- Context
- Erdoğan addressed foreign ambassadors and mission representatives at an iftar dinner in Ankara during Ramadan on April 4, 2023, weeks after the devastating February earthquake.
- Main themes
- Ramadan iftar diplomacy, 2023 Kahramanmaraş earthquake response, international solidarity and humanitarian aid, Turkey's resilience and reconstruction, racism and Islamophobia, Turkey's global humanitarian role, COVID-19 aid legacy, brotherhood and unity
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,303
- Sentences
- 130
- Readability
- 46
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 34 paragraphs
Dear Ambassadors,
Esteemed Mission Representatives,
Valued Guests,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings, on behalf of myself, my nation, and my country. I thank each of you individually for honoring our iftar program by accepting our invitation on this beautiful Ramadan evening.
The iftar table we have gathered around is, above all, a table of affection and brotherhood. The importance of such tables is better understood in a time when movements like racism, discrimination, xenophobia, and Islamophobia spread like a plague.
We are going through days when we need the spiritual climate of Ramadan, which softens our hearts and brings them closer together, more than ever. I pray to God that the month of Ramadan brings peace, tranquility, and well-being to all humanity, along with our countries.
As you know, we welcomed Ramadan with a heavy heart due to the earthquake disaster centered in Kahramanmaraş that occurred on February 6. We lost over 50,000 of our loved ones in the earthquakes and the subsequent floods. We feel the pain of our brothers and sisters who lost their lives in our hearts. I once again pray for God's mercy upon them all.
I reiterate my condolences and wishes for patience for all our deceased guests, including your citizens.
From the very first day of the earthquake, we have been conducting a determined struggle hand in hand with our state and nation, utilizing all our institutions and resources. We are greatly pleased to see the strong support of friendly and brotherly countries during these difficult days we are experiencing as a nation. Ninety countries have actively supported our international call for aid with 11,320 personnel. Your search and rescue teams helped rescue hundreds of our citizens from the rubble. The field hospitals we established in the region contributed to the treatment of our wounds. Your in-kind and cash donations played a role in meeting the urgent needs on the ground. I thank all our friends and brothers who shared our pain by calling, sending messages, or even visiting us in person, showing solidarity with our nation.
As Turkey, we are a country that sees it as our duty to rush to the aid of any oppressed person, regardless of their identity. We rank among the top in humanitarian aid relative to our national income. For years, we have proudly shared the honor of being the country that provides the most aid in the world on behalf of our nation. Regardless of our country's economic conditions, we have always stood by the oppressed, the victims, and those in distress. During the global coronavirus pandemic, we fulfilled our humanitarian duty by delivering medical aid to 160 countries and 14 international organizations. We have had the opportunity to see the return of this support during our fight against the earthquake disaster. Some of our friends prayed for our nation, some organized aid campaigns. Some sent planes full of tents and aid supplies. Some mobilized everything they had despite limited resources. Some shed tears out of helplessness for wanting to help but being unable to do so. However, none of our friends, whom we once held their hands, rushed to help, and supported in healing their wounds, left us alone. I say may God be pleased with everyone, all our friends in times of trouble. I want it to be known that we will never forget this helping hand extended to us as a nation.
Dear Ambassadors,
We are a nation that has gone through countless trials throughout history. In our thousand-year existence on this land, we have overcome many attacks, invasion attempts, and numerous hardships with our heads held high. We did not falter in the face of difficulties, we did not care about the obstacles in our way, and we did not allow our will for independence to be broken. When necessary, we stood by our independence and future at the cost of burying 250,000 of our children. Even though we paid very heavy prices, we managed to rise from our ashes like a Phoenix each time. We are doing the same today, showing the same unwavering determination in our fight against the disaster of the century.
Since February 6, we have visited all our provinces in the earthquake region several times, touring together as the People's Alliance. In all the provinces I visited, I was truly impressed by the resilience of our esteemed nation and their determination to start life anew. The cities destroyed by the earthquake are eager to rise again, stronger than before. Together with state institutions, municipalities, civil society, and volunteers, we are quickly healing our wounds as 85 million. Our damage assessment studies are nearing completion. Our debris removal activities are continuing rapidly. Tents are being replaced by container cities and prefabricated structures. We will increase the number of containers to 100,000 as soon as possible.
While we complete temporary shelter areas, we are also moving on to the construction of permanent housing. As of yesterday, the construction process for 70,000 houses and village homes has begun. We have laid the foundations for 40,761 of these, and the numbers are updated upwards every day. We plan to construct a total of 650,000 houses and village homes in the earthquake region, with 319,000 of them within the first year. As a government that has kept all its promises to its citizens, with God's permission, we will achieve this as well. We will not allow the election process to slow down our efforts. We have clearly stated our determination in this regard from day one, and despite the earthquake disaster affecting 11 of our provinces and 14 million citizens, we did not resort to postponing the elections.
We trust in Turkey's capacity, the strength of our democracy, and above all, the spirit of solidarity of our nation. We have no doubt that in the elections on May 14, our people will again make the right decision at the ballot box for both themselves and their children’s future. As a politician who knows the language of the squares very well and has won the favor of the nation in all 15 elections he has participated in over the last 20 years, we hear the footsteps of a growing victory.
The essence of the century of Turkey has already fallen not only into hearts but also into the ballot box. Since 2014, our citizens abroad have also been able to vote. In the last elections, we set up polling stations in 60 countries at 123 centers, in addition to customs gates. The elections on May 14 will be the sixth election in which our brothers living abroad will vote in their respective locations. We expect your support in ensuring that our citizens can freely and widely reflect their will at the ballot box. I sincerely believe that you will not allow the supporters of the separatist organization to cast a shadow over the elections through pressure and bullying.
Valued Guests,
The most striking truth that disasters remind us of is that alongside the transience of worldly life, all people share the same fate. Regardless of our beliefs, cultures, or roots, we are all individuals of the great human family. Although we may have differing opinions, different priorities, and often different interests, our common denominator is humanity. Based on this common denominator, we have important responsibilities to ensure global peace and tranquility.
As Turkey, we strive to conduct our foreign policy, which stands out with its entrepreneurial and humanitarian qualities, within the framework of these principles. While courageously defending our country's interests, we do not turn our backs on the tragedies occurring around us, starting with our neighbors. We do not ignore conflicts, nor do we turn a deaf ear to the cries of the oppressed and victims. We are in pursuit of extinguishing fires wherever they may be, stopping humanitarian dramas, and finding solutions wherever there is a crisis. Our stance in the Ukraine War, as a facilitator and mediator, is the latest example of this. From the very first day, Turkey has sought to produce solutions to the crisis between the two neighbors rather than pouring fuel on the fire. The Black Sea Grain Initiative has shown that a negotiation and reconciliation environment is possible despite the conditions of war. With this diplomatic success, achieved with the support of our counterparts, we have prevented a global food crisis. In March, we continued our efforts to ensure the continuation of the agreement with the same goodwill. Likewise, we experienced the joy of reuniting many families through prisoner exchanges.
As you know, since the beginning of the war, I have been in contact with Mr. Zelensky and Mr. Putin, speaking with both of them almost every week. I sincerely strive for the cessation of hostilities. I believe that a just peace that will provide both sides with a dignified exit and pull our region out of the vortex it is caught in is possible.
Not only the Russia-Ukraine crisis but also chronic problems in Palestine, Syria, Afghanistan, Libya, Yemen, and Somalia await solutions. However, the international community is hesitating to show the will to resolve these crises. Behind this picture, which normalizes the lack of solutions, lies the unjust structure of the organizations responsible for ensuring global security. For some time now, we have been drawing attention to this injustice and distortion by saying that the world is greater than five. The current order, which protects the strong, disregards the rights of the weak, and confines the fate of humanity to the lips of five countries, is unsustainable. It is an urgent need for the United Nations Security Council to be reformed with an inclusive and comprehensive understanding. Unfortunately, every day we delay taking steps in this regard, innocent people who bear no guilt suffer the consequences. In light of our own experiences, we need to conduct this reckoning: Many of us spent a significant part of our lives in the conditions of the Cold War, in a bipolar world. We have witnessed conflicts, crises, and tensions that cost millions of lives. We have seen children and infants being led to death right before our eyes because timely steps were not taken. I believe the time has long come to put an end to this. We want to offer our children a new perspective on the world. We expect all countries to support this sincere call.
Valued Friends,
Another area where we need solidarity is the fight against terrorism. Removing terrorism from the agenda of humanity is among our fundamental duties. With this principle, we continue our struggle against all forms of terrorism, including PKK, PYD, YPG, FETÖ, and ISIS, without discrimination. We are aware of and closely monitoring attempts to bolster the separatist terrorist organization through word games and diplomatic and military acrobatics. When the time comes, we will certainly present these to the relevant parties. Just as we did not accept our country being surrounded by a terrorist corridor, we will not allow new attempts either. We will continue to implement our strategy of neutralizing terrorist threats to our homeland at their source.
We hope that the recent atmosphere with Greece in the Eastern Mediterranean and the Aegean will be evaluated as an opportunity for resolving issues. We always support steps that contribute to the stability and peace of the Balkans.
Despite all the injustices we have faced, EU membership remains a strategic goal for us. However, the tolerance shown towards actions that fuel Islamophobia in some European countries is concerning for our future. These heinous attempts, which go as far as burning the Quran, our holy book, are absolutely unacceptable and cannot be justified. This is a clear and unequivocal hate crime. Those who allow the burning of the Quran under the guise of freedom of expression are undermining the concepts of democracy and freedom. I want to emphasize that these atrocities, which not only offend nearly 2 billion people but also incite anger, must come to an end. I trust that you will convey our expectations regarding this matter to your relevant authorities and public opinions appropriately.
Our close dialogue with our NATO ally, the United States, continues. We are advancing our cooperation by also utilizing the strategic mechanism between the two countries.
While strengthening our Asia initiative, we are seeing positive results from our outreach policies in Latin America and Africa in many areas.
With our network of foreign representations, which has reached 260, we are working diligently to strengthen our relations with your countries. The increase in the number of diplomatic missions in Turkey to 302 also empowers us in these efforts.
Valued Friends,
We are all guests in this world for our children and future generations. To honor this guesthood, it is essential to leave our children a world that is fairer, more peaceful, greener, and more beautiful than ours. As you know, the Zero Waste Project, conducted under the auspices of my wife, Emine Erdoğan, gained a global dimension with the resolution adopted at the 77th United Nations General Assembly, co-sponsored by 105 countries. March 30 has been declared as International Zero Waste Day. A special session on this meaningful day was recently held at the United Nations. I thank each of you for your support on this issue, which concerns the future of humanity.
As I conclude my words here, I kindly ask you to convey the warmest greetings of Turkey and our people to your countries and peoples. I express my gratitude in advance for the contributions you have provided and will provide to Turkey's fight against the earthquake disaster.
I wish that Ramadan will be a source of goodness for our countries, our peoples, and all humanity, and I say let us continuously strive for a world where peace prevails.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Büyükelçiler,
Değerli Misyon Temsilcileri,
Kıymetli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri şahsım, milletim ve ülkem adına en kalbi duygularımla, saygıyla selamlıyorum. Bu güzel Ramazan akşamında davetimize icabet ederek, iftar Programımızı şereflendirdiğiniz için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
Şu an etrafında bir araya geldiğimiz iftar sofrası, her şeyden önce bir muhabbet ve kardeşlik sofrasıdır. Irkçılık, ayrımcılık, yabancı karşıtlığı ve İslam düşmanlığı gibi akımların veba gibi yayıldığı bir dönemde bu sofraların önemi daha iyi anlaşılıyor.
Ramazan-ı Şerif’in gönüllerimizi yumuşatan, kalpleri birbirine yaklaştıran manevi iklimine daha fazla ihtiyaç duyduğumuz günlerden geçiyoruz. Ramazan ayının ülkelerimizle birlikte tüm insanlığa barış, huzur ve esenlik getirmesini Rabbimden niyaz ediyorum.
Malumunuz bu yıl 6 Şubat’ta meydana gelen Kahramanmaraş merkezli deprem felaketi nedeniyle Ramazan’ı buruk karşıladık. Depremlerde ve ardından yaşanan sellerde 50 binin üzerinde canımızı toprağa verdik. Hayatını kaybeden kardeşlerimizin acısını yüreğimizde hissediyoruz. Hepsine bir kez daha Allah’tan rahmet diliyorum.
Aralarında sizlerin vatandaşlarının da olduğu müteveffa tüm misafirlerimiz için sabır ve başsağlığı dileklerimi tekrarlıyorum.
Depremin ilk gününden itibaren devlet-millet el ele tüm kurumlarımız ve imkânlarımızla kararlı bir mücadele yürütüyoruz. Milletçe içinde bulunduğumuz bu zor günlerde dost ve kardeş ülkelerin güçlü desteğini yanımızda görmekten büyük bir memnuniyet duyuyoruz. Uluslararası yardım çağrımıza 90 ülke 11 bin 320 personelle bilfiil destek verdi. Arama-kurtarma ekipleriniz yüzlerce vatandaşlarımızın enkaz altından çıkarılmasına yardımcı oldu. Bölgede kurduğumuz sahra hastaneleri yaralarımızın tedavisine katkıda bulundu. Ayni ve nakdi yardımlarınız sahadaki acil ihtiyaçların karşılanmasında rol oynadı. Bu yardımların yanı sıra telefonla aramak, mesaj göndermek, hatta bizzat ziyaretimize gelmek suretiyle acımızı paylaşan, milletimizle dayanışma sergileyen tüm dost ve kardeşlerimize teşekkür ediyorum.
Türkiye olarak nerede bir mazlum varsa kimliğine bakmadan imdadına koşmayı görev bilen bir ülkeyiz. Milli gelire oranla insani yardımlarda en üst sıralarda yer alıyoruz. Dünyanın en fazla yardım yapan ülkesi olmayı milletimiz adına bir şeref payesi olarak yıllardır gururla paylaşıyoruz. Ülkemizin ekonomik şartlarından bağımsız bir şekilde bugüne kadar hep mazlumun, mağdurun, başı dara düşenin yanında olduk. Küresel koronavirüs salgınında 160 ülke ve 14 uluslararası kuruluşa tıbbi yardım ulaştırarak, insani vazifemizi yerine getirdik. Bunların karşılığını da deprem afetiyle mücadelemiz sırasında hamdolsun birebir görme fırsatı bulduk. Kimi dostlarımız milletimiz için dua etti, kimisi yardım kampanyaları düzenledi. Kimisi uçaklar dolusu çadır ve yardım malzemesi gönderdi. Kimisi kıt imkânlarına rağmen elindeki avucundakini seferber etti. Kimisi yardım etmek isteyip de edememenin çaresizliğiyle gözyaşı döktü. Ama bir dönem elinden tuttuğumuz, yardımına koştuğumuz, yaralarını sarmasına destek verdiğimiz hiçbir dostumuz bizi yalnız bırakmadı. Rabbim herkesten, tüm kara gün dostlarımızdan razı olsun diyorum. Milletçe bize uzatılan bu yardım elini hiçbir zaman unutmayacağımızın bilinmesini istiyorum.
Değerli Büyükelçiler,
Bizler tarih boyuncu sayısız imtihandan geçmiş bir milletiz. Bu topraklardaki bin yıllık mevcudiyetimizde nice saldırıyı, işgal girişimini, nice badireyi anlımızın akıyla atlattık. Zorluklar karşısında yılmadık, önümüze çıkan engellere aldırmadık, bağımsızlık irademizin kırılmasına izin vermedik. Gerektiğinde 250 bin evladımızı kara toprağa verme pahasına istiklal ve istikbalimize sahip çıktık. Çok ağır bedeller ödesek de her defasında tıpkı bir Anka Kuşu gibi küllerimizden yeniden doğmayı başardık. Bugün de aynısını yapıyoruz, asrın felaketiyle mücadelemizde aynı sarsılmaz azmi gösteriyoruz.
6 Şubat’tan bu yana deprem bölgesindeki illerimizin hepsini birkaç kez ziyaret ettik, Cumhur İttifakı olarak beraberce dolaştık. Gittiğim illerin tamamında aziz milletimizin metanetine, hayata yeniden başlama kararlılığına gerçekten hayran kaldım. Depremin yıktığı şehirlerimiz eskisinden daha güçlü bir şekilde tekrar ayağa kalkmak için adeta sabırsızlanıyor. Devlet kurumları, belediyesi, sivil toplumu, gönüllüsüyle birlikte 85 milyon olarak yaralarımızı hızla sarıyoruz. Hasar tespit çalışmalarımız neticelenmek üzere. Enkaz kaldırma faaliyetlerimiz süratle devam ediyor. Çadırların yerini konteyner kentler ve prefabrik yapılar alıyor. Konteynerlerin sayısını en kısa zamanda 100 bine çıkartacağız.
Bir yandan geçici barınma alanlarını tamamlarken, diğer yandan kalıcı konutların inşasına geçiyoruz. Dün itibarıyla 70 bin konut ve köy evinin yapım süreci başladı. Bunlardan 40 bin 761’inin temelini attık, sayılar her gün yukarı yönlü güncelleniyor. Deprem bölgesinde toplamda 650 bin, ilk 1 yıl içinde de 319 bin konut ve köy evinin inşasını planlıyoruz. Bugüne kadar vatandaşına verdiği tüm sözleri tutan bir hükümet olarak, Allah’ın izniyle bunu da başaracağız. Seçim sürecinin bu çalışmalarımızı yavaşlatmasına izin vermeyeceğiz. Bu konudaki kararlılığımızı ilk günden itibaren açıkça ortaya koyduk, 11 ilimizi ve 14 milyon vatandaşımızı etkileyen deprem felaketine rağmen seçimleri erteleme yoluna gitmedik.
Biz, Türkiye’nin kapasitesine, demokrasimizin gücüne, hepsinden önemlisi milletimizin dayanışma ruhuna güveniyoruz. 14 Mayıs seçimlerinde insanımızın hem kendi, hem de evlatlarının geleceği için sandıkta yine en doğru kararı vereceğinden şüphemiz yok. Meydanların dilini çok iyi bilen, son 20 yılda girdiği 15 seçimin hepsinde milletin teveccühünü kazanan bir siyasetçi olarak dalga dalga büyüyen bir zaferin ayak seslerin duyuyoruz.
Türkiye yüzyılının cemresi sadece gönüllere değil, aynı zamanda sandığa da şimdiden düşmüştür. 2014 yılından beri yurt dışındaki vatandaşlarımız da oy kullanabiliyor. Geçen seçimlerde gümrük kapılarının yanı sıra 60 ülke 123 merkezde sandık kurduk. 14 Mayıs seçimleri yurt dışında yaşayan kardeşlerimizin bulundukları yerlerde oy kullanacağı 6’ncı seçim olacaktır. Vatandaşlarımızın iradelerini sandığa özgürce ve geniş bir katılımla yansıtabilmeleri noktasında sizlerin desteğini bekliyoruz. Özellikle bölücü örgüt yandaşlarının baskıyla, zorbalıkla seçimlere gölge düşürmesine müsaade etmeyeceğinize yürekten inanıyorum.
Kıymetli Misafirler,
Felaketlerin bize hatırlattığı en çarpıcı hakikat, dünya hayatının faniliği yanında tüm insanların aynı kaderi paylaştığıdır. Hangi inanca, kültüre, kökene mensup olursak olalım, hepimiz büyük insanlık ailesinin birer ferdiyiz. Fikir ayrılıklarımız, farklı önceliklerimiz, çoğu zaman çıkarlarımız farklı olsa da her birimizin müşterek paydası insandır. Bu ortak payda temelinde küresel barış ve huzurun temini için bizlere önemli görevler düşüyor.
Türkiye olarak girişimci ve insani vasıflarıyla öne çıkan dış politikamızı bu ilkeler ekseninde yürütmenin çabasındayız. Ülkemizin çıkarlarını cesaretle savunurken komşularımızdan başlayarak çevremizde yaşanan trajedilere sırtımızı dönmüyoruz. Çatışmaları görmezden gelmiyor, mazlum ve mağdurların feryatlarına kulaklarımızı tıkamıyoruz. Nerede bir yangın varsa söndürmenin, nerede bir insani dram varsa durdurmanın, nerede bir kriz varsa çözüm bulmanın peşindeyiz. Özellikle Ukrayna Savaşındaki tutumumuz, kolaylaştırıcı ve arabulucu rolümüz bunun en son örneğidir. Türkiye, ilk günden itibaren yangına körükle gitmenin değil, iki komşu arasındaki krize çözüm üretmenin derdinde olmuştur. Karadeniz Tahıl Girişimi, savaş şartlarına rağmen müzakere ve uzlaşı ortamının mümkün olduğunu göstermiştir. Muhataplarımızın da destekleriyle elde ettiğimiz bu diplomatik başarıyla küresel gıda krizinin önüne geçtik. Mart ayında mutabakatın devam etmesini temin edecek çabaları yine aynı hüsnüniyetle sürdürdük. Aynı şekilde esir takaslarıyla pek çok aileyi buluşturmanın, sevdikleriyle yeniden kucaklaştırmanın mutluluğunu yaşadık.
Biliyorsunuz savaşın başından bu yana Sayın Zelenski ve Sayın Putin’le irtibat halindeyim, hemen hemen her hafta her ikisiyle de görüşüyorum. Çatışmaların durması için samimiyetle gayret gösteriyorum. Her iki tarafa da onurlu çıkış imkânı verecek, bölgemizi içinde sürüklendiği girdaptan çekip alacak adil bir barışın mümkün olduğuna inanıyorum.
Sadece Rusya-Ukrayna krizi değil Filistin’de, Suriye’de, Afganistan’da, Libya’da, Yemen’de, Somali’de de kronikleşen sorunlar çözüm bekliyor. Fakat uluslararası toplum krizleri hal yoluna koyacak iradeyi sergilemekte mütereddit davranıyor. Çözümsüzlüğü sıradan hale getiren bu tablonun gerisinde küresel güvenliği sağlamakla mesul kuruluşların adaletsiz yapısı vardır. Bir süredir dünya beşten büyüktür, diyerek işte bu adaletsizliğe ve çarpıklığa dikkat çekiyoruz. Güçlüyü koruyan, zayıfın hakkını yok sayan, insanlığın kaderini beş ülkenin iki dudağı arasına hapseden mevcut nizam sürdürülebilir değildir. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin kapsayıcı ve kuşatıcı bir anlayışla reforma tabi tutulması acil bir ihtiyaçtır. Bu konuda adım atmakta geç kaldığımız her günün ceremesini maalesef hiçbir günahı olmayan masumlar çekiyor. Kendi tecrübelerimizin ışığında artık şu muhasebeyi yapmamız gerekiyor: Birçoğumuz ömrümüzün önemli bir kısmını soğuk savaş şartlarında, iki kutuplu dünyada geçirdik. Milyonlarca insanın hayatına mal olan çatışmaları, krizleri, gerilimleri yaşadık. Vaktinde adım atılmadığı için göz göre göre ölüme sürüklenen çocukları, bebekleri gördük. Buna bir dur demenin vaktinin çoktan geldiğine inanıyorum. Evlatlarımıza yeni bir dünya perspektifi sunalım istiyoruz. Bu hasbi çağrımıza tüm ülkelerin destek vermesini bekliyoruz.
Kıymetli Dostlar,
Dayanışmaya ihtiyaç duyduğumuz bir başka alan terörle mücadeledir. Terörü insanlığın gündeminden çıkarmak, temel vazifelerimiz arasındadır. Bu şiarla PKK, PYD, YPG, FETÖ ve DEAŞ başta olmak üzere terörün her türlüsüne karşı ayrım yapmadan mücadelemizi sürdürüyoruz. Kelime oyunlarıyla, diplomatik ve askeri cambazlıklarla bölücü terör örgütünü palazlandırma girişimlerini biliyor, tek-tek takip ediyoruz. Vakti saati geldiğinde elbette bunları muhataplarının önüne koyacağız. Nasıl ülkemizin bir terör koridoruyla kuşatılmasına rıza göstermediysek, yeni teşebbüslere de kesinlikle izin vermeyeceğiz. Vatanımıza yönelik terör tehditlerini kaynağında bertaraf etme stratejimizi uygulamaya devam edeceğiz.
Doğu Akdeniz ve Ege’de, Yunanistan’la son dönemde oluşan havanın, sorunların çözümü için bir fırsat olarak değerlendirilmesi temennimizdir. Balkanlar’ın istikrarı ve huzuruna katkı sağlayan adımları her zaman olduğu gibi destekliyoruz.
Maruz kaldığımız onca haksızlığa rağmen, Avrupa Birliği üyeliği stratejik hedefimiz olmayı sürdürüyor. Ancak kimi Avrupa ülkelerinde İslam düşmanlığını körükleyen eylemlere göz yumulması geleceğimiz bakımından endişe vericidir. Kutsal kitabımız Kur’an-ı Kerim’in Mushaf’ının yakılmasına kadar varan bu menfur girişimler, hiçbir şekilde kabul edilemez, maruz görülemez. Bu açık ve net bir nefret suçudur. Mushaf yakma eylemlerine ifade hürriyeti kisvesi altında izin verenler, demokrasi ve özgürlük kavramlarının altını oymaktadır. Yaklaşık 2 milyar insanı rencide etmekle kalmayıp öfkeye sürükleyen bu alçaklıklara artık bir son verilmesi gerektiğinin altını özellikle çizmek istiyorum. Bu beklentilerimizin ilgili makamlarınıza ve ülke kamuoylarınıza gerektiği şekilde aktarılması noktasında sizlere güveniyorum.
NATO müttefikimiz Amerika Birleşik Devletleri ile yakın diyaloğumuz devam ediyor. İki ülke arasındaki stratejik mekanizmadan da faydalanarak iş birliğini ilerletiyoruz.
Yeniden Asya girişimimizi güçlendirirken, Latin Amerika ve Afrika açılım politikalarımızın müspet sonuçlarını pek çok alanda görüyoruz.
Sayısı 260’a çıkan dış temsilcilik ağımızla ülkelerinizle ilişkilerimizi güçlendirmek için canla-başla çalışıyoruz. Türkiye’de mukim diplomatik temsilcilik sayısının 302’ye ulaşması da bu çabalarımızda bizlere güç veriyor.
Kıymetli Dostlar,
Hepimiz bu dünyada çocuklarımızın ve gelecek nesillerin misafiriyiz. Misafirliğin hakkını vermek, evlatlarımıza bizimkinden daha adil, daha barışçıl, daha yeşil ve güzel bir dünya bırakmakla mümkündür. Biliyorsunuz eşim Emine Erdoğan’ın himayelerinde yürütülen Sıfır Atık Projesi, Birleşmiş Milletler 77. Genel Kurulu’nda 105 ülkenin eş sunuculuğunda kabul edilen kararla küresel boyut kazandı. 30 Mart tarihi Uluslararası Sıfır Atık Günü olarak ilan edildi. Bu anlamlı günü idrak etmek üzere kısa süre önce Birleşmiş Milletler’de bu konuda özel bir oturum da düzenlendi. İnsanlığın geleceğini ilgilendiren bu konudaki destekleriniz dolayısıyla her birinize teşekkür ediyorum.
Sözlerime burada söz verirken, ülkelerinize, halklarınıza, Türkiye’nin ve halkımızın en kalbi selamlarını iletmenizi sizlerden rica ediyorum. Türkiye’nin deprem afetiyle mücadelesine sağladığınız ve sağlayacağınız katkılar için şimdiden şükranlarımı sunuyorum.
Ramazan’ın ülkelerimiz, halklarımız, tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını diliyor, barışın egemen olduğu bir dünya için sürekli ileri diyorum.
Kalın sağlıcakla.
