Speech at the Hatay Samandağ Disaster Coordination Center
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed earthquake survivors at the Hatay Samandağ Disaster Coordination Center on March 12, 2023, following the catastrophic February 6 earthquakes.
- Main themes
- Earthquake disaster response, search and rescue operations, Hatay province destruction, housing reconstruction, humanitarian aid and relief, casualty statistics, government mobilization, debris removal, temporary shelter provision, community solidarity, aftershock management
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,291
- Sentences
- 62
- Readability
- 49
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 22 paragraphs
Dear people of Samandağ,
Valued brothers and sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. I wish you all the best regarding the earthquakes we experienced as a country on February 6, which continued with thousands of aftershocks thereafter.
I pray for God's mercy on our citizens who lost their lives in the earthquake, and I wish patience and condolences to their loved ones; I suggest we read a Fatiha for their souls.
The city of Hatay, which has been most affected by this disaster, is where the impact was felt over a wide area and where the most loss of life occurred. Words are not enough to describe the scale of the disaster that deeply shook many of our districts from Antakya to Samandağ. The fact that this earthquake, described as the disaster of the century, occurred during days when harsh winter conditions prevailed further increased our difficulties.
The closure of Hatay Airport due to damage, the destruction of roads, and the difficulties in communication in the early days presented additional problems. Nevertheless, as a state and a nation, we worked tirelessly from the very first moment of the disaster to reach Hatay and the entire earthquake region. Our public officials in the city who were able to work immediately rushed to their posts. Our teams coming from other places also arrived in Hatay one by one after considerable struggle.
Due to the high number of collapsed buildings and the limited number of search and rescue personnel, our teams raced against time to carry out interventions. We reached an unprecedented number of 35,000 search and rescue personnel, including our miners from AFAD, our municipalities, and civil society organizations, along with our own personnel and international teams. Half of these teams operated in Hatay. A total of 271,000 personnel worked in the earthquake region, including other support staff. Approximately half a million of our citizens, including volunteers and members of civil society organizations, rushed to the aid of our earthquake victims.
We assigned every settlement that was destroyed to 3 or 5 of our municipalities, utilizing their infrastructure and strengths here. We brought all the necessary vehicles and equipment from all over our country to the region. However, despite all efforts, there were places we could not reach in time during the first days. No one should doubt that all the resources of the state and the nation were mobilized for the earthquake region, despite the vastness of the disaster area and the magnitude of the destruction. We mobilized our soldiers, police, gendarmerie, healthcare workers, educators, and all personnel from relevant institutions, as well as all our vehicles from planes to helicopters and ships for our earthquake victims. Our nation, 85 million strong, became one heart for our brothers and sisters here. All of this is well known by the 14 million people living in the 11 cities in the earthquake region.
In a disaster where the death toll reached 48,000, the number of injured exceeded 115,000, and 50,000 buildings collapsed, there is no country that can respond more quickly than Turkey. This is what foreigners coming to our country say themselves. Moreover, the search and rescue and aid efforts were carried out amidst continuous aftershocks, some of which were of independent earthquake magnitude.
I congratulate all public personnel, volunteers, civil society members, and international teams involved in these selfless and heroic efforts on behalf of myself and my nation.
With the organization of the efforts, search and rescue activities first accelerated, followed by debris removal operations. Meanwhile, mechanisms were established and put into operation to provide permanent housing centers, as well as urgent food and clothing needs. The aid materials that our nation has been pouring in from all over the country began to be delivered to the earthquake victims in an orderly manner. Every opportunity was utilized, from tents to dormitories, from schools to hotels, and the facilities provided to those going to other regions to container cities.
The continuation of aftershocks inevitably caused unease among our citizens with solid or slightly damaged homes, leading to significant departures from the region. Those with villages went to their villages, others went to relatives, friends, or to the state-provided housing centers, waiting for the earthquake storm to subside.
Of course, in the meantime, we immediately rolled up our sleeves for the construction of permanent housing. We quickly started laying foundations in places where site identification and ground studies were completed. We found that we need approximately 650,000 housing units, including those with moderate damage. We are continuing on our path with a plan to complete the construction of 244,000 urgently needed housing units and 75,000 village houses within a year. The number of houses we will build in Samandağ is 17,331. We will continue our construction and restoration activities until we provide all our people with solid, safe, and peaceful homes.
We will take the necessary steps at the first opportunity to ensure that the difficulties we experienced in the past do not recur. In all these efforts, Hatay and its districts, which suffered the most destruction and loss of life in the earthquake, will be at the top of our priorities.
My brothers and sisters,
Disasters are also tests that assess the unity, togetherness, brotherhood, solidarity, capability, and resilience of nations. Thank God, Turkey has emerged from the test of the February 6 earthquakes with its head held high. Except for a few minor incidents, bad voices, and attempts at provocation that can be seen in every period, we have banded our hearts and hands together, healed the wounds of the disaster we experienced, and turned our direction back to our common future. The importance of a nation that can share in both joy and sorrow of a strong state is better understood in such times. For this reason, we must hold on tighter to the security, peace, and prosperity roof that the Republic of Turkey, which has completed its first century, offers us.
Despite all the disasters and attacks we have experienced, we have countless reasons to look to our future with hope. In contrast, those who want to pit us against each other through our differences are coming at us with greater ambition than ever. Thank God, we have the resilience to thwart all these traps, drawing strength from our thousand-year-old brotherhood as a nation. It is time to throw away the games that have been played in our geography for centuries and to write, manage, and showcase our own game.
We are determined to make the new century of our Republic a century of Turkey by pursuing our dreams, building our own vision, and implementing our own programs. This will be the greatest legacy we leave to our children.
Without allowing the slightest slackening in the steps we take to turn global crises into opportunities, we will, inshallah, achieve victory in this struggle together with you. Turkey's growth, strengthening, development, and enrichment are beneficial not only for its own citizens but for everyone in its region. We will continue to be there for our brothers and sisters who support us with their prayers whenever they need us.
With these feelings, I pray that God protects our country from all kinds of accidents, calamities, disasters, and enmities. I greet you once again with love and respect, and I wish you to stay healthy.
Meanwhile, just now, one of my brothers made a request here regarding the completion of the Karaçay Dam. I will give the necessary instruction regarding the Karaçay Dam to my Minister responsible for the State Water Works, Mr. Vahit, as soon as I return, and I hope it will have a good outcome.
Thank you, and may you all be well.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Samandağlılar,
Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Ülke olarak 6 Şubat tarihinde yaşadığımız, daha sonrasında da binlerce sarsıntıyla devam eden depremler için sizlere geçmiş olsun diyorum.
Depremde hayatını kaybeden vatandaşlarımıza Allah’tan rahmet, yakınlarına sabır ve başsağlığı diliyorum, şöyle bir de gelin ruhlarına birer Fatiha okuyalım diyorum.
Geniş bir alanda etkisi hissedilen bu afetin en çok yakıma ve can kaybına yol açtığı şehrimiz Hatay’dır. Antakya’dan Samandağ’a kadar pek çok ilçemizi derinden sarsan afetin boyutlarını anlatmaya kelimeler kafi gelmiyor. Asrın felaketi olarak tanımlanan bu depremin aynı zamanda zorlu kış şartlarının hüküm sürdüğü günlerde olması, sıkıntılarımızı daha da artırdı.
Pisti zarar gören Hatay Havalimanı’nın uçuşa kapanması, yolların hasar görmesi, ilk günlerde haberleşmenin güçlükle yapılabilmesi ilave sorunlar olarak karşımıza çıktı. Buna rağmen devlet ve millet olarak afetin ilk anından itibaren Hatay’a ve tüm deprem bölgesine ulaşmak için canla-başla gayret ettik. Şehirdeki kamu görevlilerimizden çalışabilecek durumda olanlar zaten hemen işlerinin başına koştular. Diğer yerlerden buraya ulaşmak için yola çıkan ekiplerimiz de epeyce bir mücadelenin ardından birer-ikişer Hatay’a geldiler.
Yıkılan bina sayısının fazla, arama-kurtarma personeli sayısının sınırlı olması sebebiyle, ekiplerimiz adeta vakitle yarışarak müdahaleleri yürüttü. AFAD’dan madencilerimize, belediyelerimizden sivil toplum kuruluşlarına kadar kendi personelimiz ve uluslararası ekiplerle dünyada eşi benzeri görülmemiş bir arama-kurtarma sayısı olan 35 bin kişiye ulaştık. Bu ekiplerin yarısı Hatay’da da görev yaptı. Diğer destek personelleriyle 271 bin görevli deprem bölgesinde çalıştı. Gönüllüler ve sivil toplum kuruluşları mensuplarıyla yaklaşık yarım milyon insanımız depremzedelerimizin yardımına koştu.
Depremde yıkılan her yerleşim yerini 3’er, 5’şer belediyemize adeta zimmetleyerek, onların altyapılarını ve güçlerini burada değerlendirdik. Ülkemizin dört bir yanından ihtiyaç duyulan tüm aracı-gereceği, cihazı da bölgeye getirdik. Ancak, tüm çabalara rağmen ilk günlerde vaktinde yetişemediğimiz yerler oldu. Afet bölgesinin genişliğine ve yıkımın büyüklüğüne rağmen devletin ve milletin imkanlarının tamamının deprem bölgesi için seferber edildiğinden kimse şüphe etmesin. Askerimizi, polisimizi, jandarmamızı, sağlıkçılarımızı, eğitimcilerimizi, ilgili tüm kurumlarımızın personelini, uçağından helikopterine ve gemisine kadar tüm araçlarımızı depremzedelerimiz için harekete geçirdik. Milletimiz, 85 milyon, buradaki kardeşleri için tek yürek oldu. Tüm bunları en iyi deprem bölgesindeki 11 şehirde yaşayan 14 milyon insanımız gayet iyi biliyor.
Vefat sayısının 48 bini bulduğu, yaralıların 115 bini aştığı, 50 bin binanın yıkıldığı böyle bir felaket karşısında Türkiye’den daha hızlı refleks verecek bir ülke yoktur. Bunu ülkemize gelen yabancıların bizzat kendileri söylüyor. Üstelik yürütülen arama-kurtarma ve yardım çalışmaları ardı arkası kesilmeyen, bir kısmı da müstakil deprem büyüklüğünde olan sarsıntılar eşliğinde yapıldı.
Fedakârca ve kahramanca yapılan bu çalışmalarda yer alan tüm kamu personelini, gönüllüleri, sivil toplum mensuplarını, uluslararası ekipleri şahsım, milletim adına tebrik ediyorum.
Çalışmaların düzene girmesiyle birlikte önce arama-kurtarma faaliyetleri, ardından enkaz kaldırma çalışmaları hızlandı. Bu arada kalıcı barınma merkezlerinin, acil gıda ve giyim ihtiyaçlarının temini için gereken mekanizmalar kuruldu ve işler hale getirildi. Milletimizin ülkenin dört bir yanından adeta yağdırdığı yardım malzemeleri belirli bir düzen içinde depremzedelere ulaştırılmaya başlandı. Çadırlardan yurtlara, okullardan otellere diğer bölgelere gideceklere sağlanan kolaylıklardan konteyner kentlere kadar eldeki her imkân değerlendirildi.
Artçı sarsıntıların sürmesi, ister istemez evleri sağlam veya az hasarlı vatandaşlarımızı da huzursuz ettiği için bölge dışına epeyce bir gidiş yaşandı. Köyü olanlar köyüne, diğer yerlerde akrabası, eşi-dostu olan onların yanına, talep edenler devletin sağladığı barınma merkezlerine giderek, deprem fırtınasının dinmesini bekledi.
Tabii biz bu arada kalıcı konutların inşası için hemen kolları sıvadık. Yer tespiti yapılan, zemin ve etüt çalışmaları biten yerlerde süratle temelleri atıp işe başladık. Orta hasarlıların da dahil edilmesiyle yaklaşık 650 bin konut ihtiyacımızın olduğunu gördük. Acil ihtiyaç olan 244 bin konutun ve 75 bin köy evinin inşasını bir yıl içinde bitirecek bir planlamayla yolumuza devam ediyoruz. Samandağ’da inşa edeceğimiz konut sayısı 17 bin 331’dir. İnsanlarımızın tamamını sağlam, güvenli, huzurlu konutlara kavuşturana kadar inşa ve ihya faaliyetlerini sürdüreceğiz.
Geçmişte bu konuda yaşadığımız zorlukların bir daha tekerrür etmemesi için gereken adımları da ilk fırsatta atacağız. Tüm bu çalışmalarda depremde en çok yıkıma ve can kaybına uğrayan Hatay ve ilçeleri önceliklerimizin en başında yer alacaktır.
Kardeşlerim,
Afetler aynı zamanda milletlerin birliğini, beraberliğini, kardeşliğini, dayanışmasını, kabiliyetini, dirayetini test ettiği sınamalardır. Hamdolsun, Türkiye 6 Şubat depremlerinin sınamasından anlının akıyla çıkmıştır. Her dönemde görülebilecek birkaç küçük hadise, kötü ses, provokasyon girişimi dışında kalplerimizi de, ellerimizi de birleştirerek, yaşadığımız felaketin yaralarını sardık, yönümüzü tekrar ortak geleceğimize döndük. Güçlü bir devletin kıvançta ve tasada ortaklaşabilen bir milletin önemi böyle dönemlerde daha iyi anlaşılıyor. Bunun için ilk asrını geride bıraktığımız Türkiye Cumhuriyeti Devletimizin bize sunduğu güven, huzur ve refah çatısına daha sıkı sahip çıkmalıyız.
Yaşadığımız onca felakete ve saldırıya rağmen geleceğimize umutla bakmamız için sayısız sebebimiz var. Buna karşılık bizi farklılıklarımız üzerinden birbirimize düşürmek isteyenler de her zamankinden daha büyük bir hırsla üzerimize geliyor. Milletçe bin yıllık kardeşliğimizden aldığımız güçle bu tuzakların hepsini bozacak dirayete hamdolsun sahibiz. Coğrafyamızda asırlardır oynanan oyunları artık çöpe atma, kendi oyunumuzu yazma, yönetme ve sergileme vakti gelmiştir.
Cumhuriyetimizin yeni asrını, hayallerimizin peşinde giderek, kendi vizyonumuzu inşa ederek, kendi programlarımızı uygulayarak, Türkiye yüzyılı haline getirmekte kararlıyız. Evlatlarımıza bırakacağımız en büyük miras işte bu olacaktır.
Küresel krizleri fırsata dönüştürme yolunda attığımız adımlardan en küçük bir tavsamaya izin vermeden inşallah bu mücadeleyi sizlerle birlikte zafere ulaştıracağız. Türkiye’nin büyümesi, güçlenmesi, kalkınması, zenginleşmesi, kendi vatandaşlarıyla birlikte bölgesindeki herkesin de yararınadır. Bize dualarıyla destek veren kardeşlerimizin ihtiyaç duydukları her zaman yanlarında olmayı sürdüreceğiz.
Bu duygularla Rabbim ülkemizi her türlü kazadan, beladan, afetten, husumetten korusun diyorum. Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
Bu arada az önce bir kardeşimin burada Karaçay Barajı’nın tamamlanmasıyla ilgili bir talebi oldu. Karaçay Barajı’yla ilgili gerekli talimatı da döner dönmez özellikle de Devlet Su İşleri’nden Sorumlu Bakanıma Vahit Beye tekrar vereceğim, inşallah sonu hayrolur.
Sağ olun, var olun.