesses this vision. First, we will realize our 2023 goals, and then we will leave a legacy of the Turkey of 2053 and 2071 to our children. The arrow has been shot from the bow and will surely find its target.
Valued Guests,
August has taken its place in our history as the month of victories. In this month, we have gifted the victories in the east, starting with Malazgirt, continuing with Otlukbeli, and lasting through Çaldıran and Mercidabık, to our history over a 450-year period. In the west, we also achieved many victories in August, from the conquest of Belgrade to Mohács. We also added Cyprus to our homeland in an August. The Great Offensive, the brightest victory of our last state established in Anatolia, the Republic of Turkey, is also a gift of August to our nation. Four years ago, in an August, we carried out Operation Euphrates Shield, the first step of our efforts to secure our southern borders.
No victory in our history is an alternative to another. On the contrary, each victory heralds the next and completes the previous one. God willing, we will sign many more great victories in many more Augusts. Our Turkish Armed Forces, which emerges from the heart of our nation, is preparing for new victories with all its elements, land, sea, and air.
Our National Defense University will also strengthen its place in this struggle by continuously advancing with the officers and non-commissioned officers it will provide to our army.
Once again, I congratulate the lieutenants who are graduating today. I express my gratitude to the administration and educational staff of our university on behalf of myself and my nation. I also ask the lieutenants who have come from friendly and brotherly countries, having completed their education and training, to carry our warmest regards to the places they go.
With these feelings, I once again greet you with love and respect. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Harp Okullarımızın Kıymetli Yöneticileri,
Harp Okullarımızdan Mezun Olan Sevgili Öğrencilerimiz Ve Onların Kıymetli Aileleri,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Kara, deniz ve hava harp okullarımızda eğitimlerini başarıyla tamamlayarak, bu yıl mezun olan 641 öğrencimizin her birini tebrik ediyorum. Bu öğrencilerimizin 548’i Türk vatandaşı iken, kalan 93’ü de 14 ayrı kardeş ülkeden gelen misafir öğrencilerden oluşuyor. Böylece, 15 Temmuz darbe girişiminin ardından yeniden yapılandırdığımız Milli Savunma Üniversitemizin mezun sayısı 19.600’e ulaşmış oluyor.
Milli Savunma Üniversitemize bağlı harp okullarımızın başarılı çalışmalarını yakından takip ediyorum. Rektörümüze, hocalarımıza ve eğitimlere katkı veren tüm subaylarımıza şükranlarımı sunuyorum. Yeni yapısıyla üniversitemizin her geçen yıl daha da güçlendiğini görmekten memnuniyet duyuyoruz. Artık bu noktadan geriye gidiş asla söz konusu değildir, olmayacaktır. Hep daha ileriye, daha iyiye, daha mükemmele doğru yürümeye devam edeceğiz. Kara, deniz ve hava kuvvetlerimizin nitelikli personel ihtiyacının karşılanması her zamankinden daha büyük önem taşıyor. Terörle mücadelemize, Akdeniz ve Ege başta olmak üzere bölgedeki hak ve menfaatlerimize yönelik tehditler de eklendi. Savunma sanayimize yaptığımız yatırımları insan kaynağıyla tahkim ederek tüm bu tehditlerle etkili bir mücadele halindeyiz.
İşte buraya Roketsan’dan geliyoruz ve Roketsan’ın üstün kabiliyetlerini yerinde görmenin hamdolsun şerefiyle müşerref olduk.
Her konuda olduğu gibi savunmada da insan olmadan tek başına teknoloji yeterli ve anlamlı değildir. Subay ve astsubay kadrolarımızı ne kadar iyi yetiştirir, ne kadar donanımlı hale getirirsek, kendimizi o derece güvende hissederiz.
Türk Silahlı Kuvvetleri 2200 yılı aşan teşkilatlanma yapısı, kurumsal kültürü ve sayısız zaferleriyle milletimizin gurur kaynağıdır. Anadolu’yu bin yıldır vatanımız yapan ve devam ettiren ruh, hamdolsun aynı dirilikte ayaktadır. Geçtiğimiz Salı ve Çarşamba günleri Ahlat ve Malazgirt’te bu ruha bizzat şahit olduk. Bugün de karşımızdaki şu manzara, mücadele azmi yanında eğitimi, donanımı, cesareti ve diğer tüm vasıflarıyla insan kaynağımızın da binlerce yıllık birikimiyle dimdik ayakta olduğunu gösteriyor. Kahraman ordumuzun karada, denizde ve havada gösterdiği başarıların gerisinde işte bu çok yönlü, hasbi ve nitelikli insan kaynağı vardır.
Ülkemizin tüm kurumları gibi Türk Silahlı Kuvvetleri’ni de içeriden çökertme girişimlerinin boşa çıkması, milletimizin ordumuzu sahiplenişi sayesinde gerçekleşmiştir. Kimi tarihçilerin dediği gibi, biz ordusu olan bir toplum değil, bizatihi kendisi ordu olan bir milletiz. Bu hakikatin idrakinde olmayan kimi gafillerin ve hainlerin ısrarla ordumuzla milletimizi ayrıştırmaya çalışması beyhude bir gayrettir. Nasıl can bedenden ayrıldığında geriye sadece bir ceset kalırsa, bu ülkenin askeriyle milleti de aynı şekilde tefrik edilemez bir bütündür. Vatan topraklarının her karışında sınırlarımızda ve sınırlarımızın ötesindeki pek çok yerde destanlar yazan kahramanlarımızı buradan tüm kalbimle selamlıyorum.
Değerli Misafirler,
Bugün Türk Silahlı Kuvvetleri kendi ülkesini ve halkını korumanın yanında bölgesindeki ve dünyadaki tüm mazlumların, mağdurların, soydaşların, ümmetin umudu haline gelmiştir. Ordumuzun başarılarının gerisinde nitelikli eğitimi, örnek disiplini, üstün donanımı yanında yüzlerce milyon insandan aldığı dua da bulunuyor. Teknolojik üstünlüğümüzü yetişmiş insan kaynağımız ve manevi gücümüzle birleştirdiğimizde Allah’ın izniyle bu ülkenin önünde durabilecek hiçbir güç yoktur. Son 18 yıldır biz işte bunun için çalıştık. Önümüze konan gizli-açık nice engelleri bu inançla açtık. Son olarak 15 Temmuz’da gerçek yüzlerini gösteren hainleri bu cesaretle tepeledik. Sınırlarımız dışından kuşatılmaya çalışılan ülkemizi, milletimize biçilen kefeni, bu kararlılıkla parçalayıp attık. Karşılaştığımız ikiyüzlülükleri, alçaklıkları, hak ve hukuk tanımazlıkları, tehditleri, yaptırımları birliğimizden ve beraberliğimizden aldığımız güçle yıkıp geçtik. Maruz kaldığımız her saldırı mücadele azmimizi daha da perçinledi. Açtığımız her engel kendimize olan güvenimizi daha da güçlendirdi. Allah’ın yardımı ve milletimizin desteği ile geldiğimiz yer, geleceğimize daha güvenle bakmamızı sağladı. Şimdi artık dün olduğundan daha gür bir sedayla, daha samimi bir inançla kendimizden daha emin bir şekilde düşmanlarımıza hodri meydan, diyoruz. Karada, denizde ve havada karşımıza çıkacak olan herkes Türkiye’nin meşruiyetini, uluslararası hukuktan alan haklarını, çıkarlarını, imkânlarını koruma hususundaki kararlılığını görmüştür. Görmeyenler de emin olun hem sahada, hem diplomasi masasında, hem uluslararası platformlarda bu gerçekle yüzleşeceklerdir.
Biz mücadeleden kaçmayız, biz bu mücadelede şehitler, gaziler vermekten çekinmeyiz. Biz istiklalimiz ve istikbalimiz için 83 milyon hep birlikte kükremiş, bir sel gibi önümüze çıkan bentleri çiğneyip geçmekten geri durmayız. Garbın afakını çelik zırhlı duvarlar sarsa bile, iman dolu göğsümüzle hepsini de yıkar geçeriz. Hakk’ın vaat ettiği günlerin işte bugünler olduğuna inanıyoruz. Asıl soru şu: Acaba şu anda Akdeniz’de ve mücavirinde karşımıza dikilenler de aynı fedakârlıkları göze alabiliyorlar mı? Yunan halkı muhteris ve kifayetsiz yöneticileri yüzünden başlarına geleceklerini kabul ediyor mu? Fransız halkı muhteris ve kifayetsiz yöneticileri yüzünden ödeyecekleri bedelleri biliyor mu? Kuzey Afrika ve Körfez’deki kimi ülkelerin kardeş halkları muhteris ve kifayetsiz yöneticileri sebebiyle kararan istikballerine razı gösteriyor mu? On binlerce kilometre öteden Türkiye’nin demokrasisine, hukuk devletine, bölgesel çıkarlarına göz diken ülkelerin vatandaşları bu sürecin dönüp kendilerine verecekleri zararın farkında mı?
Biz binlerce yıllık devlet tarihimizin ve Anadolu’daki bin yıllık varlığımızın her gününü mücadeleyle geçirmiş bir millet olarak tüm bu gerçeklerin idrakindeyiz. Her karışı şehit kanlarıyla yoğrulmuş bu vatanda ödediğimiz bedelleri gayet iyi biliyoruz. Bugün de girdiğimiz yolda her türlü bedeli ödemeye kararlıyız. Aksi takdirde bizi bu topraklarda bir gün dahi barındırmayacaklarının farkındayız. Ellerinden gelse bu millete bir nefes hava, bir yudum su, bir lokma ekmek vermeyeceklerin kuşatması altında olduğumuzun bilincindeyiz. Her ne yapıyorsak onlara rağmen yaptık, yapmayı sürdüreceğiz.
Türkiye’yi büyütmeye, güçlendirmeye, kalkındırmaya, zenginleştirmeye, geliştirmeye devam edeceğiz. Birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sıkı sıkıya sahip çıktığımız müddetçe Allah’ın yardımıyla Türkiye’nin aşamayacağı hiçbir engel olmadığına yürekten inanıyoruz.
Değerli Misafirler,
Türkiye, tarihi boyunca hiçbir zaman saldırgan bir ülke olmamıştır. Türk milleti geçmişinde sömürge lekesi olmayan nadir halklardan biridir. Elbette bizim medeniyetimiz bir fetih medeniyetidir. Ama bizim fetih anlayışımız, altındaki ve üstündeki zenginliklerle birlikte toprakların ele geçirilmesi üzerine kurulu değildir. Tam tersine, bizim fetih anlayışız önce gönüllerin fethidir. Bizim fetih anlayışımızda ayak bastığımızda her yerin mamur edilmesi vardır. Bizim fetih anlayışımız inanç, köken, meşrep ayrımı gözetmeksizin vatan toprakları üzerindeki herkesin yaşamasını ve yaşatılmasını ifade eder. Ecdattan tevarüs ettiğimiz bu anlayışla bugün de elimizin ulaştığı, ayağımızın bastığı her yerde gönüller kazanmanın, yaşatmanın, imar etmenin, eser bırakmanın gayreti içindeyiz. Siyasi ve askeri varlık gösterdiğimiz her yere yağmalamak, almak, çalmak, üzerine konmak, haraç kesmek için değil elimizdekini paylaşmak ve mümkünse birlikte kazanmak üzere gidiyoruz. Ülkemizin bu onurlu duruşu asırlık hesapların bozulmasına yol açıyor. Maruz kaldığımız saldırıların sebeplerinden biri de, işte bozulan bu hesapların acısıdır. Sırça köşklerin çatırdadığını görenler bunun hıncını ülkemizden çıkarmak için her yerde karşımıza çıkıyor. Ama korkunun ecele faydası yok. Dünya beşten büyüktür haykırışımızla, küresel bir uyanışa vesile olduğumuz bu süreç gümbür gümbür devam ediyor.
Avrupa başta olmak üzere dünyanın pek çok yerinde yabancı düşmanlığının, İslam düşmanlığının, Türk düşmanlığının, ayrımcılığın ayyuka çıktığı bir dönemden geçiyoruz. Buna rağmen her olumsuz konuda Türkiye’nin öne çıkarılıyor olması, ülkemizle ilgili bir hassasiyetin değil, zihinlerin gerisindeki faşizmin ve husumetin işaretidir. Maalesef ülkemizdeki bazı kesimler de bilerek veya bilmeyerek bu sinsi oyuna alet olmaktadır.
Batı ülkelerinin çok daha beter düzeyde yaşadığı sıkıntıları ve sorunları sanki sadece Türkiye’ye mahsus gibi gösteren kampanyaların asla iyi niyetli olmadığını düşünüyorum. Dünyada koronavirüs salgınıyla en başarılı mücadeleyi yürüten ülkelerden biri olmamıza rağmen, bu hususta bile Türkiye’yi karalamaya çalışanlar gerçek yüzlerini ve niyetlerini ortaya sermişlerdir. Güvenlikten kadın cinayetlerine kadar, her konuda benzer çarpıtmalara rastlamak mümkündür. Biz eksiklerimizi gayet iyi biliyoruz ve hepsini de düzeltmenin gayreti içindeyiz. Medeniyet ve devlet tarihlerinin derinliğinin, gücünün, genişliğinin farkında olmayanların hafızaları bir asırla sınırlı olabilir. Ama biz binlerce yıllık süreç içinde dün nerede olduğumuzu, bugün nerede durduğumuzu, yarın nereyi hedeflediğimizi gayet iyi biliyoruz. Hamdolsun milletimiz de bu vizyona sahiptir. Önce 2023 hedeflerimizi hayata geçirecek, ardından evlatlarımıza 2053 ve 2071 Türkiye’sini miras bırakacağız. Ok, yaydan fırlamıştır ve mutlaka hedefini bulacaktır.
Değerli Misafirler,
Ağustos ayı tarihimizde zaferler ayı olarak yerini almıştır. Bu ayda Malazgirt’le başlayan, Otlukbeli’yle devam eden, Çaldıran ve Mercidabık’la süren 450 yıllık bir süreçte doğumuzdaki zaferleri tarihimize armağan ettik. Batıda ise Belgrat’ın fethinden Mohaç’a kadar uzanan pek çok zaferi yine Ağustos’ta kazandık. Kıbrıs’ı da bir Ağustos ayında vatan topraklarına kattık. Anadolu’da kurduğumuz son devletimiz Türkiye Cumhuriyeti’nin en parlak zaferi olan Büyük Taarruz da Ağustos ayının milletimize bir hediyesidir. Bugün de güney sınırlarımızın güvenlik altına alınması gayretlerimizin ilk adımı olan Fırat Kalkanı Harekâtı’nı 4 yıl önce bir Ağustos ayında gerçekleştirdik.
Tarihimizdeki hiçbir zafer diğerinin alternatifi değildir. Tam tersine, her zafer bir sonrakinin habercisi, bir öncekinin tamamlayıcısıdır. İnşallah daha nice Ağustos’larda nice büyük zaferlere imza atacağız. Milletimizin bağrından çıkan Türk Silahlı Kuvvetlerimiz karasıyla, deniziyle, havasıyla, tüm unsurlarıyla yeni zaferler için hazırlık yapmaktadır.
Milli Savunma Üniversitemiz de ordumuza kazandıracağı subaylar ve astsubaylarla bu mücadeledeki yerini sürekli ileriye taşıyarak güçlendirecektir.
Bugün mezun olan teğmenlerimizi bir kez daha tebrik ediyorum. Üniversitemizin yönetimine ve eğitim kadrosuna şahsım, milletim adına şükranlarımı sunuyorum. Dost ve kardeş ülkelerden gelerek, eğitim ve öğretimlerini tamamlayan teğmenlerimize de gittikleri yerlere en kalbi selamlarımızı götürmelerini rica ediyorum.
Bu duygularla bir kez daha sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Kalın sağlıcakla.