- Context
- Erdoğan addressed guests at the official delivery ceremony of TOGG, Turkey's first domestic electric vehicle, on April 3, 2023.
- Main themes
- TOGG domestic electric vehicle launch, Turkish technological advancement, national pride and sovereignty, economic development, criticism and resilience, Century of Turkey initiative, smart mobility
- Duration
- ~3 min
- Words
- 330
- Sentences
- 19
- Readability
- 68
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 10 paragraphs
Dear Guests,
Esteemed Members of the Press,
I greet you with my warmest feelings and respect. Today, we are witnessing the realization of our nation's 60-year dream together. We placed the first order for our pride, the domestic and national brand TOGG, in 2019. Today, we are receiving the first smart device. I wish that TOGG, which is one of the first fruits of the Century of Turkey, brings good fortune and blessings to our entire nation.
TOGG was born, developed, and has reached its current level as a symbol of our country's technological advancement, economic development, and global reputation.
As you know, unjust criticisms, accusations, and slanders that have reached the level of defamation have been directed at this project since it was still in the idea stage, and they continue. The amount of propaganda against TOGG has been many times greater than that against the revolution car. So, what happened? The design was made, the factory was established, it was produced, and on the very first day it went on sale, TOGG broke order records.
TOGG is a special vehicle that has passed all tests with flying colors and has successfully completed the electric vehicle safety test in one go. God willing, starting from today, we will begin to see TOGG on the roads.
On this occasion, I would like to congratulate all the brave individuals, company executives, and everyone who contributed to the project once again, and I wish it brings good fortune to our country and nation.
Just like soldiers who are sent off with henna on their hands, and brides who are taken from their father's house with their waists tied, we are sending TOGG, the apple of our nation's eye, off from the home of the people to the roads.
I wish you a clear path and good fortune, TOGG. I pray that no stone may touch your wheel, and with these thoughts, I greet you once again with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kıymetli Misafirler,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, saygıyla selamlıyorum. Bugün milletimizin 60 yıllık hayalinin gerçeğe dönüşmesine hep birlikte şahitlik ediyoruz. Ülkemizin gururu yerli ve milli markamız TOGG’un ilk siparişini 2019 yılında biz vermiştik. Bugün de ilk akıllı cihazı biz teslim alıyoruz. Türkiye yüzyılının ilk meyvelerinden olan TOGG’un tüm milletimize hayırlı, uğurlu olmasını diliyorum.
TOGG, ülkemizin teknolojik gelişiminin, ekonomik kalkınmasının ve küresel itibarının sembolü olarak doğmuş, gelişmiş ve bugünkü seviyesine gelmiştir.
Biliyorsunuz bu projeye daha fikir aşamasındayken başlayan, halen devam eden haksız eleştiriler, ithamlar, iftira derecesine varan bühtanlar yöneltildi. Devrim otomobili için yürütülen tezviratın kat be kat fazlası TOGG için yapıldı. Peki, ne oldu? Tasarımı yapıldı, fabrikası kuruldu, üretildi ve satışa çıktığı ilk gün TOGG sipariş rekorları kırdı.
TOGG, tüm testleri alnının akıyla vermiş, elektrikli araç güvenlik testinden tek seferde geçmeyi başarmış özel bir otomobildir. İnşallah bugünden itibaren TOGG’u yollarda görmeye başlıyoruz.
Bu vesileyle tüm babayiğitleri, şirket yöneticilerini, projede emeği geçen herkesi bir kez daha tebrik ediyor, ülkemize ve milletimize hayırlı olmasını diliyorum.
Adeta eline kına yakılıp, ana ocağından uğurlanan askerler gibi, kuşağı bağlanıp, baba evinden çıkarılan gelinler gibi milletimizin gözbebeği olan TOGG’u da yine milletin evinden yollara uğurluyoruz.
Yolun da, bahtın da açık olsun diyorum TOGG. Rabbim tekerine taş değdirmesin diyor, bu düşüncelerle sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.
