Speech Delivered at the 21st Ordinary General Assembly of TESK
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 21st Ordinary General Assembly of the Confederation of Turkish Tradesmen and Craftsmen (TESK) on September 29, 2022, celebrating their economic and cultural role.
- Main themes
- Turkish tradesmen and craftsmen, Ahi tradition and cultural heritage, national solidarity and brotherhood, economic contributions to Turkey, TESK confederation, July 15 coup resistance, halal trade and moral values, historical continuity from Seljuk period, national identity and patriotism
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,414
- Sentences
- 170
- Readability
- 53
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other170 sentences in 39 paragraphs
Dear Chair,
Valuable Members of the Confederation of Turkish Tradesmen and Craftsmen,
Esteemed Representatives of Our Tradesmen and Craftsmen Community,
Honorable Guests,
I greet you with my warmest feelings, respect, and affection. Through you, I send my greetings and love to my tradesmen and craftsman brothers and sisters across every corner of our country.
I feel great happiness to be with you, esteemed members of the Confederation of Turkish Tradesmen and Craftsmen. I thank God for reuniting our hearts in this atmosphere of affection. I hope that the 21st Ordinary General Assembly of our Confederation will be a source of goodness for our country and for you. I wish success to the representatives of our tradesmen and craftsman chambers from all 81 provinces of our country and to the federation managers in their work. On this occasion, I once again express my gratitude to all our tradesmen and craftsmen across the country for their unique contributions to Turkey's development, strengthening, and economic growth.
With over 2 million members, the Confederation of Turkish Tradesmen and Craftsmen is one of the main pillars of our social and economic life. The tradesman and craftsman is the hearth where we sip our tea at the corner of our street. They are the workers who connect us with our loved ones. They are the bountiful shops where we enjoy a bowl of soup. They are the bakeries from which we buy our warm bread. They are the grocers, greengrocers, and butchers where we shop for our homes. Of course, alongside all this, the tradesman and craftsman is our friend who knocks on our door in difficult times, our companion who shares our joy, our neighbor in the neighborhood, and the older brother and sister of our children.
The tradesmen in Turkey have a history, accumulation, and strong tradition that perhaps has no equivalent in any other country in the world. Because in our culture, the tradesman and craftsman is not just a merchant; they are not merely traders who buy and sell goods. In our view, a tradesman, beyond all their qualities, is primarily an Ahi, meaning a brother, a symbol of bravery, courage, and gallantry in our tradition of conquest. They are the contemporary representatives of the civilization vision expressed by Ahi Evran-ı Veli: “Those who come to us asking for patience with the truth are one of us; those who work with wisdom and morality and surpass us are one of us.” They are the people of heart who bring halal sustenance to their homes with the motto “Be honest in trade, measurement, and weighing.” They are the contented individuals who open their shops every morning saying Bismillah and close them saying Alhamdulillah.
From the Seljuk period, where the foundations of the Ahi Organization were laid, our tradesmen and craftsmen have been the guarantee of our national existence. Throughout history, they have always embraced the lost, the destitute, the guests, and the travelers, providing them with clothing and food through our Ahi Organization. There were times when those blessed hands that held scales, pens, hammers, scissors, and brushes took up arms, and our tradesmen and craftsmen rushed to the front for the homeland. From Gallipoli to our War of Independence, our tradesmen and craftsmen have always been at the forefront of our struggles for existence. Most recently, on the night of July 15, our tradesman brothers, together with our entire nation, stood against the treacherous coup plotters. Among the 252 people martyred by the treacherous FETÖ members were many of our tradesmen and craftsmen, including young boys of just 15 years old, women, soldiers, and police officers. While some rushed to the ATMs, some negotiated with the coup plotters and fled between tanks, others watched the glorious resistance of the nation while sipping their coffee in front of the television, my plumber, electrician, shoemaker, furniture maker, and jeweler brothers defied tanks, planes, and weapons of death throughout the night. When it comes to the homeland, the nation, our faith and belief, I pray for God's mercy on all our tradesmen who disregarded their lives.
Our tradesmen and craftsmen continue to guarantee our peace, brotherhood, and spirit of solidarity, just as they have for centuries. Our tradesmen, who work, produce, and strive to bring halal sustenance to their homes, play a leading role in the success stories written by Turkey in every field. I see all our tradesmen and craftsmen as the guarantee of our national existence, and I express my gratitude to each of them on behalf of myself, my country, and my nation. I wholeheartedly congratulate our tradesmen and craftsmen who embody the education, spirit, manners, and principles of Ahi. I pray that God does not let us feel the absence of our tradesmen and craftsmen who represent this tradition in the right way.
Dear Brothers,
We are members of a nation that has overcome many hardships throughout history. We have come to this point not by the grace of others, but by being molded in the grip of the scorpion, fighting and struggling. We have paid the price, endured hardships, faced difficulties, and when necessary, sacrificed martyrs to protect our homeland and independence. But each time, we have managed to overcome the challenges we faced with our heads held high. Despite all the attacks and treachery, if we are still living freely and with our heads held high in these lands, it is because our nation stands by its unity, solidarity, and values. Our Ahi culture has played a significant role in minimizing the economic and social crises in our country compared to other states in the world. Especially during the pandemic, we saw our tradesmen and craftsmen take on important roles in our society as Ahi. We acted with a spirit of mobilization alongside our official institutions, municipalities, civil society organizations, and our tradesmen and craftsmen. Remember, by reviving the virtues already present in our culture, like the zimem book, we did not allow anyone to go hungry, homeless, or in distress. Our nation also demonstrated its generosity by closing the zimem books by visiting tradesmen.
Our state did not leave its citizens helpless during this pandemic. In those difficult days when global trade came to a standstill, despite the absurd calls from the opposition that did not align with reason, logic, and the realities of economic life, we did not make decisions that would cost our nation. We did not let any citizen, regardless of their background, ask where the state is; on the contrary, we put our hands under the stone as a state.
With the opportunities we provided to our business world, traders, SMEs, farmers, tradesmen, and workers, we alleviated their burdens. In addition to income loss and rent support, our grants of 3,000 and 5,000 lira significantly contributed to maintaining the cash flow of our tradesmen and craftsmen. In this context, the resources we injected into the market through the income loss and rent support we provided for 4 months amounted to approximately 4.6 billion lira. Additionally, with our grants of 3,000 and 5,000 lira, we made a total payment of 4.3 billion lira.
To protect the household incomes of our tradesmen and craftsmen, we postponed the repayment of 14 billion lira in installments for loans they used from Halkbank for the years 2020 and 2021.
Moreover, we enabled our tradesmen and craftsmen to restructure their debts to credit and guarantee cooperatives. Besides these, we also provided restructuring opportunities for many debts of our traders to the public. With the regulation we made last year, we completely removed the income tax burden on our tradesmen and craftsmen who are taxed under the simple method. Yes, it does not end there; we removed the obstacles to obtaining licenses for our beauty salon operators by changing the business opening and operating license regulations.
We took steps to protect you from the risks of electronic commerce while ensuring that you benefit from its advantages. Thanks to the latest regulations in our electronic commerce legislation, the share of the tradesmen sector in this vast market is also increasing. When the proposal came to the Parliament, the opposition, who were accustomed to praising, I emphasize this, I underline it, I leave it to your judgment to take the regulation to the Constitutional Court for its annulment with instructions from outside after the law was passed. On one hand, you will go out and thank, congratulate, and then you will get up and take the matter to the Constitutional Court; what kind of thing is this?
Valuable Friends,
Know your friends well, know the brothers who walk this path with you well. The support our government provides to tradesmen and craftsmen is certainly not limited to the pandemic period. I am a brother who worked as a tradesman before entering politics. We have always been with you at every stage of our political struggle. We have seen your issues as our own, and your successes as our own successes. With this understanding, we plan all the steps we take to address your concerns based on your requests.
In the past 20 years, the regulations we have made in favor of our tradesmen and craftsmen are countless. You already know these very well; you see their benefits firsthand, but I would like to share a few of them with you just to refresh our memories.
What was one of your biggest problems when we came to office? It was access to finance, right? Due to insufficient capital and lack of collateral, our tradesmen and craftsmen could not benefit sufficiently from credit opportunities. We significantly removed the obstacles to accessing finance by sometimes grappling with banks and financial institutions. While Halkbank could provide a maximum of 5,000 lira in interest-reduced loans per person specifically for tradesmen and craftsmen, we raised this figure to 350,000 lira.
Dear Brothers,
Just now, Mr. Palandöken mentioned increasing this credit to 500,000 lira. My General Manager of Halkbank is here, and all of these are not insurmountable. But we need to understand one thing well; you currently have a President who, as you know, fights against interest rates, my greatest enemy is interest. And right now, we have also reduced interest rates to 12; is that enough? No, it needs to go down further. My General Manager of Halkbank is standing in front of me, and we have discussed this with our Central Bank; we are discussing it, and I am urging that it needs to go down further in the upcoming Monetary Policy Committee Meetings. Of course, are there those among us who unfortunately advocate for high-interest policies? Yes. They, especially the opposition, advocate for this. But your President does not advocate for high interest; on the contrary, I pursue a policy that advocates for low interest. Here we have a struggle with inflation; I believe that after the New Year, this inflation will also decrease with low interest, and I advocate for this.
Dear Brothers,
In investment loans, I say, you should wear out the doors of public banks. I do not know what private sector banks will do, but my instruction to public banks is; what is that? You will not leave the investor in distress; you will provide them with the necessary support. Now our Minister of Trade is here; of course, Mr. Palandöken came with a proposal of 500,000 lira. Mr. Palandöken is used to giving gas; he always gives gas. I call out to all my public banks from here; you will be facilitators, not obstacles. Therefore, when I have a tradesman or craftsman applying for such a loan, you will provide this support in the credit area as much as your means allow. Surely Ziraat, Vakıf, they must have heard what I just said, right Osman Bey? You should also inform them.
In investment loans, do you know where we raised the upper limit for our tradesmen and craftsmen for purchasing workplaces and vehicles? We raised it to 1 million. When we came, our tradesmen could access financing from Halkbank at an interest rate of 40 percent; today, despite the rise in inflation, they can reach this at a rate of 9.5 percent, we provided this, we need to see these realities.
Again, among the important opportunities we provided to our tradesmen and craftsmen during this process, there are also zero-interest loans. Do you know how much financing we have provided to our tradesmen from Halkbank so far? It has reached 234 billion lira. Previously, the resources of the state and the financial sector flowed only to certain capital circles, but we made these opportunities available to our tradesmen and craftsmen. These revolutionary moves have made a significant contribution to the dynamism that the Turkish economy has sustained for 20 years.
Brothers,
Turkey is a country that is fully integrated with the global economy. It is unthinkable for the crises occurring in the world to bypass Turkey. We are inevitably affected by the global storm that has even capsized developed countries. We can now see the reflections of the disruptions in supply chains during the pandemic in production delays lasting for months much more clearly. The entire world, from Europe to America, is struggling with the highest inflation rates in the last 40-50 years. Look, right now in England, the pound has exploded, where it has come from, it has risen. They were boasting, saying we are this valuable against this, but now with the news we receive today, they have exploded.
All these problems were compounded by the war that began in February between Russia and Ukraine. With the conflicts, energy prices have skyrocketed, and the threat of a food crisis has reached alarming levels. Countries with limited agricultural production, especially in Africa and East Asia, are facing the danger of hunger, and similar difficulties are being experienced in energy. Right now, the most important agenda in Europe is to get through the upcoming winter with minimal damage. All European countries are currently thinking, what will we do, how will we get through this winter? But thank God, does Turkey have such a problem, do we have such a concern? No. I am sure you are closely following the calls for energy conservation made at the level of the head of state. They are distributing blankets and quilts in Parliament; are you not following these? Well, then I know that you will do it in the best way.
As Turkey, we are entering this painful period relatively comfortably, thanks to the pipeline projects that guarantee our energy supply security, the agreements we have made, our liquefied natural gas storage facilities, and the drilling and exploration activities we are conducting in the Black Sea and the Eastern Mediterranean. God willing, we will have a meeting with Mr. Putin this evening, and I will have the opportunity to evaluate the difficulties between them and the issues with Ukraine. Unless there is an extraordinary situation, we will pass the winter months without difficulties compared to many countries in the world. Moreover, with the contribution of our Turkey economic model, we hope to emerge from this process even stronger. We see the positive effects of our economic model, which is based on production, employment, exports, and a current account surplus, in every field.
When we came to power, Turkey had an export volume of 36 billion dollars, but now we have increased it to over 250 billion dollars, heading towards 300 billion. Our organized industrial zones, factories, and manufacturing facilities are working tirelessly. You can see the state of our roads and highways; you are aware of how trucks, cars, and vehicles are operating, and you realize how difficult it is to drive. This shows one thing: Turkey is not the country it is described to be. In the tourism sector, which was hit hardest by the pandemic, we are not only quickly compensating for our losses but also reaching much greater goals. While airports in Europe are struggling with crises, Istanbul Airport and Sabiha Gökçen are both breaking records in passenger and cargo traffic. Despite the increase in our labor force participation rate, we have approached the limit of 31 million in employment.
We are also working diligently to solve the issue of high living costs and inflation, which is our biggest challenge. Just as we have not allowed our people to be crushed by inflation for the past 20 years, today we are supporting all segments of our society with many measures, from the high purchase prices we announced in agriculture to salary increases for wage earners, and from our social support programs to grants, incentives, and aids. But there is a reality; what is it? We do not pay attention to the outdated formulas of those who have become accustomed to making money from money and the dependency economists whose validity has now disappeared.
In the same way, we continue our investment initiatives without interruption. By visiting one of our provinces almost every week, we share the joy of the projects we have brought to our country with our people through mass opening ceremonies. Just yesterday at 2:00 PM, we inaugurated our Etlik City Hospital in Etlik, a state-of-the-art facility with a capacity of 4,050 rooms and 4,050 beds; this is our second hospital, as you know we opened the first one earlier, and now this second one has become one of the most respected hospitals in the world in terms of model and modernity, and we are proud of it. O Lord, You have shown us these days; we opened the first one, and now by opening the second one, we have witnessed these beautiful days, thank God. And we are happy to take this step in health, which is one of the most important areas among those we mentioned when we set out: education, health, justice, security, transportation, foreign policy, agriculture, energy, and so on, and thus we have the rightful pride of opening our 20th city hospital.
Last week, we announced the most comprehensive social housing campaign in the history of our Republic. Although the opposition has tried to undermine our First Home, First Workplace Campaign from the very first day, our citizens are showing great interest, and there are currently over 5 million applications. Palandöken is continuously providing gas. Just like that. Yes, right now, in terms of land allocation, as I explained in the television program last night, there will be at least 1 million, but it could be more. With land allocation and infrastructure in place, our citizens can build their own homes there, as there will be no vertical architecture; they can also build their workplaces, and we will implement this project by doing all of these. We will offer workplaces to our trade worker brothers and young entrepreneurs under favorable payment conditions.
These steps reflect the value we give to all our citizens, especially our producers and tradespeople. Because a workplace means employment, it means production, it means more growth. Our greatest desire is to achieve our country's macroeconomic goals by producing and working together. We especially ask you to trust your state and to continue to have faith in us as you have for the past 20 years. Let those who continue to open faucets in the name of serving the nation do so. They have no other skill than opening faucets, and they boast about it. Let those who come before the nation with groundbreaking or non-groundbreaking ceremonies make a fool of themselves. Let those who think that being an obstacle is a form of politics instead of competing with us in projects and works do so. We will continue to work, produce, and build stone upon stone for our country, our nation, our youth, and our tradespeople. As of now, we have reached a capacity of 850,000 beds as the Credit and Dormitories Institution. For whom? For our youth, and we have no problems. As long as your prayers and support are with us, we have no doubt that we will overcome all obstacles in our way.
I thank each of you again for your loyalty to your promises, your gratitude, your love, and your passion. May God grant you all lawful, abundant, and blessed earnings.
I wish the 21st Ordinary General Assembly Meeting of the Confederation of Turkish Tradesmen and Craftsmen to be a harbinger of good, and I greet you once again with respect and love.
Stay healthy, and may God protect you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Divan,
Türkiye Esnaf ve Sanatkârlar Konfederasyonu’nun Kıymetli Üyeleri,
Esnaf ve Sanatkâr Camiamızın Değerli Temsilcileri,
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Buradan sizlerin vasıtasıyla ülkemizin dört bir köşesindeki esnaf ve sanatkâr kardeşlerime selam ve sevgilerimi gönderiyorum.
Türkiye Esnaf ve Sanatkârları Konfederasyonu’nun siz kıymetli üyeleriyle beraber olmaktan büyük bir bahtiyarlık duyuyorum. Bu muhabbet ikliminde gönüllerimizi tekrar buluşturan Rabbime hamd ediyorum. Konfederasyonumuzun 21. Olağan Genel Kurulu’nun ülkemiz ve sizler açısından hayırlara vesile olmasını diliyorum. Ülkemizin 81 vilayetinden gelen esnaf ve sanatkâr odalarımızın temsilcileri ile federasyon yöneticilerine çalışmalarında başarılar temenni ediyorum. Bu vesileyle bir kez daha siz kardeşlerimin şahsında ülkemiz genelindeki esnaf ve sanatkârlarımızın tamamına, Türkiye’nin kalkınmasına, güçlenmesine, ekonomik olarak büyümesine yaptıkları eşsiz katkılar için şükranlarımı sunuyorum.
Türkiye Esnaf ve Sanatkârları Konfederasyonu 2 milyonu aşan üye sayısıyla, beşeri ve iktisadi hayatımızın temel direklerinden biridir. Esnaf ve sanatkâr, sokağımızın başında çayımızı yudumladığımız ocaktır. Bizi sevdiklerimizle buluşturan yolların emekçisidir. Bir tas çorbasını içtiğimiz bereketli dükkândır. Sıcacık ekmeğimizi aldığımız fırındır. Hanemiz için alışveriş yaptığımız bakkaldır, manavdır, kasaptır. Elbette tüm bunlarla beraber esnaf ve sanatkâr dar günümüzde kapımızı çalan dostumuz, sevincimizi paylaşan can yoldaşımız, mahallemizdeki komşumuz, çocuklarımızın ağabeyi ve ablası konumundadır.
Türkiye’de esnaf kesimi belki de dünyada hiçbir ülkede örneği olmayan bir tarihe, birikime ve güçlü bir geleneğe sahiptir. Çünkü bizim kültürümüzde esnaf ve sanatkâr, sadece ticaret erbabı değildir, sadece mal alıp satan tüccar değildir. Bizde esnaf, tüm vasıflarının ötesinde öncelikle Ahidir, yani kardeştir, fütuhat geleneğimizde mertliğin, yiğitliğin, cesaretin sembolüdür. Ahi Evran-ı Veli’nin: “Hakk ile sabır dileyip bize gelen bizdendir, akıl ve ahlak ile çalışıp bizi geçen bizdendir” dediği medeniyet tasavvurunun günümüzdeki temsilcileridir. “Alışverişte, ölçüde, tartıda doğru ol” şiarıyla hanesine helal rızık götüren gönül insanlarıdır. Her sabah Bismillah, diyerek dükkânını açıp elhamdülillah diyerek dükkânını kapatan kanaat erleridir.
Ahilik Teşkilatı’nın temellerinin atıldığı Selçuklu’dan günümüze esnaf ve sanatkârlarımız, millet varlığımızın teminatı oldular. Tarih boyunca hep yolda kalmışlar, kimsesizler, garipler, misafirler, yolcular Ahi Teşkilatımız tarafından sahiplenildi, giydirildi, doyuruldu. Gün oldu terazi tutan, divit tutan, çekiç, makas, fırça tutan o mübarek eller silah tuttu, esnaf ve sanatkârlarımız vatan için cepheye koştu. Çanakkale’den İstiklal Harbimize kadar varlık-yokluk mücadelelerimizin hepsinde esnaf ve sanatkârlarımız daima ön safta yer aldılar. İşte son olarak 15 Temmuz gecesi milletimizin tamamıyla birlikte esnaf kardeşlerimiz darbeci hainlere göğüslerini siper ettiler. FETÖ’cü alçakların şehit ettiği 252 insanımız arasında daha 15 yaşındaki körpe delikanlıların, kadınlarımızın, askerlerimizi, polislerimizin yanı sıra pek çok esnaf ve sanatkârımız da bulunuyordu. Birileri bankamatiklere akın ederken, birileri darbecilerle anlaşıp, tankların arasından kaçarken, birileri milletin şanlı direnişini televizyon karşısında keyif kahvelerini yudumlayarak seyrederken benim su tesisatçısı, elektrikçi, kunduracı, mobilyacı, kuyumcu esnaf kardeşim gece boyunca tanklara, uçaklara, ölüm kusan silahlara meydan okudu. Söz konusu vatan olunca, millet olunca, inancımız ve imanımız olunca, canlarını hiçe sayan tüm esnaflarımıza Allah’tan rahmet niyaz ediyorum.
Esnaf ve sanatkârımız asırlardır hep olduğu gibi bugün de huzurumuzun, kardeşliğimizin, dayanışma ruhumuzun garanti olmayı sürdürüyor. Çalışan, üreten, evine helal rızık götürmenin peşinde koşan esnaflarımız, Türkiye’nin her alanda yazdığı başarı hikâyesinde öncü rol oynuyor. Tüm esnaf ve sanatkârlarımızı millet varlığımızın teminatı olarak görüyor, her birine şahsım, ülkem ve milletim adına şükranlarımı sunuyorum. Ahiliğin terbiyesini, ruhunu, adabını ve erkânını yaşatan esnaf ve sanatkârlarımızı canı gönülden tebrik ediyorum. Rabbim ahilik kültürüyle yetişmiş, bu geleneği hakkıyla, layıkıyla temsil eden esnaf ve sanatkârlarımızın yokluğunu bizlere hissettirmesin diyorum.
Aziz Kardeşlerim,
Bizler tarih boyunca pek çok badire atlatmış bir milletin mensuplarıyız. Bugünlere birilerinin ihsanıyla değil, akrebin kıskacında yoğurularak geldik, mücadele ettik. Bedel ödedik, çile çektik, zorluklara göğüs gerdik, vatanımızı ve bağımsızlığımızı korumak için gerektiğinde şehitler verdik. Ama her defasında karşılaştığımız sıkıntıların üstesinden alnımızın akıyla gelmeyi başardık. Onca saldırıya ve kalleşliğe rağmen halen bu topraklarda özgürce, başımız dik bir şekilde yaşıyorsak, bunun sebebi milletimizin birliğine, beraberliğine, değerlerine sahip çıkmasıdır. Ülkemizin ekonomik ve sosyal krizleri dünyadaki diğer devletlere göre en az zararla savuşturmasında Ahilik kültürümüzün büyük payı vardır. Özellikle salgın döneminde esnaf ve sanatkârlarımızın birer Ahi olarak toplumumuz içinde önemli görevler üstlendiğini gördük. Resmi kurumlarımız yanında belediyelerimiz, sivil toplum kuruluşlarımız, esnaf ve sanatkârlarımızla tam bir seferberlik ruhuyla hareket ettik. Hatırlayın, zimem defteri gibi kültürümüzde zaten var olan hasletleri yeniden ihya ederek, hiç kimsenin açta, açıkta, darda kalmasına izin vermedik. Milletimiz de esnaf-esnaf dolaşarak zimem defterlerini kapatmak suretiyle kendi alicenaplığını gösterdi.
Devletimiz de bu salgın döneminde vatandaşını çaresiz bırakmadı. Küresel ticaretin tamamen durma noktasına geldiği o zor günlerde muhalefetin akla, mantığa, ekonomik hayatın gerçeklerine uymayan abuk sabuk çağrılarına rağmen, milletimize bedel ödetecek kararlar almadık. Hangi kesimden olursa olsun hiçbir vatandaşımıza, nerede bu devlet, dedirtmediğimiz gibi, bilakis devlet olarak elimizi taşın altına koyduk.
İş dünyamıza, ticaret erbabımıza, KOBİ’lere, çiftçimize, esnafımıza, çalışanlarımıza sunduğumuz imkânlarla onların yükünü hafiflettik. Gelir kaybı ve kira desteğinin yanı sıra, 3 bin lira ve 5 bin lira tutarlı hibe desteklerimiz esnaf ve sanatkârlarımızın nakit akışlarının korunmasına çok büyük katkı sağladı. Bu kapsamda 4 ay süreyle verdiğimiz gelir kaybı ve kira desteği ile piyasaya aktardığımız kaynak 4,6 milyar lira dolayındadır. Buna ilaveten, uygulamaya koyduğumuz 3 bin lira ve 5 bin lira tutarındaki hibe desteklerimizle toplam 4,3 milyar tutarında ödeme yaptık.
Esnaf ve sanatkârlarımızın hane gelirlerini korumak amacıyla Halkbank kaynaklarından kullanmış oldukları kredi geri ödemelerinin 2020 ve 2021 yıllarına ait 14 milyar liralık taksit tutarını öteledik.
Ayrıca, esnaf ve sanatkârlarımızın kredi ve kefalet kooperatiflerine olan borçlarını da yapılandırabilmelerini sağladık. Bunların dışında, ticaret erbabımızın yine kamuya olan pek çok borcu için de yapılandırma imkânı getirdik. Geçtiğimiz yıl yaptığımız düzenlemeyle basit usulde vergilendirilen esnaf ve sanatkârımızın üzerindeki Gelir Vergisi yükünü tümüyle kaldırdık. Evet, bitmedi, güzellik salonu işletmecisi esnafımızın işyeri açma ve çalışma ruhsatında yaptığımız değişiklik ile ruhsat almalarının önündeki engeli kaldırdık.
Sizleri elektronik ticaretin risklerinden korurken, faydalarından da istifade etmenizi temin edecek adımlar attık. Elektronik ticaret mevzuatımızdaki en son düzenlemeler sayesinde esnaf kesiminin bu devasa pazardan aldığı pay da artıyor. Teklif Meclis’e geldiğinde methiyeler düzen muhalefetin, lütfen buraya dikkat edelim, buranın altını çiziyorum, kanun çıktıktan sonra dışarıdan gelen talimatlarla iptali için düzenlemeyi Anayasa Mahkemesi’ne götürmesini ise ben sizlerin takdirine bırakıyorum. Bir taraftan çıkacaksın teşekkür edeceksin, tebrik edeceksin, arkasından da kalkıp işi Anayasa Mahkemesine götüreceksin; bu ne menem şey.
Kıymetli Dostlar,
Dostlarınızı iyi tanıyın, sizinle bu yolda yürüyen kardeşlerinizi iyi tanıyın. Hükümetimizin esnaf ve sanatkârlarımıza sunduğu destekler elbette sadece salgın dönemi ile sınırlı değildir. Siyasete girmeden önce esnaflık yapmış bir kardeşinizim. Siyasi mücadelemizin her aşamasında da hep sizlerle beraber olduk. Sizin meselelerini kendi meselemiz, başarılarınızı da kendi başarımız olarak gördük. Bu anlayışla attığımız tüm adımları sizden gelen talepler doğrultusunda sizlerin sıkıntılarını gidermek maksadıyla planlıyoruz.
Geçtiğimiz 20 yılda esnaf ve sanatkârlarımız lehine yaptığımız düzenlemeler burada saymakla bitiremeyeceğimiz kadar çoktur. Sizler zaten bunları gayet iyi biliyorsunuz, faydalarını bizzat görüyorsunuz, ancak burada sadece hafıza tazeleme babından birkaç tanesini sizlerle paylaşmak istiyorum.
Göreve geldiğimizde sizlerin en büyük sorunlarından biri neydi? Finansmana erişim sıkıntısıydı, öyle mi? Sermaye yetersizliği ve teminat eksikliği nedeniyle esnaf ve sanatkâr kardeşlerimiz kredi imkânlarından yeterince faydalanamıyordu. Gerektiğinde bankalar ve finans kuruluşlarıyla cebelleşerek finansmana erişimin önündeki engelleri önemli ölçüde biz kaldırdık. Halkbank kaynaklarından esnaf ve sanatkâr özelinde şahıs başına en fazla 5 bin lira faiz indirimli kredi verebilirken, biz bu rakamı 350 bin liraya kadar yükselttik.
Değerli Kardeşlerim,
Az önce Sayın Palandöken bu kredinin 500 bine kadar çıkarılmasından bahsediyor. Şu anda Halkbank Genel Müdürüm de burada, bütün bunlar aşılamayacak şeyler değil. Ama bir şeyi iyi kavramamız lazım, sizin şu anda öyle bir Cumhurbaşkanımız var ki, benim biliyorsunuz en büyük savaşım faizledir, en büyük düşmanım faizdir. Ve şu anda yine faizi 12’ye kadar düşürdük; yeter mi? Yetmez, bunun daha da inmesi lazım. Şu anda Halkbank Genel Müdürü karşımda duruyor ve Merkez Bankamızla bunları konuştuk, konuşuyoruz, şimdi önümüzdeki Para Politikası Kurulları Toplantılarında bunun daha da inmesinin gereğini telkin ediyorum. Tabii aramızda maalesef faiz politikasını, yüksek faizi savunanlar yok mu? Var. Buna başta muhalefet olmak üzere, onlar da bunu savunuyorlar. Ama Cumhurbaşkanınız yüksek faizi savunmuyor, tam aksine düşük faizi savunan bir politikaya güdüyorum. Burada enflasyonla bir mücadelemiz var, inşallah yılbaşından sonra ben bu enflasyonun da düşük faizle ineceğine inanıyorum ve bunu savunuyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Yatırım kredilerinde de, ben diyorum ki, siz kamu bankalarının kapısını aşındırın. Özel sektör bankaları ne yapar, ne eder onu bilmem, ama kamu bankalarına talimatım var; o da nedir? Yatırımcıyı darda bırakmayacaksınız, onlara gerekli desteği vereceksiniz. Şimdi Ticaret Bakanımız burada, tabii Sayın Palandöken 500 bin lira teklifle geldi. Şimdi Sayın Palandöken gaz vermeye alışmıştır, devamlı gaz verir. Ben buradan tüm kamu bankalarıma sesleniyorum, siz kolaylaştırıcı olacaksınız, zorlaştırıcı olmayacaksınız. Dolaysıyla da size böyle bir kredi için başvuran esnafım olduğu zaman, sanatkârım olduğu zaman, onlara da imkânlarınız neye el veriyorsa bu desteği inşallah kredi konusunda sağlayacaksınız. Herhalde Ziraat, Vakıf, onlar da şimdi bu dediklerimi duymuştur, öyle mi Osman Bey? Sen de onlara duyur.
Yatırım kredilerinde de esnaf ve sanatkârlarımızın iş yeri ve taşıt alımlarında kredi üst limitini biliyorsunuz nereye çıkarmıştık? 1 milyona çıkarmıştık. Biz geldiğimizde yüzde 40 faiz oranıyla Halkbank’tan finansmana erişebilen esnafımız, bugün enflasyondaki yükselişe rağmen yüzde 9,5 seviyesinde bir oranla buna ulaşabiliyor, biz sağladık, bu gerçekleri görmemiz lazım.
Yine bu süreç içerisinde esnaf ve sanatkârlarımıza sunduğumuz önemli imkânlar arasında ne var? Bir de sıfır faizli krediler de yer alıyor yine bu dönemde. Bugüne kadar esnaflarımıza Halkbank kaynaklarından sağladığımız finansman tutarı ne biliyor musunuz? 234 milyar liraya ulaştı, Halkbank. Daha önce devletin ve finans sektörünün kaynakları sadece belli sermaye çevrelerine akarken, biz bu imkânları esnaf ve sanatkârlarımızın istifadesine sunduk. Türk ekonomisinin 20 yıldır aralıksız sürdürdüğü dinamizmde devrim niteliğindeki bu hamlelerin çok büyük katkısı olmuştur.
Kardeşlerim,
Türkiye, küresel ekonomiyle tamamen bütünleşmiş bir ülkedir. Dünyada yaşanan krizlerin Türkiye’yi es geçmesi elbette düşünülemez. Gelişmiş ülkeleri dahi alabora eden küresel fırtınadan ister istemez biz de etkileniyoruz. Salgın döneminde tedarik zincirlerindeki kırılmaların üretimde aylar boyu süren aksamaların yansımalarını şimdi çok daha net görebiliyoruz. Avrupa’sından Amerika’sına tüm dünya son 40-50 yılın en yüksek enflasyon oranlarıyla mücadele etmekte. Bakın, şu anda İngiltere’de Sterlin patladı, nereden nereye geldi, yükseldi. Övünüyorlardı, işte biz şuna karşı şu kadar değerliyiz, buna karşı bu kadar değerliyiz, ama şimdi bugün aldığımız haberlerle patladılar.
Bütün bu sorunlara bir de Şubat ayında Rusya ile Ukrayna arasında başlayan savaş eklendi. Çatışmalarla birlikte enerji fiyatları astronomik rakamlara çıkmış, gıda krizi tehdidi ürkütücü boyutlara ulaşmıştır. Afrika ve Doğu Asya ülkeleri başta olmak üzere, tarımsal üretimi kısıtlı devletler açlık tehlikesiyle karşı karşıya kalmışlardır, enerji konusunda da benzer sıkıntılar yaşanmaktadır. Şu an Avrupa’nın en önemli gündemi yaklaşan kış mevsimini en az hasarla atlatmaktır. Bütün Avrupa ülkeleri şu anda, acaba ne yapacağız diye, bu kışı nasıl atlatacağız, diye bunun düşüncesi içerisinde. Ama elhamdülillah, Türkiye’nin böyle bir sorunu var mı, böyle bir derdimiz var mı? Yok. Bizzat devlet başkanı düzeyinde yapılan enerji tasarrufu çağrılarını eminim sizler de yakından takip ediyorsunuz. Parlamentoda yorgan, battaniye dağıtıyorlar ya, takip etmiyor musunuz bunları? Eee, öyleyse gereğini de biliyorum ki sizler en güzel şekilde yapacaksınız.
Türkiye olarak gerek enerji arz güvenliğimizi garanti eden boru hattı projeleriyle, gerek yapmış olduğumuz anlaşmalarla, gerek sıvılaştırılmış doğal gaz depolama alanlarımızla, gerek Karadeniz ve Doğu Akdeniz’de yürüttüğümüz sondaj ve arama faaliyetleriyle hamdolsun bu sancılı döneme nispeten rahat giriyoruz. İnşallah bu akşam Sayın Putin’le de bir görüşmemiz olacak ve aradaki sıkıntıları kendileriyle, Ukrayna’yla olan bu sıkıntıları bir değerlendirme fırsatım olacak. Fevkalade bir durum olmazsa, kış aylarını dünyanın birçok ülkesine göre biz sıkıntısız geçireceğiz. Dahası, Türkiye ekonomi modelimizin katkısıyla inşallah bu süreçten güçlenerek çıkacağız. Üretimi, istihdamı, ihracatı ve cari fazla yoluyla büyümeyi esas alan ekonomi modelimizin müspet etkilerini her alanda görüyoruz.
Türkiye, göreve geldiğimizde 36 milyar dolarlık ihracatı vardı, ama şimdi 250 milyar doları geçen, 300 milyar dolara doğru giden bir ihracat seviyesine yükseldik. Organize sanayi bölgelerimiz, fabrikalarımız, imalat tesislerimiz harıl-harıl çalışıyor. Yollarımız ve otobanlarımız, herhalde otobanların halini görüyorsunuz, tırlar nasıl çalışıyor, otomobiller nasıl çalışıyor, kamyonlar nasıl çalışıyor, araç kullanırken zorlandığınızın farkındasınız. Bu bir şeyi gösteriyor, demek Türkiye öyle anlatıldığı gibi bir ülke değil. Salgının en çok vurduğu turizm sektöründe hamdolsun zararlarımızı süratle telafi etmekle kalmıyor, çok daha büyük hedeflere ulaşıyoruz. Avrupa’daki havalimanları krizlerle boğuşurken, İstanbul Havalimanı ve Sabiha Gökçen, her ikisi yolcu ve kargo noktasında bu trafikte rekor kırıyor. İş gücüne katılım oranımız artmasına rağmen, istihdamda 31 milyon sınırına dayandık.
En büyük sıkıntımız olan hayat pahalılığı ve enflasyon konusunu da çözmek için gayretle çalışıyoruz. 20 yıldır insanımızı enflasyona nasıl ezdirmediysek, bugün de tarımda açıkladığımız yüksek alım fiyatlarından ücretli çalışanlara yönelik maaş zamlarına, sosyal destek programlarımızdan hibe, teşvik ve desteklere kadar pek çok tedbirle toplumumuzun tüm kesimlerine sahip çıkıyoruz. Ama bir gerçek var; nedir o? Paradan para kazanmaya alışmış tufeylilerin ve mandacı iktisatçıların artık hiçbir geçerliliği kalmamış eski modellere dayalı ezberlerine itibar etmiyoruz.
Aynı şekilde yatırım hamlelerimizi de kesintisiz bir şekilde sürdürüyoruz. Hemen her hafta bir ilimizi ziyaret ederek, toplu açılış törenleriyle ülkemize kazandırdığımız eserlerin mutluluğunu milletimizle paylaşıyoruz. İşte dün saat 14:00’te Etlik’te Etlik Şehir Hastanemizin açılışını yaptık, adeta bir devlet, 4050 oda, 4050 yatak kapasiteli bir hastanemizi ikinci, birincisi biliyorsunuz daha önce açmıştık, şimdi bu ikincisi, yine aynı model ve modernite itibarıyla da dünyanın saygın, sayılı hastanelerinden bir tanesi oldu ve iftihar ettik. Ya Rab, bizlere bugünleri gösterdin, malum birincisini açmıştık, şimdi de ikincisini açmak suretiyle elhamdülillah bu güzel günleri gördük. Ve yola çıkarken söylediğimiz eğitim, sağlık, adalet, emniyet, ulaşım, dış politika, tarım, enerji, işte bunlardan en önemlilerinden bir tanesi olan sağlıkta bu adımı atmanın mutluluğu içerisindeyiz ve böylece 20. şehir hastanemizi açmanın haklı gururunu yaşadık.
Önceki hafta Cumhuriyet tarihimizin en kapsamlı sosyal konut kampanyasının müjdesini verdik. Her ne kadar muhalefet diğer projelerimiz gibi İlk Evim İlk İş Yerim Kampanyamıza da ilk günden itibaren kara çalsa da, vatandaşlarımız çok büyük ilgi gösteriyor ve şu anda 5 milyonu aşan evet müracaat var. İşte Palandöken devamlı gaz veriyor. Aynen öyle. Evet, şu anda buralarda zaten arsa tahsisi noktasında, dün akşam televizyon programında da açıkladım, en az 1 milyon, ama bunun üstü olabilir. Arsa tahsisiyle altyapısı yapılmış olarak vatandaşımız orada kendi konut mu yapar, çünkü böyle dikey mimari olmayacak, orada kendine ait evini mi yapar, ayrıca biliyorsunuz bir de bu projede bizim iş yerlerimiz var, iş yerini mi yapar, bütün bunları yapmak suretiyle bu projeyi de hayata geçireceğiz. Ve iş yerlerini uygun ödeme şartlarıyla ticaret emekçisi kardeşlerimize, genç girişimcilerimize sunacağız.
Bu adımlar bizim tüm vatandaşlarımıza, ama özellikle üreticilerimize ve ticaret erbabımıza verdiğimiz değerin yansımalarıdır. Çünkü iş yeri demek, istihdam demektir, üretim demektir, daha fazla büyüme demektir. Birlikte üretmek ve birlikte çalışmak suretiyle ülkemizin makroekonomik hedeflerine ulaşması en büyük arzumuzdur. Sizlerden özellikle devletinize güvenmenizi, son 20 yıldır olduğu gibi bize itimat etmeyi sürdürmenizi istiyoruz. Varsın birileri millete hizmet diye musluk açmaya devam etsin. Musluk açmaktan başka bir hüneri yok, onunla övünüyor. Varsın birileri temel atma veya atmama törenleriyle milletin karşısına çıksın, komik duruma düşsün. Varsın birileri bizimle projede ve eserde yarışmak yerine, takoz olmayı siyaset yapmak zannetsin. Biz ülkemiz için, milletimiz için, gençlerimiz, esnaf ve sanatkârlarımız için çalışmaya, üretmeye, taş üstüne taş koymaya devam edeceğiz. Şu an itibariyle sadece Kredi Yurtlar Kurumu olarak 850 bin yatak kapasiteye ulaştık. Kim için? Gençlerimiz için ve herhangi bir sıkıntımız yok. Sizlerin duası ve desteği yanımızda olduğu müddetçe, önümüze çıkan bütün engelleri yıkıp geçeceğimizden şüphe duymuyoruz.
Ahde vefanız, kadirşinaslığınız, aşkınız ve sevdanız için her birinize tekrar teşekkür ediyorum. Rabbim hepinize helal, bol ve bereketli kazançlar nasip etsin.
Türkiye Esnaf ve Sanatkârları Konfederasyonu’nun 21. Olağan Genel Kurul Toplantısı’nın hayırlara vesile olmasını diliyor, sizleri bir kez daha saygıyla, sevgiyle selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla, Allah’a emanet olun.