Speech at the Economic Transformation and New Paradigms Summit
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Economic Transformation and New Paradigms Summit in Istanbul on September 30, 2022, outlining Turkey's unique economic model and response to global crises.
- Main themes
- Turkey Economic Model, economic transformation, post-pandemic recovery, new economic paradigms, sanctions and economic sovereignty, national development, political resilience, global economic crisis, macroeconomic policy, democracy and infrastructure, terrorism and political instability
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,193
- Sentences
- 54
- Readability
- 42
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 15 paragraphs
Dear Guests;
Welcome once again to our country and to Istanbul. I greet you with love and respect.
The world is trying to understand and adapt to the new challenges brought about by the post-pandemic and war period. As Turkey, we can say that we are ahead of other countries in facing these challenges, as we have been experiencing them for quite a long time. Especially in terms of economic policies, there were many approaches we articulated and implemented that were met with skepticism by many circles, to the extent of rowing against the current. In contrast, every global crisis that has occurred has confirmed how correct our approach is, how realistic the methods we have developed are, and how healthy our practices are. Essentially, what we are doing is not rediscovering America or bringing something new from the sky. What we are doing is analyzing the developments happening in the world and our region, our country's place within this picture, our opportunities, and our challenges in the most accurate way to chart a new path for ourselves. I must openly admit that the unjust, unlawful, and unfair political and economic sanctions imposed on our country have forced us to seek this path. For a long time, we differentiated our economic policy, which we conducted within the framework of the global economic system's rules, to free ourselves from these traps. In doing so, we never detached ourselves from global and local realities, the magnificent accumulation presented by economic theories, or centuries-old rich experiences. On the contrary, we created our own unique economic model by benefiting from all of them at the highest level.
In many statements we made over the past four years and in many discussions we entered, we shared the theoretical foundations and successful examples of this approach with our interlocutors. Most importantly, we proved that we are on the right path with the resilience we displayed and the initiatives we took in the face of the global economic crisis that began with the pandemic and expanded with war. As we have always said; we knew what we were doing, we knew why we were doing it, and we knew where we were headed. We take satisfaction from the fact that every passing year and every new situation has justified us. However, we are saddened that we have not been able to explain this well enough to those affected by global troubles.
Dear Guests,
You are the best-informed individuals regarding the transformation in economic paradigms and their effects on national economies due to your fields of work. Rest assured that we have benefited from your opinions, evaluations, and proposals in every step we have taken so far. I believe that you will continue to guide us with your accumulated knowledge as we move towards our goals.
Here, I would like to share with you the fundamental logic of our new economic approach, which we call the Turkey Economic Model.
When Turkey transitioned from a giant empire of 600 years to a new Republic with its current borders a century ago, it struggled the most in creating and implementing economic policies. The cause or consequence of the problems we have experienced for a century has always been linked to the economy. When we came to power 20 years ago, we initiated a comprehensive development program to address our country's long-standing deficiencies in democracy and infrastructure. We took steps that almost rebuilt our country from top to bottom in every area, from education to health, from security to justice, from transportation to energy, from industry to agriculture. Our nation supported us with increasingly higher vote rates in every election because they saw our efforts and successes. As we addressed our fundamental infrastructure needs in democracy and development, a new situation, a new picture emerged before us. We realized that Turkey's potential and capabilities were not proportional to our political and economic standing in the world. For this reason, we first announced our 2023 targets, which included our goals primarily related to development and especially macroeconomics. However, even this step alone led to a series of scenarios being presented to us, none of which had any rational justification, concrete basis, or relevance to global developments. The sole purpose of the scenarios designed with intentions to drag us into political instability, social chaos, a quagmire of terrorism, and regional crises was to derail Turkey from the path of democracy and development. Thank God, with the support of our nation, we thwarted each of these games one by one.
Dear Guests,
The final scene of the scenarios directed at our country was built upon economic destruction. I believe we are the only country facing an explicit threat to our economy without any war, conflict, or tension in the world, meaning there is no visible reason. Again, we are the only country where structures that the international community officially recognizes as terrorist organizations are openly supported through name-changing tricks. I do not even mention the significant burdens we carry from humanitarian crises in our region without receiving notable support, nor the political, economic, and social costs this has caused. In such a period, we established our own economic program against attempts to crush our economy under the pressure of interest rates, exchange rates, and inflation.
First, we neutralized the traps set for our country through global financial instruments with the measures we took and the technical mechanisms we established. Then, we redefined the focus of our economic program. We created an economic model in Turkey through a growth model based on investment, employment, production, export, and current surplus, which we have now standardized.
There is a story behind Turkey continuing on its path with record growth rates during a period when growth rates are declining worldwide, especially in developed countries, and even recession is being discussed. Of course, we have also suffered wounds during this process. We resolved the difficulties caused by currency operations through alternative methods. We stood out against the disruptions in traditional production and supply channels worldwide with our strong infrastructure, young and rich human resources, and flexible business models. While our inflation rate rising to relatively high levels may surprise some, we are a country capable of rapidly reducing that same inflation at a pace that will astonish them even more; we have experienced this in the past and brought it down afterward. While raising our employment to the highest level in our history, we are also taking every measure to compensate for the welfare losses caused by inflation.
Many indicators, such as the steady increase in industrial production, the growing revival in tourism, and the rise in exports, show that we are progressing towards our goals. We are getting closer step by step to fulfilling the promise we made 11 years ago in 2011 to elevate our country among the world's top 10 economies. As I mentioned at the very beginning, I have tried to share with you the logic of the program we are implementing.
I would like to thank you all once again for your participation in our meeting, and now I would like to hear your evaluations.
Thank you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Misafirler;
Ülkemize ve İstanbul’umuza bir kez daha hoş geldiniz. Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Dünya salgın ve savaş sonrası dönemin getirdiği yeni sınamaları anlamaya ve uyum sağlamaya çalışıyor. Türkiye olarak biz bu sınamaları oldukça uzun süredir yaşadığımız için diğer ülkelerin önünden gittiğimizi söyleyebiliriz. Özellikle iktisat politikaları konusunda ilk dile getirdiğimizde ve uyguladığımızda pek çok çevrenin akıntıya karşı kürek çekme derecesinde garipsediği yaklaşımlarımız vardı. Buna karşılık yaşanan her küresel kriz, bizim yaklaşımımızın ne kadar doğru, geliştirdiğimiz yöntemlerin ne kadar gerçekçi, uygulamalarımızın ne kadar sağlıklı olduğunu teyit etmiştir. Esasen bizim yaptığımız, Amerika’yı yeniden keşfetmek veya gökten zembille yeni bir şey indirmek değildir. Bizim yaptığımız iş; dünyada ve bölgemizde yaşanan gelişmeleri, ülkemizin bu tablo içindeki yerini, imkânlarımızı ve zorluklarımızı en doğru şekilde analiz ederek kendimize yeni bir yol çizmek olmuştur. Açıkça itiraf etmek isterim ki; ülkemize karşı haksız, hukuksuz, adaletsiz bir şekilde uygulanan siyasi ve ekonomik yaptırımlar bizi bu yolu aramaya mecbur bırakmıştır. Uzunca bir süre küresel ekonomik sistemin kuralları çerçevesinde yürüttüğümüz ekonomi politikamızı bu tuzaklardan kendimizi kurtarabilmek için ayrıştırdık. Bunu yaparken de asla küresel ve mahalli gerçeklerden, iktisat teorilerinin önümüze serdiği muhteşem birikimden, asırlık zengin tecrübelerden kopmadık. Tam tersine, hepsinden de en üst düzeyde istifade ederek kendi özgün ekonomi modelimizi oluşturduk.
Geçtiğimiz 4 yılda yaptığımız pek çok açıklamada, girdiğimiz pek çok tartışmada bu yaklaşımın teorik altyapısını ve başarılı örneklerini muhataplarıyla paylaştık. Hepsinden önemlisi; salgınla başlayıp, savaşla genişleyen küresel ekonomik kriz karşısında sergilediğimiz dayanıklılık ve gösterdiğimiz atılımlarla doğru bir yolda ilerlediğimizi ispatladık. Hep söylediğimiz gibi; biz ne yaptığımızı biliyorduk, niçin yaptığımızı biliyorduk, nereye varacağımızı biliyorduk. Geçen her yılın ve yaşanan her yeni durumun bizi haklı çıkartmış olmasından kendi adımıza memnuniyet duyuyoruz. Ama küresel sıkıntılardan etkilenenler adına da bunları kendilerine yeterince iyi anlatamadığımız için üzülüyoruz.
Değerli Konuklar,
Sizler çalışma alanlarınız itibariyle iktisat paradigmasındaki dönüşümü ve bunların ülke ekonomileri üzerindeki etkilerini en iyi bilen kişilersiniz. Bugüne kadar attığımız her adımda sizlerin görüşlerinden, değerlendirmelerinden, tekliflerinden de istifade ettiğimizden şüpheniz olmasın. İnşallah bundan sonra da birikimlerinizle önümüze tutmaya devam edeceğinize inandığım ışıkları takip ederek hedeflerimize doğru ilerlemeyi sürdüreceğiz.
Burada sizlerle sadece Türkiye Ekonomi Modeli olarak adlandırdığımız yeni ekonomi yaklaşımımızın temel mantığını özellikle paylaşmak istiyorum.
Türkiye, bir asır önce 600 yıllık dev bir imparatorluktan bugünkü sınırlarıyla yeni bir Cumhuriyete geçerken en çok ekonomi politikalarını oluşturmakta ve uygulamakta zorlanmıştır. Bir asırdır yaşadığımız sorunların ya sebebi, ya sonucu hep ekonomiye bağlanmıştır. Bundan 20 yıl önce hükümete geldiğimizde ülkemizin asırlık demokrasi ve altyapı eksiklerini gidermek için kapsamlı bir kalkınma programı başlattık. Eğitimden sağlığa, güvenlikten adalete, ulaştırmadan enerjiye, sanayiden tarıma, her alanda ülkemizi baştan sona adeta yeniden inşa eden adımlar attık. Milletimizin bizim bu gayretimizi ve başarımızı gördüğü için girdiğimiz her seçimde daha yüksek oy oranıyla bizi destekledi. Demokraside ve kalkınmada temel altyapı ihtiyaçlarımızı giderdikçe, önümüze yeni bir durum, yeni bir tablo çıktı. Türkiye’nin potansiyeli ve imkânlarıyla siyasi ve ekonomik olarak dünyada durduğumuz yerin orantılı olmadığını gördük. Bunun için önce 2023 hedeflerimizi açıkladık, bu program daha çok kalkınma ve özellikle de makroekonomi alanıyla ilgili hedeflerimizi içeriyordu. Ancak sadece bu adım bile bir anda ülkemize yönelik hiçbir rasyonel gerekçesi, somut temeli, küresel gelişmelerle ilgisi olmayan bir dizi senaryonun önümüze konmasına yol açtı. Bizi siyasi istikrarsızlığa, sosyal kaosa, terör bataklığına, bölgesel krizlerin içine sürükleme gibi niyetlerle kurgulanan senaryoların tek amacı; Türkiye’yi demokrasi ve kalkınma rayından çıkartmaktı. Hamdolsun, milletimizin desteğiyle bu oyunların her birini ayrı-ayrı bozduk.
Değerli Konuklar,
Ülkemize yönelik senaryoların son sahnesi ise, ekonomik yıkım üzerine kurulmuştu. Dünyada ortada herhangi bir savaş, çatışma, gerilim olmadığı, yani görünür hiçbir sebep bulunmadığı halde açıkça ekonomisi mahvedilme tehdidiyle karşı karşıya kalan sanıyorum tek ülke biziz. Yine dünyada uluslararası toplumun resmen terör örgütü olarak kabul ettiği yapıların isim değişikliği hileleriyle kendisine karşı alenen desteklendiği yine tek ülke biziz. Daha bölgemizdeki insani krizlerin tüm yükünü kayda değer destek almadan taşıyor oluşumuzu, bunun yol açtığı siyasi, ekonomik ve sosyal bedelleri saymıyorum bile. İşte böyle bir dönemde ülkemiz ekonomisini faiz, kur, enflasyon kıskacına alıp yerle yeksan etme girişimlerine karşı kendi ekonomi programımızı oluşturduk.
Önce aldığımız tedbirler ve oluşturduğumuz teknik mekanizmalarla küresel finans araçları üzerinden ülkemize kurulan tuzakları boşa çıkardık. Ardından ekonomi programımızın odağını yeniden belirledik. Artık bir kalıp haline getirdiğimiz yatırım, istihdam, üretim, ihracat, cari fazla yoluyla büyüme modeli üzerinden Türkiye’de bir ekonomi modelini oluşturduk.
Gelişmiş ülkeler başta olmak üzere tüm dünyada büyüme oranlarının gerilediği, hatta resesyonun konuşulduğu bir dönemde ülkemizin rekor büyüme oranlarıyla yoluna devam etmesinin gerisinde bir hikâye vardır. Elbette bu süreçte aldığımız yaralar da var. Döviz kuru operasyonlarının yol açtığı sıkıntıları alternatif yöntemlerle çözüme kavuşturduk. Dünyadaki geleneksel üretim ve tedarik kanallarına yaşanan bozulmalara karşı güçlü altyapımızla, genç ve zengin insan kaynağımızla, esnek iş yapma modellerimizle öne çıktık. Enflasyon oranımızın nispeten yüksek seviyelere çıkması bazılarını şaşırtıyor olabilir, hâlbuki biz aynı enflasyonu onları daha da şaşırtacak hızla düşürebilme kabiliyetine de sahip bir ülkeyiz; bunu geçmişte yaşadık, ondan sonra da düşürdük. İstihdamımızı tarihimizin en yüksek seviyesine çıkartırken, aynı zamanda enflasyonun yol açtığı refah kayıplarını telafi edecek her türlü tedbiri de alıyoruz.
Sanayi üretimindeki istikrarlı artış, turizmde giderek artan canlanma, ihracattaki yükseliş gibi pek çok veri, hedeflerimize doğru ilerlediğimizi gösteriyor. Bundan 11 yıl önce 2011 yılında ilan ettiğimiz “ülkemizi dünyanın en büyük 10 ekonomisi arasına çıkarma” sözünü yerine getirmeye adım-adım yaklaşıyoruz. En başta da söylediğim gibi, burada sadece uyguladığımız programın mantığını sizlerle paylaşmaya çalıştım.
Toplantımıza iştirakiniz için hepinize tekrar teşekkür ediyorum, şimdi sizlerin değerlendirmelerini dinlemek isterim.
Teşekkür ediyorum.