- Context
- Erdoğan addressed heads of state, athletes, and guests at the opening ceremony of the fourth World Nomad Games held in Iznik, Turkey, on September 29, 2022.
- Main themes
- Nomadic culture and heritage, World Nomad Games, Turkic solidarity and cooperation, cultural diplomacy, traditional sports and arts, youth engagement, Organization of Turkic States, peace and regional stability, gastronomy and handicrafts, preservation of ancient traditions, COVID-19 pandemic postponement, Iznik as host city
- Duration
- ~8 min
- Words
- 993
- Sentences
- 51
- Readability
- 45
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 20 paragraphs
Heads of State and Government,
Esteemed Guests,
Ladies and Gentlemen,
Dear Young People,
Valuable Participants of the Nomadic Games,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. Welcome to Turkey, to our Bursa, and to our Iznik. From the blue pearl of our country, Iznik, I send my warmest greetings to all my brothers and sisters who are devoted to sports, art, culture, and our common future, wherever they may be.
As is known, the first Nomadic Games were held in 2014 in Kyrgyzstan, on the ancestral lands. The subsequent two Nomadic Games were also hosted by Kyrgyzstan in 2016 and 2018. At the Leaders Summit of the Organization of Turkic States, we recognized these games as a traditional sports organization. Today, we are together with our athletes and guests at the fourth Nomadic Games, which are held every two years.
In fact, this organization in Iznik was supposed to take place in 2020. We had to postpone it due to the COVID-19 pandemic, which affected our countries along with the whole world. Thank God, today we are starting the fourth Nomadic Games in Iznik, a place that is rich in history, culture, and nature.
Of course, when we talk about nomadic culture, we are referring to a reality as old as human history. Human communities have left their places for various reasons over thousands of years, seeking new living spaces in different geographies. Similarly, there are communities that sustain their lives by either permanently or seasonally changing locations within a specific geography. During these long journeys, the human communities that encountered each other have influenced one another. Although media and communication tools have made the world a small village, migrations are still the most effective carriers of culture and human relationships today. The increase in urbanization, the diversification of job opportunities, and the provision of security and food needs by central governments have undoubtedly limited nomadism significantly. However, none of us can accept the disappearance of this culture, which has marked thousands of years of humanity. For this reason, we see great benefit in keeping the nomadic culture alive through both the games we are inaugurating and other similar activities in various aspects. Indeed, in our country, we express the smoking Yörük tent in the Taurus Mountains as the assurance of our independence and future.
I consider this organization, which spreads the Nomadic Games worldwide, important in its mission to pass humanity's ancient heritage on to future generations. I congratulate those who have contributed to the organization of the Nomadic Games, which will provide our youth and guests with many experiences from sports to art, from gastronomy to traditional sports.
I wish success to our athletes who will compete in the games and to the participants who will take part in other events. I also thank our friends who support the preservation of these games and their legacy for the future with their participation and contributions.
Esteemed Guests,
I believe that these games, which are based on peace, solidarity, and cooperation during a time when our region is engulfed in religious and ethnic conflicts, tensions, and crises, serve as a unique platform for collaboration. As Turkey, we are pleased to host such an important program in Iznik, a city with a deep-rooted history and civilization. I think that the relationships we establish with the countries participating in the games and the positive energy that develops among the participants will open a new door for cultural diplomacy for all of us. The participation of over 3,000 athletes from 102 different countries in the fourth Nomadic Games strengthens this hope. The traditional sports competitions held throughout the games will not only provide our youth with enjoyable moments but will also increase their interest in these fields.
I can already feel the excitement of thousands of our athletes who will compete in more than 40 disciplines, including equestrian sports, wrestling, and archery. Gastronomy programs will feature culinary delights from 20 different countries. Many traditional arts, including calligraphy, marbling, lacework, glasswork, handicrafts, filigree, cloth dolls, mother-of-pearl, felt-making, and of course, ceramics centered in Iznik, are also part of the Nomadic Games program.
Many renowned artists from our country and around the world will contribute to the color of our event with their concerts, and folk dance teams will perform, while our children’s choirs will add to the festivities. Numerous workshops, ranging from recycling to collage, toy design to painting, will also be included in the games program.
As you can see, we will witness a rich, attractive, and dynamic Nomadic Games in every aspect. I find the activities aimed at our children particularly important. The events in the area established under the name "Children's Tribe" will provide our children with unforgettable moments.
The Nomadic Games experience center will allow visitors to enjoy a journey from the past to the present. The works of our talented artists and craftsmen, which are the fruits of their labor and creativity, will be exhibited in the exhibition and fair area at the Ethno Market. We view these games as a way to preserve a cultural richness that is increasingly on the verge of extinction in the world and to create the ground to keep it alive. Every activity carried out here is prepared with a mission of historical revival, memory refreshing, and recording in memory. We also value the diplomatic aspect of the games, which allows for the establishment of new and lasting relationships that bring our peoples closer together, as much as this quality.
Inshallah, we will continue to contribute to the Nomadic Games, which will be held regularly every two years, continuously developing, growing, enriching, and becoming more colorful. With these feelings, I once again welcome you all.
I would like to thank everyone who contributed to the organization of this event, especially our Ministry of Youth and Sports and the World Ethnosport Confederation.
I greet you with love and respect, and I wish you good health.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Devlet ve Hükümet Başkanları,
Kıymetli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sevgili Gençlerimiz,
Göçebe Oyunlarının Kıymetli Katılımcılar,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Türkiye’ye, Bursa’mıza ve İznik’imize hoş geldiniz. Ülkemizin mavi incisi İznik’ten her nerede olurlarsa olsunlar spora, sanata, kültüre, ortak geleceğimize gönül veren tüm kardeşlerime kucak dolusu selamlarımı gönderiyorum.
Bilindiği gibi Göçebe Oyunlarının ilki 2014 yılında Kırgızistan’da ata topraklarında yapılmıştı. Daha sonraki diğer iki Göçebe Oyunları da 2016 ve 2018’de yine Kırgızistan’ın ev sahipliğinde düzenlendi. Türk Devletleri Teşkilatı Liderler Zirvesi’nde bu oyunları geleneksel bir spor organizasyonu olarak kabul ettik. Bugün de her iki yılda bir düzenlenen Göçebe Oyunları’nın dördüncüsünde sporcularımız ve misafirlerimizle birlikteyiz.
Esasen İznik’teki bu organizasyon 2020 yılında gerçekleştirilecekti. Tüm dünya ile beraber ülkelerimizi de etkileyen kovid-19 salgını sebebiyle ertelemek mecburiyetinde kaldık. Hamdolsun bugün dördüncü Göçebe Oyunlarını her köşesi buram buram tarih, kültür ve tabiat kokan İznik’te başlatıyoruz.
Tabii göçebe kültürü derken, insanlık tarihi kadar eski bir gerçekten bahsediyoruz. İnsan toplulukları binlerce yıl boyunca çeşitli sebeplerle bulundukları yerlerden ayrılarak, başka coğrafyalarda kendilerine yeni hayat alanları aramışlardır. Aynı şekilde belirli bir coğrafyada sürekli veya mevsime göre yer değiştirerek hayatlarını sürdüren topluluklar da vardır. Bu uzun yolculuklar sırasında karşılaşan insan toplulukları birbirini etkilemişlerdir. Her ne kadar medya ve iletişim araçları dünyayı küçük bir köy haline getirmiş olsa da, bugün hâlâ kültürün ve insani ilişkilerin en etkili taşıyıcısı göçlerdir. Dünyanın her yerinde şehirleşmenin artması, iş imkânlarının çeşitlenmesi, güvenlik ve gıda ihtiyaçlarının merkezi devletler eliyle sağlanması hiç şüphesiz göçebeliği epeyce sınırlandırmıştır. Ancak insanlığın binlerce yılına damga vuran bu kültürün yitip gitmesine hiçbirimiz rıza gösteremeyiz. Bunun için gerek açılışını yaptığımız oyunlarla, gerekse benzer diğer faaliyetlerle göçebe kültürünün farklı yönleriyle yaşatılmasında büyük fayda görüyoruz. Nitekim ülkemizde istiklalimizin ve istikbalimizin güvencesi olarak Toros Dağlarında dumanı tüten Yörük çadırını ifade ediyoruz.
Göçebe oyunlarını dünya çapına yayan bu organizasyonu da, insanlığın kadim mirasını gelecek kuşaklara bırakma misyonuyla önemli görüyorum. Spordan sanata, gastronomiden geleneksel sporlara kadar pek çok deneyimi gençlerimize ve misafirlerimize yaşatacak göçebe oyunlarının düzenlenmesinde emeği geçenleri tebrik ediyorum.
Oyunlarda yarışacak sporcularımıza ve diğer etkinliklerde yer alacak katılımcılara başarılar diliyorum. İştirakleri ve katkılarıyla bu oyunların yaşatılmasına, geleceğe miras olarak bırakılmasına destek olan dostlarımıza da teşekkür ediyorum.
Değerli Misafirler,
Bölgemizin dini ve etnik çatışmalarla, gerilimlerle, krizlerle kavrulduğu bir dönemde barışı, dayanışmayı, yardımlaşmayı esas alan bu oyunların özgün bir iş birliği platformu olduğuna inanıyorum. Türkiye olarak böyle önemli bir programa İznik gibi köklü bir tarih ve medeniyet şehrinde ev sahipliği yapmaktan memnuniyet duyuyoruz. Oyunlara katılan ülkelerle bu vesileyle kurduğumuz münasebetlerin ve katılımcılar arasında gelişen pozitif enerjinin hepimize yeni bir kültürel diplomasi kapısı açacağını düşünüyorum. Göçebe oyunlarının 4’üncüsüne 102 ayrı ülkeden 3 binden fazla sporcunun katılması, bu umudumuzu güçlendiriyor. Oyunlar boyunca yapılacak geçmişten günümüze geleneksel spor müsabakaları sadece gençlerimize hoşça vakit geçirtmekle kalmayacak, aynı zamanda onların bu alanlara ilgisini de artıracaktır.
Atlı sporların, güreşlerin ve okçuluğun da içinde bulunduğu 40’dan fazla dalda yapılacak müsabakalarda yarışacak binlerce sporcumuzun heyecanını şimdiden görebiliyorum. Gastronomi programlarında 20 ayrı ülkenin mutfak lezzetleri katılımcılarla buluşacak. Hat, ebru, oya, cam, el işi, filografi, bez bebek, sedef, keçe yapımı ve elbette merkezi İznik olan çinicilik başta olmak üzere çok sayıda geleneksel sanat da göçebe oyunlarının programında yer alıyor.
Ülkemizden ve dünyadan pek çok tanınmış sanatçı konserleriyle, halk oyunları ekipleri gösterileriyle, çocuklarımız korolarıyla etkinliğimizin renklenmesine katkı verecek. Geri dönüşümden kolaja, oyuncak tasarımından resme kadar birçok atölye çalışması da oyun programında bulunuyor.
Görüldüğü gibi, her yönüyle zengin, cazip, dinamik bir göçebe oyunlarına şahitlik edeceğiz. Bunlar arasında çocuklarımıza yönelik çalışmaları özellikle önemli görüyorum. Çocuk Obası adıyla kurulan alandaki etkinlikler evlatlarımıza unutulmaz vakitler yaşatacaktır.
Göçebe oyunları deneyim merkezi ise ziyaretçilere geçmişten bugüne yolculuk yaptırarak hoşça vakit geçirmelerini sağlayacaktır. Yetenekli sanatçı ve zanaatkârlarımızın göz nuru, el emeği, alın teri eserleri de sergi ve fuar alanı ile Etno Pazarda sergilenecek. Biz bu oyunlara, dünyada giderek yok olmaya yüz tutan bir kültürel zenginliğe sahip çıkmak, onu yaşatacak zemini oluşturmak olarak bakıyoruz. Burada yapılan her faaliyet bir anlamda tarihi canlandırma, hafıza tazeleme, hafızaya kaydetme misyonuyla hazırlanıyor. Oyunların halklarımızı birbirine yaklaştıran yeni ve kalıcı ilişkiler kurulabilmesine imkan sağlayan diplomasi yönünü de en az bu vasfı kadar önemsiyoruz.
İnşallah bundan sonra her 2 yılda bir düzenli olarak sürekli gelişerek, büyüyerek, zenginleşerek, renklenerek devam edecek göçebe oyunlarına her türlü katkıyı yapmayı sürdüreceğiz. Bu duygularla bir kez daha hepinize hoş geldiniz diyorum.
Gençlik ve Spor Bakanlığımız ile Dünya Etnospor Konfederasyonu başta olmak üzere bu etkinliğin düzenlenmesine katkı veren herkese tekrar teşekkür ediyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
