- Context
- Erdoğan addressed retirees at an Iftar dinner during Ramadan on April 5, 2023, speaking on pension reforms and condemning Israeli actions at Al-Aqsa Mosque.
- Main themes
- Retiree welfare, retirement policy reforms, pension increases, Al-Aqsa Mosque crisis, Israeli-Palestinian conflict, Ramadan, Turkey's development over 20 years, social services for retirees, minimum wage increases, century of Turkey, healthcare infrastructure, social solidarity
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,184
- Sentences
- 117
- Readability
- 60
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 28 paragraphs
I congratulate you on this blessed night. I pray to God that, just as He has allowed us to reach the month of Ramadan, He grants us the holiday in health, peace, and well-being.
At the beginning of my remarks, I want to express the sadness and anger we feel regarding the Israeli police's acts of terror and intimidation targeting Al-Aqsa Mosque and Palestinian Muslims during this Ramadan.
Intervening against worshipping civilians with sound bombs, batons, and plastic bullets is a clear sign of injustice. It seems that the wave of violence unleashed by the Israeli administration, despite all sincere warnings and admonitions, stems from its internal entrapment. This is called a policy of oppression, a policy of blood, a policy of provocation. Turkey can never remain silent and inactive in the face of these attacks. Any attempt to reach out to Al-Aqsa Mosque and trample on the sanctity of the Noble Sanctuary is our red line.
Our Palestinian brothers, who defend Jerusalem at the cost of their lives when necessary, are not alone. I condemn the despicable acts against the first qibla of Muslims on behalf of my country and my nation, and I call for an immediate halt to these attacks.
Dear Friends,
Today, we are with our retired brothers and sisters. There are significant milestones in the long journey of human life. Starting school, entering the workforce, getting married, witnessing the marriage of one’s children, and of course, retiring are among them. Retirement is not about disconnecting from life; it is about starting a new phase of life. My retired brothers and sisters, who have dedicated the most beautiful and productive years of their lives to serving their families, their country, and their nation, are the crown on our heads. It is the greatest honor for us to be by your side in the second spring of your life and to serve you. Respecting retirees, who are those who have worked and contributed, is a duty for every individual of this nation. Because you are the guarantees of our family life, our neighborhood life, our social life, and the addresses of common sense in our society. While retirees were almost abandoned to death in many parts of the world during the pandemic, they have been the group we have cared for the most in our country. Similarly, the world’s strongest healthcare infrastructure, which our country possesses through modern hospitals and a general health insurance system, serves our retirees the most. The facilities we have equipped our cities with parks, green spaces, walking paths, and outdoor sports facilities are primarily at your service.
With the retirement regulation that came into effect last month, we have provided the opportunity for 2 million 250 thousand citizens to join this large family by freeing them from the age barrier. Some of these citizens will certainly continue to work in their own businesses or as employees. Others will take a step into a new life to realize the dreams they have kept for today. God forbid, for a person without a serious illness or disability, there is no shortage of work to do or hobbies to pursue. Just as we have been with you while you were working, we will always be by your side during your retirement.
We will shape the century of Turkey with your experience, knowledge, and broad vision. You are the ones who know best the old Turkey, its shortages, its poverty, its crises, its pains, and its losses. We may have difficulty explaining to our youth where our country has come from in the last 20 years, but you are the living witnesses of this. Only you can explain the meaning of peace, security, stability, and the treasures of democracy and development that we possess to the new generations. Together, we have brought our country to these days by completing its century-old deficiencies in every field, from education to health, from justice to security, from transportation to energy, from industry to agriculture, and from sports to social assistance. Inshallah, we will also build the century of Turkey together now, and I expect your support in this regard.
Dear Brothers and Sisters,
After leaving behind the heaviest burdens of life, it is your right to live your retirement period comfortably and to have the necessary means for this, and of course, you will do this with the pension you receive.
In the past, pension salaries in our country were indeed at a very poor level. When we came to power, there were people receiving a pension of 66 lira, which corresponded to only 50 dollars at that time. Our retirees have also benefited from the growth and wealth that Turkey has achieved in the last 20 years. We have raised the lowest pension to 7 thousand 500 lira, which is approximately 400 dollars, with the latest regulation. At the same time, we increased the minimum wage from 184 lira to 8 thousand 500 lira, the disability pension from 25 lira to 2 thousand 400 lira, and the 65-year pension from 25 lira to 1900 lira.
By bringing together the social security institutions of civil servants, retirees, and tradesmen under one roof, we have both simplified the processes and closed the gaps in service standards. At one time, just like our employees, our retirees used to collect receipts and invoices to receive tax refunds, remember? “Yes, we remember.” We abolished this practice and added the income of about 4-5 percent obtained to the pensions.
We also made the payments of deductions made while working, such as the Savings Encouragement Fund and Housing Acquisition Assistance, to our retirees. We ensured that the banks where your pensions are deposited make promotional payments to you for this. We first reduced the 15 percent deduction made from the monthly salaries of retirees who want to engage in commercial activities after retirement, and then completely abolished it. We ensured fairness by providing retirement advantages to many people working in various sectors, especially miners.
We facilitated the pensions of those working abroad. By expanding the borrowing opportunities, we especially prevented them from being unable to benefit from retirement rights. We enabled retirees who requested it to receive their pensions at home through PTT. By ensuring that many of the retirement-related processes can be carried out electronically, we prevented congestion in institutions. Our retirees also benefited from the increases we made in the additional indicators of civil servants. For the first time in our history, we initiated the payment of holiday bonuses to our retirees. Starting with 1000 lira during Ramadan and Eid al-Adha in 2018, we have increased the amount of these payments first to 1100 lira and now to 2000 lira.
It is possible to extend this list with dozens of items. The level we have brought the lowest pension to alone is a testament to the value we place on our retirees.
Recently, some have been trying to conduct a politics of exploitation over the pensions and bonuses of our retirees. They claim they will do this and that with the pensions, they promise to do this with the bonuses. If you remember, the same person had given his word of honor that not a single worker would be dismissed from the municipalities he won before the local elections; where is that honor, what happened? What happened to all those people in the municipalities? They were dismissed. Tens of thousands of people were deprived of their jobs and livelihoods, and this person never kept his word of honor.
Similarly, before the local elections, they promised to provide every service in their municipalities for free, from public transportation to water, but they did not keep any of those promises either. They even went on air and said they would give every farmer a free tractor in the places they won the municipality. Ask them, in which part of the country have they given a free tractor to any farmer? It seems they have now set their sights on our retirees. Just like they do before every election, they have opened their bag of promises and are distributing them generously.
I want to ask you, have we kept all the promises we made to our retirees and our nation over the past 20 years? We have. Did we complete every project we said we would do? We did. Did we solve every problem we said we would solve? We did. Of course, there may have been shortcomings along the way, that is true, but no one can deny that we have taken our country to a new level by fulfilling every promise we made.
We have built 1 million 300 thousand social housing units and distributed them to their owners. For example, there have been times when we paid your pensions early during holidays and similar special days, but we have never delayed or postponed them even for a day. Despite the earthquake disaster we experienced, we did not allow any segment of our society, from retirees to civil servants and workers, to suffer financially. Even today, we are trying to heal the wounds of the earthquake while also trying to increase the bread and sustenance of our nation.
God forbid, if this person comes to power, let me tell you what will happen. I don’t know if he will make the bonuses and salary increases he talks about, but what is certain is that no one receiving a salary from the state budget, from retirees to workers and civil servants, will know whether that money will be deposited into their accounts the following month. Didn’t the leaders they succeeded do the same? Weren’t typewriters thrown in front of the Prime Ministry? They were.
Our citizens, who are waiting for a new house to be built in place of their destroyed homes in the earthquake zone, will never know when they will return to their homes. None of our citizens receiving social assistance from the state, from the disabled to the elderly, from the deaf and orphans to the relatives of martyrs and veterans, will know whether that money will come into their accounts the following month, because they are not here to manage the country or solve the problems of the nation; they are here to distribute at least 7 vice-presidencies and, according to their promises, at least 50 ministerial positions. Can such a thing happen? Is this how a state is managed?
They are here to destroy everything from bridges to tunnels, from city hospitals to defense industry projects. Do we have two city hospitals in Ankara right now? Yes. Are our citizens receiving the most luxurious healthcare services in these city hospitals? Yes. Just think about the state of these hospitals in the past. If you remember that program by Savaş Ay, that should be enough for you. They are here to make life difficult for those who have signed under the investments that have made our country a significant player in the region and the world.
They are here to bring back the old Turkey, which means coalitions in politics, terror and chaos in security, crisis and collapse in the economy, fighting and brawling in social life, and embarrassment and submission in foreign policy. We are not saying this; they are saying it themselves. Can a mindset like this, a mentality like this, maintain the current functioning, let alone grow, develop, and keep the country safe?
They will destroy the economy in two days, and then, just like those who sat in that chair before them, they will go to Europe and America to beg for money to pay civil servant salaries. Didn’t they go to beg for money from the IMF? Why? To pay civil servant salaries. Well, have you seen such a situation in the last 20 years? Everything is paid on time, smoothly. They will send their bag carriers to the IMF, whom they meet in hotel rooms, to beg again, and they will humiliate the country for a few pennies.
When we came to power, what was the debt to the IMF? It was 23.5 billion dollars. My dear brothers and sisters, in 2013, we paid off the debt to the IMF, and since then, we have not let the IMF near our door again; we finished the job like this, and we have no connection with the IMF now. It will get better every day.
They are thinking of making Turkey dependent on global lobbies again after 20 years. You know those bad days very well; you remember very well what Turkey has experienced in the past. I believe you will not entrust the future of yourselves, your children, and your grandchildren to these incompetent opportunists. Inshallah, with God’s permission, your support, and the wisdom of our nation, we will not allow our country to suffer such a disaster.
With these feelings, I once again congratulate you on the blessed month of Ramadan. I express my heartfelt gratitude to each of you for sharing your iftar table with us today.
I greet you all with love and respect; stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kadir Gecenizi tebrik ediyorum. Rabbimden bizleri Ramazan ayına ulaştırdığı gibi bayrama da sağlıkla, huzurla, afiyetle kavuşturmasını diliyorum.
Sözlerimin başında bu Ramazan ayında da İsrail polisinin terör ve tedhiş eylemleriyle Mescid-i Aksa’yı ve Filistinli Müslümanları hedef almasında duyduğumuz üzüntüyü ve öfkeyi belirtmek istiyorum.
İbadet eden sivillere ses bombalarıyla, coplarla, plastik mermilerle müdahalede bulunmak tam anlamıyla belhüm adallik bir işarettir. İsrail yönetiminin tüm samimi ikazlara ve telkinlere rağmen estirdiği bu şiddet dalgasının arkasında içeride yaşadığı sıkışmışlığın yattığı anlaşılıyor. Bunun adı zulüm siyasetidir, kan siyasetidir, provokasyon siyasetidir. Türkiye bu saldırılar karşısında asla sessiz ve hareketsiz kalamaz. Mescid-i Aksa’ya el uzatılması, Harem-i Şerif’in kutsiyetinin ayaklar altına alınması bizim kırmızı çizgimizdir.
Kudüs’e gerektiğinde canları pahasına sahip çıkan Filistinli kardeşlerimiz yalnız değildir. Müslümanların ilk kıblesine yönelik alçak eylemleri ülkem ve milletim adına kınıyor, bu saldırıların bir an önce durdurulması çağrısında bulunuyorum.
Değerli Dostlar,
Bugün emekli kardeşlerimizle birlikteyiz. İnsanoğlunun uzun hayat yolculuğunun önemli dönüm noktaları vardır. Okula başlamak, işe girmek, evlenmek, çocuklarının mürüvvetini görmek ve elbette emekli olmak bunlar arasındadır. Emeklilik, hayattan kopmak değil, hayatın yeni bir evresine başlamaktır. Ömrünün en güzel, en verimli senelerini ailesine, ülkesine, milletine hizmet yolunda harcayan emekli kardeşlerim başımızın tacıdır. Hayatınızın ikinci baharında sizin yanınızda olmak, sizlere hizmet etmek bizim için şereflerin en büyüğüdür. Emek sahibi, emek vermiş kişi anlamına gelen emeklisine saygı duymak, bu milletin her ferdinin boynunun borcudur. Çünkü sizler aile hayatımızın, mahalle hayatımızın, sosyal hayatımızın güvenceleri, toplumumuzun sağduyu adreslerisiniz. Salgın döneminde dünyanın pek çok yerinde emekliler adeta ölüme terk edilirken, ülkemizde üzerine en çok titrediğimiz kesim olmuştur. Aynı şekilde ülkemizin modern hastaneleri ve genel sağlık sigortası sistemiyle sahip olduğu dünyanın en güçlü sağlık altyapısı en çok emeklilerimize hizmet veriyor. Parklarla, yeşil alanlarla, yürüyüş parkurlarıyla, yeşil alanlarla, yürüyüş parkurlarıyla, açık hava spor tesisleriyle donattığımız şehirlerimizdeki imkânlar öncelikle sizin emrinizdedir.
Geçtiğimiz ay yürürlüğe giren emeklilik düzenlemesiyle 2 milyon 250 bin vatandaşımızı yaş engelinden kurtararak bu geniş aileye katılma imkânı sağladık. Bu vatandaşlarımızın bir kısmı mutlaka kendi işinde veya ücretli olarak çalışmaya devam edecektir. Bir kısmı ise, bugün için sakladığı hayallerini gerçekleştirmek üzere yeni bir hayata adım atacaktır. Allah göstermesin, ciddi bir rahatsızlığı-engeli olmayan insan için yapacak iş de, uğraşacak hobi de bitmez. Çalışırken olduğu gibi emeklilik döneminizde de sizlerin hep yanında olacağız.
Türkiye yüzyılını sizlerin tecrübesiyle, birikimiyle, geniş ufkuyla şekillendireceğiz. Sizler, eski Türkiye’yi, eski Türkiye’nin yokluklarını, yoksulluklarını, krizlerini, acılarını, kayıplarını en iyi bilenlersiniz. Ülkemizin 20 yıldır nereden nereye geldiğini belki gençlerimize anlatmakta zorlanabiliyoruz, ama sizler bunun canlı şahitlerisiniz. Huzurun, güvenin, istikrarın, sahip olduğumuz demokrasi ve kalkınma hazinesinin eser ve hizmet siyasetinin anlamını yeni nesillere ancak siz izah edebilirsiniz. Eğitimden sağlığa, adaletten emniyete, ulaşımdan enerjiye, sanayiden tarıma, spordan sosyal yardımlara, her alanda ülkemizi asırlık eksikliklerini tamamlayarak bugünlere beraberce getirdik. İnşallah şimdi Türkiye yüzyılını da birlikte inşa edeceğiz, bu konuda sizlerden destek bekliyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Hayatın en ağır yüklerini geride bıraktıktan sonra emeklilik döneminizi rahatça sürdürmek, bunun için gereken imkânlara sahip olmak sizlerin hakkıdır, bunu da elbette aldığınız emekli maaşıyla yapacaksınız.
Ülkemizde geçmişte emekli maaşları gerçekten çok kötü bir seviyedeydi. Hükümete geldiğimizde 66 lira, yani o günkü kurla ancak 50 dolara tekabül eden emekli maaşı alan insanlarımız vardı. Türkiye’nin geçtiğimiz 20 yılda sağladığı büyümeden, zenginlikten emeklilerimiz de istifade etti. En düşük emekli maaşını son düzenlemeyle 7 bin 500 liraya, yani yaklaşık 400 dolara yükselttik. Aynı dönemde asgari ücreti 184 liradan 8 bin 500 liraya, engelli aylığını 25 liradan 2 bin 400 liraya, 65 yaş aylığını yine 25 liradan 1900 liraya çıkardık.
Memur, emekli ve esnaf sosyal güvenlik kurumlarını tek çatı altında toplayarak, hem işlemleri kolaylaştırdık, hem hizmet standardı bakımından aradaki uçurumları kapattık. Bir dönem çalışanlarımız gibi emeklilerimiz de fiş-fatura toplayarak, hatırlayın vergi iadesi alırdı, hatırlıyoruz değil mi? “Evet sesleri” Biz bu uygulamayı kaldırarak, elde edilen yüzde 4-5 civarındaki geliri de maaşlara ekledik.
Tasarrufu Teşvik Fonu ve Konut Edindirme Yardımı gibi çalışırken yapılan kesintilerin ödemesini emeklilerimize de yine biz yaptık. Maaşlarınızın yattığı bankaların bunun için sizlere promosyon ödemesi yapmasını temin ettik. Emekli olduktan sonra ticari faaliyette bulunmak isteyen emeklilerimizin aylıklarından yapılan yüzde 15 kesintiyi önce düşürdük, sonra tamamen kaldırdık. Madenciler başta olmak üzere farklı iş kollarında çalışan çok sayıda insanımıza emeklilikle ilgili avantajlar sağlayarak hakkaniyeti temin ettik.
Yurt dışında çalışanların ülkemizdeki emekliliklerini kolaylaştırdık. Borçlanma imkânını genişleterek emeklilik haklarından yararlanabilmelerini özellikle önüne geçtik. PTT aracılığıyla talep eden emeklilerimizin maaşlarını evlerinde alabilmelerini sağladık. Emeklilikle ilgili işlemlerin pek çoğunun elektronik devlet üzerinden yürütülebilmesini temin ederek kurumlardaki yığılmaların önüne geçtik. Memurların ek göstergelerinde yaptığımız yükseltmelerden emeklilerimiz de yararlandı. Tarihimizde ilk defa emeklilerimize bayram ikramiyesi ödemesini biz başlattık. İlk olarak 2018 yılında Ramazan ve Kurban bayramlarında 1000’er lira olarak başlayan bu ödemelerin tutarını önce 1100 liraya, şimdi de 2000 liraya çıkardık.
Bu listeyi onlarca maddeyle uzatmak mümkündür. Sadece en düşük emekli maaşını getirdiğimiz seviye bile başlı başına emeklilerimize verdiğimiz değerin göstergesidir.
Son günlerde birileri emeklilerimizin maaşları ve ikramiyeleri üzerinden bir istismar siyaseti yürütmeye çalışıyor. Neymiş, maaşları şöyle yapacakmış, ikramiyeleri böyle yapacakmış, bunun için söz veriyormuş. Hatırlarsanız aynı zat, mahalli seçimler öncesi kazandığı belediyelerden tek bir işçinin bile işinden edilmeyeceği konusunda namus sözü vermişti, nerede namus, ne oldu? Bunca insanlar belediyelerde ne oldu? Çıkartıldı. On binlerce insan işinden, ekmeğinden edildi ve bu kişi namus sözünü asla yerine getirmedi.
Aynı şekilde mahalli idareler seçimleri öncesi belediyelerinde toplu taşımadan suya kadar her hizmeti bedava yapma sözü verdiler, ama onların da hiçbirini tutmadılar. Hatta ekranlara çıkıp belediyeyi kazandıkları yerlerde her çiftçiye bedava traktör vereceğiz diye söylediler. Sorun bakalım, ülkenin neresinde hangi çiftçiye bedava traktör vermişler? Anlaşılan şimdi de gözlerini emeklilerimize kestirmişler. Her seçim öncesi yaptıkları gibi açmışlar vaat bohçasını, bol keseden dağıtıyorlar.
Sizlere sormak istiyorum, biz 20 yıldır emeklilerimiz başta olmak üzere milletimize verdiğimiz tüm sözleri tuttuk mu? Tuttuk. Yapacağız dediğimiz her projeyi yaptık mı? Yaptık. Çözeceğiz dediğimiz her sorunu çözdük mü? Çözdük. Ha bu arada eksiklerimiz de olmuş olabilir, doğrudur, ama verdiğimiz her sözü yerine getirerek ülkemize çağ atlattığımızı kimse inkâr edemez.
İşte 1 milyon 300 bin toplu konut inşaatını yaptık ve toplu konutlarımızı sahiplerine dağıttık. Mesela sizlerin emekli maaşlarını bayramlarda ve benzeri özel günlerde erken ödediğimiz olmuştur, ama asla 1 gün bile aksatmadık, geciktirmedik. Yaşadığımız deprem felaketine rağmen emeklisinden memur ve işçisine toplumumuzun hiçbir kesimini maddi açıdan mağdur etmedik. Bugün bile hem depremin yaralarını sarıyor, hem de milletimizin aşını, ekmeğini büyütmeye çalışıyoruz.
Allah göstermesin, bu kişi ülkenin yönetimine geçerse olacakları ben size söyleyeyim. Sözünü ettiği o ikramiye, o maaş artışlarını yapar mı bilmiyorum, ama kesin olan şu ki, emeklisinden işçisine ve memuruna kadar devlet bütçesinden maaş alan hiç kimse bir sonraki ay hesabına o paranın yatıp-yatmayacağını bilemeyecektir. Bunların halef-selef oldukları Başkanları da böyle yapmadı mı? Daktilolar Başbakanlık’ın önünde atılmadı mı? Bunlardı.
Deprem bölgesinde yıkılan evinin yerine bir an önce yenisinin yapılmasını bekleyen vatandaşımız o yuvasına ne zaman kavuşacağını hiçbir zaman bilemeyecek. Engellisinden yaşlısına, duy ve yetiminden şehit yakını ve gazisine devletten sosyal yardım ödemesi alan hiçbir insanımız bir sonraki ay hesabına bu paranın gelip-gelmeyeceğini bilemeyecek, çünkü bunlar ülkeyi yönetmeye, milletin dertlerini çözmeye gelmiyor, bunlar en az 7 kişiye cumhurbaşkanı yardımcılığı, vaatlerine bakılırsa en az 50 kişiye de bakanlık makamı dağıtmaya geliyor. Ya böyle şey olur mu, böyle devlet yönetimi olur mu?
Bunlar, köprüsünden tüneline, şehir hastanesinden savunma sanayi projelerine kadar yapılanları yıkmaya, devam edenleri durdurmaya geliyor. Şu anda Ankara’da 4006-4006 iki tane şehir hastanemiz var mı? Var. Bu şehir hastanelerimizde sağlıkta elhamdülillah vatandaşımız en lüks hizmeti alıyor mu? Alıyor. Eskiden bu hastanelerimizin halini düşünün ne haldeydiler. Savaş Ay’ın o programını hatırlarsanız bu zaten sizlere yeter. Bunlar ülkemizi bölgesinde ve dünyada söz sahibi yapan yatırımların altında imzası olanlara dünyayı dar etmeye geliyor.
Bunlar siyasette koalisyonlar, güvenlikte terör ve kaos, ekonomide kriz ve çöküş, sosyal hayatta kavga ve dövüş, dış politikada mahcubiyet ve teslimiyet demek olan eski Türkiye’yi geri getirmeye geliyor. Bunları biz söylemiyoruz, bizzat kendileri söylüyor. Böyle bir kafanın, böyle bir zihniyetin bırakınız ülkeyi büyütmeyi, geliştirmeyi, güvende tutmayı, mevcut işleyişi sürdürmesi mümkün mü?
Ekonomiyi 2 günde yerle yeksan edecekler, sonra da tıpkı o koltukta daha önce oturanların yaptıkları gibi Avrupa’ya, Amerika’ya gidip memur maaşı ödemek için para dilenecekler para. IMF’den gidip para dilenmediler mi? Niçin? Memur maaşlarını ödemek için. Peki, 20 yıldır böyle bir durumu bizde gördünüz mü? Her şey zamanında tıkır tıkır ödenir. Ya bunlar otel odalarında buluştukları IMF’in ayağına çantacılarını gönderecekler, yine el açacaklar, 3 kuruş için ülkenin onurunu ayağa düşürecekler.
Göreve geldik, IMF’e olan borç neydi? 23,5 milyar dolardı. Değerli kardeşlerim, 2013 yılında biz IMF’e olan borcu bitirdik ve ondan sonra bir daha IMF’i de kapımıza sokmadık, işi böyle bitirdik, bizim şimdi IMF’le ilgimiz yok. Her geçen gün daha da iyi olacak.
Türkiye’yi 20 yıl sonra yeniden küresel lobilere bağımlı hale getirmeyi düşünüyorlar. Sizler o kötü günleri çok iyi biliyorsunuz, Türkiye’nin geçmişte neler yaşadığını çok iyi hatırlıyorsunuz. Kendinizin, evlatlarınızın, torunlarınızın geleceğini bunlara, bu iş bilmez muhterislere teslim etmeyeceğinize inanıyorum. İnşallah Allah’ın izni, sizlerin desteği, milletimizin ferasetiyle ülkemizin böyle bir felakete uğramasına meydan vermeyeceğiz.
Bu duygularla bir kez daha Ramazan-ı Şerifinizi tebrik ediyorum. Bugün iftar soframızı bizlerle paylaştığınız için her birinize ayrı ayrı şükranlarımı sunuyorum.
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
