Speech Delivered at the Opening Ceremony of the 2020-2021 Judicial Year
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the opening ceremony of Turkey's 2020-2021 judicial year on September 2, 2020, speaking to judges, prosecutors, and judiciary officials.
- Main themes
- Judicial year opening, justice as foundation of the state, Islamic principles of justice, Turkey's foreign policy and rights, Eastern Mediterranean disputes, rule of law, judicial responsibility, opposition to modern colonialism, UN reform and global justice
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,074
- Sentences
- 145
- Readability
- 40
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other145 sentences in 45 paragraphs
Dear Speaker of the Assembly,
Dear President of the Supreme Court,
Esteemed Guests,
Valuable Presidents of Our High Judiciary Institutions,
Respected Members of Our Justice Organization,
I greet you with my warmest feelings and affection. I wish that the 2020-2021 judicial year will be a source of goodness for our country and our nation, especially for our judiciary members. In the new judicial year, I wish success to our judges, prosecutors, lawyers, and all parties of our justice system.
I pray for God's mercy on the judges and prosecutors who lost their lives in the line of duty.
I commemorate all our martyrs who have given their lives for the survival of our homeland without blinking for a thousand years. I thank all public personnel who serve for the independence and future, security, peace, development, growth, and strengthening of our country and nation. I pray to God to protect our country from all kinds of calamities, disasters, and misfortunes, and to crown our struggles with victory.
Esteemed Guests,
The phrase "Justice is the Foundation of the State," inscribed on the walls of our courtrooms, particularly attributed to Hazrat Omar, indicates that the state does not live by the army, not by money, not by oil and gas, not by industry and trade, but by justice. Because when you fully establish justice, everything else will develop, live, and encompass the country and society on its own. This is why justice has been the most emphasized and debated concept throughout history.
Indeed, in our Holy Book, the Quran, and in all views inspired by our sacred book, the importance of acting justly, ruling justly, and upholding justice is emphasized. For example, in Surah Al-A'raf, it is stated that God commands justice, and in Surah Al-Ma'idah, it is mentioned that our Lord loves those who rule justly. In the 90th verse of Surah An-Nahl, which is read in the Friday sermon: "Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice. How excellent is that which Allah instructs you. Indeed, Allah is ever Hearing and Seeing."
When we look at the state leaders and fighters whose names are inscribed in golden letters in history from the past to the present, we see that their foremost characteristic is their sensitivity regarding justice. A significant portion of the philosophers who illuminate humanity also define justice as the noblest of virtues, the sustenance of nations. You are performing such a noble duty. I believe that each of our judges, prosecutors, and every colleague serving in our justice organization carries out their duties with this awareness.
Of course, such a vital duty also means taking on a great responsibility, a great burden. Every public duty is important in its own right, but working for the establishment of justice carries a different meaning altogether. I express my gratitude to each of you who successfully bear this heavy burden, dedicating your heart and mind solely to the manifestation of justice, on behalf of my country and my nation.
Esteemed Guests,
While justice is so important for the existence and future of humanity, the cries of the oppressed, victims, and the downtrodden from all corners of the world rising under oppression is a separate contradiction. The political and diplomatic wordplay is no longer sufficient to cover the cruelty exhibited by some states that see themselves as great, powerful, prosperous, and invincible against others. The distorted understanding that democracy, security, and prosperity belong only to certain societies in the world, and that others hold no importance other than serving them, has now been exposed. The demand for justice is sprouting within all societies, reaching even the most remote corners of the world. Turkey, as the spokesperson for this common longing of humanity, expresses the demand for rights and justice on every platform. The assertion that "the world is greater than five," expressed while looking into the eyes of representatives from nearly 200 countries in the United Nations hall, is one of the most concrete and striking examples of this.
From Syria to Libya, we carry out our work with the same belief and demand wherever we are actively present. The essence of our activities in the Eastern Mediterranean and the Aegean is also the quest for rights and justice. The attempt to confine Turkey to its shores through a 10 square kilometer island, disregarding its vast area of 780,000 square kilometers, is the clearest expression of injustice and unfairness. The effort to virtually seize the Mediterranean's riches, which belong to every country surrounding it, is a perfect example of modern colonialism. The actions of those who try to realize their hidden ambitions by throwing a state that has always survived by hiding behind others in front of us is the greatest injustice. We are tired of this shadow play; it has become ridiculous to try to use a state that cannot even benefit itself as bait for a regional and global power like Turkey.
The era of those who have left no place unexploited, no society unmassacred, and no person unoppressed from Africa to South America is coming to an end. No matter what they do, they will not be able to stop this awakening for justice. Our country's leadership in this matter is not only for its own sake but for all the oppressed. As we approach the 100th anniversary of our Republic, which we built on the ashes of a 600-year-old giant like the Ottoman Empire, we are determined to hold on tighter to our thousand-year existence in our geography. We are working day and night to leave a great, strong, just, and prosperous future for our children by carrying the legacy of our civilization and history much further. We know that every success of Turkey ignites a new light of hope for all our friends and brothers who have turned their hearts and eyes towards us. We are well aware that our strength comes not only from thinking of ourselves and working for ourselves but also from this broad support behind us. For this reason, we open our doors to everyone seeking security and peace in our region. For this reason, we direct all our resources wherever a cry for help rises from anywhere in the world. For this reason, we express our demand for rights and justice on every platform with the loudest voice. May God reward this sincere and genuine stance of ours by opening paths for us in every field, thwarting traps, and adding strength to our power. No matter how united the fronts of hostility become, they will not be able to stop this rise. We do not recognize any power that can divert a nation whose independence begins with "Do not be afraid" and ends with "the independence of my nation is my right."
We are confident that the number of those who appreciate the value of Turkey's friendship will increase every day, as long as we stand firm within ourselves. As long as we, as a nation, protect our unity and solidarity. As long as we uphold our state on the basis of rights and justice with all our institutions. As long as we do not compromise on our values, which are our distinguishing features. As long as we hold tightly to our civilization and history, we have no doubt that the rest will come naturally, that difficulties will turn into ease, and that enmities will evolve into friendships.
Esteemed Guests,
There are very few nations in the world with a state history as old and a geography as vast as ours. Alongside the 16 states represented in the presidential emblem, many large and small states we have established are recorded in history books. In Anatolia, we have a lineage of states that began with the Seljuks after the Victory of Malazgirt, peaked with the Ottomans through various principalities, and reached the present day with the Republic. Our last 200 years in our geography have been marked by both great losses and great victories, as well as searches for governance systems. Every step from the Tanzimat to the constitutional era is part of this process. The sharpest point of the efforts to adapt the modern governance system that started in Europe and spread to the world into our structure is the declaration of the Republic. The process of putting into practice our new governance system, based on the supremacy of national will, by putting the Ottoman Empire, with all its merits and faults, on the dusty shelves of history was quite painful in itself. After transitioning to a multi-party life, the coups, juntas, and memorandum experiences we faced brought us heavy political, social, and economic costs. While developed countries made their greatest leaps during this period, we missed many opportunities because we were preoccupied with our internal conflicts and struggles. The heavy pressure of tutelage hindered our initiatives in every field, from democracy to industry, wasting our energy and time. The difference in values, understanding, and implementation between the state and the nation prevented the principle of the supremacy of national will from being fully realized. After a long and arduous struggle, we have thankfully succeeded in transitioning to a new governance system that elevates us to a higher level in this area. The presidential government system has clarified the separation of powers between the legislature, executive, and judiciary in line with the clarity found in modern democracies. Our new governance system, which does not allow any concentration of power contrary to the manifestation of the national will, has ensured that everyone focuses on their own work. We have entered a new era where the images and practices that sparked great debates during coup periods have faded into history. The yield of this new era is that we have become more resilient than ever to all kinds of political, economic, and military attacks and pressures, and more importantly, we have begun to gather the opportunity to use our true strength. Undoubtedly, the significant impact of the reforms we have implemented continuously in every field over the last 18 years is evident in this picture. The judiciary is one of the areas where these reforms have been experienced most intensely and effectively. Our goal is to establish a trustworthy and accessible justice system with all its institutions and rules. With every step we take, we aim to strengthen democracy and enhance rights and freedoms.
In light of this vision, we shared our judicial reform strategy document with our nation last year. The policies included in the document were created with the participation of all relevant institutions, organizations, and civil society organizations. While preparing this document, which was created in light of the results of past reforms, today's expectations, and future needs, practices around the world were closely examined, and we did not only prepare the document but also took steps to swiftly implement the policies contained within it.
As the executive, we made our preparations, the legislature fulfilled its duty by passing the laws, and our judiciary has put them into practice. Even this picture alone is sufficient to demonstrate the speed, quality, and decisiveness that the new governance system has brought to our country.
Dear Friends,
With the first judicial package that became law last year, we implemented many historic changes regarding the criminal justice system. We established new legal institutions that will relieve the system, provide better service to our citizens, and lighten the workload of the judiciary. We incorporated some procedural regulations widely used internationally into the system with models suitable for us. We are closely monitoring and analyzing these practices, such as simple trials and expedited proceedings, and will further develop them if necessary.
To strengthen fundamental rights and freedoms and freedom of expression, we opened the path for appeal for certain crimes that have become final in the appellate court. We ensured that the right to criticize and inform, which is part of freedom of expression, has a stronger foundation in our legislation. We made it possible to block access only to the relevant page in internet crimes, preventing the closure of entire sites. By redefining maximum detention periods during the investigation phase, we took steps to protect children in particular. We made it mandatory to use special interview rooms for child and women victims of sexual violence. We required those who will practice legal professions such as judges, prosecutors, lawyers, and notaries to take a common central exam after graduation. We provided green passport opportunities for lawyers with more than 15 years of seniority. We ensured that audio and video information systems can also be used in administrative judiciary.
With the second judicial package, we revised the execution system, redefining durations, supervised release practices, special execution procedures, and good conduct procedures.
In addition to this package, we also introduced fundamental regulations to improve the criminal justice system and investment environment. We restructured the Enforcement and Bankruptcy Law to protect the interests of creditors and debtors. We developed, popularized, and expanded alternative dispute resolution methods. With the target duration application, we ensured that the investigation and court stages proceed more quickly.
The Judges and Prosecutors Council announced the ethical rules that judicial members must adhere to to the public.
Again, within this council, a Review Unit for Violation Decisions of the Constitutional Court and the European Court of Human Rights was established to prevent repeated errors.
A comprehensive regulation regarding legal disputes has also been enacted and has taken its place in the system. Our expectation is that this regulation will result in legal proceedings being concluded in a much shorter time.
We aim to finalize the ongoing human rights action plan within this year. We believe that the implementation of this plan, which will strengthen our rule of law, will also solve many of the difficulties we face both domestically and internationally.
Esteemed Guests,
As everywhere, the primary subject in the justice system is human. One of the most important reasons for the blockage of the judiciary system in the past was the lack of human resources at every stage, from the first instance to the highest judiciary. Among the institutions that experienced the most dismissals during the July 15 coup attempt was our Ministry of Justice. Nevertheless, we have increased the number of judges and prosecutors from 9,349 in 2002 to 22,000 today. We have also raised the number of personnel serving in the entire ministry organization from 51,681 to over 150,000. Thus, we have ensured that both the duties of our judges and prosecutors and the supporting works in the judicial process are carried out in a much more orderly, rapid, and high-standard manner.
The establishment of appellate courts is one of the most significant judicial reforms of the Republic era. Thanks to the appellate courts that became operational in 2016 in the judiciary and in 2017 in the administrative judiciary, the duration for the resolution of case files has significantly decreased.
The implementation of electronic notification has also always contributed to the public through budget savings.
The right to be presumed innocent is one of the important principles we have recently introduced into our legal system. We have put the right to be presumed innocent into practice by preventing individuals from being subjected to investigations due to unfounded reports and complaints.
We have also facilitated our citizens' affairs by allowing samples of notarial transactions from our notary offices and consulates to be obtained from our country.
We will continue the reforms we have made to ensure that justice operates with all its institutions and rules in the upcoming period. However, at this point, I would like to express a concern regarding our lawyers, who are one of the most important elements of our judicial system, and their professional organizations, the bar associations.
The state has done its part to dissuade lawyers who went on a hunger strike in support of the members of the terrorist organization that martyred our prosecutor Mehmet Selim Kiraz. Nevertheless, we believe that the banner hung on the Istanbul Bar Association building following the death of a lawyer who insisted on continuing the hunger strike has meanings beyond merely causing pain to the bones of our martyr. It is unacceptable for lawyers to stand so brazenly alongside terrorists, to attend their funerals in their robes, and to publish statements praising them.
Defending injustice is not the role of a lawyer; being a lawyer means defending justice and standing by justice. It is clear that these actions have nothing to do with the client-lawyer relationship. Just as individuals who are so closely involved with terrorist organizations in other institutions can be disbarred, I believe it is debatable whether a similar method is necessary for lawyers.
If a lawyer defending a drug lord is not engaging in drug trafficking, if a lawyer defending a murderer is not committing homicide, then it is impossible for a lawyer representing a terrorist to engage in terrorism. A lawyer, who performs a public duty, should not do what a judge, prosecutor, police officer, or soldier cannot do. If they do, there must certainly be a consequence, result, or price to pay. No country in the world, referring to civilized countries, can allow such a distorted situation. No element of the judiciary can fall under the command of any ideology. The only ideology of the judiciary must be justice.
It is very painful that some bar associations, which should be institutions of justice, have turned into backyards for terrorist organizations, propaganda tools, and covers for illegal activities. One of our aims in bringing about a multiple bar system is the hope of freeing our bar associations from this problematic structure. The developments regarding the murderers of our late prosecutor Mehmet Selim Kiraz have shown how justified our concerns are. Inshallah, in the upcoming period, we will do what is necessary to cut off this bloody path that extends from lawyering to terrorism.
With these feelings, I once again pray for God's mercy upon my brother Selim Kiraz.
I wish that the 2020-2021 judicial year will be a source of goodness for all parties in our judicial system. I wish ease to our judges, prosecutors, lawyers, justice organization employees, and citizens who have business in the courthouses. May God be their helper and supporter.
I greet you once again with love and respect, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Meclis Başkanı,
Sayın Yargıtay Başkanı,
Değerli Misafirler,
Yüksek Yargı Organlarımızın Kıymetli Başkanları,
Adalet Teşkilatımızın Saygıdeğer Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. 2020-2021 adli yılının yargı mensuplarımız başta olmak üzere ülkemiz ve milletimiz için hayırlara vesile olmasını diliyorum. Yeni adli yılda hâkimlerimize, savcılarımıza, avukatlarımıza, adalet sistemimizin tüm taraflarına başarılar diliyorum.
Vazifeleri başında hayatlarını kaybeden hâkimlerimize ve savcılarımıza Allah’tan rahmet diliyorum.
Bin yıldır vatanımızın bekası için gözlerini kırpmadan canlarını veren tüm şehitlerimizi rahmetle yâd ediyorum. Ülkemizin ve milletimizin istiklali ve istikbali, güvenliği, huzuru, gelişmesi, büyümesi, güçlenmesi için vazife icra eden tüm kamu personeline teşekkür ediyorum. Rabbimden ülkemizi her türlü beladan, musibetten, afetten korumasını, yürüttüğümüz mücadeleleri zaferle neticelendirmesini diliyorum.
Değerli Misafirler,
Mahkeme salonlarımızın duvarlarında yazan “Adalet Mülkün Temelidir” sözü, özellikle Hazreti Ömer’e Radiyallahu anh atfedilen bu söz devletin orduyla değil, parayla değil, petrolle doğal gazla değil, sanayi ve ticaretle değil adaletle yaşadığını belirtiyor. Çünkü adaleti tam manasıyla tesis ettiğinizde diğer her şey zaten kendiliğinden gelişecek, yaşayacak, ülkeyi ve toplumu kuşatacaktır. Tarihin her döneminde adaletin üzerinde en çok durulan ve tartışılan kavram olmasının sebebi de budur.
Nitekim Yüce Kitabımız Kur’an-ı Kerim’de ve kutsal kitabımızdan ilhamla vaaz edilen tüm görüşlerde adaletle davranmanın, hükmetmenin, adaleti gözetmenin önemine vurgu yapılır. Mesela Araf Suresi’nde Allah’ın adaletle davranmayı emrettiği, Maide Suresi’nde Rabbimizin adaletle hüküm yürütenleri sevdiği belirtilmektedir. Her Cuma günü hutbede okunan Nahl Suresi’nin 90. Ayeti’nde: “Şüphesiz Allah adaleti, iyilik yapmayı, yakınlara yardım etmeyi emreder. Hayasızlığı, fenalığı ve azgınlığı yasaklar” buyurulmaktadır.
Geçmişten bugüne isimleri tarihe altın harflerle kazınan devlet yöneticilerine, mücadele insanlarına baktığımızda hepsinin de en başta gelen vasfının adalet konusundaki hassasiyeti olduğunu görüyoruz. İnsanlığa ışık tutan filozofların önemli bir kısmı da adaleti erdemlerin en şereflisi, milletlerin gıdası olarak tarif etmektedirler. Sizler işte böylesine ulvi bir vazife icra ediyorsunuz. Hâkimlerimiz, savcılarımız, avukatlarımız, adalet teşkilatımızda görev yapan her bir arkadaşımızın bu şuurla vazifesini yürüttüğüne inanıyorum.
Elbette böylesine hayati bir vazife aynı zamanda çok büyük sorumluluk, çok büyük vebal üstlenmek anlamına geliyor. Her kamu görevi kendine göre önemlidir, ama adaletin tesisi için çalışmak bambaşka bir mana taşıyor. Bu ağır yükü başarıyla omuzlayan, kalbini ve zihnini sadece ve sadece adaletin tecellisine adayan sizlerin her birine ülkem ve milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Değerli Misafirler,
Adalet insanlığın varlığı ve geleceği için bu kadar önemli iken, günümüzde dünyanın dört bir yanından zulüm altında inleyen mazlumların, mağdurların, gariplerin feryatlarının yükseliyor olması ayrı bir tenakuzdur. Kendilerini büyük, güçlü, müreffeh, yenilmez olarak gören kimi devletlerin diğerlerine karşı sergiledikleri zalimlikleri örtmeye artık siyasi ve diplomatik laf cambazlıkları da yetmiyor. Demokrasiye, güvenliğe ve refaha sadece dünyanın belli toplumlarının sahip bulunduğu, diğerlerinin onlara hizmet dışında önem taşımadığı çarpık anlayış artık ifşa olmuştur. Adalet talebi dünyanın en ücra köşelerine kadar tüm toplumların bünyelerinde filiz salmaktadır. Türkiye insanlığın bu ortak özleminin sözcüsü olarak her platformda hak ve adalet talebini dile getiriyor. Birleşmiş Milletler kürsüsünden salondaki 200’ye yakın ülkenin temsilcilerinin gözlerinin içine bakarak ifade ettiğimiz dünya beşten büyüktür itirazı bunun en somut ve çarpıcı örneklerinden biridir.
Suriye’den Libya’ya kadar fiilen sahada olduğumuz her yerde aynı inanç ve taleple çalışmalarımızı yürütüyoruz. Doğu Akdeniz’deki, Ege’deki faaliyetlerimizin de özünde hak ve adalet arayışı vardır. Türkiye’yi 780 bin metrekarelik devasa büyüklüğüne bakmadan 10 kilometrekarelik bir ada üzerinden kıyılarına hapsetme girişimi haksızlığın ve adaletsizliğin en açık ifadesidir. Çevresindeki her ülkenin hakkı olan Akdeniz’in zenginliklerinin üzerine adeta çökme çabası tam bir modern sömürgecilik örneğidir. Tarih boyunca hep başkalarının arkasına saklanarak, varlığını sürdürmüş bir devleti önümüze atarak kendi gizli emellerini gerçekleştirmeye çalışanların yaptıkları da en büyük adaletsizliktir. Biz artık bu gölge oyunundan bıktık, kendine bile hayrı olmayan bir devleti Türkiye gibi bölgesel ve küresel bir gücün önüne atıp yem etmeye çalışmak artık komik kaçmaya başladı.
Asırlardır Afrika’dan Güney Amerika’ya kadar sömürmedik yer, katletmedik toplum, zulüm etmedik insan bırakmayanların devri sona eriyor. Ne yaparlarsa yapsınlar bu adalet uyanışını durduramayacaklardır. Ülkemizin bu konudaki öncülüğü sadece kendi adına değil, tüm mazlumlar adınadır. Osmanlı gibi 600 yıllık bir devin külleri üzerinde inşa ettiğimiz Cumhuriyetimizin 100. yılına yaklaşırken coğrafyamızdaki bin yıllık varlığımıza daha sıkı sarılmakta kararlıyız. Medeniyetimizin ve tarihimizin bize bıraktığı mirası çok daha ileri taşıyarak evlatlarımıza büyük ve güçlü, adil ve müreffeh bir gelecek bırakmak için gece-gündüz çalışıyoruz. Türkiye’nin her başarısının kalbini ve gözünü bize yöneltmiş tüm dostları ve kardeşleri için de yeni bir ümit ışığı yaktığını biliyoruz. Gücümüzün sadece kendimizi düşünmekten ve kendimiz için çalışmaktan değil, arkamızdaki bu geniş destekten de kaynaklandığının gayet iyi farkındayız. Bunun için bölgemizde güven ve huzur arayan herkese kapımızı açıyoruz. Bunun için dünyanın neresinden bir feryat yükselirse tüm imkânlarımızla oraya yöneliyoruz. Bunun için her platformda hak ve adalet talebimizi en yüksek sesle dile getiriyoruz. Rabbim de bu hasbi ve samimi duruşumuzun mükâfatı olarak her alanda önümüzü açıyor, tuzakları bozuyor, gücümüze güç katıyor. Husumet cepheleri ne kadar birleşirse birleşsin bu yükselişi durduramayacaklardır. İstiklal Marşı, korkma diye başlayan ve hakkıdır hakka tapan milletimin istiklal diye biten bir milleti yolundan döndürebilecek hiçbir güç tanımıyoruz.
Türkiye’nin dostluğunun kıymetini bilenlerin her geçen gün çoğalacağından eminiz, yeter ki biz kendi içimizde sağlam duralım. Yeter ki biz millet olarak birliğimize, beraberliğimize sahip çıkalım. Yeter ki biz tüm kurumlarımızla devletimizi hak ve adalet üzere ayakta tutalım. Yeter ki biz alametifarikamız olan değerlerimizden taviz vermeyelim. Yeter ki medeniyetimize ve tarihimize sıkı sıkıya sarılalım, gerisinin kendiliğinden geleceğinden, zorlukların kolaya döneceğinden, düşmanlıkların dostluğa evrileceğinden şüphe duymuyoruz.
Değerli Misafirler,
Dünyada devlet geçmişi bizimki kadar eski ve geniş bir coğrafyaya yayılan pek az millet vardır. Cumhurbaşkanlığı forsunda temsil edilen 16 devletimiz yanında kurduğumuz irili, ufaklı pek çok devlet tarih kitaplarında kayıtlıdır. Anadolu’da da, Malazgirt Zaferi’nin ardından Selçuklu ile başlayıp, çeşitli beyliklerle devam eden Osmanlı ile zirveye çıkan, Cumhuriyet ile günümüze ulaşan devletler silsilesine sahibiz. Coğrafyamızdaki son 200 yılımız hem çok büyük kayıplar, hem çok büyük zaferler hem de yönetim sistemi arayışlarıyla geçmiştir. Tanzimat’tan meşrutiyete tüm adımlar bu sürecin bir parçasıdır. Avrupa’da başlayıp dünyayı saran modern yönetim sistemini bünyemize adapte etme gayretlerinin en keskin noktası Cumhuriyetin ilanıdır. Osmanlı’yı sevabıyla ve günahıyla tarihin tozlu raflarına kaldırıp milli iradenin üstünlüğü üzerine kurulu yeni yönetim sistemimizi hayata geçirme sürecimizde kendi içinde oldukça sancılı geçmiştir. Çok partili hayata geçtikten sonra maruz kaldığımız darbe, cunta, muhtıra tecrübeleri bize ağır siyasi, sosyal, ekonomik maliyetler getirmiştir. Gelişmiş ülkelerin en büyük atılımlarını yaptıkları dönemlerde biz kendi iç çekişmelerimiz ve kavgalarımızla uğraştığımız için pek çok fırsatı kaçırdık. Vesayetin ağır baskısı, demokrasiden sanayiye kadar her alandaki atılımlarımızın önünü keserek, enerjimizi ve vaktimizi heba ettik. Devletle millet arasındaki değer, anlayış, uygulama farkı, milli iradenin üstünlüğü ilkesinin tam manasıyla hayata geçirilmesine engel oldu. Uzun ve zahmetli bir mücadele döneminin ardından yeni bir yönetim sistemine geçerek bu alanda daha üst bir kulvara çıkmayı hamdolsun başardık. Cumhurbaşkanlığı hükümet sistemi yasama, yürütme ve yargı arasındaki güçler ayrımını modern demokrasilerdeki netliğe kavuşturdu. Milli iradenin tecellisine aykırı hiçbir güç temerküzüne izin vermeyen yeni yönetim sistemimiz herkesin kendi işine odaklanmasını sağladı. Darbe dönemlerinde çok büyük tartışmalara yol açan görüntülerin ve uygulamaların tarihe karıştığı yeni bir döneme girdik. Bu yeni dönemin hasılasını siyasi, ekonomik, askeri her türlü saldırıya ve baskıya hiç olmadığımız kadar mukavemetli hale gelerek daha da önemlisi, gerçek üçümüzü kullanma imkânı bularak toplamaya başladık. Hiç şüphesiz bu tabloda son 18 yıldır her alanda kesintisiz bir şekilde hayata geçirdiğimiz reformların büyük etkisi var. Yargı bu reformların en yoğun ve etkin şekilde yaşandığı alanların başında geliyor. Amacımız güven veren ve erişilebilir bir adalet sistemini tüm kurum ve kurallarıyla tesis etmektir. Attığımız her adımda demokrasinin güçlendirilmesini, hak ve özgürlüklerin geliştirilmesini hedefliyoruz.
Bu vizyon ışığında hazırladığımız yargı reformu strateji belgemizi geçtiğimiz yıl milletimizle paylaştık. Belgede yer alan politikalar ilgili tüm kurumların, kuruluşların, sivil toplum örgütlerinin katılımıyla oluşturuldu. Geçmişte reformların sonuçları, bugünkü beklentiler ve gelecekteki ihtiyaçlar ışığında hazırlanan bu belge oluşturulurken dünyadaki uygulamalar da yakından incelendi, sadece belgeyi hazırlamakla kalmadık, burada yer alan politikaları süratle hayata geçirecek adımları da attık.
Yürütme olarak biz kendi hazırlıklarımızı yaptık, yasama üzerine düşeni yerine getirip kanunları çıkardı, yargımız da bunları bilfiil uygulamaya koydu. Sadece bu tablo bile yeni yönetim sisteminin ülkemize kazandırdığı hızı, kaliteyi, kararlılığı göstermeye yeterlidir.
Değerli Arkadaşlar,
Geçtiğimiz yıl kanunlaşan birinci yargı paketiyle ceza adaleti sistemine dair pek çok tarihi değişikliği hayata geçirdik. Sistemi rahatlatacak, vatandaşımıza daha iyi hizmet verilmesini sağlayacak, yargının iş yükünü hafifletecek yeni hukuki müesseseler oluşturduk. Uluslararası alanda yaygın olarak kullanılan bazı usul düzenlemelerini bize uygun modellerle sisteme dahil ettik. Basit yargılama ve seri muhakeme gibi bu uygulamaları gerekirse daha da geliştirecek şekilde yakından takip ediyor, analizini yapıyoruz.
Temel hak ve özgürlükler ile ifade özgürlüğünün güçlendirilmesini sağlamak amacıyla istinafta kesinleşen bazı suçlar için temyiz yolunu açtık. İfade hürriyetinin bir parçası olan eleştiri ve haber verme hakkının mevzuatımızda daha güçlü bir temele sahip olmasını sağladık. İnternet suçlarında sadece ilgili sayfaya erişimin engellenmesini mümkün hale getirerek tüm sitenin kapanmasının önüne geçtik. Soruşturma evresinde azami tutukluluk sürelerini yeniden belirleyerek özellikle çocukları korumaya yönelik adımları attık. Cinsel şiddet mağduru çocuk ve kadınlar için özel görüşme odaları kullanılmasını zorunlu hale getirdik. Hâkimlik, savcılık, avukatlık ve noterlik gibi hukuk mesleklerini icra edeceklerin mezuniyet sonrası öncelikle ortak bir merkezi sınava girmesini mecbur kıldık. Kıdemi 15 yılı geçen avukatlara yeşil pasaport imkânı sağladık. Sesli ve görüntülü bilişim sisteminin idari yargıda da kullanılabilmesini temin ettik.
İkinci yargı paketiyle infaz sistemini revize ederek süreleri, denetimli serbestlik uygulamaların, özel infaz usullerini, iyi hal usullerini yeniden belirledik.
Bu paket dışında ceza adaleti ve yatırım ortamının iyileştirilmesi gibi köklü düzenlemeleri de sistem kazandırdık. İcra ve İflas Kanununu alacaklı ve borçlularının menfaatlerini koruyacak şekilde yeniden düzenledik. Alternatif uyuşmazlık çözüm yöntemlerini geliştirdik, yaygınlaştırdık, genişlettik. Hedef süre uygulaması ile soruşturma ve mahkeme aşamalarının daha hızlı bir şekilde yürümesini sağladık.
Hâkimler Savcılar Kurulu yargı mensuplarının uyması gereken etik kuralları belirleyerek kamuoyuna duyurdu.
Yine bu kurul bünyesinde mükerrer hataların önüne geçilmesi için Anayasa Mahkemesi ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi İhlal Kararları Tetkik Birimi oluşturuldu.
Hukuk uyuşmazlıklarına ilişkin kapsamlı bir düzenleme de kanunlaşarak, sistemdeki yerini aldı. Beklentimiz, bu düzenleme sayesinde hukuk yargılamalarının çok daha kısa sürede sonuçlanmasıdır.
Halen çalışmaları süren insan hakları eylem planını bu yıl içinde neticelendirmek istiyoruz. Hukuk devleti niteliğimizi güçlendirecek bu planın hayata geçmesiyle ülke içinde ve uluslararası alanda maruz kaldığımız pek çok sıkıntıyı da çözeceğimize inanıyorum.
Değerli Misafirler,
Her yerde olduğu gibi adalet sisteminde de asli özne insandır. Geçmişte yargı sisteminin tıkanmasının en önemli sebeplerinden biri de ilk dereceden yüksek yargıya kadar her aşamada insan kaynağı yetersizliği idi. 15 Temmuz darbe girişiminde en çok ihracın olduğu kurumlar arasında Adalet Bakanlığımız da vardı. Buna rağmen hâkim ve savcı sayımızı 2002 yılındaki 9349 seviyesinden bugün 22 bin seviyesine çıkardık. Bakanlık teşkilatının tamamında görev yapan personel sayısını da 51 bin 681’den 150 binin üzerine yükselttik. Böylece hem hâkim ve savcılarımızın yaptıkları görevlerin, hem de yargı sürecine destek veren çalışmaların çok daha düzenli, hızlı ve yüksek standartlı şekilde yürümesini temin ettik.
İstinaf mahkemelerinin kuruluşu, Cumhuriyet dönemindeki en önemli yargı reformlarından biridir. Adli yargıda 2016 yılında, idari yargıda 2017 yılında faaliyete geçen istinaf mahkemeleri sayesinde dava dosyalarının neticelenme süresi oldukça kısalmıştır.
Elektronik tebligat uygulaması da her zaman hem bütçe tasarrufu yoluyla kamuoyuna katkı sağlamıştır.
Lekelenmeme hakkı son dönemde hukukumuza kazandırdığımız önemli ilkelerden biridir. Kişilerin mesnetsiz ihbarlar ve şikâyetler sebebiyle soruşturmaya maruz kalmasını engelleyerek lekelenmeme hakkını uygulamaya geçirdik.
Nöbetçi noterlik ve konsolosluklarımızdaki noterlik işlemlerinin örneklerinin ülkemizden alınabilmesiyle de vatandaşlarımızın işlerini kolaylaştırdık.
Adaletin tüm kurum ve kurallarıyla işlemesini temin için yaptığımız reformları önümüzdeki dönemde de sürdüreceğiz. Ancak, bu noktada yargı sistemimizin en önemli unsurlarından olan avukatlarımız ve onların meslek örgütleri olan barolarla ilgili bir rahatsızlığımı da ifade etmek istiyorum.
Şehit savcımız Mehmet Selim Kiraz’ı şehit eden terör örgütü mensuplarına destek için açlık grevine giden avukatları bu kararlarından vazgeçirmek için devlet üzerine düşeni yapmıştır. Buna rağmen ısrarla açlık grevini sürdüren bir avukatın ölümü üzerine İstanbul Barosu binasına asılan pankartın şehidimizin kemiklerini sızlatmanın ötesinde anlamları olduğunu düşünüyoruz. Avukatların teröristlerin bu kadar pervasızca yanlarında durabilmeleri, cübbeleriyle cenazesine katılabilmeleri, onları öven bildiriler yayınlayabilmeleri kabul edilebilir davranışlar değildir.
Avukatlık zulmü savunmak değildir, avukatlık adaleti savunmak, adaletin yanında yer almak demektir. Bu yapılan işlemlerin müvekkil-avukat ilişkisiyle uzaktan yakından alakasının olmadığı açıkça ortadadır. Diğer kurumlarda terör örgütleriyle böylesine içli-dışlı olan kişiler nasıl mesleklerinden men edilebiliyorsa, avukatlar için de böyle bir yöntemini gerekip-gerekmediği bana göre tartışmalıdır.
Uyuşturucu baronunu savunan avukat uyuşturucu tüccarlığına, katili savunan avukat cana kast etmeye, hırsızı savunan avukat hırsızlığa kalkışmıyorsa, teröristin avukatlığını yapanın da teröristliğe soyunması mümkün değildir. Hâkimin, savcının, polisin, askerin yapamadığını kamusal bir vazife icra eden avukat da yapmamalıdır. Şayet yaparsa bunun bir müeyyidesi, sonucu, bedeli muhakkak olmalıdır. Dünyanın hiçbir ülkesinde, medeni ülkeleri kastediyorum, böyle çarpık bir duruma izin verilemez. Yargının hiçbir unsuru herhangi bir ideolojinin emrine giremez. Yargının tek ideolojisi adalet olmak zorundadır.
Bir adalet kurumu olması gereken kimi baroların terör örgütlerinin arka bahçesi, propaganda aracı, yasadışı faaliyetlerinin kılıfı haline dönüşmesi çok acıdır. Çoklu baro sistemini getirmekteki amaçlarımızdan biri de, barolarımızı bu sorunlu yapıdan kurtarma umududur. Merhum Mehmet Selim Kiraz Savcımızın katilleriyle ilgili gelişme bu endişelerimizin ne kadar haklı olduğunu göstermiştir. İnşallah önümüzdeki dönemde avukatlıktan teröristliğe uzanan bu kanlı yolun önünü kesmek için gerekeni yapacağız.
Bu duygularla bir kez daha Selim Kiraz Kardeşime Allah’tan rahmet diliyorum.
2020-2021 adli yılının yargı sistemimizin tüm tarafları için hayırlara vesile olmasını diliyorum. Hâkimlerimize, savcılarımıza, avukatlarımıza, adalet teşkilatı çalışanlarımıza, adliyelere işi düşen vatandaşlarımıza kolaylıklar temenni ediyorum. Rabbim hepsinin yar ve yardımcısı olsun.
Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.