- Context
- Erdoğan addressed the Energy Markets Summit in Turkey on January 20, 2015, organized by the Association of Energy Experts under EPDK auspices.
- Main themes
- Energy security, Turkey's energy strategy, TANAP and energy infrastructure projects, foreign energy dependence, geopolitical threats to Turkey, domestic political stability, 2023 development goals, energy market regulation, nuclear power development, economic resilience
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,428
- Sentences
- 83
- Readability
- 52
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 24 paragraphs
Dear Participants,
Esteemed Guests,
Distinguished Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings and wish that the Energy Markets Summit, organized by our Association of Energy Experts under the auspices of the Energy Market Regulatory Authority (EPDK), will be a blessing for our country and the sector. I would like to thank everyone who contributed to the organization of this meeting and those who will contribute with their ideas and expertise.
Dear Friends,
Energy is one of the most important elements, discussion topics, and goals of the critical period Turkey is going through. As you know, Turkey is not a country rich in natural resources. Unfortunately, our oil and natural gas are quite limited. Even if we utilize all other resources, it is still not possible to eliminate our dependence on foreign energy.
On the other hand, our country has another significant advantage in energy. Turkey is a bridge between regions rich in energy resources and developed countries that need them. Ensuring the secure, stable, and economical transition of energy resources is as strategically important as possessing these resources.
If you pay attention, one of the most important elements behind all the attacks and troubles our country has faced in recent years is energy. The interception of phone calls of our Minister of Energy and their dissemination somewhere is not in vain. We need to pause on this matter. The interception of discussions containing details about Turkey's energy policies and their dissemination to the public through the media cannot be considered a journalistic effort. Indeed, we see that those who want to economically strangle Turkey first target the energy sector, along with finance and construction, and the businessmen investing in this field. The call to halt the economy during the Gezi events was one of the clues that revealed that the issue was not about trees, but that the true intention was very different. Similarly, the names and companies targeted during the December 17-25 coup attempt also revealed the true intention behind that initiative.
We know very well who is disturbed by Turkey's energy projects, such as TANAP, the sale of Northern Iraqi oil to the world from Ceyhan, and the Akkuyu and Sinop nuclear power plants. We can clearly see that some of the provocations regarding the peace process stem from similar concerns. No one should take offense; I say this clearly and unequivocally: Turkey will continue to develop, grow, and move forward step by step in line with its 2023 goals in both the economy and democracy. We have a promise to our 77 million people. Moreover, we have responsibilities to the hundreds of millions of brothers and sisters who have tied their hopes, dreams, and hearts to us across a vast geography from the Balkans to Africa.
The days when Turkey was derailed by financial manipulations of 3-5 billion dollars, fabricated political crises, and a few bomb explosions are behind us. That was the old Turkey. Thanks to God, both we and our nation are no longer susceptible to such tricks.
In the New Turkey, the only direction is determined by the nation itself, the will of the people. Any effort outside of this is futile. Just as the true nature of Gezi, December 17-25, has emerged, let me say this from here: More things will be revealed. There are many hidden things yet to come to light, and they will continue to be revealed.
In the face of all this, we are doing what is necessary and will continue to do so. Look, today we are aware of the game being attempted in Cizre and are taking our precautions accordingly. Can you imagine? Do you see those who place bombs on the side of the street with the armored vehicles of this state, dressed in the official uniforms of this state? Fortunately, another state official is able to catch them in the same manner. They have now been driven into their lairs.
We know very well the underlying issues and troubles behind the efforts to associate our country with terrorism on the international stage. We are fully aware of which circles are in alliance, both domestically and abroad, to divert Turkey from its path and goals. We can see very clearly which intrigues are being brewed in which cauldrons and who is fueling the fire.
As the Presidency, as our government, and as our relevant institutions, we are monitoring, evaluating, determining our policies, and implementing them step by step in cooperation and harmony. I would like to emphasize this here; dear friends, do not forget, if everyone has an account, God has an account as well. That account is above all accounts. I believe that with the foresight of our nation and the determination of our government, we will overcome these difficulties and continue to walk resolutely towards our 2023 goals.
Dear Friends,
The tremendous development that Turkey has achieved in the past 12 years has also brought a serious energy need. Today, we consume twice as much electricity as we did 12 years ago. By 2023, we will be consuming twice as much energy as we do today. This situation requires us to rapidly increase our energy investments. Considering population growth, economic growth, and other factors, we see that we need to make 120 billion dollars in energy investments by 2023.
During my tenure as Prime Minister, we encouraged investments in this direction by utilizing both public resources and private sector opportunities to meet our country's energy needs. As a result, we increased the share of the private sector in installed electricity capacity from 32% to 68.5%. Today, this rate has reached 72% and continues to rise. With the entry of the private sector, we have redirected the public resources we saved to other priority areas such as education, health, justice, and security.
To reduce our dependence on foreign energy, we have accelerated oil and natural gas exploration efforts on one hand, while also activating alternative resources. We have expedited projects to utilize hydroelectric and coal resources more efficiently. Similarly, we have made significant progress in harnessing renewable energy sources, particularly wind and solar energy.
We will evaluate our resources in the best possible way without degrading, polluting, or destroying our natural wealth. Our sensitivity regarding environmental issues and nature is no less than anyone else's. On the contrary, it is much more sincere and realistic. We are aware of the balance between our responsibilities to our country and nation and our responsibilities to nature, and we act accordingly.
If there are any shortcomings or deficiencies in this regard, they will be addressed. However, Turkey will never retreat from the path of development and growth; we must know this. In this context, we are determined to bring nuclear energy to our country. Our 1.2 million electricity grid is the second longest in Europe and the fifth in the world. We operate this enormous system smoothly, improving and developing it as the fundamental infrastructure for our country's development and prosperity.
We are determined to strengthen our energy infrastructure, which is advancing day by day in terms of both supply security and distribution systems, in line with our 2023 goals.
Despite the significant level we have reached in the energy sector, I find it noteworthy that one of the chapters that is blocked in the EU membership negotiations is energy. "What is missing? Tell us," there is no answer, "Where is it stuck? Tell us," there is no answer. They cannot provide it, nor will they. Just like they have done in other matters, in other chapters. They kept saying NABUCCO, NABUCCO, NABUCCO. Look, they couldn't do it. TANAP has come and gone, and God willing, TANAP will start flowing very soon, but they will still be watching; that is the issue.
We need to be honest and sincere, and I say very clearly regarding the chapters that Turkey has succeeded in and resolved in the EU process, whatever the chapter may be, the moment we say, "We are ready for this chapter," the EU will bring it to the table within two or three months. Because Turkey is ready for this. But unfortunately, they are not ready for these. As I have always stated, we will continue to progress in line with our own goals. No one should doubt that everyone, every country, and every institution that stands with us on this journey will benefit.
With these thoughts, I once again wish for the Energy Markets Summit to be fruitful and successful, and I extend my love and respect to you all.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Çok Değerli Katılımcılar,
Kıymetli Misafirler,
Değerli Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla selamlıyor, (Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu) EPDK’nın ev sahipliğinde Enerji Uzmanları Derneğimiz tarafından düzenlenen, Enerji Piyasaları Zirvesi’nin ülkemiz için, sektör için hayırlara vesile olmasını Allah’tan temenni ediyorum. Bu toplantının düzenlenmesinde emeği geçen, toplantıya fikirleriyle ve birikimleriyle katkı verecek olan herkese huzurlarınızda teşekkür ediyorum.
Değerli Dostlar,
Enerji, Türkiye’nin içinden geçtiği kritik dönemin en önemli unsurlarından, en önemli tartışma konularından ve hedeflerinden biridir. Bildiğiniz gibi Türkiye, zengin doğal kaynaklara sahip bir ülke değil. Petrolümüz ve doğalgazımız maalesef oldukça sınırlı. Diğer kaynakların tamamını devreye alsak dahi, yine de enerjide dışa bağımlılığımızı ortadan kaldırmak mümkün değil.
Buna karşılık ülkemizin enerji konusunda bir başka önemli avantajı var. Türkiye, zengin enerji kaynaklarına sahip coğrafyalarla bunlara ihtiyaç duyan gelişmiş ülkeler arasındaki köprüdür, geçiş noktasıdır. Enerji kaynaklarının güvenli, istikrarlı ve ekonomik olarak geçişini sağlamak en az bu kaynaklara sahip olmak kadar stratejik öneme sahiptir.
Dikkat ederseniz ülkemizin son yıllarda maruz kaldığı tüm saldırıların, sıkıntıların gerisindeki en önemli unsurlardan biri enerjidir. Enerji Bakanımızın telefon görüşmelerinin dinlenmesi, bunların bir yerlere servis edilmesi, boşuna değil. Bunun üzerinde bir defa durmamız gerekir. Türkiye’nin enerji politikalarıyla ilgili ilişkin detayları içeren görüşmelerin dinlenip, medya aracılığıyla cümle âleme servis edilmesi, herhalde habercilik çabası olarak değerlendirilebilecek bir konu değildir. Nitekim Türkiye’yi ekonomik olarak kıskaca almak isteyenlerin önce finans ve inşaatla birlikte enerji sektörüne, bu alanda yatırım yapan iş adamlarımıza yöneldiğini görüyoruz. Gezi olayları sırasındaki ekonomiyi durdurma çağrısı, meselenin ağaç olmadığını, asıl niyetin çok farklı olduğunu ortaya koyan ipuçlarından birisiydi. Aynı şekilde 17-25 Aralık darbe girişiminde hedef alınan, çökertilmek istenen, isim ve firmalar da bu girişimin içerisindeki gerçek niyeti ortaya koyuyordu.
Türkiye’nin TANAP gibi, Kuzey Irak petrollerinin Ceyhan’dan dünyaya satışı, Akkuyu ve Sinop nükleer santralleri gibi, enerji projelerinin kimleri ne için rahatsız ettiğini gayet iyi biliyoruz. Hatta çözüm sürecine yönelik provokasyonların bir kısmının da gerisinde benzer dertlerin olduğunu çok açık, net görüyoruz. Hiç kimse kusura bakmasın, açık ve net söylüyorum; Türkiye ekonomide ve demokraside gelişmeye, büyümeye, 2023 hedefleri doğrultusunda adıma adım ilerlemeye devam edecektir. Bizim 77 milyon insanımıza sözümüz var. Daha da ötesi bizim Balkanlardan Afrika’ya kadar geniş bir coğrafyada yaşayan umutlarını, hayallerini, gönüllerini bize bağlamış yüz milyonlarca kardeşimize sorululuklarımız var.
Türkiye’nin, 3-5 milyar dolarlık finans manipülasyonuyla, kurgulanmış siyasi krizlerle, 3-5 bomba patlamasıyla rayından çıkartıldığı, istikametinin değiştirildiği günler geride kaldı. O eski Türkiye’ydi. Bu numaralara hamdolsun bizim de, milletimizin de artık karnı tok.
Yeni Türkiye’de tek istikamet, belirleyici olan milletin ta kendisidir, milletin iradesidir. Onun dışındaki her uğraş beyhudedir. Nasıl dün Gezi’nin, 17-25 Aralık, aslında ne olduğu ortaya çıktı, çıkıyor şunu da buradan söyleyeyim; Daha çok şeyler dökülecek. Eteklerde daha çok gizli şeyler var, hepsi dökülüyor, dökülmeye devam edecek.
Bütün bunlar karşısında gerekeni yapıyoruz, yapacağız. Bakın bugün de Cizre’de tezgâhlanmaya çalışılan bu oyunu biliyor ve ona göre tedbirimizi alıyoruz. Düşünebiliyor musunuz? Bu devletin resmi giysileri içinde olan bu devletin zırhlı araçlarıyla caddenin kenarına bombayı koyanları görüyor musunuz? Arkasından yine aynı şekilde devletin bir başka görevlisi bunu yakalayabiliyor hamdolsun. Artık inlerine girilmiştir.
Ülkemizi uluslararası alanda terörle özdeşleştirme çabalarının aslında hangi dertlerden hangi sıkıntılardan kaynaklandığını gayet iyi biliyoruz. Türkiye’yi yolundan, hedeflerinden alıkoymak için, içeride ve dışarıda hangi çevrelerin ittifak içinde olduğunun gayet iyi farkındayız. Hangi kazanlarda hangi fitnelerin kaynatıldığını, kimlerin bunların ateşine odun taşıdığını da önüyle, arkasıyla çok iyi görüyoruz.
Cumhurbaşkanlığı olarak, hükümetimiz olarak, ilgili kurumlarımız olarak, işbirliği ve uyum içinde, hepsini takip ediyor, değerlendiriyor, kendi politikalarımızı belirliyor ve adım adım hayata geçiriyoruz. Şunu özellikle burada vurgulamak isterim; Değerli Dostlar, unutmayın, herkesin bir hesabı varsa Allah’ın da bir hesabı vardır. O hesap bütün hesapların üzerindedir. Ben milletimizin feraseti ve hükümetimizin dirayetiyle bu sıkıntıları da aşacağımıza, 2023 hedeflerimiz doğrultusunda, kararlılıkla yürümeye devam edeceğimize inanıyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Enerji, dünyada en çok adaletsizlik yaşanan, ne yazık ki medeni imkânlardan biridir. Bugün dünyada 1,3 milyar insan elektrikten mahrum şekilde yaşıyor. Afrika’da yaşayan 800 milyon insanın toplam elektrik tüketimi, ABD’deki tek bir şehrin, New York’un elektrik tüketimi kadar. Dünyamızdaki bu enerji yoksulluğunu, adaletsizliğini gidermek için enerji yatırımlarında geri kalmış ülkelere öncelik verilmesi gerekiyor. Uluslararası şirketlerin ve örgütlerin bu konuda daha duyarlı olmasına ihtiyacımız var. Bilindiği gibi Uluslararası Enerji Ajansı’nın dönem başkanlığını bir süredir Enerji Bakanımız yürütüyor. Geçtiğimiz ay da Türkiye olarak, G20 Dönem Başkanlığı’nı üstlendik. Kasım ayında inşallah Antalya’da toplanıyoruz. Bu imkânları bir araya getirerek, diğer hususlarla birlikte enerji yoksulluğu içinde olan bölgelerin de sorunlarını dünya gündemine taşımak için çok yönlü hazırlıklar içindeyiz. Bu kapsamda önümüzdeki dönemde bir enerji bakanları toplantısıyla çeşitli uluslararası etkinlikler yapılacak, aynı şekilde merkezinde yer aldığımız doğu-batı, kuzey-güney enerji koridorlarını en aktif en verimli şekilde değerlendirmek istiyoruz.
Mevcut enerji kaynaklarının önemli bir bölümünü barındıran Ortadoğu ve Hazar havzasından dünyaya açılan bir köprü olma yolunda önemli adımlar attık, atmaya da devam edeceğiz.
Enerji kaynaklarından elde edilen imkânların ihtilaf ve yıkım değil, barış ve refah kaynağı haline dönüşmesi için de her türlü çabayı harcıyoruz harcayacağız. Diplomasinin tüm imkânları tarihi ve coğrafi bağlarımızın tüm gücünü seferber ederek, bu konuda öncü, uyarıcı, yapıcı bir rol oynamanın gayreti içindeyiz. İçinde yer aldığımız ve alacak olduğumuz tüm önemli projelerde bu hususu öncelikle gözetiyoruz.
Bu kapsamda Bakü-Tiflis-Ceyhan ham petrol boru hattı ile Bakü-Tiflis-Erzurum doğalgaz boru hatlarını başarı ile tamamladık. Irak’ta yaşanan sıkıntılar sebebiyle zaman zaman duran Kerkük-Yumurtalık Petrol Boru Hattı’nı yoğun gayretlerimizle yeniden işler hale getirdik. Avrupa’ya doğalgaz tedariki yapacak olan, Güney Gaz Koridoru’nun temelini geçtiğimiz yıl Bakü’de attık. Şimdi yeni projeler hayata geçirmenin çabası içerisindeyiz. TANAP projesinin temelini de inşallah mart ayında atıyoruz. Bu hattan 2018 yılında gaz akışını başlatmayı hedefliyoruz.
İstikrar ortamının sağlanmasına paralel olarak Irak’ta da yeni projeler konusunda da mesafe kat edeceğimize inanıyorum. Kıbrıs’ta, Rum tarafının haksız ve uzlaşmasız tutumu karşısında, KKTC’nin hukukunu sonuna kadar savunacak, bu konudaki politikalarımızdan asla taviz vermeyeceğiz. Petrolü ve doğalgazı, barışın ve refahın aracı haline dönüştürmek için elimizden gelen tüm çabayı göstermeye devam edeceğiz.
Değerli Dostlar,
Türkiye’nin geçtiğimiz 12 yılda ortaya koyduğu muazzam gelişme, beraberinde ciddi bir enerji ihtiyacını da getirdi. Bugün, 12 yıl öncesine göre iki kat daha fazla elektrik enerjisi tüketiyoruz. 2023 yılında ise bu güne göre iki kat daha fazla enerji tüketiyor olacağız. Bu durum enerji yatırımlarımızı hızla arttırmamızı gerektiriyor. Nüfus, ekonomik büyüme ve diğer faktörler göz önüne alındığında, 2023 yılına kadar 120 milyar dolar enerji yatırımı gerçekleştirmek durumunda olduğumuzu görüyoruz.
Başbakanlığını yürüttüğüm hükümetler döneminde, ülkemizin enerji ihtiyacını karşılamak için, kamu kaynakları yanında özel sektör imkânlarını da devreye almış, bu yöndeki yatırımları teşvik etmiştik. Bu sayede kurulu elektrik gücünde özel sektörün payını yüzde 32’den yüzde 68,5’e yükseltmiştik. Bugün bu oran yüzde72 seviyesine ulaştı ve akmaya devam ediyor. Özel sektörün devreye girmesiyle tasarruf ettiğimiz kamu kaynağını da eğitim, sağlık, adalet güvenlik gibi diğer öncelikli alanlara kaydırdık.
Enerji’de dışa bağımlılığımızı azaltmak için bir yandan petrol ve doğalgaz arama çalışmalarına hız verdik, diğer yandan da alternatif kaynakları harekete geçirdik. Hidroelektrik ve kömür kaynaklarını daha verimli değerlendirmek için bu yöndeki projelere hız verdik. Aynı şekilde rüzgâr ve güneş enerjisi başta olmak üzere, yenilenebilir enerji kaynaklarını devreye alma konusunda da önemli mesafeler kat ettik.
Doğal zenginliklerimizi bozmadan, kirletmeden, tahrip etmeden, elimizdeki imkânları en iyi şekilde değerlendireceğiz. Bizim çevre konusundaki, tabiat konusundaki hassasiyetimiz kimseden aşağı değildir. Tam tersine, çok daha samimidir, çok daha gerçekçidir. Ülkemize ve milletimize karşı sorumluluklarımızla, tabiata karşı sorumluluklarımız arasındaki dengeyi biliyor ve buna göre hareket ediyoruz.
Varsa bu konuda bir takım aksaklıklar, eksikler onlar da giderilir. Ama Türkiye kalkınma yolunda, büyüme yolunda ilerlemekten asla geri durmaz, asla geri dönmez, bunu böyle bilmek zorundayız. Bu çerçevede nükleer enerjiyi ülkemize kazandırma konusunda da kararlıyız. Sahip olduğumuz 1 milyon 200 bin elektrik şebekesi Avrupa’nın en uzun ikinci, dünyanın da 5. şebekesidir. Bu muazzam sistemi, ülkemizin kalkınmasının refahının, temel alt yapısı olarak, iyileştirerek ve geliştirerek sorunsuz bir şekilde işletiyoruz.
Hem arz güvenliği, hem dağıtım sistemi olarak, her geçen gün daha ileriye giden enerji alt yapımızı 2023 hedeflerimize uygun şekilde güçlendirerek, yolumuza devam etmek kararındayız.
Enerji alanında geldiğimiz bu önemli seviyeye rağmen, AB üyelik müzakerelerinde tıkanan fasıllardan birinin enerji olmasını da manidar bulduğumu yine burada ifade edeceğim. ‘Eksik nedir, söyleyin?’ cevap yok, ‘Nerede tıkandı söyleyin’, cevap yok. Veremiyorlar, veremezler. Aynen diğer konularda yaptıkları gibi, diğer fasıllarda yaptıkları gibi. İşte bir NABUCCO, NABUCCO, NABUCCO dediler. Bakın yapamadılar. TANAP, geldi geçti ve inşallah çok kısa zamanda TANAP artık akmaya başlayacak, ama onlar hala bakmaya devam edecek, mesele bu.
Dürüst olmak gerekiyor, samimi olmak gerekiyor ve AB sürecinde Türkiye’nin başardığı, hallettiği fasıllar konusunda çok açık net söylüyorum, hangi fasıl olursa olsun, ‘biz bu fasıl için hazırız’ dediği anda AB, biz onu iki ayda üç ayda önlerine getirir, koyarız. Çünkü Türkiye buna hazır. Ama onlar ne yazık ki bunlara hazır değiller. Her zaman ifade ettiğim gibi, biz kendi hedeflerimiz doğrultusunda ilerlemeye devam edeceğiz. Bu yolculukta bizimle beraber olan herkesin, her ülkenin, her kurumun kazançlı çıkacağından kimsenin şüphesi olmasın.
Bu düşüncelerle bir kez daha Enerji Piyasaları Zirvesi’nin hayırlı olmasını, başarılı geçmesini diliyor, sizlere sevgi ve saygılarımı sunuyorum.
