Speech at the 'Great Roman Award' Ceremony

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

6 February 2015 · 'Great Roman Award' Ceremony · Bursa, Türkiye

Context
Erdoğan addressed a Romani community gathering in Bursa on February 6, 2015, at the 'Great Roman Award' Ceremony, celebrating Roma inclusion and government reforms.
Main themes
Romani community rights and inclusion, Turkish identity and brotherhood, criticism of Western treatment of Roma, legislative discrimination removal, housing and social policies for Roma, cultural appreciation of Romani heritage, Syrian refugee hospitality, humanist and Islamic values, personal connection to Romani community
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,084
77th percentile
Sentences
173
85th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 70%69%
  • Ceremonial 20%20%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

173 sentences in 49 paragraphs

Dear Brothers and Sisters,

Valued Citizens,

My Romani Brothers who have come to Bursa from different parts of Turkey,

Ladies and Gentlemen; I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection.

I express my great pleasure in meeting you, our esteemed Romani brothers here in Bursa, and I send my love and greetings to all Romani brothers and sisters in Turkey and around the world through you.

Just now, my Brother Ahmet made an observation; on March 14, 2010, we met with thousands of our Romani citizens from surrounding provinces in Istanbul, and we shared joy and enthusiasm with our Romani brothers. Afterwards, we had meetings from time to time with the representatives of the Romani community. Today, in the sixth month of my presidential duty, I am once again meeting with Romani people in Bursa, this time in my capacity as President, and we are once again alleviating our longing for each other.

First of all, I would like to thank my Brother Ahmet Çokyaşar for his observations and emphases in his speech.

In addition, I truly know their artistic side here, but I also thank Aysun Taşçeşme, who is currently practicing her art here, and all the musicians accompanying her, on behalf of myself and my accompanying delegation for their efforts in training the musicians of the future with the schools they have established here.

Dear Brothers and Sisters,

I am not actually a stranger to the Romani community. I mean, I am someone who knows a bit about Romani culture because I was born and raised in Kasımpaşa Kaptanpaşa. I grew up intertwined with my Romani brothers in Kasımpaşa Kaptanpaşa. I shared the same neighborhood with them. I attended the same school with them, and I played football with them in the neighborhood's field. I was also with them in Dolapdere. I grew up with my Romani brothers in Hacıhüsrev and Yenişehir. I remembered the days I played football with them while Ahmet was speaking. And I shared pain with them, sadness with them, grief, and joy; we shared everything together. Your issue is, of course, my issue as well.

I express once again from my heart what I said during our meeting in 2010, and I say, "It must be Romani, whether it is made of stone or clay. That too is a servant of God, no matter what."

Yes, this is our perspective on life; we cannot look differently. Because as members of an understanding that loves the created for the sake of the Creator, we cannot look differently at anyone. We are not the satellites of a Western understanding; they cannot see as we do. They include a chapter on Romani people in the European Union acquis, but then they expel Romani people from their countries. We have seen this in EU member countries; they still do it and continue to do so. They had it in the EU acquis; why are you expelling Romani people from your country, why? Is this your view of humanity? Yes, this is the Western view of humanity. They cannot see as we do. We are currently hosting 1 million 700 thousand Syrians in our country, while in all of Europe, there are only 130 thousand; this is the picture.

My Brothers and Sisters,

For us, life comes first. We look at the essence, not at the cage of the body where the soul resides. As Yunus says: "This word is a witness to the Truth; this soul is confined to the body. One day, like a bird flying out of the cage, it will leave." Yes, what is important? It is not this body cage; what is important is the soul. That is why we do not look at the color of the skin; we look at the soul. We do not look at the language; we look at the essence. We do not look at their beliefs, sects, or lifestyles; we look at the spirit, at the beauty in the spirit. We have not made distinctions among souls, among people, among the created, and we will not, and we will not allow it to be made.

We have pushed aside all discriminatory approaches that have been made to our Romani brothers in Turkey in the past. We have cleaned the legislation of discriminations, thank God. It is not over; do you know what was in that legislation? Perhaps many of you do not know this. Maybe my Brother Ahmet knows, but many of my Romani brothers may not. It is very interesting; in the Labor Law, anarchists, spies, and gypsies were mentioned together. And my brothers, we have cleaned these up. Why? Because it is contrary to our values, and that is why; it is contrary to our beliefs, it is contrary to our principles; we said such a thing cannot be, we cleaned it up, set it aside, and threw it away. And we made identity cards free of charge because there was a fee there too, and we removed that as well.

It is not over; we established a Romani Center at Adnan Menderes University; we did this too. What will happen? I mean, you can establish a Kurdish Studies Institute, but why would you hesitate to establish a Romani Center? We did that too.

We are people who know the settlement culture of our Romani brothers; that is why we said that the Housing Development Administration will start to build urban transformation, housing suitable for their culture. We did this. We did not stop there; we also granted them the status of working for the benefit of society.

We also said, let us take a step in vocational training, because if you are building these houses for our Romani brothers, you must also establish a music school there, with a hall, everything, because that is a special feature for them. And from there, we will provide them the opportunity to grow as musicians with all their instruments, everything. It is a gift that God has given them, and they will grow there and take their place in our artistic world.

In addition to these, for example, they had performances in different art branches in our areas; we said we must also bring those opportunities to the vocational training courses, and we took these steps.

Of course, my Romani brothers have very interesting characteristics, and they also have a very interesting, beautiful saying about them; the grudges of the Romani people last until the handkerchief dries; is that right? I am not saying anything wrong, am I? But their friendships last until the oceans dry up.

My Brothers and Sisters,

We are not limited to Turkey in this matter. We will never accept, never approve of the humiliation, insult, discrimination, anger, and hatred directed at Romani people or anyone else, no matter where they are in the world. We are the followers of all the rights and problems of our Romani brothers, and we will continue to be their followers. Not only in Turkey but wherever they are in the world, we will continue to defend the rights of our Romani brothers in the strongest way.

My Brothers and Sisters,

Racism and discrimination, no matter where they are in the world, regardless of the pretext, justification, or mask behind which they hide, are undoubtedly and unequivocally evil. Racism and discrimination are the concepts and approaches that shed the most blood, take the most lives, and produce the most oppression in the world. To exclude others based on their skin color, language, culture, lifestyle, religion, and belief is unworthy of humanity.

The words of the Prophet Muhammad, sent as a mercy to the worlds, in his Farewell Sermon, are extremely clear in what he commanded us that day. The Prophet said to us: "People, your Lord is one, your father is one; you are all children of Adam, and Adam is from dust. Just as there is no superiority of an Arab over a non-Arab, nor of a non-Arab over an Arab, there is no superiority of a red-skinned person over a black person, nor of a black person over a red-skinned person. Superiority is only in piety. The most honorable among you in the sight of Allah is the one who fears Him the most." Yes, this is the issue, this is the measure.

I draw your attention; do you know who the first and greatest racist is? It is Satan. When Satan was an angel, he was commanded to prostrate to man, but he showed arrogance by saying that he was created from fire and man from clay, claiming superiority. Because of this arrogance, this tribalism, and this racism, Satan was eternally cursed. Whoever sees their own race as superior has fallen into the trap of Satan, and has even become satanic. Whoever insults or belittles another due to the qualities they were born with is undoubtedly on the path of Satan.

No one can belittle or insult anyone by saying Turk, Kurd, Arab, Georgian, Bosniak, Greek, Armenian, or Romani, and especially cannot take away their rights or deprive them of their most basic rights.

My Brothers and Sisters,

We must remind, remember, and emphasize once again today that the devil of racism and discrimination is a stance, a satanic path. For we see that in some parts of the Islamic world, there is intolerance and inhumane violence against those who are different. Similarly, we see that in the West, especially against Muslims, intolerance towards diversity, that is, racism, is dangerously escalating.

I want to express this very clearly here: In our religion, in our belief, in our ancient culture and civilization, there is no intolerance towards diversity, no oppression and torture towards the different. In our lands, there is no terrorism to eliminate those who think differently. It is not an approach belonging to these lands to cut people's throats in front of cameras, to belittle women, to restrict people's freedoms, to oppress people by saying they are of different religions, sects, and ethnic backgrounds, and especially to engage in inhumane, brutal, and savage behaviors like burning people alive.

To shoot and kill people in the middle of the street, to apply violence to writers and artists within the framework of their own ambitions and dirty ideologies has never found a place in our civilization. Those who associate these murderers, these savages, these terrorists with the Islamic religion and Muslims, I say very clearly, are the biggest supporters and encouragers of these murders, this savagery, and this terrorism. A savage, brutal terrorist needs no other label than these.

Whoever takes the life of an innocent soul has attacked all of humanity. Those who commit brutal and savage murders in the Middle East and frame it within Islam are clearly in a state of deviation and perversion. Those who use the murders in some parts of the Islamic world to slander all Muslims and the Islamic religion are as racist and discriminatory as those they condemn the most. Those who try to label all Muslims as terrorists need to look in the mirror.

Those who do not see the rising racism, discrimination, and attacks on mosques and places of worship in Europe cannot stand on the side of truth. Just look, they burned three of our mosques in Switzerland, they set fire to them in Germany, and they painted our mosques with swastikas; will they not see these? Those who try to present attacks on the sacred as freedom of expression cannot be on the side of democracy and human rights. Those who cannot show tolerance to our Romani brothers in the West, in European lands, cannot speak of universal human rights or universal values.

I draw your attention; even the slightest article, picture, or cartoon criticizing Israel and its atrocities can be subjected to accusations of antisemitism. The label of antisemitism can make writers, artists, and thinkers kneel, force them to take a step back, and make them apologize.

I address those who speak of women's rights; why do you not raise your voice against the Jews who say in their prayers every day, "Oh God, I thank you for not creating me a woman"? Every day in their prayers, they say, "Thank God, you did not create us as women." What is this? Can there be such an understanding, such a logic that belittles women so much? This is, of course, the result of a distorted Torah.

We see that they do not show the same sensitivity towards Islam or those who are anti-Islam, who insult Islamic values. While criticizing Judaism is met with accusations of antisemitism, the despicable attacks on the most sacred values of Muslims are not even seen as Islamophobia, but are evaluated within the scope of freedom of expression.

Before I took a step regarding Islamophobia, I was the first Prime Minister to condemn and denounce antisemitism in the Islamic world. Because I believe that both the Israeli citizen and the Jew are created by the same God who created me. But they do not see as we do. As Turkey, we will not remain silent about these. We will not remain silent against the savagery in the Middle East or the rising racism in the West. We will continue to emphasize courageously and resolutely that all forms of racism and discrimination are satanic.

My Brothers and Sisters,

I would like to emphasize once again here: Romani people are first-class citizens of this country, just like each of the 78 million citizens of the Republic of Turkey, they are first-class human beings.

All racist and discriminatory approaches directed at Romani people or anyone else are beneath our feet. We hope to solve this issue in a more ideal sense, and we will continue to do so. We will listen to each other, understand each other, and pay attention to each other's troubles and problems, and we will hopefully put an end to all discriminatory approaches.

Today, I say once again with all my sincerity; no one in this country, but no one can be treated as a second-class citizen. Especially, we cannot tolerate the treatment of my Romani brothers as second-class citizens, nor can we allow them to be subjected to discrimination and exclusion. We are a cadre that has shown this not only in words but also in deeds. As I just said, in 2006, we changed the discriminatory expressions in Law No. 2510 regarding our Romani citizens and removed the discriminatory expressions from there. Again, in 2006, we removed the discriminatory expressions regarding Romani citizens from the police directive.

Valued Brothers and Sisters,

On December 10, 2009, we took a historic step and held a Romani Workshop with the participation of representatives from 5 federations and 80 associations from 36 provinces of Turkey. Now, I hope to welcome you to the Presidential Complex. I am looking forward to welcoming representatives from 5 federations and 80 associations from 36 provinces on behalf of all Romani people to the Presidential Complex. Look, Mr. Ahmet, my Secretary General is here; you will immediately take your phones with Mr. Fahri, and you will establish contact accordingly, and we will have our conversation at the Presidential Complex.

My Roma citizens have been addressed by a government for the first time during my term as Prime Minister. They have had the opportunity to express their troubles and concerns on a common platform. As I just mentioned, our Housing Development Administration has initiated extremely important projects to solve the housing and accommodation problems of our Roma citizens. We have delivered many houses built by TOKİ to their rightful owners, and some projects are progressing rapidly. Of course, we take into account their culture, traditions, and, as I mentioned earlier, their way of life to the greatest extent possible. Along with housing, we are also building health facilities, religious facilities, educational facilities, and social facilities, without forgetting them. We are, God willing, following up on issues related to unemployment and vocational training, health, organization, discriminatory regulations, and the approach of law enforcement agencies.

Education is important, and I am addressing all my Roma brothers and sisters here; please send your children to school. I once again request you, as your President, to especially send your daughters to school and not deprive them of education. I want all my Roma brothers and sisters who cannot read and write to learn literacy as soon as possible. They may be of an older age; there is no age for learning to read and write. We will teach literacy even to those who are older in age.

Please also show your sensitivity in eliminating prejudices. Let us together break down the misconceptions and prejudices against you throughout Turkey. We have the strength and determination to overcome poverty, lack of education, poor housing conditions, social problems, and economic issues together. I do not want my Roma brothers and sisters to live where sewage flows openly. I do not want my Roma brothers and sisters to live in such terrible shelters. I want them to live with dignity. For this reason, you know that we have plans and projects at TOKİ aimed at low-income groups. By benefiting from these, we have steps with payment facilities for lower-income groups after they acquire a profession. Along with these, we hope to see our Roma brothers and sisters in these houses that will be built suitable for them. God willing, we will work together, we will produce together. We will build a new Turkey where 78 million people live together, united and brotherly.

Just now, of course, Aysun Hanım made a beautiful introduction regarding the new Turkey in her song. I would like to thank her for that. Otherwise, Ahmet, is the lyrics yours? Are they Aysun Hanım's? Are they yours, mashallah. Look, they have taught this in school, I congratulate you.

As I conclude my words with these thoughts, I want to emphasize that I am pleased to meet with you and to alleviate our longing. I kindly ask you to convey my greetings to all Roma brothers and sisters in your person. May your joy be abundant. May your breath, your voice, your enthusiasm, and your excitement never be erased from this sky dome, may they never diminish.

I once again express my gratitude for the award you have entrusted to me. I wish you a clear path and fortune, and I greet you with love and respect, entrusting you to God.