- Context
- Erdoğan addressed the fishing season opening ceremony in Giresun on August 31, 2020, also expressing condolences following a devastating local flood disaster.
- Main themes
- 2020-2021 fishing season opening, Giresun flood disaster relief, Black Sea natural gas discovery, Eastern Mediterranean energy exploration, Turkish maritime sovereignty, fisheries sector development, state emergency response, search and rescue operations, Turkish Cypriots rights, aquaculture and seafood production
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,531
- Sentences
- 88
- Readability
- 52
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 25 paragraphs
Dear people of Giresun,
Valuable members of our Ministry of Agriculture,
Dear brothers and sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with love and respect. From here, I send my greetings and love to our fishermen brothers across our country.
Today, we have come to Giresun to express our condolences to our Giresun brothers and sisters due to the flood disaster they experienced last week. In the Dereli district, which was most affected by the disaster, we assessed the extent of the damage on-site and shared the decisions we made to alleviate the suffering of our Giresun brothers and sisters with our nation. We then moved to the Doğankent district to meet with our units conducting search and rescue and debris removal operations.
On this occasion, I once again pray for God's mercy on our citizens who lost their lives in the flood disaster and wish patience to their families.
We are continuing our search and rescue efforts without interruption to find our five missing brothers. All our state institutions, especially AFAD, immediately took action after the disaster. Our relevant ministers swiftly moved to the region to coordinate the work on the ground and to stand by our Giresun citizens during these difficult days.
We moved from Doğankent to Tirebolu and met with families there as well. We wanted to share in their troubles. Despite the magnitude of the disaster, thankfully, we did not let our citizens ask where the state was. We never left our people alone, from meeting basic needs to search and rescue operations. In our last Cabinet Meeting, we decided to include taxpayers in Giresun within the scope of force majeure until November 30, 2020. Additionally, our other ministries have carried out many supportive activities for our Giresun brothers and sisters. We will mobilize all our resources to heal the wounds caused by the disaster as soon as possible. Moreover, we will identify the measures that need to be taken to prevent similar pains from occurring again, and we will not hesitate to do what is necessary, even at the cost of upsetting someone.
I pray that our Lord protects our country from all visible and invisible disasters.
I would like to express my gratitude, on behalf of myself and my nation, to all the search and rescue personnel, security forces, and other public officials who have been working selflessly day and night for a week.
Dear brothers and sisters,
I am very pleased to inaugurate the 2020-2021 fishing season during our visit to Giresun. On behalf of all fishermen, I wish for a fruitful and successful season from the Almighty. Starting from tonight, our fishermen will set sail with "Bismillah," seeking their livelihood at sea for the next 7.5 months. I hope that during the days, weeks, and months you spend chasing your fortune at sea, your nets will always be full.
Thanks to God, we are expecting good news from our seas this year. The discovery of 320 billion cubic meters of natural gas in the Black Sea has shown that not only the waters but also the seabed is bountiful. This discovery has revealed the true potential of our country, surrounded by energy resources. We believe that the reserves we have identified are a promise of a much larger source.
In addition, we are resolutely continuing our seismic research activities in the Eastern Mediterranean with our Oruç Reis vessel. Inshallah, we hope to receive good news from the Mediterranean as well, just like in the Black Sea, as soon as possible.
I want to emphasize once again this truth: As the Turkish nation, we neither take rights from others nor allow our rights to be taken. We will never tolerate piracy and banditry in the Mediterranean and Aegean. No one can confine our country, which has the longest coastline in the Mediterranean, to the shores of Antalya. We are determined to defend the rights of our nation and the Turkish Cypriots in the seas to the end. In this matter, we know that not only you fishermen who earn your livelihood from the sea but all 83 million citizens stand by us. I recommend that those who boast against Turkey, fueled by the old colonizers, read their recent history again.
Valuable fishermen,
We are a country surrounded by seas on three sides, blessed with countless opportunities in terms of climate and geography. Our country's blue homeland covers an area of 23.2 million hectares. There are about 550 fish species living in our seas and nearly 380 in our inland waters. The number of fish that can be commercially fished exceeds 100. The fisheries sector has more than 18,000 fishing vessels, 2,127 aquaculture facilities, and 255 fish processing facilities. The sector provides jobs and employment opportunities for 250,000 citizens, directly or indirectly. We produce about 600,000 to 700,000 tons of seafood annually. In the last fishing season, our production increased by 48% compared to the previous year, our aquaculture production increased by 19%, and overall, we achieved a record increase of 33%. Thus, we reached a production volume of 837,000 tons in 2019.
We have signed agreements with 10 countries to enable our fishing fleet to operate in open waters from the Atlantic Ocean to the Indian Ocean. Currently, nearly 100 fishing vessels, with over 1,500 crew members, are fishing in many places, especially in Mauritania in the Atlantic Ocean. We have ensured that our fishermen can fish in the Eastern Mediterranean in international waters throughout the year. We have increased our country's tuna quota from 419 tons in 2010 to 2,305 tons, and our swordfish quota from 35 tons to 450 tons. Our Ministry of Agriculture and Forestry monitors the fishing activities of 1,650 fishing vessels that are 12 meters and longer in real-time via satellite.
With the new season, we will also utilize unmanned aerial vehicles in inspections. Thus, we will not allow illegal fishing to go unpunished. Since 2004, we have been providing our fishermen with low-tax fuel to reduce costs. With this application, we have provided a total of 2 billion lira, which is over 7 billion lira in current figures, in support to our fishermen. In the last 18 years, we have provided 2.7 billion lira in subsidized credit support to the fisheries sector. We included approximately 10,000 coastal fishermen with vessels smaller than 12 meters in the support program in 2017. To date, we have made a total payment of 28 million lira, which is 43 million lira in current value, to coastal fishermen.
The amount of support provided to the fisheries sector during our administrations has reached 13 billion lira. Our seafood export figures are increasing year by year. We currently export seafood to 100 countries, two-thirds of which are European Union countries. We have reached our export target of 1 billion dollars for 2023, four years ahead of schedule. Our new target is 2 billion dollars. With God's help and your efforts, I believe we will exceed this figure.
We implemented the amendment to the Fisheries Law, which I announced at last year's season opening, as of January 1, 2020. We are already seeing the positive effects of the law change on our fishing industry as an increase in production. Since the law came into effect, we have seized over 100 vessels engaged in illegal fishing. We did not let our fishermen suffer by extending the visa or renewal periods of licenses that expired due to the COVID-19 pandemic. In the same context, we are deferring the rental debts of fishing shelters and areas leased for fishing in inland waters. From now on, as the Presidency, we will continue to do our part together with our ministers and all relevant institutions.
Dear brothers and sisters,
Before I conclude my remarks, I would like to remind you of a few points that I consider very important for you fishermen. As human beings, we are not the owners of this world; we are its trustees. Our seas, lakes, forests, and everything on earth are entrusted to us to benefit from throughout our lives. While earning our livelihood, we will not only focus on surviving the day but also strive to leave a more beautiful and prosperous country for tomorrow. We must never forget that when we cast our nets into the sea, it is the right of our children and future generations. Illegal and reckless fishing is robbing future generations of their rights. Especially illegal trawling is one of the greatest mistakes that destroy our seas and eliminate marine life. I believe that the responsibility to protect our seas and the living beings within them primarily lies with our fishermen who earn their livelihood from the sea. No law or police measure can be as effective as your conscience and the self-control system you establish among yourselves. I urge you not to tolerate those who destroy our seas by fishing illegally and without rules.
As I conclude my remarks with these thoughts, I wish each of you a fruitful and profitable season. May your bow be clear, your helm steady, your winds be favorable, and may your fortune be bright. I entrust you all to God.
Stay safe.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Giresunlular,
Tarım Bakanlığımızın Kıymetli Mensupları,
Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla muhabbetle, hürmetle selamlıyorum. Buradan ülkemizin dört bir yanındaki balıkçı kardeşlerime selam ve sevgilerimi gönderiyorum.
Bugün Giresun’a ve Giresunlu kardeşlerimize geçen hafta yaşadıkları sel felaketi dolayısıyla geçmiş olsun demek için geldik. Afetten en fazla etkilenen Dereli ilçemizde hem zararın boyutlarını yerinde tespit ettik, hem de Giresunlu kardeşlerimizin sıkıntısını hafifletmek için aldığımız kararları milletimizle paylaştık. Buradan Doğankent ilçemize geçerek arama-kurtarma ve enkaz kaldırma çalışmalarını yürüten birimlerimizle bir araya geldik.
Bu vesileyle bir kez daha sel felaketinde hayatını kaybeden vatandaşlarıma Allah’tan rahmet, ailelerine sabrı cemil niyaz ediyorum.
Kaybolan beş kardeşimizin bulunması için de arama kurtarma faaliyetlerimizi aralıksız bir şekilde sürdürüyoruz. AFAD başta olmak üzere devletimizin tüm kurumları felaketin ardından hemen harekete geçtiler. İlgili bakanlarımız sahadaki çalışmaları koordine etmek, bu zor günlerinde Giresunlu vatandaşlarımızın yanında olmak üzere süratle bölgeye intikal ettiler.
Doğankent’ten Tirebolu’ya geçtik ve yine Tirebolu’daki ailelerle bir araya geldik. Onların da derdiyle hemdert olmak istedik. Felaketin büyüklüğüne rağmen hamdolsun vatandaşımıza devlet nerede sorusunu sordurmadık. Temel ihtiyaçların karşılanmasından arama-kurtarma çalışmalarına kadar insanımızı asla yalnız bırakmadık. Son Kabine Toplantımızda Giresun’daki vergi mükelleflerimizin 30 Kasım 2020 tarihine dek mücbir sebep hali kapsamına alınmasını kararlaştırdık. Ayrıca diğer bakanlıklarımız Giresunlu kardeşlerimize destek mahiyetinde pek çok çalışma yaptı. Elimizdeki tüm imkânları seferber ederek en kısa sürede felaketin açtığı yaraları saracağız. Bunun yanında bir daha benzer acılar yaşamamak için alınması gereken tedbirleri belirleyecek, birilerini üzme pahasına da olsa gerekeni yapmaktan asla çekinmeyeceğiz.
Rabbim ülkemizi görünür-görünmez her türlü afetten muhafaza buyursun diyorum.
Bir haftadır gecesini gündüzüne katarak fedakârca çalışan tüm arama-kurtarma personelimize, güvenlik güçlerimize ve diğer kamu görevlilerimize şahsım ve milletim adına teşekkürlerimi sunuyorum.
Aziz Kardeşlerim,
Giresun ziyaretimiz vesilesiyle 2020-2021 su ürünleri avcılık sezonunun açılışını yapmaktan büyük memnuniyet duyuyorum. Sizlerin şahsında tüm balıkçılarımıza Mevla’dan bereketli ve başarılı bir sezon diliyorum. Bu geceden itibaren balıkçılarımız vira Bismillah, diyerek denizlere açılacak, önümüzdeki 7,5 ay boyunca rızıklarını denizde arayacak. Denizde kısmetinizin peşinde geçireceğiniz günler, haftalar, aylar boyunca ağlarınızın hep dolu çıkmasını temenni ediyorum.
Allah’a hamdolsun bu sene denizlerimizden müjdeli haberler bekliyoruz. Karadeniz’de yaptığımız 320 milyar metreküplük doğalgaz keşfi, sularının sadece içinin değil altının da bereketli olduğunu göstermiştir. Bu keşif, etrafı enerji kaynaklarıyla çevrili ülkemizin gerçek potansiyelini ortaya koymuştur. Tespit ettiğimiz rezervin çok daha büyük bir kaynağın müjdesi olduğuna inanıyoruz.
Bunun yanında Oruç Reis Gemimiz de Doğu Akdeniz’deki sismik araştırma faaliyetlerini kararlılıkla sürdürüyoruz. İnşallah en kısa sürede Akdeniz’den de Karadeniz’deki gibi güzel haberler almayı ümit ediyoruz.
Burada bir kez daha şu gerçeğin altını çizmek istiyorum: Türk milleti olarak biz ne hak yeriz, ne de hakkımızı yediririz. Akdeniz ve Ege’de korsanlığa, haydutluğa asla eyvallah etmeyiz. Akdeniz’de en uzun kıyı şeridine sahip ülkemizi kimse Antalya sahillerine hapsedemez. Milletimizin ve Kıbrıs Türkleri’nin denizlerdeki haklarını sonuna kadar savunmakta kararlıyız. Bu meselede sadece rızkını denizden kazanan siz balıkçılarımızın değil 83 milyonun tüm fertlerinin bizim yanımızda durduğunu biliyoruz. Eski sömürgecilerin gazına gelerek, Türkiye’ye karşı efelenenlere de yakın tarihlerini yeniden okumalarını tavsiye ediyorum.
Değerli Balıkçılarımız,
Biz üç tarafı denizlerle çevrili olan, iklim ve coğrafi olarak sayısız imkân bahşedilmiş bir ülkeyiz. Ülkemizin mavi vatanı 23,2 milyon hektarlık bir büyüklüğe sahiptir. Denizlerimizde 550, iç sularımızda 380’e yakın balık türü yaşıyor. Ticari avcılık yapılabilen balık sayımız 100’ün üzerindedir. Su ürünleri sektöründe 18 binden fazla balıkçı gemisi, 2 bin 127 su ürünleri yetiştiricilik tesisi ve 255 su ürünleri işleme tesisi faaliyet gösteriyor. Sektör doğrudan veya dolaylı olarak 250 bin vatandaşımıza iş ve istihdam imkânı sağlıyor. Ülkemizde yıllık 600-700 bin ton civarında su ürünleri istihsal ediyoruz. Geçtiğimiz avcılık döneminde üretimimiz önceki seneye göre yüzde 48, yetiştiricilik üretimimiz yüzde 19, toplamda ise yüzde 33 gibi rekor bir seviyede artış gösterdik. Böylece 2019 senesinde 837 bin ton üretim hacmine ulaştık.
Balıkçılık filomuzun Atlas Okyanusu’ndan Hint Okyanusu’na kadar açık sularda avcılık yapabilmeleri için 10 ülke ile anlaşma imzaladık. Şu an Atlas Okyanusu’nda Moritanya başta olmak üzere birçok yerde 100’e yakın balıkçı gemimiz, 1500’ün üzerinde tayfa ile avcılık yapıyor. Balıkçılarımızın Doğu Akdeniz’de, uluslararası sularda 12 ay boyunca avcılık yapmalarını temin ettik. Ülkemizin orkinos kotasını 2010 senesindeki 419 ton seviyesinden, 2 bin 305 tona, kılıç balığında 35 ton olan avcılık kotamızı ise 450 tona çıkardık. Tarım ve Orman Bakanlığımız 12 metre ve üzeri boylardaki 1650 balıkçı gemisinin avcılık faaliyetlerini uydu aracılığıyla anlık olarak izliyor.
Yeni sezonla birlikte denetimlerde insansız hava araçlarından da yararlanacağız. Böylece yasa dışı avcılık yapanlara göz açtırmayacağız. Maliyetleri düşürmek için 2004 yılından itibaren balıkçılarımıza ÖTV’si düşük yakıt veriyoruz. Bu uygulama ile balıkçılarımıza toplamda 2 milyar lira, güncel rakamlarla ifade edecek olursak, 7 milyar liranın üzerinde bir destek sağladık. Su ürünleri sektörüne son 18 yılda 2,7 milyar liralık sübvansiyonlu kredi desteği verdik. Gemisi 12 metreden küçük olan yaklaşık 10 bin kıyı balıkçımızı 2017’de destekleme kapsamına aldık. Bugüne kadar toplamda 28 milyon lira, güncel değerle 43 milyon lira kıyı balıkçılarımıza ödeme yaptık.
İktidarlarımız döneminde su ürünleri sektörüne verilen destek miktarı 13 milyar lirayı buluyor. Su ürünleri ihracat rakamlarımız yıldan yıla artış gösteriyor. 3’te 2’si Avrupa Birliği ülkeleri olmak üzere, şu an 100 ülkeye su ürünleri ihraç ediyoruz. 2023 senesi için belirlediğimiz 1 milyar dolarlık ihracat hedefini hamdolsun planlanandan 4 yıl önce yakaladık. Yeni hedefimiz 2 milyar dolardır. Allah’ın yardımı, sizlerin de çabalarıyla bu rakamın üzerine çıkacağımıza inanıyorum.
Geçen yılki sezon açılışında müjdesini verdiğim Su Ürünleri Kanunu değişikliğini 1 Ocak 2020 tarihi itibariyle hayata geçirdik. Kanun değişikliğinin balıkçılığımızın üzerindeki olumlu etkilerini üretimde artış olarak şimdiden görüyoruz. Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten bugüne kadar kaçak av yapan 100’ün üzerinde gemiye el koyduk. Kovid-19 salgını sebebiyle geçerlilik süresi sona eren ruhsat tezkerelerinin vize ya da yenileme sürelerini uzatarak, balıkçılarımızı mağdur etmedik. Yine aynı kapsamda balıkçı barınakları ile iç sularda avcılık hakkı kiralanan alanların kira borçlarını erteliyoruz. Bundan sonra da Cumhurbaşkanlığı olarak bakanlarımızla ilgili tüm kurumlarımızla birlikte üzerimize düşenleri yapmaya devam edeceğiz.
Değerli Kardeşlerim,
Sözlerimi bitirmeden önce siz balıkçılarımıza çok önem verdiğim birkaç hususu hatırlatmak istiyorum. İnsanoğlu olarak bizler bu dünyanın sahibi değil, emanetçisiyiz. Denizlerimiz, göllerimiz, ormanlarımız ve yeryüzünde bulunan her şey ömrümüz süresince istifade edilmek üzere bize verilmiş emanetlerdir. Rızkımızı kazanırken sadece günü kurtarmanın değil, aynı zamanda yarına daha güzel, daha müreffeh bir ülke bırakmanın peşinde olacağız. Ağımızı denize atarken o denizde evlatlarımızın ve gelecek kuşakların hakkı olduğunu asla unutmayacağız. Kaçak ve bilinçsiz avcılık gelecek nesillerin hakkını gasp etmektir. Bilhassa yasa dışı trol avcılığı denizlerimizi tahrip eden, canlı hayatını yok eden en büyük yanlışlardan biridir. Denizlerimizi ve içindeki canlıları koruma sorumluluğunun herkesten önce rızkını denizden kazanan balıkçılarımızın görevi olduğuna inanıyorum. Hiçbir kanun, hiçbir polisiye tedbir sizlerin vicdanı ve kendi aranızda kuracağınız otokontrol sistemi kadar etkili olamaz. Sizlerden kaçak, kuralsız bir şekilde avlanarak denizlerimizi tahrip edenlere rıza göstermemenizi rica ediyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken her birinize bereketli, bol kazançlı bir sezon diliyorum. Pruvanız neta, dümeniniz viya, rüzgârınız kolayına, bahtınız açık olsun diyor, hepinize Allah’a emanet ediyorum.
Kalın sağlıcakla.
