- Context
- Erdoğan addressed diplomats at the Matías Romero Institute in Mexico City in February 2015, speaking on Turkey-Latin America relations and global governance reform.
- Main themes
- Turkey-Latin America historical relations, Ottoman Empire migration legacy, UN Security Council reform, post-WWI world order critique, Turkey-Mexico diplomatic ties, El Turco community, international power balance, global governance reform, historical continuity
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,530
- Sentences
- 277
- Readability
- 53
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other277 sentences in 25 paragraphs
Esteemed Managers of the Mexican Academy of Diplomacy,
I greet you with love and respect. I would like to express my particular pleasure at being together with you in such a prestigious institution as the Mexican Academy of Diplomacy. I thank the Honorable Minister of Foreign Affairs and the Ambassador for their kind introductions.
First of all, Turkey's relations with Latin America date back to ancient times. In the 15th century, when the Americas were discovered, the Ottoman Empire was a dominant maritime power in the Mediterranean. Our famous navigator Piri Reis drew the Americas in his work, Kitab-ı Bahriye, in an extremely successful and detailed manner, considering the conditions and possibilities of that time. From the 1800s onwards, many of our citizens of Ottoman origin migrated and settled in the entire continent of America, particularly in Mexico. Especially, the Port of Beirut became almost the center of this wave of migration. People from every religion, every ethnic background, and every city came to Mexico along with the entire continent of America to build a new life for themselves. Some Ottoman citizens who set out to go to the United States, unable to enter there, ended up going to Mexico and other countries, thinking that this was also America. Those who migrated here from present-day Turkey, Egypt, Syria, Lebanon, and Palestine with Ottoman passports were known as El Turco in the Americas. I draw your attention to the fact that these people, whose numbers reached a quarter of a million, preferred to come here, to this continent, instead of going to the European countries right next to them. These people, due to their traditional inclination towards trade, worked, produced, and added value to the countries they settled in. In our country, there is still a concept of credit, which is not only commercially significant but also a very important tool for social solidarity. This credit system was brought to the Americas by these people. In fact, we know that during the Balkan War in 1912, 3,000 former Ottoman citizens from Latin American countries organized among themselves and voluntarily enlisted in the army to go to the front. Yes, these people coming from Kayseri, Malatya, Latakia, and Beirut contributed and made efforts for the development, growth, and progress of the countries they settled in. This geography embraced El Turcos and made them an inseparable part of itself. Our first contacts with Mexico also began during this period. In 1864, during the French occupation, the Habsburg Archduke Maximilian, who was the Emperor of Mexico, sent a representative to the Ottoman Palace to announce his accession to the throne. Then, in 1865, the Mexican State appointed a middle envoy to the Ottoman State. Our relations, which began in this way, continued. The community that migrated from the Ottoman Empire gifted a clock tower to the country in the year of the Mexican Revolution, that is, in 1910. This clock tower was restored in 2010 on the occasion of the 100th anniversary of Mexico's independence and the 200th anniversary of the revolution. I see the fact that this restoration was carried out by our Government, the Lebanese Government, and the Lebanese community in Mexico as a sign of historical continuity.
Dear Guests,
As you know, 2015 marks the 100th anniversary of the First World War. I participated in an academic meeting held in Colombia on this occasion and had the opportunity to elaborate on my views on the subject. As I expressed there, the centers of power that still exist in the world today were formed as a result of this war. However, this distribution of power has unfortunately not been fair and just. Many ongoing disputes, conflicts, and tensions in the world are rooted in the balances established after the First World War. Borders drawn with a ruler, artificial states established, and fragmented societies have not seen peace for 100 years, without regard to historical, social, or cultural continuity. A significant part of the world has been consciously pushed into a vortex that has been ongoing for 100 years, with no end in sight. We express the distortion of the power balance in the United Nations, especially in the Security Council, at every opportunity and on every platform. What is that? Young people, you need to pay close attention to this; the world is bigger than five, and we are trying to share this truth with the whole world. The legitimacy of an international system that has proven inadequate in preventing political disputes, social and economic crises will eventually be questioned. The guardians of the international system that hold the decision-making mechanisms can no longer shift the responsibility to other countries. This distorted functioning has reached an intolerable level, especially concerning countries like Turkey, Mexico, Brazil, India, and Indonesia. What is this? Currently, there are five permanent members of the United Nations Security Council; does the contrary opinion of any one of these permanent members bind the whole world? It does. So, is the whole world condemned to the whims of one country? It cannot be, it should not be. So, how does this happen? Five countries, three continents; Asia, Europe, and America. Now, looking at it from a religious group perspective, are there any Muslims here? No. Are there any Buddhists? No. I am stating this predominantly; there is a structure composed mainly of non-Muslims, meaning there is no justice in terms of religious representation here. Well, isn't the United Nations General Assembly or the United Nations Security Council a place established for the realization of justice? Isn't it a place established for the fair distribution of freedoms? Can such a council dispense justice? Can such a council establish justice in the distribution of freedoms? Right now, blood is flowing in the Middle East. Is there anything the United Nations is doing? I ask you, we are paying the price; my country is currently hosting 2 million refugees from Iraq and Syria. Their food, drink, clothing, health, education, everything belongs to us. So far, apart from humanitarian aid, I am speaking financially, we have a bill of 5.5 billion dollars for this. So, how much money have we received from the United Nations?
Dear Friends,
The money that has come from the United Nations from donors is currently 250 million dollars. We have spent 5.5 billion dollars. So, where are those countries with abundant resources, where is the United Nations, where is the United Nations Security Council? Turkey is fighting this battle alone. Similarly, Lebanon has 1 million refugees as well. The economic situation in Lebanon is evident. Is help being extended to Lebanon? No. The same situation exists in Jordan. There are 500,000 refugees in Jordan. Is there a helping hand reaching out to Jordan? Again, no. Now I ask; how many Syrians are there in Europe right now? 130,000, a mere 130,000 refugees in all of Europe. In Turkey alone, there are 2 million from Iraq and Syria, 1 million in Lebanon, and 500,000 in Jordan. Can this be called a just world? Europeans come to us. When Europeans visit us, do you know what they say to us? They congratulate us, saying that you are really taking care of 2 million people here, what you are doing is beyond all praise. But when it comes to money, there is none; they only give us advice. They congratulate us, they praise us, but when it comes to money, there is none; this is the West, this is what saddens us. We are looking for honesty, we are looking for sincerity. Our gross national product is evident, that of Western countries is evident, that of America is evident. Where are you, give us your support, there is none.
Currently, all political, economic, and social organizations that have a say in the global system need to have a more just, more inclusive, and more effective representation structure. Why should these five countries be permanent members of the United Nations Security Council? Now we say; as I mentioned in my discussions with all friendly countries and as I stated in my speech at the United Nations General Assembly, why five countries? We need to gather now, sit down and talk, and say that this system must be reformed. Permanent memberships should be abolished; should we decide with 20 countries here? These 20 countries should be subject to constant rotation. And every country should, for example, take its turn every 10 years, serve for 2 years, and at the end of those 2 years, the other 20 countries should come into play, thus every country should have a voting right. And in this way, countries from every religion, every continent should be members of the United Nations Security Council. That place should not belong to anyone. We need to see and show that all countries of the world have a say there. That is why I say the world is bigger than five. You cannot condemn 190 countries to five countries. Such a thing cannot be, but you see that everyone is either afraid or speaking out of self-interest. We must speak; as long as we do not speak, we cannot establish this justice. Because this is a need that cannot be postponed any longer. The failure of international organizations to fulfill their responsibilities is being paid for by innocent people in many parts of the world in the form of death, destruction, and misery. Today, you see dramatic events that wound the conscience of humanity occurring in Syria, Iraq, Palestine, Egypt, and many other places. The international system, due to its distorted structures, plays a role that almost encourages events instead of leading in this regard. Justice, peace, security, and prosperity are not the rights of only those living in certain countries. Every one of the 7 billion people living in our world should have access to these rights and opportunities. As long as the blood of innocent children, women, and people continues to flow for the sake of dirty political calculations, the conscience of humanity will not find peace, nor will it. Especially the double standards regarding terrorism have increasingly become a threat to all humanity.
As Turkey, we are trying to be the voice and conscience of all humanity without making a distinction between good terrorists and bad terrorists in the face of this vital issue. Look at the incident in North Carolina; unfortunately, a terrorist came and killed three Muslims in their home. Now the American Administration is against ISIS; okay, we are against it too. ISIS is a terrorist organization, we need to do whatever is necessary. But now I call on the American Administration; you are talking about ISIS, saying that you are trying to do everything you can against it. Well, ISIS is a terrorist organization, but these three individuals, whose parents are American citizens, all of them American citizens, a family working as doctors in America, and these children are studying dentistry, one of the siblings is studying architecture, they have no sin, and a rogue comes, a terrorist comes, a monster, a killer comes and kills these three people. Now I ask; Mr. Obama, why are you silent? Biden, why are you silent? Kerry, why are you silent? But when it comes to Turkey, they find 80 hired people for you, send a letter, and you campaign against Turkey there. Look, especially those who carry out this academic work in the Foreign Ministry should look at the future very differently. You should not rent your will to anyone; this will should belong to you. You should evaluate your will only within the framework of truth, justice, fairness, and freedom. The world is no longer a single-centered place that consists only of the West. Everyone must accept that it has transformed into a multi-centered structure with its East, North, South, and West. This situation is true not only politically but also economically and commercially. I am still waiting for Mr. Obama, Vice President Biden, and Kerry to follow up on the killing of these three innocent, oppressed people with determination and voice. And of course, I condemn this person; this is a barbarity. But I expect the same from the administration. And this must be found quickly; if it is not found, then the American Administration will have no words to say about ISIS.
Countries outside the OECD now dominate more than half of the world's economic output. The G-20 formation is increasingly gaining importance with its structure that relatively reflects the current power balance more fairly. I believe that we will carry out productive work in cooperation with Mexico in the G-20, which we are currently presiding over. We need to operate this structure, which was established to ensure global economic stability, not as it has been until now but in a different way; we need to achieve results. Therefore, we need to address inclusivity in the broadest sense here. There needs to be solidarity in terms of investments so that we can achieve certain results with these investments. And we need to achieve feasibility; we must succeed in this, and this year the G-20 will be shaped around these three concepts. We must take on more responsibility regarding other significant issues of humanity, especially underdevelopment and income distribution. During our presidency, we will take the necessary steps in this direction and initiate the necessary initiatives. Look, right now we are the managing country regarding the least developed countries. Do you know what Turkey's support was at the donors' meeting 12 years ago? It was 45 million dollars. However, by the end of last year - of course, this is an annual figure - Turkey's aid and support have risen to 4.5 billion dollars. America, England, and Turkey are the top three; we have reached such a point.
Esteemed Guests,
Turkey is a country that has managed to position itself differently with its strong democratic structure and developing economy despite the various crises surrounding it. In addition to the solutions we produce for our own problems, we also draw attention to the pioneering role we undertake in regional and global issues. Our relations with the European Union, the United States, and NATO continue strongly. Moreover, we have established very close relations with countries in Africa, Asia, and America, which were seen as distant geographies until recently. We are also rapidly developing our relations with the Latin America and Caribbean region with this understanding. We implemented the Latin America and Caribbean Action Plan in 2006. To date, we have established strategic partnerships with Brazil and Mexico from the region. We are in various levels of relations with six regional organizations. Look, I visited Ethiopia, Djibouti, and Somalia within a month. Leaders rarely visit Djibouti and Somalia; it is quite exceptional. And we built a hospital there and inaugurated it. A modern hospital with 200 beds, we inaugurated it. And again, we opened a nursing school with a capacity of 450 students there. We built an airport, and we constructed a divided road from the airport to the city. A Turkish company is currently operating Mogadishu Port, and a certain income is being provided to Somalia from there. Additionally, we are currently constructing our embassy building there in a very large way with our modern architecture, which will be completed by the end of this year. The issue is to teach how to fish, not to give fish. On one hand, it is to establish peace in Somalia; we are working on that. And there are embassies around the airport in containers. But the Turkish Embassy is not like that.
We also need to evaluate how we will approach the least developed or countries under the threat of terrorism. Because terrorism is not a localized event; it is not a local issue. Therefore, we must continue this struggle against terrorism together with an international consensus and an international fight. And we are rapidly developing and expanding our diplomatic representation network in the regions threatened by terrorism, thinking about this. With the opening of embassies in Colombia, Peru, Ecuador, the Dominican Republic, Panama, and Costa Rica, the number of our embassies in the region has doubled to 12 in the last four years.
Undoubtedly, our relations with Mexico are much more advanced and developed among the countries in the region. Turkey and Mexico are states with similar economic scales and young, dynamic populations. There is tremendous commercial and economic potential between our countries. Now, we have set a target for ourselves; we will reach a trade volume of 5 billion dollars in 2023. Last year, it reached 1 billion 257 million dollars. We have made significant progress in our commercial and economic relations with Mexico, which is our third largest partner in the Latin America region. However, we do not find this sufficient. I believe that after finalizing the free trade agreement, we can significantly increase our current trade volume with Mexico in a very short time. We aim to sign free trade agreements with each of the Pacific Alliance countries, of which Mexico is one of the founders, where we are still an observer member. We believe that we can only overcome the growing trade imbalance against our country in this way.
Dear Guests,
Another geography we attach great importance to alongside the Latin America and Caribbean region is Africa. The number of our embassies in the African continent was 12 years ago 12; now this number has increased to 39. Our goal is to open our embassies in all African countries. While our total trade volume with this region was below 7 billion dollars in 2005, this figure approached 21 billion dollars in 2014. I had the opportunity to personally attend the 2nd Turkey-Africa Partnership Summit held in Malabo last November and see that our constructive politics in this continent have started to yield concrete fruits.
Our relations with countries in the Asia-Pacific region, which is becoming one of the important economic centers of gravity in the world, are also developing. We have elevated our relations with China, Indonesia, Japan, the Republic of Korea, and Malaysia to the level of strategic partnership. With the new embassies we have opened and are opening, we are increasing our visibility in this region every day.
Another reflection of Turkey's conscientious stance on global issues is undoubtedly our increasing development assistance and humanitarian aid.
Dear friends, the Alliance of Civilizations Project we initiated together with our friend Spain under the roof of the United Nations was an exemplary initiative in this regard. Another example in this context is the Mediation Initiative for Peace we launched with Finland in September 2010. Again, the Global Forum on Combating Terrorism we established with the United States in 2011 is another active effort towards ensuring international peace and stability.
The G-20 activities, of which we are currently holding the Presidency and will host the summit in November, are also a structure we attach great importance to; I want to emphasize this particularly. We are striving for the G-20, which represents 85% of the world economy, 75% of global trade, and two-thirds of the world population, to become a more effective and comprehensive structure.
In addition to these, we are actively working with Islamic countries, Central Asian states, Mediterranean countries, Black Sea countries, and many other international organizations. We are determined to continue our efforts in this direction in the upcoming period.
Dear Guests,
In the face of many problems the world is encountering today, we must especially question ourselves; it is an obligation for us leaders to develop solution tools in unity and in accordance with the requirements of our time. We advocate that a constructive as well as innovative approach is necessary to address today's problems. Otherwise, it is not possible for us to emerge from the great change and transformation process we are going through with security and peace. The United Nations will undoubtedly continue to be the sole authoritative platform in ensuring international solidarity, peace, and security, as well as in solving global problems. But in Syria, 350,000 people are dying; where is the United Nations? Nowhere. Does it make a sound? No. Israel goes to Gaza and strikes; 2,500 children and women are killed there; where is the United Nations? Does it make a sound? No. It has made decisions; so far, there have been nearly 150 decisions taken against Israel by the United Nations and the Security Council, none of which Israel has implemented. But if we do not implement this, the United Nations will play the victim; where is justice, where is justice? Cuba, look, I was there yesterday. Mr. Raul says: 138 United Nations members say no to the embargo imposed on us, yet the embargo on Cuba is still in place. Is this justice? Is this how justice works? Similarly, regarding Palestine, look, eight countries stood by the United States in recognizing Palestine as a state. A large majority of the United Nations General Assembly recognized Palestine as a state. Yet, despite this, Palestine's situation remains unresolved. Are bombs still falling there? Yes. Where is the world? People are living in an open-air prison in Gaza, in Palestine. If a crate of tomatoes is to go there, they need permission. An occupation, and a terrorist state; if there is to be a truly honorable struggle against terrorism, we must do this everywhere, at all times. Ongoing discussions without reaching a decision in the United Nations, especially in the Security Council, serve no purpose other than to harm this institution. It is losing prestige. For this reason, we advocate that the Security Council be restructured to be more democratic, based on broader representation, transparent, effective, and accountable. The Security Council can only act swiftly and decisively against today's challenges in this way. A body that stands idly by while one of the greatest tragedies in human history is taking place in Syria is failing to fulfill its duties to humanity. And we have shown our hospitality to our Syrian brothers currently in our country; we are continuing to do so. We have mobilized all our resources to help these brothers and ensure they can lead normal lives. What more can we do? We are currently calculating this. The situation in Syria is worsening day by day. The chaos that first emerged in Syria has not only set the entire region on fire but has also become a deadly threat to the world. The Palestinian issue, which forms the basis of many existing troubles in the Middle East, is, in our view, a bleeding wound of humanity. The injustices, attacks, and violations of rights that Palestinians are subjected to must come to an end as soon as possible. Israel, backed by a significant portion of Western countries, including the United States, is doing everything it can to knot the solution rather than resolve the issue. The extremism, radicalism, and terrorist movements that feed off this environment have now begun to target the entire world. However, we have warned the entire world about this danger from the very beginning. We have raised our concerns in our speeches at the United Nations General Assembly and in our bilateral meetings. Unfortunately, some countries viewed this as a regional issue and preferred not to engage until the problem was brought to their own territories. When they began to pay attention, it was both too late and the issue was not addressed as it should have been. We see that the economic and social problems they have been subjected to for the last 6-7 years have unfortunately started to disrupt the fabric of Western societies. We constantly warn our counterparts there that Europe must not open the door to xenophobic and racist tendencies. What is this xenophobia? What is your attitude towards those who have different religious beliefs or sentiments? We are leaders who declare anti-Semitism a crime against humanity. When I said that anti-Semitism is a crime against humanity, no one had yet spoken up about it. However, when you say that Islamophobia is also a crime against humanity, they do not approach it that way and stay away; they still stay away and cannot speak. So, if anti-Semitism is a crime against humanity, why is Islamophobia not a crime against humanity? Go ahead, state your position, say this too. Unfortunately, the mentality of "my terrorist is good, yours is bad" continues. The events in France are not ordinary; but no one can display this under the guise of freedom of belief or freedom of thought. This is neither freedom of belief nor freedom of thought. No journalist or writer can interfere with the freedom of another believer or thinker. Freedom is not limitless; there is a limit to freedom. You are free up to my area of freedom. When you enter my area of freedom, it means you are violating the boundary; we need to know this. Well, this is a cartoon. No matter what, you have no right to attack any religion's prophet, even with cartoons. Just as we love our Beloved Prophet as much as we love Jesus Christ, we love Moses just as much; we make no distinction. We must understand these things and interpret them accordingly. Well, it was a cartoon. What happened? Even the Pope got angry. If someone insulted my mother, I would punch them, I would slap them, I would knock them down, he said. Did he say that? He did. Why? Because that is the right thing to do; that is why the path of common sense is one. We must find this. Today, the problem of Islamophobia has become as important and as hurtful as other problems. Under the name of freedom in the world, under the name of democracy, there is no problem that can be solved by offending the beliefs and feelings of 1.7 billion people. On the contrary, this is an approach that encourages extremism and perversion, paving the way for terrorism. Terrorist organizations that attempt to attribute their actions under names like PKK, ISIS, or others to a certain religion, sect, or ethnic identity should be recognized as a common enemy of humanity. Turkey, which has sacrificed tens of thousands of its children to terrorism, is a country that knows that the fight against terrorism cannot be conducted solely through security measures. There is a psychological dimension to this, a sociological dimension, and an economic dimension. We must address all of these, and there is a diplomatic dimension as well. We will continue to work for the peace and security of the entire world and all humanity, for the rooting of a just and prosperous future. This is both our historical and humanitarian responsibility.
As I conclude my remarks here, I would like to reiterate that Turkey is a country sensitive to global responsibilities, wishing to see peace, stability, and economic development in its region and the world. I believe that Turkey's ability to remain an island of security and stability despite the crisis and chaos in its region explains this longing.
I greet you once again with love and respect, and I thank you for your attention.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meksika Diplomasi Akademisi’nin Kıymetli Yöneticileri,
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Meksika Diplomasi Akademisi gibi saygın bir kurumda sizlerle bir arada olmaktan duyduğum memnuniyeti özellikle ifade etmek istiyorum. Az önce Sayın Dışişleri Bakanı’nın ve Büyükelçi’nin takdimleriyle şahsıma olan nezaketlerinden dolayı kendilerine teşekkür ediyorum.
Her şeyden önce Türkiye’nin Latin Amerika ile ilişkileri oldukça eski dönemlere dayanıyor. Amerika Kıtasının keşfedildiği 15. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu Akdeniz’de egemenlik sahibi bir deniz gücüydü. Ünlü denizcimiz Piri Reis Kitab-ı Bahriye adlı eserinde Amerika Kıtasını o dönemin şartları ve imkânları düşünüldüğünde son derece başarılı ve ayrıntılı bir şekilde çizmiştir. 1800’lü yıllardan itibaren tüm Amerika Kıtasının, özellikle kıtanın bütününde olduğu gibi Meksika’ya da genel ve tarihi anlamda çok sayıda Osmanlı kökenli vatandaşımız göç ederek yerleşti. Bilhassa Beyrut Limanı bu göç dalgasının adeta merkezi olmuştur. Her dinden, her etnik kökenden, her şehirden insan tüm Amerika Kıtasıyla birlikte Meksika’ya da gelerek kendilerine yeni bir hayat kurmuşlardır. Amerika Birleşik Devletleri’ne gitmek için yola çıkan Osmanlı vatandaşlarının bir bölümü de oraya giremeyince, nasılsa burası da Amerika diyerek Meksika’ya ve diğer ülkelere gitmişlerdir. Bugünkü Türkiye’den, Mısır’dan, Suriye’den, Lübnan’dan ve Filistin’den Osmanlı pasaportuyla buraya göç eden kişiler Amerika Kıtasında El Turco olarak tanındılar, adlandırıldılar, Dikkatinizi çekiyorum, sayıları çeyrek milyonu bulan bu insanlar hemen yanı başlarındaki Avrupa ülkelerine gitmek yerine buraya, bu kıtaya gelmeyi tercih etmişlerdir. Bu insanlar geleneksel olarak ticarete yatkınlıkları sebebiyle yerleştikleri ülkelerde çalışmışlar, üretmişler, oralara değer katmışlardır. Bizim ülkemizde hala geçerliliği olan, ticari anlamının yanında çok önemli bir sosyal dayanışma aracı olan bir veresiye kavramı vardır. Veresiye sistemini Amerika Kıtasına işte bu insanlar taşımışlardır. Hatta 1912 yılında Balkan Savaşı sırasında Latin Amerika ülkelerinden 3 bin eski Osmanlı vatandaşının kendi aralarında örgütlenerek cepheye gitmek üzere gönüllü olarak orduya yazıldıklarını biliyoruz. Evet, Kayseri’den, Malatya’dan, Lazkiye’den, Beyrut’tan gelen bu insanlar yerleştikleri ülkelerin gelişmesi, kalkınması, ilerlemesi için katkı vermişler, çaba göstermişlerdir. Bu coğrafya da El Turco’ları bağrına basmış, kendisinin ayrılmaz bir parçası haline getirmiştir. Meksika’yla ilk temaslarımız da bu dönemde başlamıştır. 1864 yılında Fransız işgali sırasında Meksika İmparatoru olan Habsburg Arşidükü Maximilian tahta çıkışını bildirmek üzere Osmanlı Sarayına temsilci gönderiyor. Ardından da 1865 yılında Meksika Devleti, Osmanlı Devleti nezdinde bir orta elçi atıyor. Bu şekilde başlayan ilişkilerimiz devam edip gidiyor. Osmanlı İmparatorluğu’ndan göç eden toplum Meksika devriminin olduğu yıl, yani 1910 yılında ülkeye bir saat kulesi hediye ediyor. Bu saat kulesi 2010 yılında Meksika’nın bağımsızlığının 200. devriminde 100. yıldönümü vesilesiyle onarımdan geçirildi. Bu onarımın Hükümetimiz, Lübnan Hükümeti ve Meksika’da bulunan Lübnan cemaati tarafından gerçekleştirilmiş olmasını tarihi sürekliliğin bir işareti olarak görüyorum.
Değerli Konuklar,
Bilindiği gibi 2015 yılı Birinci Dünya Savaşı’nın 100. yıldönümü. Kolombiya’da bu vesileyle düzenlenen akademik bir toplantıya katıldım ve konuyla ilgili görüşlerimi etraflıca anlatma imkânı buldum. Orada da ifade ettiğim gibi, dünyada bugün hala geçerliliğini sürdüren güç merkezleri bu savaş sonunda oluşmuştur. Ama bu güç dağılımı maalesef hakkaniyetli ve adil olmamıştır. Dünyada hala devam eden pek çok anlaşmazlığın, pek çok çatışmanın, pek çok çekişmenin temelinde Birinci Dünya Savaşı sonrasında oluşturulan dengeler yatıyor. Tarihi, sosyal, kültürel, tabii hiçbir süreklilik gözetilmeksizin cetvelle çizilen sınırlar, kurulan suni devletler, parçalanan toplumlar 100 yıldır huzur yüzü görmedi. Dünyanın önemli bir bölümü bilinçli olarak 100 yıldır devam eden ve daha ne kadar süreci bilinmeyen adeta bir anaforun içine itilmiştir. Biz Birleşmiş Milletler’deki bilhassa da Güvenlik Konseyi’ndeki güç dengesinin çarpıklığını her fırsatta, her platformda ifade ediyoruz. Nedir o? Gençler buna çok dikkat etmeniz lazım; dünya 5’ten büyüktür, bunu söyleyerek bu gerçeği tüm dünya ile paylaşmaya çalışıyoruz. Siyasi ihtilafları, sosyal ve ekonomik buhranları önleme konusunda yetersiz kalan bir uluslararası sistemin meşruiyeti eninde sonunda tartışılmaya başlanacaktı. Karar alma mekanizmalarını ellerinde tutan uluslararası sistemin hamileri sorumluluğu daha fazla diğer ülkelere yükleyemezler. Bilhassa Türkiye ve Meksika ile Brezilya, Hindistan, Endonezya gibi ülkeler bakımından bu çarpık işleyiş tahammül edilemez seviyeye ulaştı. Nedir bu? Şu anda Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin 5 tane daimi üyesi var, bu daimi üyelerden bir tanesinin herhangi bir konuda aykırı düşünmesi tüm dünyayı bağlıyor mu? Bağlıyor. Peki, tüm dünya bu bir tane ülkenin iki dudağının arasına mahkum mu? Olamaz, olmaması lazım. Peki, nasıl oluyor da bu böyle oluyor? 5 ülke, 3 kıta; Asya, Avrupa ve Amerika. Peki dini gruplar olarak baktığımızda burada Müslüman var mı? Yok. Budist var mı? O da yok. Sadece ağırlıklı olarak söylüyorum burada gayrimüslimlerden oluşan bir yapı var, yani dini temsil noktasında da burada bir adalet yok. Peki, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu veya Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi bir adaletin tecellisi için kurulmuş bir yer değil mi? Özgürlüklerin adil bir şekilde paylaşımı için kurulmuş bir yer değil mi? Peki, böyle bir kurul adalet dağıtabilir mi? Böyle bir kurul özgürlüklerin dağılımında adaleti tesis edebilir mi? Şu anda Ortadoğu’da kan gövdeyi götürüyor. Birleşmiş Milletler’in yaptığı bir şey var mı? Soruyorum sizlere, şu anda biz bedel ödüyoruz, benim ülkem şu anda Irak ve Suriye’den 2 milyon sığınmacıya ev sahipliği yapıyor. Yemesi, içmesi, giymesi, sağlığı, eğitimi, her şeyi bize ait. Şu ana kadar insani yardımlar dışında yaptığımız mali olarak söylüyorum, bize 5,5 milyar dolar bunun faturası var. Peki, bize acaba Birleşmiş Milletler’den gelen para ne?
Değerli Dostlar,
Birleşmiş Milletlerden şu anda donörlerden topladığıyla gelen para 250 milyon dolar. Harcadığımız 5,5 milyar dolar. Peki, hani nerede o parası pulu çok olan ülkeler, nerede Birleşmiş Milletler, nerede Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi? Türkiye tek başına bu mücadeleyi veriyor. Aynı şekilde Lübnan, 1 milyon sığınmacı da Lübnan’da var. Lübnan’ın da ekonomik durumu ortada. Lübnan’a el uzatılıyor mu? Yok. Aynı durum Ürdün’de var. 500 bin sığınmacı Ürdün’de. Ürdün’e uzanan el var mı? Yine yok. Şimdi soruyorum; acaba Avrupa’da şu anda ne kadar Suriyeli var? 130 bin, koskoca Avrupa’da 130 bin sığınmacı var. Sadece Türkiye’de Irak ve Suriye’den 2 milyon, Lübnan’da 1 milyon, Ürdün’de 500 bin. Şimdi buna adil bir dünya denilebilir mi? Ha bize geliyorlar Avrupalılar. Avrupalılar bizi ziyaret ettiğinde bize ne diyorlar biliyor muşunuz; sizi tebrik ederiz, gerçekten 2 milyon insana burada bakıyorsunuz, yaptığınız şu iş her türlü takdirin üzerindedir. Ama paraya gelince para yok, sadece nasihat çekiyorlar bize. Tebrik ediyorlar, takdir ediyorlar, paraya gelince yok; işte Batı bu, Batı bu, bizi üzen bu. Biz dürüstlük arıyoruz dürüstlük, samimiyet arıyoruz. Bizim gayrisafi milli hasılamız ortadadır, Batı ülkelerininki ortadadır, Amerika’nın ortadadır. Hadi neredesiniz, verin bakalım desteğinizi, yok.
Şu anda küresel sistemde söz sahibi tüm siyasi, ekonomik, sosyal kuruluşların daha adil, daha kapsayıcı, daha etkin bir temsil yapısına kavuşması gerekiyor. Niçin bu 5 tane ülke daimi ülke olsun Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nde? Şimdi biz diyoruz ki; ben bütün dost ülkelerle yaptığım görüşmede söylediğim gibi Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nda yaptığım konuşmada da söyledim. Niye 5 ülke? Şu anda toplanmalıyız, oturup konuşmalıyız ve demeliyiz ki bu sistem reforme edilmelidir. Daimi üyelikler kalkmalı, artık burada 20 ülkede mi karar kılacağız? Bu 20 ülke sürekli bir rotasyona tabi tutulmalı. Ve her ülkeye faraza 10 yılda bir sıra gelmeli, 2 yıl görev yapmalı, 2 yılın sonunda diğer 20 ülke devreye girmeli ve böylece her ülkenin de bir oy hakkı olmalı. Ve bu şekilde her dinden, her kıtadan Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nde üye ülke olmalı. Orası kimsenin tapulu malı olmamalı. Tüm dünyanın, tüm ülkelerin orada söz sahibi olduğunu görmemiz ve göstermemiz lazım. Onun için diyorum dünya 5’ten büyüktür. Yani 5 ülkeye siz 190 ülkeyi mahkum edemezsiniz. Öyle bir şey olamaz, ama bakıyorsunuz herkes ya korktuğundan ya çıkarından konuşmuyor. Konuşacağız, konuşmadığımız sürece bu adaleti tesis edemeyiz. Çünkü bu daha fazla ertelenemez bir ihtiyaçtır. Uluslararası kuruluşların sorumluluklarını yerine getirmemesinin faturası dünyanın pek çok yerinde ölüm olarak, yıkım olarak, sefalet olarak masum insanlarca ödeniyor. Bugün bakıyorsunuz Suriye’de, Irak’ta, Filistin’de, Mısır’da ve daha pek çok yerde çok dramatik insanlık vicdanını yaralayan hadiseler yaşanıyor. Uluslararası sistemin bu konuda öncülük etmesi, bu sorunlara müdahalede bulunması gereken kurumları çarpık yapıları sebebiyle adeta olayları teşvik eden bir rol oynuyorlar. Adalet, huzur, güven, refah sadece belli ülkelerde yaşayan insanların hakkı değildir. Dünyamızda yaşayan 7 milyar insanın her biri de bu hakka, bu imkanlara sahip olmalıdır. Masum çocukların, kadınların, insanların kanı kirli siyasi hesaplar uğruna akmaya devam ettikçe insanlığın vicdanı huzur bulmaz, bulmayacaktır. Bilhassa terörizm konusundaki çifte standart giderek tüm insanlığı tehdit eder bir hal aldı.
Biz Türkiye olarak bu hayati sorun karşısında iyi terörist-kötü terörist ayrımı yapmadan tüm insanlığın sesi, vicdanı olmaya çalışıyoruz. İşte Carolina eyaletindeki olay, bakın 3 Müslümanı geldi evinde bir terörist maalesef öldürdü. Şimdi Amerikan Yönetimi DEAŞ’a karşı, tamam biz de karşıyız. DEAŞ bir terör örgütü, ne gerekiyorsa bunu yapmamız lazım. Peki, ben şimdi Amerikan Yönetimine sesleniyorum; DEAŞ konusunda konuşuyorsun, onun için elinden gelen her şeyi yapmaya çalıştığını söylüyorsun. Peki, DEAŞ bir terör örgütü olarak ortada da, bu 3 tane annesi-babası Amerikan vatandaşı, hepsi Amerikan vatandaşı, Amerika’da doktorluk görevi yapan bu aile ve bu çocuklar diş hekimliği tahsili görüyor, kardeşlerin bir tanesi mimarlık tahsili görüyor, hiçbir günahları yok ve bir serseri geliyor, bir terörist geliyor, bir cani, bir katil geliyor bu üç kişiyi öldürüyor. Şimdi ben soruyorum; Sayın Obama, niye susuyorsun? Biden, niye susuyorsun? Kerry, niye susuyorsun? Ama Türkiye’yle ilgili sana 80 tane kiralık kişi buluyorlar, bir mektup gönderiyorlar, Türkiye’nin aleyhine kalkıp orada kampanya yürütüyorsunuz. Bakın burada bir Dışişleri’nde özellikle bu akademik çalışmayı yürütenler istikbale çok farklı bakmalısınız. İradenizi kimseye kiralık vermemelisiniz, bu irade sizin olmalı. İradenizi sadece Hakk, hakkaniyet, adalet, özgürlük, bunların çerçevesi içerisinde değerlendirmelisiniz. Dünya artık sadece batıdan ibaret tek merkezli bir yer değildir. Doğusuyla, kuzeyiyle, güneyiyle, batısıyla çok merkezli bir yapıya dönüştüğünü artık herkesin kabul etmesi gerekir. Bu durum sadece siyasi olarak değil ekonomik ve ticari olarak da böyle. Ben hala Sayın Obama’nın da, Yardımcısı Biden’ın da, Kerry’nin de bu üç tane oradaki masum, mazlum insanın öldürülmesi noktasında takibini, kararlılığını, sesini bekliyorum. Ve bu kişiyi tabii ki lanetliyorum, bu bir vahşettir. Ama aynı şeyi de yönetimden bekliyorum. Ve bunun süratle bulunması gerekir, eğer bulunmuyorsa o zaman Amerikan Yönetiminin DEAŞ hakkında söyleyecek sözü de olmaz.
OECD dışı ülkeler, artık dünya ekonomik çıktısının yarısından fazlasına hakim durumdalar. G-20 oluşumu ise, mevcut güç dengesini nispeten daha adil yansıtan yapısıyla önemini giderek artırıyor. Bu yıl Dönem Başkanlığını üstlendiğimiz G-20’de Meksika ile işbirliği içinde verimli bir çalışma gerçekleştireceğimize inanıyorum. Küresel ekonomik istikrarı sağlamak için kurulmuş olan bu yapıyı bugüne kadar olduğu gibi değil daha farklı bir şekilde çalıştırmamız lazım, netice almamız gerekiyor. Öyleyse burada kapsayıcılığı en geniş anlamda ele almamız gerekiyor. Yatırımlar noktasında bir dayanışmanın olması gerekiyor ki bu yatırımları belli bir neticeye kavuşturalım. Ve uygulanabilirlik, bunu başarmamız lazım ve bu yıl G-20 bu üç kavram üzerinde şekillenecek. Az gelişmişlik ve gelir dağılımı başta olmak üzere insanlığın diğer önemli sorunları konusunda daha fazla sorumluluk almaya yönelmeliyiz. Biz dönem başkanlığımızda bu doğrultuda gerekli adımları atacak, gerekli girişimleri başlatacağız. Bakın şu anda en az gelişmiş ülkeler noktasında biz işi yöneten ülke konumundayız. 12 yıl önce Türkiye’nin donörler toplantısında vermiş olduğu destek neydi biliyor musunuz? 45 milyon dolardı. Fakat geçen yılsonu itibariyle -tabii bu yıllık bir rakamdır- Türkiye’nin yapmış olduğu yardım, verdiği destek 4,5 milyar dolara yükselmiştir. Amerika, İngiltere ve Türkiye, ilk üç böyle, böyle bir noktaya geldik.
Değerli Misafirler,
Türkiye etrafında sürmekte olan çeşitli krizlere rağmen güçlü demokratik yapısı ve gelişmekte olan ekonomisiyle kendini farklı bir konuma yerleştirmeyi başarmış bir ülkedir. Kendi sorunlarımıza ürettiğimiz çözümler yanında bölgesel ve küresel meselelerde üstlendiğimiz öncü rolle de dikkat çekiyoruz. Avrupa Birliği, Amerika Birleşik Devletleri ve NATO ile olan ilişkilerimiz güçlü şekilde devam ediyor. Bunun yanında yakın zamana kadar uzak coğrafyalar olarak görülen Afrika, Asya ve Amerika’daki ülkelerle çok yakın ilişkiler tesis ettik, ediyoruz. Latin Amerika ve Karayipler bölgesiyle ilişkilerimizi de bu anlayışla hızla geliştiriyoruz. Latin Amerika ve Karayipler Eylem Planını 2006 yılında uygulamaya koymuştuk. Bugüne kadar bölge ülkelerinden Brezilya ve Meksika’yla stratejik ortaklık tesis ettik. Altı bölgesel örgütle ise çeşitli seviyelerde ilişkiler içindeyiz. Bakın şurada bir ay içerisinde Etiyopya, Cibuti ve Somali’ye gittim. Burada Cibuti ve Somali’ye pek öyle liderler uğramaz, çok istisnadır. Ve biz orada hastane inşa ettik onun açılışını yaptık. 200 yataklı modern bir hastane, bunun açılışını yaptık. Ve yine orada 450 öğrenci kapasiteli bir hemşirelik okulunun açılışını yaptık. Havalimanını inşa ettik, havalimanından şehre bir bölünmüş yol yine inşa ettik. Ve bir Türk firması Mogadişu Limanının şu anda işletmesini sağlıyor ve oradan Somali’ye belli bir gelir temin edilmiş oluyor. Ve bir de orada büyükelçilik binamızı bu yılsonuna kadar modern mimarimizle gayet büyük bir şekilde şu anda inşa ediyoruz. Mesele, balık tutmayı öğretmektir, balığı vermek değil. Bir taraftan da barışı Somali’ye egemen kılmaktır, bunun çalışması içerisindeyiz. Ve konteynerlar içerisinde havalimanı çevresinde bulunan büyükelçilikler de var. Ama Türkiye Büyükelçiliği öyle değil.
Burada en az gelişmiş veya terörün tehdidi altında olan ülkelere nasıl yaklaşacağımızın değerlendirmelerini de iyi yapmamız lazım. Çünkü terör mevzi bir olay değildir, lokal bir olay değildir. Onun için uluslararası bir mutabakatla, uluslararası bir mücadeleyle teröre karşı hep birlikte bu mücadeleyi sürdürmemiz lazım. Ve bizler bunu düşünerek terörün tehdit ettiği yerlerde de bölgedeki diplomatik temsil ağımızı hızlı bir şekilde geliştiriyoruz, genişletiyoruz. Kolombiya, Peru, Ekvator, Dominik Cumhuriyet, Panama ve Kosta Rika’da büyükelçilik açılmasıyla son 4 yılda bölgedeki büyükelçiliklerimizin sayısı iki katına çıkarak 12’ye yükseldi.
Hiç şüphesiz bölge ülkeleri arasında Meksika’yla olan ilişkilerimiz çok daha ileridedir, çok daha gelişmiştir. Türkiye ve Meksika benzer ekonomik ölçeğe, genç ve dinamik nüfus yapısına sahip devletler. Ülkelerimiz arasında çok muazzam bir ticari ve ekonomik potansiyel bulunuyor. Şimdi bugün kendimize bir hedef belirledik, 2023’te 5 milyar dolara ticaret hacmini ulaştıracağız. Geçen yıl 1 milyar 257 milyon dolara ulaşmıştı. Latin Amerika bölgesinde üçüncü büyük ortağımız olan Meksika ile ticari ve ekonomik ilişkilerimizde çok ciddi gelişme sağladık. Ancak bunu yeterli bulmuyoruz. Serbest ticaret anlaşmasının sonuçlandırılmasının ardından Meksika’yla mevcut ticaret hacmimizi çok kısa bir sürede ciddi düzeyde arttırabileceğimize inanıyorum. Halen gözlemci üye olduğumuz, Meksika’nın da kurucuları arasında yer aldığı Pasifik İttifakı ülkelerinin her biriyle serbest ticaret anlaşmaları akdetmeyi amaçlıyoruz. Bölge ülkeleriyle halen mevcut olan ve ülkemiz aleyhine giderek büyüyen ticaret dengesizliğini ancak bu yolla aşabileceğimizi düşünüyoruz.
Değerli Misafirler,
Latin Amerika ve Karayipler bölgesiyle büyük önem verdiğimiz bir diğer coğrafya Afrika. Afrika Kıtasındaki büyükelçiliklerimizin sayısı 12 yıl önce 12’ydi, şimdi bu sayı 39’a çıktı. Hedefimiz, tüm Afrika ülkelerinde büyükelçiliklerimizi açmak. Bu bölgeyle toplam ticaret hacmimiz 2005’te 7 milyar doların altındayken, 2014 yılında bu rakam 21 milyar dolara yaklaştı. Geçtiğimiz Kasım ayında Malabo’da düzenlenen 2. Türkiye-Afrika Ortaklık Zirvesine bizzat katılarak bu kıtada süren yapıcı siyasetimizin somut meyvelerini vermeye başladığını görme fırsatı buldum.
Dünyanın önemli ekonomik ağırlık merkezlerinden biri haline gelmekte olan Asya Pasifik bölgesindeki ülkelerle de ilişkilerimiz gelişiyor. Çin, Endonezya, Japonya, Kore Cumhuriyeti ve Malezya’yla ilişkilerimizi stratejik ortaklık seviyesine çıkardık. Açtığımız ve açmakta olduğumuz yeni büyükelçiliklerimizle bu bölgedeki görünür durumumuzu her geçen gün arttırıyoruz.
Türkiye’nin küresel meselelere karşı vicdani duruşunun bir diğer yansıması, hiç şüphesiz artan kalkınma desteklerimiz ve insani yardımlarımızdır.
Değerli dostlar, Birleşmiş Milletler’in çatısı altında dostumuz İspanya’yla birlikte başlattığımız Medeniyetler İttifakı Projesi bu bakımdan örnek bir girişimdi. Bu konudaki bir başka örnek de, Finlandiya’yla birlikte 2010 Eylül ayında başlattığımız Barış İçin Arabuluculuk Girişimidir. Yine 2011 yılında Amerika Birleşik Devletleri’yle birlikte kurduğumuz Terörle Mücadele Küresel Forumu da uluslararası barış ve istikrarın teminine yönelik bir diğer aktif çalışmamızdır.
Bu yıl Dönem Başkanlığını üstlendiğimiz ve Kasım ayındaki zirvesine ev sahipliği yapacağımız G-20 çalışmaları da büyük bir önem verdiğimiz bir yapı, bunu özellikle vurgulamak isterim. Dünya ekonomisinin yüzde 85’ini, küresel ticaretin yüzde 75’ini ve dünya nüfusunun 3’te 2’sini temsil eden G-20’nin daha etkin ve daha kapsamlı bir yapı haline dönüşmesi için gayret gösteriyoruz.
Bunların yanında İslam ülkeleriyle, Orta Asya devletleriyle, Akdeniz ülkeleriyle, Karadeniz ülkeleriyle ve daha pek çok uluslararası kuruluş içinde etkin çalışmalar sürdürüyoruz. Önümüzdeki dönemde de bu yöndeki çalışmalarımızı arttırarak sürdürmek kararındayız.
Değerli Konuklar,
Bugün dünyanın karşılaştığı pek çok sorun karşısında biz özellikle kendimizi sorgulayarak, biz liderlerin birlik içinde ve aynı zamanda çağımızın gereklerine uygun çözüm araçlarını geliştirmesi bir mecburiyettir. Biz yapıcı olduğu kadar yenilikçi bir anlayışla günümüz sorunlarına yaklaşılmasının gerektiğini savunuyoruz. Aksi takdirde içinden geçtiğimiz büyük değişim ve dönüşüm sürecinden güven ve huzurla çıkmamız mümkün değildir. Uluslararası dayanışma ile barış ve güvenliğin sağlanmasında, bunun yanında küresel sorunların çözümünde Birleşmiş Milletler tek yetkili platform olmaya elbette devam edecektir. Ama Suriye’de 350 bin insan ölüyor, Birleşmiş Milletler nerede? Yok. Sesi çıkıyor mu? Yok. İsrail Gazze’ye gidiyor vuruyor, 2500 çocuk-kadın orada öldürülüyor, Birleşmiş Milletler nerede? Ses çıkıyor mu? Yok. Karar alıyor, şu ana kadar 150’ye yakın İsrail’in aleyhinde Birleşmiş Milletler ve Güvenlik Konseyinin aldığı karar vardır, bunların hiçbir tanesini İsrail uygulamamıştır. Ama bunu kalkıp da biz uygulamasak, Birleşmiş Milletler isyanları oynar, nerede adalet, nerede adalet? Küba, bakın dün oradaydım. Sayın Raul şunu söylüyor: 138 Birleşmiş Milletler üyesi bize uygulanan ambargoya hayır diyor, ama buna rağmen hala Küba’ya ambargo uygulanıyor. Adaletin bu mu dünya, böyle adalet olur mu? (Alkışlar) Aynı şekilde Filistin, bakın Filistin’in devlet olarak tanınması noktasında Amerika’nın yanında 8 ülke yer aldı. Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun büyük bir çoğunluğu Filistin’i devlet olarak tanıdı. Ama buna rağmen hala Filistin’in konumu ortada. Hala bombalar oraya yağıyor mu? Yağıyor. Nerede dünya? Şu anda açık hava hapishanesinde yaşıyor Gazze’de insanlar, Filistin’de insanlar. Bir sandık domates oraya gidecekse onların izni gerekiyor. Bir işgal, bir de ortada terör devleti, eğer teröre karşı gerçekten onurlu bir mücadele verilecekse bunu her yerde her zaman yapmak durumundayız. Birleşmiş Milletler ve özellikle Güvenlik Konseyinde bir karara varılamadan sürdürülen görüşmeler bu kuruma zarar vermekten başka bir amaca hizmet etmiyor. Prestij kaybediyor. Bunun için Güvenlik Konseyinin daha demokratik, geniş temsile dayanan, şeffaf, etkin ve hesap verebilir bir yapıya kavuşturulmasını savunuyoruz. Güvenlik Konseyi, ancak bu şekilde günümüzün meydan okumalarına karşı süratli ve tereddütsüz şekilde harekete geçebilir. İşte Suriye’de insanlık tarihinin en büyük trajedilerinden biri yaşanırken hiçbir şey yapmadan bekleyen bir kurum, insanlığa karşı görevlerini yerine getirmiyor demektir. Ve ülkemizde bulunan şu anda Suriyeli kardeşlerimize biz şu ana kadar misafirperverliğimizi gösterdik, gösteriyoruz. Bu kardeşlerimize yardım etmek, onların hayatlarını normal bir şekilde sürdürmelerini sağlamak için her türlü imkânımızı seferber ettik. Acaba daha ne yapabiliriz, şu anda da bunun hesaplamalarını yapıyoruz. Suriye’deki durum ise düzelmek bir yana her geçen gün daha kötüye gidiyor. İlk olarak Suriye’de ortaya çıkan kaos ortamı, tüm bölgeyi ateşe atmakla kalmadı, dünya için de ölümcül bir tehdit haline dönüşmeye başladı. Ortadoğu’daki mevcut pek çok sıkıntının temelini oluşturan Filistin meselesi, bize göre insanlığın kanayan yarasıdır. Filistinlilerin maruz kaldığı haksızlıkların, saldırıların ve hak gasplarının bir an önce sona erdirilmesi gerekiyor. Amerika başta olmak üzere batılı ülkelerin önemli bölümünün desteğini arkasına alan İsrail ise meselenin çözümü bir yana adeta düğümlenmesi için elinden geleni yapıyor. İşte tüm bu ortamdan beslenen aşırıcılık, radikalizm ve terör hareketleri artık tüm dünyayı hedef alır hale geldi. Hâlbuki biz bu tehlike konusunda tüm dünyayı en başından beri ikaz ettik, uyardık. Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda yaptığımız konuşmalarla uyardık, ikili yaptığımız görüşmelerle uyardık. Maalesef bazı ülkeler bunu bölgesel bir mesele olarak gördü ve sorun kendi topraklarına taşınıncaya kadar ilgilenmemeyi tercih ettiler. İlgilenmeye başladığında ise hem çok geç kalındı, hem de hadise olması gerektiği gibi ele alınmadı. Son 6-7 yıldır maruz kaldıkları ekonomik ve sosyal sorunların ne yazık ki Batı toplumlarının dokusunu bozmaya başladığını görüyoruz. Avrupa’nın yabancı düşmanı ve ırkçı eğilimlere hiçbir şekilde kapıyı açmaması hususunda oradaki muhataplarımızı sürekli ikaz ediyoruz. Bu yabancı düşmanlığı nedir? Farklı dini düşüncelere veya dini duygulara sahip olanlara karşı takındığınız tavır nedir? Biz antisemitizmi insanlık suçu olarak ilan eden bir lideriz. İslam dünyasında değil, tüm dünyada ben antisemitizm insanlık suçudur dediğim zaman kimsenin daha sesi çıkmamıştı bu konuda. Fakat İslamofobiyanın da bir insanlık suçu olduğunu ilan etmelerinin gerektiğini söylediğiniz zaman bunlar öyle yaklaşmadılar ve uzak durdular, hala da uzak duruyorlar, konuşamıyorlar. Yani antisemitizm insanlık suçu da İslamofobi niye insanlık suçu değil? Hadi koyun tavrınızı, bunu da söyleyin. Maalesef işte benim teröristim iyi, seninki kötü mantığı devam ediyor. Fransa’da yaşanan olay sıradan bir olay değildir, ama bunu kimse bir inanç özgürlüğü adı altında sergileyemez, bir fikir özgürlüğü adı altında sergileyemez. Bu ne inanç özgürlüğüdür, ne fikir özgürlüğüdür. Hiçbir gazeteci, yazar bir başka inanç sahibinin veya düşünce sahibinin özgürlük alanına müdahale edemez. Özgürlük sınırsız değildir, özgürlüğün de bir sınırı vardır. Siz benim özgürlük alanıma kadar özgürsünüz. Benim özgürlük alanıma girdiğiniz zaman siz sınırı tecavüz ediyorsunuz demektir, bunu bilmemiz lazım. Efendim, bu karikatür. Ne olursa olsun, sizin karikatürlerle dahi herhangi bir dinin peygamberine saldırmaya hakkınız yoktur. Biz Sevgili Peygamberimizi ne kadar seviyorsak, Hazreti İsa Aleyhisselamı da o kadar seviyoruz, Hazreti Musa Aleyhisselamı da o kadar seviyoruz, hiçbir bir ayrım yapmayız. (Alkışlar) Artık bunları anlamak, ona göre yorumlamak durumundayız. Efendim, işte karikatürmüş. Ne oldu, Papa bile ne yaptı? O bile sinirlendi. Birisi benim anneme hakaret etse yumruğu vurur, tokatlarım, düşürürüm dedi. Dedi mi? Dedi. Niye? Doğru olanı o da, onun için, aklıselimin yolu birdir ya. Bunu bulmaya mecburuz. Bugün İslamofobi sorunu, en az diğer sorunlar kadar önemli, diğer sorunlar kadar incitici hale gelmiş durumda. Dünyada özgürlük adı altında, demokrasi adı altında evet 1.7 milyar insanın inancı, duyguları rencide edilerek çözülebilecek hiçbir sorun yoktur. Tam tersine bu, aşırılıkları, sapkınlıkları teşvik eden, teröre zemin hazırlayan bir yaklaşımdır. PKK, DAİŞ veya başka isimler altında eylemlerini belli bir dine, mezhebe, etnik kimliğe izafe etme çabasındaki terörist örgütlerin insanlığın ortak düşmanı oldukları herkesçe kabul edilmelidir. 10 binlerce evladını teröre kurban vermiş olan Türkiye, terörle mücadelenin sadece güvenlik önlemleriyle yürüyemeyeceğini bilen bir ülkedir. Bunun psikolojik boyutu vardır, bunun sosyolojik boyutu vardır, bunun ekonomik boyutu vardır. Bütün bunları değerlendirmek suretiyle, bunun diplomatik boyutu vardır, ele almak durumundayız. Biz bölgeyle birlikte tüm dünyanın, tüm insanlığın huzuru, güveni için, adil ve refah içinde, gelecek beklentisinin kök salması için çalışmaya devam edeceğiz. Bu bizim hem tarihi, hem de insani sorumluluğumuzdur.
Sözlerime burada son verirken Türkiye’nin küresel sorumluluklar konusundaki duyarlılığı gelişmiş, bölgesinde ve dünyada barış, istikrar ve ekonomik kalkınmışlık görmek isteyen bir ülke olduğunu bir kez daha ifade etmek istiyorum. Türkiye’nin, bölgesindeki buhran ve kaos ortamına rağmen hala bir güven ve istikrar adası olma özelliğini sürdürebilmesini sanıyorum bu özlem açıklıyor.
Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyor, ilginiz için teşekkür ediyorum.
