Speech at the Groundbreaking Ceremony for the Diyarbakır Earthquake Housing and the Key Delivery Ceremony for 1,432 Housing Units and 17 Shops
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a crowd in Diyarbakır on April 14, 2023, at a groundbreaking for earthquake housing and key delivery ceremony for 1,432 new housing units.
- Main themes
- Earthquake housing construction, key delivery ceremony, Diyarbakır development, May 14 elections, PKK and terrorism, Kurdish brotherhood, political opposition criticism, Ramadan celebration, unity and togetherness, historical identity of Diyarbakır
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,704
- Sentences
- 118
- Readability
- 73
- Grade
- 6.6
- Syntax
- 2.50
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other118 sentences in 37 paragraphs
Dear people of Diyarbakır,
Our Crown, Esteemed Ladies,
The Guarantee of Our Future, Dear Youth,
My Precious Brothers,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I congratulate you on your blessed Ramadan, which we are now approaching the final days of. I congratulate you on your Night of Power, which is said to be hidden within the last 10 days of Ramadan. I already celebrate your upcoming holiday, which we will reach next weekend.
Today, I am once again pleased to be with you in the beautiful Diyarbakır, the pearl of the Tigris.
“They say Diyarbakır is a great plane tree,
The stars bend down and perch on its branches.
If a thorn were to prick your heel,
The center of my heart would bleed.”
Yes, we love Diyarbakır with such affection. The pulse of history and civilization beats in every stone of this city. The traces of the companions of the Prophet are being followed. The enthusiasm, abundance, and nobility of the Tigris and Euphrates are evident in every inch of this city's soil. The magnificent crowd before me is shouting just that.
This city, a symbol of the fertile crescent, has always stood tall as a testament to brotherhood, peace, and living together. We love this city, which sings its folk song saying, “If you leave, who else do I have?” and writes the promise of unity and togetherness in its heart. With this love, I greet all the districts, neighborhoods, streets, and homes of Diyarbakır one by one.
What does the great poet of Diyarbakır, Ahmed Arif, say:
“These are the vipers and scorpions,
These are the ones who covet our bread and sustenance,
Recognize them, recognize and grow…”
Yes, Diyarbakır has been fighting to preserve its unity, togetherness, and brotherhood against those who have coveted its bread for 40 years. Were there wrongs done to this city and its people in the past? Of course, there were. The old Diyarbakır Prison, which we are turning into a museum and cultural center, is one of the witnesses to this, isn’t it? But the oppression of those who attempt to settle accounts with the children of this land by targeting their lives, jobs, sustenance, freedom, and dignity is more ruthless, more heartless, and more immoral.
My brothers,
Didn’t they pour out my Kurdish brothers onto the streets and unfortunately kill 51 of our children in Diyarbakır? Where is this Selo now? Didn’t they martyr our child Yasin Börü? Did they not run over these children with cars and martyr them? Their concern is not about Kurds or anything else; they are murderers, they are terrorists. Are we ready to give these terrorists the necessary lesson on May 14? I believe in you. Main Branch, are we ready? Women’s Branch, are we ready? Youth, are we ready? Then, there is no stopping…
Those who cannot even tolerate the mothers of Diyarbakır, who burn with the longing for their children, have no connection to the conscience of this city or humanity. In fact, their concern has never been Diyarbakır. The suffering, troubles, and demands of the people of Diyarbakır have never been theirs. The true identities behind the flowery sentences they utter are that they are a hired army of killers used against Turkey by those who pay them. What else can be said about those who point weapons at their own people and their own lands for the benefit of whoever embraces them? If it were not so, they would not have bitten the hand we extended during the solution process we conducted at the cost of drinking hemlock, nor would they have attempted to stab a dagger into the heart we opened. The one whose concern is Diyarbakır, the one who cares about the rights and laws of our Kurdish brothers, would do the work of laying down arms and taking their place in our common future as an inseparable part of this country, but they did not do so because they do not have the authority to display such will. Their assigned task is to serve the interests of imperialism.
The extensions of these under the guise of a political party are the same. Can those who send ideological perversions that are hostile to this country, this nation, and all the values of this nation to the Parliament with your votes have any effort to serve Diyarbakır?
My brothers,
What do they say from Qandil? They say they will support Bay Bay Kemal from there. They are giving orders from there. Do they think they can deceive my Kurdish brothers like this? Are we ready to give them the necessary lesson on May 14? Then, there is no stopping…
Which of these has been a remedy for anyone’s troubles, which has been a balm for anyone’s wounds, you have seen, haven’t you? Did they not also abduct my Diyarbakır mothers’ children to the mountains? Did they not kidnap those young children to Qandil? Did they not harass them there? Then, are we ready to give them a historic lesson on May 14? Are we ready? May God be pleased with you all.
From those whose heads, hearts, and eyes are turned outside this country, neither we nor this land will receive any good. Moreover, they went and became the lackeys of the table set by the CHP, the representative of the single-party fascism that has inflicted the most suffering on Diyarbakır and my Kurdish brothers. We have all lived and seen that no one but our own people, our own state, and our own strength can bring any benefit to Diyarbakır and the other 80 provinces of this country. Our only concern is this country, the people of this country without any distinction, and the future of our children.
“I would travel the world from land to land, but there is no place like Diyarbakır,” we believe this, we see it this way, we act this way.
We stand against those who attempt to make Diyarbakır a pawn in the dark calculations of a handful of imperialists with this belief. Those who are trying to repeat the game they could not succeed in our lands, in Iraq, in Syria are here today, but remember they will not be here tomorrow. But we will continue to live together in this geography, by the grace of God, as you see here, in brotherhood forever. I want all calculations to be made according to this reality.
My brothers,
I want to emphasize from here that there is absolutely no place in the future of our nation for a Turkey where white Toros cars roam the streets, and where bloody-handed criminals roam the mountains. Just as we did not accept a Turkey where civil politics was held hostage by the barrel of tutelage, we will never accept a Turkey where the politics is directed by terrorist organizations from the PKK to FETÖ. Just as you do not consent to a Turkey where fundamental rights are disregarded, we will not accept a Turkey where the separatist organization has made the nation weary of life. We want a prosperous, free, and secure Turkey where 85 million live in brotherhood, unity, and solidarity, and we are working for this. What was Diyarbakır 20 years ago, and thank God, what is Diyarbakır today?
In this Turkey, no one can be despised or marginalized because of their origin, belief, language, culture, or attire. In this Turkey, there is no place for unsolved murders, threats, or terror. This Turkey is one that can ensure the security of its citizens while simultaneously providing their rights and freedoms. We have come to this point by saying there is no stopping, we will continue on this path with our nation in this direction. We did not bow to the arrogance of tutelage, the weapons of coup plotters, the despicable attacks of terrorist organizations, or the political and economic traps. With our trust in God and the support we received from our nation, we emerged from every struggle with our heads held high.
Now we are on the threshold of a new era, a new struggle, once again at the brink of a century. We are leaving behind the first century of our Republic, with its shortcomings and excesses, its sins and virtues. Thanks to the democratic and development initiatives we have brought to our country in the past 21 years, we have significantly compensated for the deficiencies of this period. Now we are starting the century of Turkey, and we will build the century of Turkey together with Diyarbakır. We will unite our nation with its dreams. We will wipe away the tears of the oppressed and the victims together. We will repel those who covet the peace and prosperity of our country together. By directing our focus solely towards truth and reality, we will hopefully write a new epic of national will on May 14. Let us sign together for a new rise on May 14, saying enough, the word and the decision belong to the nation. Let us together create a new, civil, and libertarian constitution that embraces the dreams of all the people of this country. This call of mine is for all of Turkey, together with Diyarbakır. This call of mine is for all 85 million. This call of mine is for everyone who is concerned about their own future and that of their children.
Now, let your voice rise from this square so that no one remains unheard; are we ready? Diyarbakır, are we standing up for our common future on May 14? Diyarbakır, are we taking our 21 years of gains even further on May 14? Diyarbakır, are we saying Bismillah for the construction of the century of Turkey on May 14? Diyarbakır, are we continuing on the right path for the century of Turkey on May 14?
May God be pleased with you all.
And my dear brothers; now let us all shout together so that no one remains unheard.
One nation… One flag… One homeland… One state…
We will be one… We will be strong… We will be alive… We will be brothers… We will be Turkey together…
Stay healthy. Thank you, be well.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Diyarbakırlılar,
Başımızın Tacı Kıymetli Hanımefendiler,
Geleceğimizin Teminatı Sevgili Gençler,
Aziz Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Artık son günlerine yaklaştığımız Ramazan-ı Şerifinizi tebrik ediyorum. Ramazan’ın son 10 günü içinde gizli olduğu bildirilen Kadir Gecenizi tebrik ediyorum. Önümüzdeki hafta sonu vasıl olacağımız bayramınızı şimdiden kutluyorum.
Bugün bir kez daha dünyalar güzeli, Dicle’nin incisi Diyarbakır’da sizlerle birlikte olmaktan memnuniyet duyuyorum.
“Diyarbakır derler bir ulu çınar,
Eğilir yıldızlar dalına konar.
Senin topuğuna bir diken batsa,
Benim yüreğimin ortası kanar.”
Evet, biz Diyarbakır’ı işte böyle bir muhabbetle seviyoruz. Bu şehrin her taşında tarihin, medeniyetin nabzı atıyor. Peygamber yoldaşlarının izi sürülüyor. Dicle’nin ve Fırat’ın coşkusu, bereketi, asaleti bu şehrin her karış toprağında kendini belli ediyor. Şu anda karşımdaki muhteşem topluluk aynen bunu haykırıyor.
Bereketli hilalin sembolü bu şehir kardeşliğin, barışın, birlikte yaşamanın timsali olarak hep başı dik durmuştur. Türküsünü “Sen gidersen benim başka kimim var” diyerek yakan, birlik ve beraberliğinin ahdini yüreğine yazan bu şehri her şeyiyle seviyoruz. Bu sevgiyle Diyarbakır’ın tüm ilçelerini, mahallelerini, sokaklarını, haneleri ayrı ayrı selamlıyorum.
Diyarbakır’ın büyük şairi Ahmed Arif ne diyor:
“Bunlar, engerekler ve çıyanlardır,
Bunlar, aşımıza, ekmeğimize göz koyanlardır,
Tanı bunları, tanı da büyü...”
Evet, Diyarbakır 40 yıldır ekmeğine göz koyanlara karşı birliğini, beraberliğini, kardeşliğini muhafaza etmenin mücadelesini veriyor. Geçmişte bu şehre ve insanlarına yapılan yanlışlar, yapılan zulümler oldu mu? Elbette oldu. Müze ve kültür merkezi haline getirmekte olduğumuz eski Diyarbakır Cezaevi, bunun şahitlerinden değil mi? Ama bunların hesaplaşmasını onun evlatlarının canına, işine, aşına, ekmeğine, özgürlüğüne, haysiyetine göz dikerek yapmaya kalkanların zulmü daha insafsız, daha vicdansız, daha ahlaksızdır.
Kardeşlerim,
Kürt kardeşlerimi sokağa dökerek 51 yavrumuzu Diyarbakır’da maalesef öldürmediler mi? Şimdi bu Selo nerede? Yasin Börü yavrumuzu bunlar şehit etmediler mi? Ya bu yavrularımızın üzerinden arabalarla geçerek bunları şehit etmediler mi? Ya bunların derdi Kürt-mürt falan değil, bunlar katil katil, bunlar terörist. Bu teröristlere 14 Mayıs’ta gerekli dersi vermeye var mıyız? Ben size inanıyorum. Ana Kademe, var mıyız? Kadın Kolları, var mıyız? Gençler, var mıyız? Öyleyse, durmak yok…
Evlatlarının hasretiyle yanan Diyarbakır Annelerine bile tahammül edemeyenlerin bırakın bu şehrin vicdanıyla insanlıkla bile ilgisi yoktur. Esasen bunların derdi hiçbir zaman Diyarbakır olmadı. Diyarbakırlının çilesi, derdi, talebi olmadı. Bunların söylediği o süslü cümlenin gerisindeki gerçek kimlikleri, parasını verenin Türkiye’ye karşı kullandığı birer kiralık katiller ordusu olduklarıdır. Kollarına kim girerse onun çıkarı için kendi insanına, kendi topraklarına silah doğrultana başka ne denir? Eğer öyle olmasaydı, baldıran zehri içme pahasına yürüttüğümüz çözüm sürecinde uzattığımız eli ısırmazlar, açtığımız yüreğe hançer saplamaya kalkmazlardı. Derdi Diyarbakır olanın, derdi Kürt kardeşlerimizin hakkı-hukuku olanın yapacağı iş; silahı bırakıp bu ülkenin ayrılmaz bir parçası olarak ortak geleceğimizdeki yerini almaktır, ama öyle yapmadılar, çünkü bunların böyle bir irade sergileyecek salahiyetleri yok. Bunlara verilen görev, emperyalizmin uşaklığını yapmaktır.
Bunların siyasi parti kisvesi altında çalışan uzantıları aynıdır. Sizlerin oyuyla bu ülkeye, bu millete, bu milletin tüm değerlerine düşmanlık yapan ideolojik sapkınlıkları Meclis’e gönderenlerin Diyarbakır’a hizmet gibi bir çabası olabilir mi?
Kardeşlerim,
Kandil’den ne diyorlar? Kandil’den bay bay Kemal’i destekleyeceklermiş. Oradan talimat veriyorlar. Benim Kürt kardeşlerimi de böyle aldatacaklarını zannediyorlar, buna inanıyor musunuz? Buna gereken dersi 14 Mayıs’ta vermeye var mıyız? Öyleyse durmak yok…
Bunlardan hangisinin kimin ne derdine derman olduğunu, kimin hangi yarasına merhem olduğunu gördünüz değil mi? Ya bunlar benim Diyarbakır Annelerinin yavrularını dağa kaçırmadılar mı? O genç yavrularımızı Kandil’e kaçırmadılar mı? Orada bunları taciz etmediler mi? Öyleyse bunlara 14 Mayıs’ta tarihi bir ders vermeye var mıyız? Hazır mıyız? Allah sizlerden razı olsun.
Kafası da, kalbi de, gözü de bu ülkenin dışına dönük olanlardan ne bize, ne bu topraklara hayır gelir. Üstelik bir de gittiler, bu ülkede Diyarbakır’a ve Kürt kardeşlerime en çok eziyet etmiş tek parti faşizminin temsilcisi CHP’nin kurduğu masaya yancı yazıldılar. Diyarbakır’a ve bu ülkenin diğer 80 vilayetine kendi insanımızdan, kendi devletimizden, kendi gücümüzden başka hayrı dokunacak kimsenin olmadığını hep birlikte yaşadık, gördük. Bizim tek derdimiz bu ülkedir, hiçbir ayrım olmaksızın bu ülkenin insanlarıdır, evlatlarımızın geleceğidir.
“Diyar-diyar şu alemi dolaşsam, Diyarbakır gibi diyar bulunmaz” biz böyle inanıyoruz, böyle görüyoruz, böyle davranıyoruz.
Diyarbakır’ı bir avuç emperyalistin karanlık hesaplarının mezesi yapmaya kalkanların karşısına da bu inançla çıkıyoruz. Bizim topraklarımızda başaramadıkları, Irak’ta başaramadıkları oyunu Suriye’de tekrarlamaya çalışanlar bugün varlar, yarın unutmayın olmayacaklar. Ama biz bu coğrafyada Allah’ın izniyle ilelebet işte şurada gördüğünüz gibi kardeşçe yaşamayı sürdüreceğiz. Tüm hesapların bu gerçeğe göre yapılmasını istiyorum.
Kardeşlerim,
Buradan altını çizerek ifade etmek isterim ki, milletimizin geleceğinde ne sokaklarında beyaz Torosların gezdiği, ne dağlarında eli kanlı canilerin cirit attığı bir Türkiye fotoğrafına asla ve asla yer yoktur, olmayacaktır. Nasıl vesayetin namluyla sivil siyaseti esir aldığı Türkiye’yi kabul etmediysek, PKK’sından FETÖ’suna terör örgütlerinin siyaseti yönlendirdiği Türkiye’yi de asla kabul etmeyeceğiz. Temel hakların yok sayıldığı bir Türkiye’ye rıza göstermediğiniz gibi, bölücü örgütün milleti canından bezdirdiği bir Türkiye’ye de razı olmayacağız. Biz, 85 milyonun kardeşlik içinde, birlik, dirlik, beraberlik içinde yaşadığı müreffeh, özgür ve güvenli bir Türkiye istiyoruz, bunun için çalışıyoruz. 20 yıl önce bu Diyarbakır neydi, bugün hamdolsun bu Diyarbakır ne.
Bu Türkiye’de hiç kimse kökeninden, inancından, dilinden, kültüründen, kılık kıyafetinden dolayı horlanamaz, ötekileştirilemez. Bu Türkiye’de faili meçhullere, tehdide, tedhişe yer yoktur. Bu Türkiye, vatandaşlarının güvenliğiyle, hak ve özgürlüklerini aynı anda sağlayabilen bir Türkiye’dir. Biz milletimizle işte bu istikamette durmak yok yola devam diyerek bugünlere geldik. Ne vesayetin nobranlıklarına, ne darbecilerin silahlarına, ne terör örgütlerinin alçakça saldırılarına, ne siyasi ve ekonomik tuzaklara boyun eğdik. Rabbimize olan güvenimiz ve milletimizden aldığımız destekle girdiğimiz her mücadeleden alnımızın akıyla çıktık.
Şimdi yeni bir dönemin, yeni bir mücadelenin, yine bir asrın eşiğindeyiz. Cumhuriyetimizin ilk asrını eksiğiyle-fazlasıyla, günahıyla-sevabıyla geride bırakıyoruz. Geçtiğimiz 21 yılda ülkemize kazandırdığımız demokrasi ve kalkınma atılımları sayesinde, hamdolsun, bu dönemin eksiklerini önemli ölçüde telafi ettik. Artık Türkiye yüzyılını başlatıyoruz, Türkiye yüzyılını Diyarbakır’la beraber inşa edeceğiz. Milletimizi hayalleriyle beraber buluşturacağız. Mazlum ve mağdurların gözyaşlarını beraber sileceğiz. Ülkemizin huzuruna ve refahına göz dikenleri beraber püskürteceğiz. Yönümüzü sadece hakka, hakikate yönelterek, 14 Mayıs’ta yeni bir milli irade destanını inşallah beraber yazacağız. Gelin 14 Mayıs’ta, yeter, söz de, karar da milletindir diyerek yeni şahlanışa beraber imza atalım. Bu ülkenin tüm insanlarının hayallerini kucaklayan yeni, sivil, özgürlükçü bir anayasayı beraberce yapalım. Bu çağrım, Diyarbakır’la birlikte tüm Türkiye’yedir. Bu çağrım, 85 milyonunun tamamınadır. Bu çağrım, kendisinin ve evladının geleceği için endişe duyan herkesedir.
Şimdi bu meydandan öyle bir ses verin ki, Mezopotamya coğrafyasında duymayan kalmasın; hazır mıyız? Diyarbakır, 14 Mayıs’ta ortak geleceğimize sahip çıkıyor muyuz? Diyarbakır, 14 Mayıs’ta 21 yıllık kazanımlarımızı daha da ileri taşıyor muyuz? Diyarbakır, 14 Mayıs’ta Türkiye yüzyılının inşası için Bismillah diyor muyuz? Diyarbakır, 14 Mayıs’ta Türkiye yüzyılı için doğru adımlarla yola devam diyor muyuz?
Rabbim hepinizden razı olsun.
Ve değerli kardeşlerim; şimdi hep birlikte öyle bir haykıralım ki duymayan kalmasın.
Tek millet… Tek bayrak… Tek vatan… Tek devlet…
Bir olacağız… İri olacağız… Diri olacağız… Kardeş olacağız… Hep birlikte Türkiye olacağız…
Kalın sağlıcakla. Sağ olun, var olun.