- Context
- Erdoğan addressed a Romani community gathering in Bursa on February 6, 2015, at the 'Great Roman Award' Ceremony, celebrating Roma inclusion and government reforms.
- Main themes
- Romani community rights and inclusion, Turkish identity and brotherhood, criticism of Western treatment of Roma, legislative discrimination removal, housing and social policies for Roma, cultural appreciation of Romani heritage, Syrian refugee hospitality, humanist and Islamic values, personal connection to Romani community
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,084
- Sentences
- 173
- Readability
- 60
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other173 sentences in 49 paragraphs
Dear Brothers and Sisters,
Valued Citizens,
My Romani Brothers who have come to Bursa from different parts of Turkey,
Ladies and Gentlemen; I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection.
I express my great pleasure in meeting you, our esteemed Romani brothers here in Bursa, and I send my love and greetings to all Romani brothers and sisters in Turkey and around the world through you.
Just now, my Brother Ahmet made an observation; on March 14, 2010, we met with thousands of our Romani citizens from surrounding provinces in Istanbul, and we shared joy and enthusiasm with our Romani brothers. Afterwards, we had meetings from time to time with the representatives of the Romani community. Today, in the sixth month of my presidential duty, I am once again meeting with Romani people in Bursa, this time in my capacity as President, and we are once again alleviating our longing for each other.
First of all, I would like to thank my Brother Ahmet Çokyaşar for his observations and emphases in his speech.
In addition, I truly know their artistic side here, but I also thank Aysun Taşçeşme, who is currently practicing her art here, and all the musicians accompanying her, on behalf of myself and my accompanying delegation for their efforts in training the musicians of the future with the schools they have established here.
Dear Brothers and Sisters,
I am not actually a stranger to the Romani community. I mean, I am someone who knows a bit about Romani culture because I was born and raised in Kasımpaşa Kaptanpaşa. I grew up intertwined with my Romani brothers in Kasımpaşa Kaptanpaşa. I shared the same neighborhood with them. I attended the same school with them, and I played football with them in the neighborhood's field. I was also with them in Dolapdere. I grew up with my Romani brothers in Hacıhüsrev and Yenişehir. I remembered the days I played football with them while Ahmet was speaking. And I shared pain with them, sadness with them, grief, and joy; we shared everything together. Your issue is, of course, my issue as well.
I express once again from my heart what I said during our meeting in 2010, and I say, "It must be Romani, whether it is made of stone or clay. That too is a servant of God, no matter what."
Yes, this is our perspective on life; we cannot look differently. Because as members of an understanding that loves the created for the sake of the Creator, we cannot look differently at anyone. We are not the satellites of a Western understanding; they cannot see as we do. They include a chapter on Romani people in the European Union acquis, but then they expel Romani people from their countries. We have seen this in EU member countries; they still do it and continue to do so. They had it in the EU acquis; why are you expelling Romani people from your country, why? Is this your view of humanity? Yes, this is the Western view of humanity. They cannot see as we do. We are currently hosting 1 million 700 thousand Syrians in our country, while in all of Europe, there are only 130 thousand; this is the picture.
My Brothers and Sisters,
For us, life comes first. We look at the essence, not at the cage of the body where the soul resides. As Yunus says: "This word is a witness to the Truth; this soul is confined to the body. One day, like a bird flying out of the cage, it will leave." Yes, what is important? It is not this body cage; what is important is the soul. That is why we do not look at the color of the skin; we look at the soul. We do not look at the language; we look at the essence. We do not look at their beliefs, sects, or lifestyles; we look at the spirit, at the beauty in the spirit. We have not made distinctions among souls, among people, among the created, and we will not, and we will not allow it to be made.
We have pushed aside all discriminatory approaches that have been made to our Romani brothers in Turkey in the past. We have cleaned the legislation of discriminations, thank God. It is not over; do you know what was in that legislation? Perhaps many of you do not know this. Maybe my Brother Ahmet knows, but many of my Romani brothers may not. It is very interesting; in the Labor Law, anarchists, spies, and gypsies were mentioned together. And my brothers, we have cleaned these up. Why? Because it is contrary to our values, and that is why; it is contrary to our beliefs, it is contrary to our principles; we said such a thing cannot be, we cleaned it up, set it aside, and threw it away. And we made identity cards free of charge because there was a fee there too, and we removed that as well.
It is not over; we established a Romani Center at Adnan Menderes University; we did this too. What will happen? I mean, you can establish a Kurdish Studies Institute, but why would you hesitate to establish a Romani Center? We did that too.
We are people who know the settlement culture of our Romani brothers; that is why we said that the Housing Development Administration will start to build urban transformation, housing suitable for their culture. We did this. We did not stop there; we also granted them the status of working for the benefit of society.
We also said, let us take a step in vocational training, because if you are building these houses for our Romani brothers, you must also establish a music school there, with a hall, everything, because that is a special feature for them. And from there, we will provide them the opportunity to grow as musicians with all their instruments, everything. It is a gift that God has given them, and they will grow there and take their place in our artistic world.
In addition to these, for example, they had performances in different art branches in our areas; we said we must also bring those opportunities to the vocational training courses, and we took these steps.
Of course, my Romani brothers have very interesting characteristics, and they also have a very interesting, beautiful saying about them; the grudges of the Romani people last until the handkerchief dries; is that right? I am not saying anything wrong, am I? But their friendships last until the oceans dry up.
My Brothers and Sisters,
We are not limited to Turkey in this matter. We will never accept, never approve of the humiliation, insult, discrimination, anger, and hatred directed at Romani people or anyone else, no matter where they are in the world. We are the followers of all the rights and problems of our Romani brothers, and we will continue to be their followers. Not only in Turkey but wherever they are in the world, we will continue to defend the rights of our Romani brothers in the strongest way.
My Brothers and Sisters,
Racism and discrimination, no matter where they are in the world, regardless of the pretext, justification, or mask behind which they hide, are undoubtedly and unequivocally evil. Racism and discrimination are the concepts and approaches that shed the most blood, take the most lives, and produce the most oppression in the world. To exclude others based on their skin color, language, culture, lifestyle, religion, and belief is unworthy of humanity.
The words of the Prophet Muhammad, sent as a mercy to the worlds, in his Farewell Sermon, are extremely clear in what he commanded us that day. The Prophet said to us: "People, your Lord is one, your father is one; you are all children of Adam, and Adam is from dust. Just as there is no superiority of an Arab over a non-Arab, nor of a non-Arab over an Arab, there is no superiority of a red-skinned person over a black person, nor of a black person over a red-skinned person. Superiority is only in piety. The most honorable among you in the sight of Allah is the one who fears Him the most." Yes, this is the issue, this is the measure.
I draw your attention; do you know who the first and greatest racist is? It is Satan. When Satan was an angel, he was commanded to prostrate to man, but he showed arrogance by saying that he was created from fire and man from clay, claiming superiority. Because of this arrogance, this tribalism, and this racism, Satan was eternally cursed. Whoever sees their own race as superior has fallen into the trap of Satan, and has even become satanic. Whoever insults or belittles another due to the qualities they were born with is undoubtedly on the path of Satan.
No one can belittle or insult anyone by saying Turk, Kurd, Arab, Georgian, Bosniak, Greek, Armenian, or Romani, and especially cannot take away their rights or deprive them of their most basic rights.
My Brothers and Sisters,
We must remind, remember, and emphasize once again today that the devil of racism and discrimination is a stance, a satanic path. For we see that in some parts of the Islamic world, there is intolerance and inhumane violence against those who are different. Similarly, we see that in the West, especially against Muslims, intolerance towards diversity, that is, racism, is dangerously escalating.
I want to express this very clearly here: In our religion, in our belief, in our ancient culture and civilization, there is no intolerance towards diversity, no oppression and torture towards the different. In our lands, there is no terrorism to eliminate those who think differently. It is not an approach belonging to these lands to cut people's throats in front of cameras, to belittle women, to restrict people's freedoms, to oppress people by saying they are of different religions, sects, and ethnic backgrounds, and especially to engage in inhumane, brutal, and savage behaviors like burning people alive.
To shoot and kill people in the middle of the street, to apply violence to writers and artists within the framework of their own ambitions and dirty ideologies has never found a place in our civilization. Those who associate these murderers, these savages, these terrorists with the Islamic religion and Muslims, I say very clearly, are the biggest supporters and encouragers of these murders, this savagery, and this terrorism. A savage, brutal terrorist needs no other label than these.
Whoever takes the life of an innocent soul has attacked all of humanity. Those who commit brutal and savage murders in the Middle East and frame it within Islam are clearly in a state of deviation and perversion. Those who use the murders in some parts of the Islamic world to slander all Muslims and the Islamic religion are as racist and discriminatory as those they condemn the most. Those who try to label all Muslims as terrorists need to look in the mirror.
Those who do not see the rising racism, discrimination, and attacks on mosques and places of worship in Europe cannot stand on the side of truth. Just look, they burned three of our mosques in Switzerland, they set fire to them in Germany, and they painted our mosques with swastikas; will they not see these? Those who try to present attacks on the sacred as freedom of expression cannot be on the side of democracy and human rights. Those who cannot show tolerance to our Romani brothers in the West, in European lands, cannot speak of universal human rights or universal values.
I draw your attention; even the slightest article, picture, or cartoon criticizing Israel and its atrocities can be subjected to accusations of antisemitism. The label of antisemitism can make writers, artists, and thinkers kneel, force them to take a step back, and make them apologize.
I address those who speak of women's rights; why do you not raise your voice against the Jews who say in their prayers every day, "Oh God, I thank you for not creating me a woman"? Every day in their prayers, they say, "Thank God, you did not create us as women." What is this? Can there be such an understanding, such a logic that belittles women so much? This is, of course, the result of a distorted Torah.
We see that they do not show the same sensitivity towards Islam or those who are anti-Islam, who insult Islamic values. While criticizing Judaism is met with accusations of antisemitism, the despicable attacks on the most sacred values of Muslims are not even seen as Islamophobia, but are evaluated within the scope of freedom of expression.
Before I took a step regarding Islamophobia, I was the first Prime Minister to condemn and denounce antisemitism in the Islamic world. Because I believe that both the Israeli citizen and the Jew are created by the same God who created me. But they do not see as we do. As Turkey, we will not remain silent about these. We will not remain silent against the savagery in the Middle East or the rising racism in the West. We will continue to emphasize courageously and resolutely that all forms of racism and discrimination are satanic.
My Brothers and Sisters,
I would like to emphasize once again here: Romani people are first-class citizens of this country, just like each of the 78 million citizens of the Republic of Turkey, they are first-class human beings.
All racist and discriminatory approaches directed at Romani people or anyone else are beneath our feet. We hope to solve this issue in a more ideal sense, and we will continue to do so. We will listen to each other, understand each other, and pay attention to each other's troubles and problems, and we will hopefully put an end to all discriminatory approaches.
Today, I say once again with all my sincerity; no one in this country, but no one can be treated as a second-class citizen. Especially, we cannot tolerate the treatment of my Romani brothers as second-class citizens, nor can we allow them to be subjected to discrimination and exclusion. We are a cadre that has shown this not only in words but also in deeds. As I just said, in 2006, we changed the discriminatory expressions in Law No. 2510 regarding our Romani citizens and removed the discriminatory expressions from there. Again, in 2006, we removed the discriminatory expressions regarding Romani citizens from the police directive.
Valued Brothers and Sisters,
On December 10, 2009, we took a historic step and held a Romani Workshop with the participation of representatives from 5 federations and 80 associations from 36 provinces of Turkey. Now, I hope to welcome you to the Presidential Complex. I am looking forward to welcoming representatives from 5 federations and 80 associations from 36 provinces on behalf of all Romani people to the Presidential Complex. Look, Mr. Ahmet, my Secretary General is here; you will immediately take your phones with Mr. Fahri, and you will establish contact accordingly, and we will have our conversation at the Presidential Complex.
My Roma citizens have been addressed by a government for the first time during my term as Prime Minister. They have had the opportunity to express their troubles and concerns on a common platform. As I just mentioned, our Housing Development Administration has initiated extremely important projects to solve the housing and accommodation problems of our Roma citizens. We have delivered many houses built by TOKİ to their rightful owners, and some projects are progressing rapidly. Of course, we take into account their culture, traditions, and, as I mentioned earlier, their way of life to the greatest extent possible. Along with housing, we are also building health facilities, religious facilities, educational facilities, and social facilities, without forgetting them. We are, God willing, following up on issues related to unemployment and vocational training, health, organization, discriminatory regulations, and the approach of law enforcement agencies.
Education is important, and I am addressing all my Roma brothers and sisters here; please send your children to school. I once again request you, as your President, to especially send your daughters to school and not deprive them of education. I want all my Roma brothers and sisters who cannot read and write to learn literacy as soon as possible. They may be of an older age; there is no age for learning to read and write. We will teach literacy even to those who are older in age.
Please also show your sensitivity in eliminating prejudices. Let us together break down the misconceptions and prejudices against you throughout Turkey. We have the strength and determination to overcome poverty, lack of education, poor housing conditions, social problems, and economic issues together. I do not want my Roma brothers and sisters to live where sewage flows openly. I do not want my Roma brothers and sisters to live in such terrible shelters. I want them to live with dignity. For this reason, you know that we have plans and projects at TOKİ aimed at low-income groups. By benefiting from these, we have steps with payment facilities for lower-income groups after they acquire a profession. Along with these, we hope to see our Roma brothers and sisters in these houses that will be built suitable for them. God willing, we will work together, we will produce together. We will build a new Turkey where 78 million people live together, united and brotherly.
Just now, of course, Aysun Hanım made a beautiful introduction regarding the new Turkey in her song. I would like to thank her for that. Otherwise, Ahmet, is the lyrics yours? Are they Aysun Hanım's? Are they yours, mashallah. Look, they have taught this in school, I congratulate you.
As I conclude my words with these thoughts, I want to emphasize that I am pleased to meet with you and to alleviate our longing. I kindly ask you to convey my greetings to all Roma brothers and sisters in your person. May your joy be abundant. May your breath, your voice, your enthusiasm, and your excitement never be erased from this sky dome, may they never diminish.
I once again express my gratitude for the award you have entrusted to me. I wish you a clear path and fortune, and I greet you with love and respect, entrusting you to God.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Kardeşlerim,
Değerli Vatandaşlarım,
Türkiye’nin değişik yerlerinden Bursa’ya gelmiş Roman Kardeşlerim,
Hanımefendiler, Beyefendiler; sizleri en kalbi duygularımla hasretle, muhabbetle selamlıyorum.
Bursa’da siz değerli Roman kardeşlerimizle buluşuyor olmaktan büyük bir memnuniyet duyduğumu ifade ediyor, sizin şahsınızda Türkiye’deki, dünyadaki tüm Roman kardeşlerimize de buradan sevgilerimi, selamlarımı yolluyorum.
Az önce Ahmet Kardeşim bir tespit yaptı, 14 Mart 2010 tarihinde İstanbul’da çevre illerden gelen binlerce Roman vatandaşımızla buluştuk, büyük bir coşku içinde, büyük bir neşe içinde Roman kardeşlerimizle muhabbet ettik. Sonrasında Roman kardeşlerimizin temsilcileriyle zaman zaman buluşmalarımız oldu, görüşmelerimiz oldu. Bugün de Cumhurbaşkanlığı vazifemin 6. ayı içinde bu kez Cumhurbaşkanlığı sıfatıyla bir kez daha Bursa’da Romanlarla buluşuyor, bir kez daha sizlerle hasret gideriyoruz.
Öncelikle Ahmet Çokyaşar Kardeşime konuşmalarındaki tespitleri, konuşmalarındaki vurguları sebebiyle teşekkür ediyorum.
Bunun yanında yine gerçekten buradaki sanata yönelik yanlarını bilirim, ama burada oluşturdukları okullarıyla geleceğin müzisyenlerini yetiştirme noktasındaki gayretleriyle ve yine buradaki şu anda sanatını icra eden özellikle Aysun Taşçeşme Hanımefendiye, yanında da yine bütün saz ekibine şahsım ve buradaki beraberimde bulunan heyetimle teşekkür ediyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Ben aslında Romanlara yabancı değilim. Yani biraz Roman kültürünü bilen birisiyim, çünkü Kasımpaşa Kaptanpaşa’da doğdum büyüdüm. Ve Kasımpaşa Kaptanpaşa’da Roman kardeşlerimle iç içe doğdum büyüdüm. Aynı mahalleyi onlarla paylaştım. Beraber aynı okulu paylaştım, beraber aynı mahallenin top sahasında onlarla top koşturdum. Dolapdere’de yine onlarla beraber oldum. Hacıhüsrev’de, Yenişehir’de Roman kardeşlerimle birarada büyüdüm. Birlikte o futbol oynadığım günleri hatırladım, Ahmet konuşurken. Ve onlarla acıyı beraber yaşadım, hüznü beraber yaşadım, kederi, sevinci hep birlikte paylaştım. Sizin meseleniz elbette benim de meselemdir.
2010 yılındaki buluşmada söylediğimi bugün bir kez daha gönülden ifade ediyor ve diyorum ki “İlle de Roman olsun, ister taştan çamurdan olsun. O da Allah kuludur her ne olursa olsun.”
Evet, bizim hayata bakışımız budur, farklı bakamayız. Çünkü yaratılanı Yaradan’dan ötürü seven bir anlayışın mensupları olarak, biz kimseye farklı bakamayız. Biz, batıcı bir anlayışın uyduları değiliz, onlar bizim gibi bakamazlar. Avrupa Birliği müktesebatının içerisine Romanlarla ilgili başlığı koyarlar, ama ondan sonra da ülkelerinden Romanları dışarı atarlar. Avrupa Birliği üyesi ülkelerin içerisinde bunları hep gördük, hala yapıyorlar, yapmaya devam ediyorlar. Hani Avrupa Birliği müktesebatı içerisinde vardı, niye Romanları ülkenizden kovuyorsunuz, neden? Sizin insana bakışınız bu mu? Evet, Batının insana bakışı bu. Onlar bizim gibi bakamazlar. Biz, 1 milyon 700 bin Suriyeliyi ülkemizde şu anda misafir ediyoruz sadece, Türkiye olarak biz, koskoca Avrupa’nın tamamında 130 bin kişi; tablo bu.
Kardeşlerim,
Bizim için önce can gelir. Canın içine girdiği şu beden kafesine değil, biz öze bakarız, yani cana bakarız. Hani diyor ya Yunus: “İşbu söze Hak tanıktır, bu can gövdeye konuktur. Bir gün ola çıka gide kafesten kuş uçmuş gibi.” Evet, mühim olan nedir? Şu beden kafesi değil, mühim olan candır can. İşte onun için derisinin rengine bakmayız, cana bakarız. Diline bakmayız öze bakarız. İnancına, mezhebine, yaşam tarzına bakmayız, biz ruha, ruhtaki o güzelliğe bakarız. Canlar arasında, insanlar arasında, yani yaratılmışlar arasında ayrım yapmadık, yapmayız, yapılmasına da izin vermeyiz.
Roman kardeşlerimize Türkiye’de geçmişte yapılan ayrımcı yaklaşımların tamamını biz elimizin tersiyle ittik. Mevzuatı ayrımcılıklardan biz temizledik, hamd olsun. Bitmedi, ne vardı biliyor musunuz o mevzuatın içinde, belki birçoğunuz bunu bilmiyorsunuz. Belki Ahmet Kardeşim bilir ama Roman kardeşlerimin birçoğu bilmiyordur. Çok enteresan, burada İş Kanununda anarşistler, casuslarla çingeneler birlikte anılıyordu, böyleydi. Ve kardeşlerim, bunları biz temizledik. Niye? Bu bizim değerlerimize terstir de onun için, bu bizim inancımıza terstir, ilkelerimize terstir, böyle bir şey olamaz dedik, temizledik, koyduk bir kenara, attık. Ve nüfus cüzdanlarını bedelsiz hale getirdik, çünkü orada da bedel vardı, onu da kaldırdık.
Bitmedi, Adnan Menderes Üniversitesi’ne Roman Merkezi’ni kurduk, yine biz, bunu hallettik. Ne olacak, yani kalkıp Kürdoloji Enstitüsü kuruyorsun da Roman Merkezi kurmaktan niye çekineceksin? Bunu da yaptık.
Biz Roman kardeşlerimizin iskân kültürünü bilen insanlarız, onu niçin dedik ki, Toplu Konut İdaresi onlara yönelik kentsel dönüşüm, değişimde onların kültürüne uygun konutlar inşa etmeye başlayacak dedik, bunu getirdik. Onunla kalmadık, toplum yararına çalışma statüsü onlara da verdik.
Bir de dedik ki, mesleki eğitim noktasında öyle bir adım atalım ki, çünkü sen kalkıp da Roman kardeşlerimiz için eğer bu konutları yapıyorsan, oraya bir defa -aynen şimdi burada kardeşlerimiz dinledik- onun için müzisyen okulunu da kuracaksın, salonuyla, her şeyiyle onu yapacaksın, çünkü o onlar için ayrı bir özellik. Ve oradan onlara müzisyenlerimizi tüm enstrümanlarıyla, her şeyiyle beraber yetişme imkânını vereceğiz. Allah’ın onlara verdiği bir vergi, orada yetişecekler ve bizim sanat dünyamızın içerisinde de yerlerini alacaklar.
Bunların dışında, mesela bizim oralarda farklı sanat dallarında da icraatları vardı, o imkânları da yine o meslek edindirme kurslarında getirmeliyiz dedik, bu adımları attık.
Tabii Roman kardeşlerimin çok enteresan özelikleri var da, bir de tabii onların çok ilginç, güzel onlara yönelik, Romanların kinleri mendil kuruyana kadar; öyle mi, yanlış söylemiyorum değil mi? Ama dostlukları okyanuslar kuruyana kadardır.
Kardeşlerim,
Biz bu konuda Türkiye’yle sınırlı değiliz. Dünyanın neresinde olursa olsun Romanlara ya da bir başkasına yapılan aşağılamayı, tahkiri, ayrımcılığı, öfke ve nefreti asla kabul etmeyiz, asla onaylamayız. Biz Roman kardeşlerimizin bütün haklarının, bütün sorunlarının takipçisiyiz ve takipçisi olmaya devam edeceğiz. Sadece Türkiye’de değil, dünyanın neresinde olursa olsun Roman kardeşlerimizin haklarını da en güçlü şekilde savunmaya devam edeceğiz.
Kardeşlerim,
Irkçılık ve ayrımcılık dünyanın neresinde olursa olsun, hangi bahanenin, hangi gerekçenin, hangi maskenin arkasına saklanırsa saklansın tartışmasız ve tereddütsüz şekilde kötüdür. Irkçılık ve ayrımcılık dünyada en fazla kan döken, en fazla can alan, en fazla zulüm üreten kavram ve yaklaşımdır. Kendisi dışındakini deri renginden, dilinden, kültüründen, yaşam tarzından, dininden ve inancından dolayı dışlamak insanlığa yakışmaz.
Alemlere rahmet olarak gönderilmiş Hazreti Peygamber’in Veda Hutbesinde söyledikleri, o gün bize emrettikleri yaklaşım son derece nettir. Hazreti Nebi bizlere şöyle buyurdu:” İnsanlar, Rabbiniz birdir, babanız da birdir, hepiniz Adem’in çocuklarısınız, Adem ise topraktandır. Arap’ın Arap olmayana, Arap olmayanın da, Arap’a üstünlüğü olmadığı gibi, kırmızı tenlinin siyah üzerine, siyahın da kırmızı tenli üzerine bir üstünlüğü yoktur. Üstünlük ancak takvadadır. Allah nezdinde en kıymetli olanınız Allah’tan en çok korkanınızdır.” Evet, mesele bu, ölçü bu.
Dikkatinizi çekiyorum, ilk ve en büyük ırkçı kimdir biliyor musunuz? Şeytandır. Şeytan bir melek iken kendisine insana secde etmesi emredilmiş, ama o kendisinin ateşten, insanın ise topraktan yaratıldığını söyleyerek, kendisinin üstün olduğunu söyleyerek kibir göstermişti. Bu kibrinden, bu asabiyetinden ve bu ırkçılığından dolayı da şeytan ebediyen lanetlenmişti. Kim ki kendi ırkını üstün görüyorsa, o şeytanın tuzağına düşmüştür, hatta şeytanlaşmıştır. Kim ki başkasını doğuştan edindiği vasıfları nedeniyle tahkir ediyorsa, onu aşağılıyorsa inanın o şeytanın izinde, şeytanın yolundadır.
Türk diyerek, Kürt diyerek, Arap, Gürcü, Boşnak, Rum, Ermeni, Roman diyerek hiç kimse hiç kimseyi aşağılayamaz, tahkir edemez, hele hele onun haklarını elinden alamaz, onu en temel haklarından mahrum edemez.
Kardeşlerim,
Irkçılığın ve ayrımcılığın şeytanı bir tavır, şeytani bir yol olduğunu bugün her zamankinden daha fazla hatırlatmak, hatırlamak ve vurgulamak zorundayız. Zira İslam coğrafyasının bir kısmında farklı olana karşı tahammülsüzlüğün ve insanlık dışı şiddetin uygulandığını görüyoruz. Aynı şekilde Batıda başta Müslümanlar olmak üzere farklılığa karşı bir hoşgörüsüzlüğün, yani ırkçılığın tehlikeli şekilde tırmandığını görüyoruz.
Şunu burada çok net bir biçimde ifade etmek isterim: Bizim dinimizde, bizim inancımızda, bizim kadim kültür ve medeniyetimizde farklı olana tahammülsüzlük, farklı olana zulüm ve eziyet yoktur. Bizim topraklarımızda kendisi gibi düşünmeyeni yok etmek, yani terör yoktur. Kameraların önünde insanların boğazını kesmek, kadınları aşağılamak, insanların hürriyetlerini kısıtlamak, farklı din, mezhep ve etnik kökenden diyerek insanlara zulmetmek, hele hele insanları ateşte yakmak gibi insanlık ve insaf dışı vahşice, canice davranışların içine girmek bu topraklara ait bir yaklaşım değildir.
Kendi hırsları ve kirli ideolojileri çerçevesinde insanları sokak ortasında vurmak, öldürmek, yazarlara, çizerlere şiddet uygulamak bizim medeniyetimizde asla kendisine yer bulamamıştır. Bu canileri, bu vahşileri, bu teröristleri İslam diniyle ve Müslümanlarla özdeşleştirenler, çok açık söylüyorum, bu cinayetlerin, bu vahşetin ve bu terörün en büyük destekçidir, en büyük teşvik edenidir. Vahşi, cani, teröristin bu sıfatlardan başka bir sıfatı ihtiyacı yoktur.
Masum bir cana kasteden, bütün insanlığa kastetmiştir. Ortadoğu’da vahşice ve canice cinayetler işleyip, bunu da İslam parantezine alanlar apaçık bir sapkınlık, dalalet içindedirler. İslam coğrafyasının bir kısmındaki cinayetleri bütün Müslümanları ve İslam Dinini karalamak için kullananlar da en az kınadıkları kadar ırkçı ve ayrımcıdır. Müslümanları topyekûn bir şekilde terör parantezine almaya çalışanların artık aynada kendilerine bakmaları gerekiyor.
Avrupa’da yükselen ırkçılığı, ayrımcılığı, camilere, ibadethanelere saldırıları görmeyenler, hakkın tarafında duruyor olamazlar. İşte İsviçre’de 3 camimizi yaktılar, Almanya’da kundakladılar ve gamalı haçlarla camilerimizi boyadılar; bunları görmeyecek mi? Kutsallara saldırıyı ifade özgürlüğü gibi lanse etmeye çalışanlar, demokrasiden ve insan haklarından yana olamazlar. Bizim Roman kardeşlerimize Batıda, Avrupa topraklarında tahammül gösteremeyenler evrensel insan haklarından, evrensel değerlerden bahsedemezler.
Dikkatinizi çekiyorum, İsrail’i, İsrail vahşetini eleştiren en hafif bir yazı, bir resim, bir karikatür dahi antisemitizm suçlamasına maruz kalabiliyor. Antisemitizm yaftası yazarlara, çizerlere, düşünürlere diz çöktürebiliyor, geri adım attırabiliyor, özür diletebiliyor.
Kadın haklarından bahsedenlere sesleniyorum, bütün dualarında her gün, “Ey Tanrım, beni iyi ki kadın yaratmadın” diyen Musevilere karşı niye sesinizi çıkarmıyorsunuz? Her gün bütün dualarında, ‘bizi iyi ki kadın yaratmadın’, Bu nedir? Kadını bu kadar aşağılayan bir anlayış, bir mantık olabilir mi? Bu tabii tahrif edilmiş bir Tevrat’ın ortaya koyduğu neticedir.
Aynı hassasiyeti İslam’a karşı veya İslam karşıtı olanlara, İslami değerleri tahkir edenlere göstermediklerini görüyoruz. Museviliği değil, İsrail vahşetini, İsrail terörünü eleştirmek antisemitizm suçlamasına maruz kalırken, Müslümanların en kutsal değerlerine yapılan alçakça saldırıları, bırakınız İslamofobiyi, ayrımcılık olarak dahi görmüyor, ifade özgürlüğü kapsamında değerlendiriyorlar.
Ben, İslamofobiya noktasında attığım adımdan önce, antisemitizmi İslam dünyasında lanetleyen, kınayan ilk Başbakanım. Çükü ben İsrail vatandaşının da, Musevi’nin de beni yaratan Allah tarafından yaratıldığına inanan bir insanım. Ama onlar bizim baktığımız gibi bakmıyorlar. Biz Türkiye olarak bunlara sessiz kalmayacağız. Ne Ortadoğu’daki vahşete, ne de Batıda tırmanan ırkçılığa karşı biz sessiz kalmayacağız. Her türlü ırkçılık ve ayrımcılığın şeytani olduğunu cesaretle, kararlılıkla vurgulamaya devam edeceğiz.
Kardeşlerim,
Burada bir kez daha şu hususu vurgulamak isterim: Romanlar, 78 milyon Türkiye Cumhuriyeti vatandaşının her biri gibi bu ülkenin birinci sınıf vatandaşıdır, birinci sınıf insanlarıdır.
Romanlara ya da bir başkasına yapılan ırkçı ve ayrımcı yaklaşımların tamamı bizim ayaklarımızın altındadır. Bu meseleyi inşallah daha ideal anlamda çözüyoruz, çözmeye devam edeceğiz. Birbirimizi dinleyecek, anlayacak, birbirimizin dertlerine, sorunlarına kulak verecek, inşallah tüm ayrımcı yaklaşımları sona erdireceğiz.
Bugün burada tüm samimiyetimle tekrar söylüyorum; bu ülkede hiç kimseye, ama hiç kimseye buçuk muamelesi yapılamaz. Hele benim Roman kardeşlerime buçuk muamelesi yapılmasına, onların ayrımcılığa, dışlanmaya maruz bırakılmasına bizim tahammülümüz olamaz. Biz, bunu sadece sözde değil, fiilde de göstermiş bir kadroyuz. Az önce de söyledim işte, 2006 yılında Roman vatandaşlarımıza yönelik ayrımcı ifadeler içeren 2510 Sayılı İskân Kanunu’nu değiştirdik ve ayrımcı ifadeleri oradan kaldırdık. Yine 2006 yılında polis talimatnamesindeki Roman vatandaşlarımıza yönelik ayrımcı ifadeyi yine biz kaldırdık.
Değerli Kardeşlerim,
10 Aralık 2009’da tarihi bir adıma attık ve Türkiye’nin 36 ilinden 5 federasyon ve 80 dernek temsilcisinin katılımıyla Roman Çalıştayını topladık. Şimdi inşallah sizleri Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne bekliyorum. 36 ilden 5 federasyon ve 80 dernek temsilcilerini inşallah tüm Romanlar adına Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne bekliyorum. Bak Ahmet Bey yanında Genel Sekreterim var, hemen Fahri Beyle telefonlarınızı alıyorsunuz, ona göre irtibatı kuracaksınız ve Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde hasbihalimizi yapacağız.
Roman vatandaşlarım ilk kez bir hükümet tarafından Başbakanlık dönemimde muhatap alındı. Ortak bir platformda dertlerini, sıkıntılarını anlatma fırsatı buldular. Az önce de söyledim, Roman vatandaşlarımızın barınma ve konut sorunlarını çözme noktasında son derece önemli projeleri Toplu Konut İdaremiz başlattı. TOKİ’nin inşa ettiği birçok konutu hak sahiplerine teslim ettik, bazı projeler de hızla devam ediyor. Roman vatandaşlarımız için tabii ki onların kültür, gelenek, az önce söyledim yaşam biçimlerini azami ölçüde dikkate alıyoruz. Konutlarla birlikte sağlık tesislerini, dini tesisleri, eğitim tesislerini, sosyal tesislerini de unutmuyor, onları da inşa ediyoruz. İşsizlik ve mesleki eğitim, sağlık, örgütlenme, ayrımcı düzenlemeler ve kolluk kuvvetlerinin yaklaşımı konularında sorunların inşallah takipçisi oluyoruz.
Eğitim önemli, ben burada tüm Roman kardeşlerime sesleniyorum; çocuklarınızı lütfen okullara gönderin. Özellikle de kız çocuklarınızı okula göndermenizi, eğitimden onları mahrum bırakmamanızı bir kez daha sizlerden Cumhurbaşkanınız olarak rica ediyorum. Sadece çocuklar değil okuma-yazma bilmeyen tüm Roman kardeşlerimin de bir an önce okuma yazma öğrenmesini istiyorum. Yaşı geçmiş olabilir, okuma-yazmanın yaşı yoktur. Biz yaş itibariyle de yaşı geçmiş olanlara da okuma-yazmayı öğretiriz.
Lütfen ön yargıların giderilmesi noktasında sizler de hassasiyetinizi ortaya koyun. Türkiye genelinde sizlere yönelik yanlış algılamaları ve önyargıları hep birlikte yıkalım. Yoksulluğu, eğitimsizliği, kötü barınma şartlarını, sosyal sorunları, ekonomik sorunları hep birlikte aşacak güce ve kararlılığa sahibiz. Ben Roman kardeşlerimin kanalizasyonların açıkta aktığı yerlerde yaşamasını istemiyorum. Roman kardeşlerimin şöyle berbat barınaklar içerisinde yaşamasını istemiyorum. Onların da insanca yaşamalarını istiyorum. Onun için dar gelirli gruplara yönelik TOKİ’de biliyorsunuz bizim planlamalarımız, projelerimiz var. Buralardan istifade etmek suretiyle alt gelir gruplarına yönelik meslek edindikten sonra ödeme kolaylıkları olan adımlarımız var. Bunlarla beraber biz Roman kardeşlerimizi inşallah onlara uygun yapılacak bu konutlarda görmek istiyoruz. İnşallah birlikte çalışacağız, birlikte üreteceğiz. 78 milyonun bir, beraber ve kardeşçe yaşadığı yeni Türkiye’yi hep birlikte inşa edeceğiz.
Az önce tabii şarkısı içerisinde Aysun Hanım oraya güzel bir giriş de yapmış yeni Türkiye’yle ilgili. Bundan dolayı da ayrıca teşekkür ediyorum. Yoksa Ahmet, güftesi sana mı ait? Aysun Hanıma mı ait? Size mi ait, maşallah. Bak okulda öğretmişler bu işi, tebrik ediyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken bir kez daha sizlerle buluşmanın, sizlerle hasret gidermenin memnuniyeti içinde olduğumu vurgulamak istiyorum. Şahsınızda tüm Roman kardeşlerime selamlarımı iletmenizi sizlerden rica ediyorum. Neşeniz bol olsun. Nefesiniz, sesiniz, coşkunuz, heyecanınız bu gök kubbeden asla silinmesin, asla eksilmesin.
Şahsıma tevdi ettiğiniz ödül için bir kez daha şükranlarımı sunuyorum. Yolunuz, bahtınız açık olsun diyor, sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyor, Allah’a emanet ediyorum.
